Provtagningsfrekvens och analysomfattning Nuvarande provtagningsfrekvens och omfattning av fält- och laboratorieanalyser redovisas i tabell 1 nedan.

KVARTALSRAPPORT 2014-12-10 Provtagning i Kävlingeån, april-juni 2014 Bakgrund På uppdrag av Kraftringen Energi AB utför Sweco Environment vattenprovtagning i Kävlingeån. Till ån avleds renat process- och dagvatten från bolagets kraftvärmeverk, Örtoftaverket. Inför färdigställandet av Örtoftaverket vid Örtofta föreslogs ett kontrollprogram för uppföljning av vattenkvalitet i Kävlingeån (Sweco, 2011). Ursprungliga syftet med detta kontrollprogram var att erhålla information om kemiska parametrar i Kävlingeån före Örtoftaverket togs i drift. Provtagningen enligt kontrollprogrammet påbörjades i oktober 2011 och har sedan dess utökats till att omfatta fler provtagningspunkter med varierande analysomfattning. Utökningen av kontrollprogrammet beror på att driften av fjärrvärmeverket startade i december 2013. Resultaten för april 2014 juni 2014 redovisas nedan. Vattenprovtagningar utförda oktober 2011 mars 2014 har redovisats månadsvis i separata rapporter eller i kvartalsrapporter, samt i årsrapporter (Sweco, 2013 och 2014). Provtagningens omfattning Provtagningspunkter I bilaga 1 redovisas en situationsplan med samtliga provtagningspunkter som innefattas av nuvarande kontrollprovtagningar. En beskrivning av provpunkterna återfinns i senaste årsrapporten (Sweco, 2014). Under 2014 tillkommande provtagningspunkter redovisas nedan. Renat dag- och processvatten från dammanläggningen samt rökgaskondensat, som avleds till Kävlingeån, provtas samlat i en utloppsbrunn. Denna provtagningspunkt benämns P2 och återfinns i bilaga 1. Temperaturmätningar och fältanalyser utförs vid fem provpunkter i Kävlingeån för att kontrollera att utsläppet ej orsakar en höjning av recipientens temperatur. En av provpunkterna är belägen vid Sockerbruksbron uppströms utsläppspunkten från Örtoftaverket och övriga fyra nedströms utsläppspunkten. Mätutrustning har installerats vid bojar förankrade i åbotten och punkterna benämns Boj 1 till Boj 5, placerade enligt bilaga 1. Vid varje boj finns två temperaturgivare för kontinuerlig mätning, placerade ca 0,5 meter under vattenytan. Vid Boj 2 till Boj 5 finns även två slangar för vattenintag 0,5 meter under vattenytan respektive 0,5 meter ovan botten. Slangarna leds längs botten till åns norra strand, för att underlätta vattenprovtagningar. Sedan juni månad 2014, flyttades punkten Nedströms till järnvägsbron då kontrollprogrammet börjat samordnas med Örtofta sockerbruks kontrollprogram, se bilaga 1. 1 (10) memo03.docx 2012-03-28-14 Sweco Hans Michelsensgatan 2 Box 286 SE-201 22 Malmö, Sverige Telefon +46 (0)40 167000 Fax +46 (0)40 154347 www.sweco.se Sweco Environment AB Org.nr 556346-0327 Styrelsens säte: Stockholm Susann Milenkovski Fil.Dr. Ekotoxikologi VA-processer och avfall Telefon direkt +46 (0)40 167206 Mobil +46 (0)722 319328 susann.milenkovski@sweco.se p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Provtagningsfrekvens och analysomfattning Nuvarande provtagningsfrekvens och omfattning av fält- och laboratorieanalyser redovisas i tabell 1 nedan. Tabell 1. Analysomfattning och provtagningsfrekvens. Parameter P2 Uppströms Nedströms A C Boj 1 Boj 2-5 Fältmätningar Temperatur: kontinuerlig mätning Temperatur var 10:e min var 10:e min ph Syre 1 gång per vecka 1 gång per mån 1 gång per mån Vid behov 1 Vid behov 1 Varannan vecka Konduktivitet Turbiditet 1 gång per vecka 1 gång per mån 1 gång per mån Vid behov 1 Vid behov 1 Varannan vecka Laboratorieanalyser Suspenderade ämnen BOD 7 Organiskt kol (TOC) Totalkväve Ammoniumkväve 1 gång per vecka 1 gång per mån 1 gång per mån Nitrit Totalfosfor BOD 5 1 gång per mån Metaller (arsenik, bly, kadmium, koppar, krom, kvicksilver, nickel och zink) 1 gång per vecka 2 1 gång per mån 1 gång per mån Vid behov 1 Vid behov 1 Oljeindex 1 gång per vecka Vid behov 3 1 gång per mån Vid behov 1 Vid behov 1 Fenol 1 gång per vecka Vid behov 3 1 gång per mån Vid behov 1 Vid behov 1 1 Provtas om fältmätningar eller senaste analysresultaten från Uppströms och Nedströms visar på stora skillnader eller oförklarliga halter av analyserade ämnen, samt vid högre vattenflöden 2 Tillägg av analys för tallium 3 Analys utförs om något om ämnena påvisas i punkten Nedströms 2 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Resultat Under april till juni månad 2014 utfördes provtagningar i punkterna P2, Uppströms, Nedströms, samt Boj 1-5. Provtagning i punkterna A och C utfördes den 14 april. Fältmätningar Resultat från utförda fältmätningar för perioden 1 april 30 juni 2014 redovisas i tabell 2-4 nedan. Fältmätningar för provpunkten P2 redovisas i tabell 2. Fältmätningar för provpunkterna Uppströms, Nedströms, A och C redovisas i tabell 3. Fältmätningarna för Boj 2 till Boj 5 redovisas i tabell 4 och i bilaga 2. I bilaga 3 redovisas de kontinuerliga temperaturmätningarna från Boj 1-5. Tabell 2. Resultat av veckovisa fältmätningar i provpunkten P2, utförda april 2014 juni 2014. I gulmarkerad ruta anges gällande begränsningsvärden. Provtagningsplats Datum Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) Begränsningsvärden* 6,5-9 P2 3 apr 2014 21 6,6 8,0 51 2,1 8 apr 2014 19 7,6 12 56 3,4 14 apr 2014 18 8,4 9,4 26 4,6 24 apr 2014 10 7,5 7,3 48 4,9 28 apr 2014 17 7,0 4,3 42 1,8 8 maj 2014 21 6,4 1,1 33 1,8 15 maj 2014 22 7,2 3,7 29 1,3 22 maj 2014 18 7,4 6,0 38 1,4 26 maj 2014 18 6,8 6,1 38 1,0 4 jun 2014 17 7,3 3,8 44 1,8 12 jun 2014 18 7,2 2,5 72 1,0 17 jun 2014 18 7,1 4,6 59 1,4 25 jun 2014 17 7,3 6,2 44 1,4 *Begränsningsvärde enligt miljödom 2011-04-15. Resultaten av fältmätningarna i april - juni 2014 (tabell 2) visar att provpunkten P2 har varierande halter av ph, syre, konduktivitet och turbiditet. ph mättes till 6,4 den 8 maj, vilket är ett värde strax under gällande begränsningsvärdet. Detta bedöms vara en enstaka företeelse då mätningarna av ph veckan före och efter visar på högre värden. Det skulle även kunna förklaras ligga inom den osäkerhet som gäller vid användningen av fältinstrument. Syrehalten varierar och är vid enstaka tillfällen låg (<4 mg/l). Den låga syrehalten verkar inträffa både med och utan tillförsel av rökgaskondensat. 3 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Tabell 3. Resultat av månadsvisa fältmätningar i provpunkterna Uppströms, Nedströms och C, utförda april 2014 juni 2014. Provtagningsplats Månad Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) Uppströms apr 2014 9,8 7,9 12 56 6,9 maj 2014 13 7,8 11 46 4,9 jun 2014 21 7,4 7,0 46 3,0 Nedströms apr 2014 9,6 7,9 12 59 8,4 maj 2014 13 7,7 12 47 5,1 jun 2014 21 7,9 7,3 45 4,1 Punkt A apr 2014 9,1 7,9 8,4 95 5,3 Punkt C apr 2014 8,3 8,0 13 67 7,3 Resultaten av fältmätningarna i april - juni 2014 (tabell 3) visar generellt på små skillnader mellan punkterna Uppströms och Nedströms. Resultaten av fältmätningarna i punkt A och C visar inte på några anmärkningsvärda värden och i stort sett liknande värden som punkterna Uppströms och Nedströms under april månad. 4 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Tabell 4. Resultat av fältmätningar vid provpunkterna Boj 2 till Boj 5. Resultatet redovisas med min, max och medel värden av totalt fem utförda fältmätningar under april juni 2014. Övre motsvarar ca 0,5 meter under vattenytan och undre ca 0,5 meter ovan botten. Resultaten från de sju fältmätningarna redovisas i bilaga 2. Provtagningsplats Värden Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb NTU Boj 2 övre min 8,8 7,3 6,1 40 3,4 max 20 7,6 12 55 9,8 medel 16 7,4 9,9 46 6,2 Boj 2 undre min 9,0 6,9 5,9 40 5,0 max 20 7,8 12 57 9,9 medel 15 7,4 10 46 7,3 Boj 3 övre min 9,3 6,9 6,4 39 3,9 max 20 7,9 12 58 9,3 medel 15 7,5 10 46 6,0 Boj 3 undre min 9,3 7,1 6,2 40 5,1 max 20 8,0 12 58 9,0 medel 15 7,6 10 47 6,8 Boj 4 övre min 9,7 7,2 6,6 39 3,8 max 20 7,9 12 59 9,5 medel 16 7,6 10 46 6,2 Boj 4 undre min 9,5 7,0 6,2 40 4,4 max 21 8,0 12 60 9,8 medel 16 7,6 10 47 6,5 Boj 5 övre min 9,2 7,1 7,1 39 4,0 max 21 8,0 12 59 9,1 medel 16 7,6 11 47 6,4 Boj 5 undre min 9,1 7,4 6,7 39 3,5 max 21 8,1 12 58 9,5 medel 16 7,8 11 47 6,4 Resultaten av fältmätningarna vid bojarna (tabell 4 och bilaga 2) visar på liknande värden som för punkterna Uppströms och Nedströms. Samtliga fältparametrar visade generellt på inga eller små skillnader mellan ytligt och djupt vatten samt mellan bojarna. Detta tyder på att det under perioden april juni skett en kontinuerlig omblandning av hela vattenmassan i undersökt del av Kävlingeån. De kontinuerliga temperaturmätningarna, som redovisas i bilaga 3, visar på små skillnader i temperatur (<0,5ºC) mellan de fem bojarna (bilaga 3). 5 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Laboratorieanalyser Resultaten från laboratorieanalyserna redovisas i tabell 5-7. Min- och maxvärden av laboratorieanalyser för provpunkten P2 redovisas i tabell 5 och samtliga resultat för P2 redovisas i bilaga 4. Laboratorieanalyser för provpunkterna Uppströms och Nedströms redovisas i tabell 6 och för provpunkt C i tabell 7. Analysrapporterna redovisas i bilaga 5. Tabell 5. Resultat från laboratorieanalyserna i provtagningspunkterna IP3 och P2, utförda april 2014 juni 2014. Resultatet från alla laboratorieanalyser redovisas i bilaga 4. Gulmarkerade rutor indikerar jämförande begränsningsvärden. P2 April Maj Juni Ämne/ Ämnesgrupp Begränsningsvärden enligt Miljödom 2011-04-15 Min / Max Min / Max Min / Max Suspenderade ämnen¹ 5,8 / 9,7 <2,0 / <2,0 <2,0 / 4,9 45 mg/l Organiskt kol (TOC)¹ 1,8 / 7,1 2,2 / 6,3 6,0 / 8,6 BOD 7 1 1,2 / 3,7 <1,0 / 3,8 <1,0 / 2,0 Totalkväve¹ 2,5 / 13 3,6 / 5,7 2,2 / 4,5 Ammonium-kväve¹ 2,7 / 11 1,8 / 4,9 0,10 / 3,1 Nitrit 1 0,21 / 0,80 0,39 / 1,1 0,10 / 1,9 Totalfosfor¹ 0,020 / 0,10 0,025 / 0,042 0,012 / 0,030 Fenol² 0,15 / <1,0 <1,0 / <1,0 <1,0 / <1,0 100 µg/l Olja (Oljeindex) 2 <50 / <50 <50 / 55 <50 / 55 500 µg/l Kvicksilver² 0,20 / 6,2 0,046 / 1,3 0,032 / 0,057 30 µg/l Arsenik² 0,23 / 0,80 0,32 / 0,70 0,60 / 0,90 150 µg/l Bly² 0,14 / 1,1 0,63 / 1,1 0,90 / 2,5 200 µg/l Kadmium² 0,021 / 0,10 0,057 / 0,061 0,046 / 0,083 50 µg/l Koppar² 0,49 / 1,0 0,58 / 1,0 0,80 / 1,5 500 µg/l Krom² 0,099 / 0,20 0,13 / 0,19 0,080 / 0,62 500 µg/l Nickel² 1,2 / 4,7 1,8 / 3,6 3,3 / 6,2 500 µg/l Tallium 2 <0,010 / 0,016 <0,010 / 0,013 0,013 / 0,030 50 µg/l Zink² 7,4 / 39 25 / 34 37 / 99 1 500 µg/l Dioxiner (ng/l) <0,00067 / <0,032 - - Furaner (ng/l) <0,0036 / <0,036 - - ¹ enhet mg/l ² enhet µg/l 6 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Resultatet från laboratorieanalyserna av P2 i tabell 5 visar generellt på varierande värden, vilket redovisas veckovis i bilaga 4. Samtliga utförda analyser understiger begränsningsvärden enligt miljödom 2011-04-15. Samtliga analyser av enskilda dioxiner och furaner understeg detektionsgränsen (se bilaga 5). Tabell 6. Resultat från laboratorieanalyser i provtagningspunkterna Uppströms och Nedströms, utförda april 2014 juni 2014 (e.a. ej analyserat). Ämne/ Ämnesgrupp Uppströms Nedströms April Maj Juni April Maj Juni Suspenderade ämnen¹ 7,8 6,7 3,9 7,3 7,1 4,4 Organiskt kol (TOC)¹ 8,2 8,2 7,7 8,4 7,5 8,0 BOD 7 1 BOD 5 1 2,9 2,0 <1,0 3,0 1,6 <1,0 e.a. e.a. e.a. e.a. e.a. <1,0* Totalkväve¹ 3,3 3,6 2,4 3,4 4,0 2,4 Ammonium-kväve¹ <0,040 <0,040 0,097 <0,040 <0,040 0,064 Nitrit 1 0,050 0,080 0,12 0,050 0,080 0,12 Totalfosfor¹ 0,069 0,048 0,044 0,058 0,050 0,042 Fenol² e.a. e.a. e.a. <1,0 <1,0 <1,0 Olja (Oljeindex) 2 e.a. e.a. e.a. <50 <50 <50 Kvicksilver² 0,0057 <0,0020 <0,0020 <1,0 <1,0 <1,0 Arsenik² 1,0 0,98 1,3 1,0 0,96 1,3 Bly² 0,21 0,16 0,11 0,15 0,18 0,13 Kadmium² 0,012 0,013 0,0073 0,0099 0,014 0,0082 Koppar² 0,89 0,91 0,99 0,84 0,94 0,84 Krom² 0,15 0,052 0,072 0,13 0,12 0,079 Nickel² 0,88 1,0 0,96 0,90 0,99 0,93 Tallium 2 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 Zink² 1,1 1,3 0,85 0,98 1,5 0,64 *BOD 5 mäts i punkten Nedströms fr.o.m. juni 2014 p.g.a. gemensam provtagning med Nordic Sugar AB ¹enhet mg/l ²enhet µg/l 7 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Tabell 7. Resultat från laboratorieanalyser i provtagningspunkten C, utförda april 2014. Alla halter i µg/l. Ämne/ Ämnesgrupp Punkt A Punkt C April 2014 April 2014 Kvicksilver 0,0041 <0.0020 Arsenik 1,6 0,57 Bly 0,63 0,23 Kadmium 0,036 0,016 Koppar 3,7 1,2 Krom 0,22 0,16 Nickel 1,5 0,94 Zink 20 1,4 Resultaten från laboratorieanalyserna för provpunkterna Uppströms och Nedströms (tabell 6) visar på liknande halter av suspenderade ämnen, organiskt kol och näringsämnen. Även metallerna uppvisar liknande halter i båda provtagningspunkterna. Olja påvisades i punkten Nedströms i januari, dock inte i någon hög halt, och analyserades då även i punkt Uppströms. Fenol har inte påvisats i punkten Nedströms och har således inte analyserats i Uppströms. Resultaten från laboratorieanalyserna för provpunkt A och C (tabell 7) visar på generellt högre metallhalter för vad som återfinns i Kävlingeån. Framförallt provpunkt A, där nivåerna emellanåt är mycket högre. 8 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Diskussion Fältmätningar avseende ph och samtliga laboratorieresultat understiger jämförande begränsningsvärden enligt miljödom 2011-04-15, mål nr M 2004-10. Flera interna driftsprocesser för processvattnet och rökgaskondensatet håller på att trimmas in och detta är sannolikt förklaringen till att flera parametrar i laboratorieanalyserna varierar mycket. Provpunkt A tenderar att ha högre metallhalter än Kävlingeån. Detta flöde är dock litet även vid regn och bör inte påverka recipienten. Provpunkt A bedöms därför inte kunna öka ämneskoncentrationerna i Kävlingeån i någon större utsträckning eller störa Örtoftaverkets kontrollprogram avseende provtagning i punkterna Uppströms och Nedströms. Sweco Environment AB Malmö VA-processer och Avfall Susann Milenkovski Granskad: Klas Andersson 9 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

Referenser Sweco Environment. 2011. Kontrollprogram Vattenprovtagning i Kävlingeån före driftstart av kraftvärmeverket. Uppdragsnummer: 1288135500. Beställare: ELKV. Sweco Environment. 2013. Årsrapport månatliga vattenprovtagningar i Kävlingeån, okt 2011 okt 2012. Uppdragsnummer: 1288135500. Beställare: Örtoftaverket. Sweco Environment. 2014. Årsrapport november 2012 december 2013. Uppdragsnummer: 1288135500. Beställare: Kraftringen Energi AB. 10 (10) memo03.docx 2012-03-28 p:\1228\1288135_mkb kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 original\kontrollprogram\vattenprovtagning kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\kvartalsrapport 2\levererat 2014-12-09\kvartalsrapport 2.docx

16:1 16:2 15:63 15:49 15:48 P2 Provtagningspunkter Åvatten Åvatten, vid bojar Dag-/dräneringsvatten Ledning för renat rökgaskondensat, processavlopps- och dagvatten Renat dagvatten och processavloppsvatten i damm P:\1228\1288135_MKB kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\15 Arbetsmtrl_ritn\Rit\Figur3_140811.wor Ny Nedströms Boj 5 Boj 4 0 100 200 300 400 Boj 3 Nedströms 500 meter Boj 2 A C Uppströms UPPDRAG NR RITAD AV GRANSKAD 1288135500 K.Johansson ORT Malmö Kraftringen Energi AB Sweco Environment AB Hans Michelsensgatan 2 Box 286, 201 22 Malmö Tel 040-16 70 00 Fax 040-15 43 47 UPPDRAGSLEDARE Kontrollprogram avseende vattenkvalitet i Kävlingeån SKALA NUMMER BET 1:6000 (A4) K.Andersson Bilaga 1 K.Andersson

Fältmätningar av Boj 2 5, perioden 1 april 30 juni Kvartalsrapport 2, 2014 Bilaga 2 Uppdragsnummer: 1288135500 Boj 2 övre Boj 2 undre Boj 3 övre Boj 3 undre Datum Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) 2014 04 14 8,8 7,5 12 55 7,1 9,0 7,6 12 57 6,6 9,3 7,7 12 58 9,3 7,8 12 58 7,2 2014 04 28 15 7,4 11 43 5,4 14 7,8 11 44 6,1 14 7,8 11 44 5,4 14 8,0 11 44 6,1 2014 05 15 14 7,6 11 47 5,2 14 7,3 11 47 9,9 13 7,3 11 47 5,3 13 7,5 11 47 6,6 2014 05 26 20 7,4 9,6 40 9,8 20 7,5 11 40 9,0 20 7,9 12 39 9,3 20 7,5 11 40 9,0 2014 06 12 20 7,3 6,1 45 3,4 20 6,9 5,9 45 5,0 20 6,9 6,4 45 3,9 20 7,1 6,2 45 5,1 Boj 4 övre Boj 4 undre Boj 5 övre Boj 5 undre Datum Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) Temp ( C) ph Syre (mg/l) Kond (ms/m) Turb (NTU) 2014 04 14 9,7 7,5 12 59 6,2 9,5 7,7 12 60 7,1 9,2 7,6 12 59 6,8 9,1 8,1 12 58 7,8 2014 04 28 14 7,9 11 44 5,5 14 8,0 11 44 5,2 14 8,0 11 44 6,1 14 8,1 12 44 5,2 2014 05 15 15 7,5 11 47 6,1 15 7,7 11 47 5,7 15 7,6 12 47 5,8 15 7,8 12 48 6,0 2014 05 26 20 7,8 10 39 9,5 21 7,4 11 40 9,8 21 8,0 12 39 9,1 21 7,5 11 39 9,5 2014 06 12 20 7,2 6,6 44 3,8 20 7,0 6,2 45 4,4 21 7,1 7,1 45 4,0 21 7,4 6,7 45 3,5 P:\1228\1288135_MKB kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 Original\Kontrollprogram\Vattenprovtagning Kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\Kvartalsrapport 2\Fältanalyser

Provtagning i Kävlingeån, april 2014 Temperaturmätningar vid boj 1 till boj 5 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 P:\1228\1288135_MKB kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 Original\Kontrollprogram\Vattenprovtagning Kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\Kvartalsrapport 2\Sammanställning_april-juni2014 BILAGA 3 Boj 1 Boj 2 Boj 3 Boj 4 Boj 5 2014 04 01 2014 04 02 2014 04 03 2014 04 04 2014 04 05 2014 04 06 2014 04 07 2014 04 08 2014 04 09 2014 04 10 2014 04 11 2014 04 12 2014 04 13 2014 04 14 2014 04 15 2014 04 16 2014 04 17 2014 04 18 2014 04 19 2014 04 20 2014 04 21 2014 04 22 2014 04 23 2014 04 24 Temperatur (ºC) 2014 04 25 2014 04 26 2014 04 27 2014 04 28 2014 04 29 2014 04 30

Provtagning i Kävlingeån, maj 2014 Temperaturmätningar vid boj 1 till boj 5 25 20 15 10 5 0 P:\1228\1288135_MKB kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 Original\Kontrollprogram\Vattenprovtagning Kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\Kvartalsrapport 2\Sammanställning_april-juni2014 BILAGA 3 Boj 1 Boj 2 Boj 3 Boj 4 Boj 5 2014 05 01 2014 05 02 2014 05 03 2014 05 04 2014 05 05 2014 05 06 2014 05 07 2014 05 08 2014 05 09 2014 05 10 2014 05 11 2014 05 12 2014 05 13 2014 05 14 2014 05 15 2014 05 16 2014 05 17 2014 05 18 2014 05 19 2014 05 20 2014 05 21 2014 05 22 2014 05 23 2014 05 24 2014 05 25 Temperatur ºC 2014 05 26 2014 05 27 2014 05 28 2014 05 29 2014 05 30 2014 05 31

Provtagning i Kävlingeån, juni 2014 Temperaturmätningar vid boj 1 till boj 5 25 20 15 10 5 0 P:\1228\1288135_MKB kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 Original\Kontrollprogram\Vattenprovtagning Kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\Kvartalsrapport 2\Sammanställning_april-juni2014 BILAGA 3 Boj 1 Boj 2 Boj 3 Boj 4 Boj 5 2014 06 01 2014 06 02 2014 06 03 2014 06 04 2014 06 05 2014 06 06 2014 06 07 2014 06 08 2014 06 09 2014 06 10 2014 06 11 2014 06 12 2014 06 13 2014 06 14 2014 06 15 2014 06 16 2014 06 17 2014 06 18 2014 06 19 2014 06 20 2014 06 21 2014 06 22 2014 06 23 2014 06 24 2014 06 25 Temperatur (ºC) 2014 06 26 2014 06 27 2014 06 28 2014 06 29 2014 06 30

Laboratorieanalyser i provpunkt P2 Kvartalsrapport 2 Bilaga 4 Uppdragsnummer: 1288135500 enhet mg/l enhet µg/l Ämne Susp. ämnen Nitrit Fenol Oljeindex TOC BOD 7 Totalkväve Ammoniumkväve Totalfosfor Kvicksilver Arsenik Bly Kadmium Koppar Krom Nickel Tallium Zink Begränsningsv ärden* 45 100 500 30 150 200 50 500 500 500 50 1 500 P2 2014 04 03 1 1,8 6,0 5,1 0,047 0,15 <50 0,26 0,23 0,14 0,021 0,49 0,17 1,2 <0,010 7,4 2014 04 08 9,7 3,5 3,7 8,7 6,2 0,78 0,063 <0,10 <50 2,3 0,55 0,29 0,040 0,86 0,20 2,2 0,010 21 2014 04 14 5,8 1,9 1,7 2,5 2,7 0,21 0,039 <1,0 <50 0,20 0,29 0,17 0,027 0,67 0,12 1,3 <0,010 11 2014-04-24 7,6 7,1 2,7 12 9,8 0,41 0,047 <1,0 <50 0,37 0,77 1,1 0,092 0,97 0,20 4,7 0,016 38 2014-04-28 <2,0 3,2 1,2 13 11 0,60 0,020 <1,0 <50 6,2 0,33 0,57 0,041 0,72 0,099 3,0 0,013 39 2014-05-08 <2,0 2,2 3,8 5,7 4,9 0,41 0,042 <1,0 <50 0,75 0,32 0,63 0,059 0,58 0,13 1,8 <0,010 33 2014-05-15 <2,0 3,5 <1,0 3,6 1,8 1,1 0,038 <1,0 <50 1,3 0,37 0,73 0,057 0,67 0,13 2,4 <0,010 25 2014-05-22 <2,0 6,3 2,8 3,7 2,1 0,39 0,025 <1,0 55 0,046 0,7 1,1 0,061 1,0 0,19 3,6 0,013 34 2014-06-04 <2,0 6,0 <1,0 2,2 0,72 0,73 0,014 <1,0 <50 0,057 0,61 0,91 0,046 0,86 0,080 3,3 0,013 37 2014-06-12 <2,0 6,4 <1,0 4,5 1,9 1,9 0,012 <1,0 55 0,039 0,58 1,3 0,074 1,0 0,11 5,4 0,030 99 2014-06-17 <2,0 8,3 1,2 2,4 0,076 0,13 0,016 <1,0 <50 0,052 0,72 1,3 0,048 0,82 0,12 5,6 0,023 76 2014-06-25 4,9 8,6 2,0 4,1 3,1 1,3 0,030 <1,0 <50 0,032 0,94 2,5 0,083 1,5 0,62 6,2 0,018 47 * Begränsningsvärden enligt miljödom 2004 10 1 Analyserna suspenderande ämnen, BOD7 och nitrit avbeställdes då vattenprover blev försenade av Posten. P:\1228\1288135_MKB kraftvärmeverk_elkv\500_arbeten_efter_dom_i_\19 Original\Kontrollprogram\Vattenprovtagning Kävlingeån, pm och resultat\kvartalsrapport 2014\Kvartalsrapport 2\bilaga 4

Sida1(5) T1405875 2OR6G3588Q4 Registrerad 2014-04-07 11:09 Sweco Environment AB Utfärdad 2014-04-23 Katrin Johansson Projekt Bestnr 1288135.500 Box 286 201 22 Malmö Analys av vatten Er beteckning P2 Provtagare Pontus Siesing Provtagningsdatum 2014-04-03 Labnummer O10581198 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign ph ---------- 1 1 AKR suspenderad substans ---------- mg/l 2 1 AKR nitrit ---------- mg/l 3 1 AKR TOC 1.81 0.36 mg/l 4 2 FREN N-tot 6.02 1.80 mg/l 5 2 FREN P-tot 0.047 0.009 mg/l 6 2 FREN ammoniumkväve 5.09 0.764 mg/l 7 2 FREN BOD7 ---------- mg/l 8 2 AKR oljeindex <50 μg/l 9 2 FREN fraktion >C10-C12 <5.0 μg/l 9 2 FREN fraktion >C12-C16 <5.0 μg/l 9 2 FREN fraktion >C16-C35 <30 μg/l 9 2 FREN fraktion >C35-<C40 <10 μg/l 9 2 FREN fenol 0.15 0.015 μg/l 10 3 ULKA o-kresol <0.10 μg/l 10 3 ULKA m-kresol <0.10 μg/l 10 3 ULKA p-kresol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2,3-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2,4-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2,5-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2,6-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 3,4-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 3,5-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2,3,5-trimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2,4,6-trimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2-etylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 3-etylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 4-etylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2-isopropylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 2-n-propylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 4-n-propylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA 3-t-butylfenol <0.10 μg/l 10 3 ULKA Ca 12.3 0.9 mg/l 11 R FREN Fe 0.0734 0.0051 mg/l 11 R FREN K 1.51 0.11 mg/l 11 R FREN Mg 0.927 0.082 mg/l 11 R FREN Na 26.6 1.9 mg/l 11 R FREN Si 0.534 0.036 mg/l 11 R FREN Ulrika Karlsson 2014.04.23 16:47:32 ulrika.karlsson@alsglobal.com

Sida2(5) T1405875 2OR6G3588Q4 Er beteckning P2 Provtagare Pontus Siesing Provtagningsdatum 2014-04-03 Labnummer O10581198 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign Al 39.9 6.8 μg/l 11 H FREN As 0.229 0.070 μg/l 11 H FREN Ba 9.37 1.56 μg/l 11 H FREN Cd 0.0209 0.0050 μg/l 11 H FREN Co 0.448 0.080 μg/l 11 H FREN Cr 0.168 0.036 μg/l 11 H FREN Cu 0.494 0.099 μg/l 11 H FREN Hg 0.260 0.027 μg/l 11 F FREN Mn 40.1 2.5 μg/l 11 R FREN Mo 1.60 0.28 μg/l 11 H FREN Ni 1.17 0.21 μg/l 11 H FREN P 21.0 3.9 μg/l 11 H FREN Pb 0.141 0.024 μg/l 11 H FREN Sr 38.3 3.8 μg/l 11 R FREN Zn 7.39 1.33 μg/l 11 H FREN V 0.109 0.022 μg/l 11 H FREN Tl <0.01 μg/l 12 H FREN Ulrika Karlsson 2014.04.23 16:47:32 ulrika.karlsson@alsglobal.com

Sida3(5) T1405875 2OR6G3588Q4 * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Metod 1 Bestämning av ph enligt SS-EN ISO 10523:2012 ph vid 25±2 C bestäms potentiometriskt med ph-meter och temperaturkompensering. Mätosäkerhet (k=2): Renvatten: ±0.14 vid ph 6.87 och ±0.22 vid ph 11 Avloppsvatten: ±0.14 vid ph 6.87 och ±0.22 vid ph 11 Rev 2013-05-14 2 Bestämning av Suspenderad substans enligt SS-EN 872 utg 2 Provet filtreras genom glasfiberfilter Whatman GF/A (1,6 μm porstorlek). Filtret torkas vid 105 C och återstoden bestäms gravimetriskt. Mätosäkerhet (k=2): Renvatten: ±18% vid 25 mg/l och ±15% vid 250 mg/l Avloppsvatten: ±18% vid 25 mg/l och ±15% vid 250 mg/l Rev 2013-05-15 3 Bestämning av Nitritkväve enligt SS-EN ISO 13395 utg 1 (FIA) Nitrit ger i sur lösning ett azofärgämne med sulfanilamid och en diamin. Färgen bestäms spektrofotometriskt. Resultatet anges som nitrit eller nitritkväve. Filtrering av prover genom 0.45 μm sprutfilter ingår i metoden. Mätosäkerhet (k=2) Renvatten: ±10% vid 0.01 mg N/l, ±9% vid 0.05 mg N/l och ±8% vid 0.2 mg N/l Avloppsvatten: ±11% vid 0.01 mg N/l, ±10% vid 0.05 mg N/l och ±9% vid 0.2 mg N/l Rev 2013-05-10 4 Bestämning av TOC med IR detektion enligt metod baserad på CSN EN 1484 och SCN EN 13370. Rev 2012-01-13 5 Bestämning av totalkväve, N-tot, med IR detektion enligt metod baserad på CSN EN 12260. Filtrering av grumliga prover ingår i metoden. Rev 2013-09-17 6 Bestämning av totalfosfor, P-tot, med spektrofotometri, enligt metod baserad på CSN EN ISO 6878 och CSN ISO 15681-1. Rev 2013-09-17 7 Bestämning av ammoniumkväve, NH 4-N, med spektrofotometri enligt metod baserad på CSN EN ISO 11732, CSN EN ISO 13395, CSN EN 13370 och CSN EN 12506. Filtrering av grumliga prover ingår i metoden. Rev 2013-09-18 8 Bestämning av biokemisk syreförbrukning efter sju dagar (BOD 7) baserad på metod CSN EN 1899-1/-2. Rev 2013-09-19 9 Paket OV-20C. Bestämning av oljeindex enligt metod CSN EN ISO 9377-2, Z1 och TNRCC metod 1006. Mätning utförs med GC-FID. Rev 2013-09-17 10 Paket OV-18A. Ulrika Karlsson 2014.04.23 16:47:32 ulrika.karlsson@alsglobal.com

Sida4(5) T1405875 2OR6G3588Q4 Metod Bestämning av fenol, kresoler och 14 individuella alkylfenoler enligt metod baserad på DIN EN 12673 (F15). Mätning utförs med GC-MS. Rev 2013-10-07 11 Paket V-2. Bestämning av metaller utan föregående uppslutning. Provet har surgjorts med 1 ml salpetersyra (Suprapur) per 100 ml. Detta gäller dock ej prov som varit surgjort vid ankomst till laboratoriet. Analys har skett enligt EPA-metoder (modifierade) 200.7 (ICP-AES) och 200.8 (ICP-SFMS). Analys av Hg med AFS har skett enligt SS-EN ISO 17852:2008. Speciell information vid beställning av tilläggsmetaller: Vid analys av W får provet ej surgöras. Vid analys av S har provet först stabiliserats med H2O2. Rev 2014-01-21 12 Tillägg av metaller till befintligt paket. AKR FREN ULKA Godkännare Anna-Karin Revell Fredrik Enzell Ulrika Karlsson F H R Utf 1 Mätningen utförd med AFS För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet Mätningen utförd med ICP-SFMS För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet Mätningen utförd med ICP-AES För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet 1 För mätningen svarar,, som är av det svenska ackrediteringsorganet 2 För mätningen svarar ALS Laboratory Group, Na Harfê 9/336, 190 00, Prag 9, Tjeckien, som är av det tjeckiska ackrediteringsorganet CAI ackrediterat laboratorium (Reg.nr. 1163). CAI är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade i; Prag, Na Harfê 9/336, 190 00, Praha 9, Ceska Lipa, Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa, Pardubice, V Raji 906, 530 02 Pardubice. Kontakta ALS Täby för ytterligare information. 3 För mätningen svarar GBA, Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Tyskland, som är av det tyska 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). Ulrika Karlsson ulrika.karlsson@alsglobal.com 2014.04.23 16:47:32

Sida5(5) T1405875 2OR6G3588Q4 Utf 1 ackrediteringsorganet DAkkS ackrediterat laboratorium (Reg.nr. D-PL-14170-01-00). DAkkS är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade på följande adresser: Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Daimlerring 37, 31135 Hildesheim, Brekelbaumstraße1, 31789 Hameln, Wiedehopfstraße 30, 45892 Gelsenkirchen, Meißner Ring 3, 09599 Freiberg, Goldtschmidtstraße 5, 21073 Hamburg. Kontakta ALS Täby för ytterligare information. Mätosäkerheten anges som en utvidgad osäkerhet (enligt definitionen i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beräknad med täckningsfaktor lika med 2 vilket ger en konfidensnivå på ungefär 95%. Mätosäkerhet från underleverantör anges oftast som en utvidgad osäkerhet beräknad med täckningsfaktor 2. För ytterligare information kontakta laboratoriet. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten gäller endast det identifierade, mottagna och provade materialet. Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webbplats www.alsglobal.se Den digitalt signerade PDF filen representerar orginalrapporten. Alla utskrifter från denna är att betrakta som kopior. Ulrika Karlsson 2014.04.23 16:47:32 ulrika.karlsson@alsglobal.com

Sida1(5) T1406041 2OUMRYNMR57 Registrerad 2014-04-09 12:05 Sweco Environment AB Utfärdad 2014-04-24 Katrin Johansson Projekt Bestnr 1288135.500 Box 286 201 22 Malmö Analys av vatten Er beteckning P2 Provtagare Katrin Johansson Provtagningsdatum 2014-04-08 Labnummer O10581825 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign ph 7.8 1 O ANMA suspenderad substans 9.7 mg/l 2 1 ANMA nitrit 0.78 mg/l 3 1 ANMA TOC 3.53 0.70 mg/l 4 2 FREN N-tot 8.71 2.61 mg/l 5 2 FREN P-tot 0.063 0.013 mg/l 6 2 FREN ammoniumkväve 6.23 0.935 mg/l 7 2 FREN BOD7 3.7 0.8 mg/l 8 2 FREN oljeindex <50 μg/l 9 2 FREN fraktion >C10-C12 6.8 2.0 μg/l 9 2 FREN fraktion >C12-C16 <5.0 μg/l 9 2 FREN fraktion >C16-C35 <30 μg/l 9 2 FREN fraktion >C35-<C40 <10 μg/l 9 2 FREN fenol <0.10 μg/l 10 3 CL o-kresol <0.10 μg/l 10 3 CL m-kresol <0.10 μg/l 10 3 CL p-kresol <0.10 μg/l 10 3 CL 2,3-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 2,4-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 2,5-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 2,6-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 3,4-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 3,5-dimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 2,3,5-trimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 2,4,6-trimetylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 2-etylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 3-etylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 4-etylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 2-isopropylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 2-n-propylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 4-n-propylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL 3-t-butylfenol <0.10 μg/l 10 3 CL Ca 22.4 1.8 mg/l 11 R FREN Fe 0.132 0.010 mg/l 11 R FREN K 2.38 0.18 mg/l 11 R FREN Mg 1.57 0.10 mg/l 11 R FREN Na 52.6 3.8 mg/l 11 R FREN Si 0.974 0.067 mg/l 11 R FREN Camilla Lundeborg 2014.04.24 19:51:55 camilla.lundeborg@alsglobal.com

Sida2(5) T1406041 2OUMRYNMR57 Er beteckning P2 Provtagare Katrin Johansson Provtagningsdatum 2014-04-08 Labnummer O10581825 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign Al 70.5 13.1 μg/l 11 H FREN As 0.550 0.113 μg/l 11 H FREN Ba 20.7 3.6 μg/l 11 H FREN Cd 0.0398 0.0066 μg/l 11 H FREN Co 0.864 0.161 μg/l 11 H FREN Cr 0.201 0.044 μg/l 11 H FREN Cu 0.860 0.155 μg/l 11 H FREN Hg 2.32 0.24 μg/l 11 F FREN Mn 74.1 4.9 μg/l 11 R FREN Mo 2.91 0.55 μg/l 11 H FREN Ni 2.22 0.41 μg/l 11 H FREN P 38.6 7.3 μg/l 11 H FREN Pb 0.292 0.048 μg/l 11 H FREN Sr 62.4 6.3 μg/l 11 R FREN Zn 20.6 2.0 μg/l 11 R FREN V 0.235 0.043 μg/l 11 H FREN Tl 0.0103 0.0027 μg/l 12 H FREN Camilla Lundeborg 2014.04.24 19:51:55 camilla.lundeborg@alsglobal.com

Sida3(5) T1406041 2OUMRYNMR57 * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Metod 1 Bestämning av ph enligt SS-EN ISO 10523:2012 ph vid 25±2 C bestäms potentiometriskt med ph-meter och temperaturkompensering. Mätosäkerhet (k=2): Renvatten: ±0.14 vid ph 6.87 och ±0.22 vid ph 11 Avloppsvatten: ±0.14 vid ph 6.87 och ±0.22 vid ph 11 Rev 2013-05-14 2 Bestämning av Suspenderad substans enligt SS-EN 872 utg 2 Provet filtreras genom glasfiberfilter Whatman GF/A (1,6 μm porstorlek). Filtret torkas vid 105 C och återstoden bestäms gravimetriskt. Mätosäkerhet (k=2): Renvatten: ±18% vid 25 mg/l och ±15% vid 250 mg/l Avloppsvatten: ±18% vid 25 mg/l och ±15% vid 250 mg/l Rev 2013-05-15 3 Bestämning av Nitritkväve enligt SS-EN ISO 13395 utg 1 (FIA) Nitrit ger i sur lösning ett azofärgämne med sulfanilamid och en diamin. Färgen bestäms spektrofotometriskt. Resultatet anges som nitrit eller nitritkväve. Filtrering av prover genom 0.45 μm sprutfilter ingår i metoden. Mätosäkerhet (k=2) Renvatten: ±10% vid 0.01 mg N/l, ±9% vid 0.05 mg N/l och ±8% vid 0.2 mg N/l Avloppsvatten: ±11% vid 0.01 mg N/l, ±10% vid 0.05 mg N/l och ±9% vid 0.2 mg N/l Rev 2013-05-10 4 Bestämning av TOC med IR detektion enligt metod baserad på CSN EN 1484 och SCN EN 13370. Rev 2012-01-13 5 Bestämning av totalkväve, N-tot, med IR detektion enligt metod baserad på CSN EN 12260. Filtrering av grumliga prover ingår i metoden. Rev 2013-09-17 6 Bestämning av totalfosfor, P-tot, med spektrofotometri, enligt metod baserad på CSN EN ISO 6878 och CSN ISO 15681-1. Rev 2013-09-17 7 Bestämning av ammoniumkväve, NH 4-N, med spektrofotometri enligt metod baserad på CSN EN ISO 11732, CSN EN ISO 13395, CSN EN 13370 och CSN EN 12506. Filtrering av grumliga prover ingår i metoden. Rev 2013-09-18 8 Bestämning av biokemisk syreförbrukning efter sju dagar (BOD 7) baserad på metod CSN EN 1899-1/-2. Rev 2013-09-19 9 Paket OV-20C. Bestämning av oljeindex enligt metod CSN EN ISO 9377-2, Z1 och TNRCC metod 1006. Mätning utförs med GC-FID. Rev 2013-09-17 10 Paket OV-18A. Camilla Lundeborg 2014.04.24 19:51:55 camilla.lundeborg@alsglobal.com

Sida4(5) T1406041 2OUMRYNMR57 Metod Bestämning av fenol, kresoler och 14 individuella alkylfenoler enligt metod baserad på DIN EN 12673 (F15). Mätning utförs med GC-MS. Rev 2013-10-07 11 Paket V-2. Bestämning av metaller utan föregående uppslutning. Provet har surgjorts med 1 ml salpetersyra (Suprapur) per 100 ml. Detta gäller dock ej prov som varit surgjort vid ankomst till laboratoriet. Analys har skett enligt EPA-metoder (modifierade) 200.7 (ICP-AES) och 200.8 (ICP-SFMS). Analys av Hg med AFS har skett enligt SS-EN ISO 17852:2008. Speciell information vid beställning av tilläggsmetaller: Vid analys av W får provet ej surgöras. Vid analys av S har provet först stabiliserats med H2O2. Rev 2014-01-21 12 Tillägg av metaller till befintligt paket. ANMA CL FREN Godkännare Anna Malmvärn Camilla Lundeborg Fredrik Enzell F H O R Utf 1 Mätningen utförd med AFS För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet Mätningen utförd med ICP-SFMS För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet För mätningen svarar,, som är av det svenska ackrediteringsorganet Mätningen utförd med ICP-AES För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet 1 För mätningen svarar,, som är av det svenska ackrediteringsorganet 2 För mätningen svarar ALS Laboratory Group, Na Harfê 9/336, 190 00, Prag 9, Tjeckien, som är av det tjeckiska ackrediteringsorganet CAI ackrediterat laboratorium (Reg.nr. 1163). CAI är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade i; Prag, Na Harfê 9/336, 190 00, Praha 9, Ceska Lipa, Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa, Pardubice, V Raji 906, 530 02 Pardubice. 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). Camilla Lundeborg camilla.lundeborg@alsglobal.com 2014.04.24 19:51:55

Sida5(5) T1406041 2OUMRYNMR57 Utf 1 Kontakta ALS Täby för ytterligare information. 3 För mätningen svarar GBA, Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Tyskland, som är av det tyska ackrediteringsorganet DAkkS ackrediterat laboratorium (Reg.nr. D-PL-14170-01-00). DAkkS är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade på följande adresser: Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Daimlerring 37, 31135 Hildesheim, Brekelbaumstraße1, 31789 Hameln, Wiedehopfstraße 30, 45892 Gelsenkirchen, Meißner Ring 3, 09599 Freiberg, Goldtschmidtstraße 5, 21073 Hamburg. Kontakta ALS Täby för ytterligare information. Mätosäkerheten anges som en utvidgad osäkerhet (enligt definitionen i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beräknad med täckningsfaktor lika med 2 vilket ger en konfidensnivå på ungefär 95%. Mätosäkerhet från underleverantör anges oftast som en utvidgad osäkerhet beräknad med täckningsfaktor 2. För ytterligare information kontakta laboratoriet. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten gäller endast det identifierade, mottagna och provade materialet. Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webbplats www.alsglobal.se Den digitalt signerade PDF filen representerar orginalrapporten. Alla utskrifter från denna är att betrakta som kopior. Camilla Lundeborg 2014.04.24 19:51:55 camilla.lundeborg@alsglobal.com

Sida1(5) T1406531 2P90LA454LA Registrerad 2014-04-15 17:37 SWECO Environment AB Utfärdad 2014-04-29 Susann Milenkovski Projekt Bestnr 1288135.500 Box 286 201 22 Malmö Analys av vatten Er beteckning Uppströms Provtagare Susann Milenkovski Provtagningsdatum 2014-04-14 Labnummer O10583197 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign suspenderad substans 7.8 mg/l 1 1 EMPA nitrit 0.05 mg/l 1 1 EMPA TOC 8.19 1.64 mg/l 1 2 FREN P-tot 0.069 0.014 mg/l 1 2 FREN N-tot 3.34 1.00 mg/l 1 2 FREN ammoniumkväve <0.040 mg/l 1 2 FREN BOD7 2.9 0.6 mg/l 1 2 FREN Ca 76.6 6.2 mg/l 1 R FREN Fe 0.546 0.039 mg/l 1 R FREN K 3.16 0.25 mg/l 1 R FREN Mg 5.62 0.40 mg/l 1 R FREN Na 13.9 1.0 mg/l 1 R FREN Si 3.38 0.22 mg/l 1 R FREN Al 33.2 5.6 μg/l 1 H FREN As 1.03 0.28 μg/l 1 H FREN Ba 109 13 μg/l 1 R FREN Cd 0.0116 0.0039 μg/l 1 H FREN Co 0.170 0.033 μg/l 1 H FREN Cr 0.146 0.031 μg/l 1 H FREN Cu 0.893 0.159 μg/l 1 H FREN Hg 0.00569 0.00088 μg/l 1 F FREN Mn 130 9 μg/l 1 R FREN Mo 2.00 0.36 μg/l 1 H FREN Ni 0.882 0.175 μg/l 1 H FREN P 40.5 7.5 μg/l 1 H FREN Pb 0.213 0.036 μg/l 1 H FREN Sr 272 28 μg/l 1 R FREN Zn 1.10 0.23 μg/l 1 H FREN V 0.643 0.130 μg/l 1 H FREN Tl <0.01 μg/l 1 H FREN Maria Bigner 2014.04.29 12:36:39 maria.bigner@alsglobal.com

Sida2(5) T1406531 2P90LA454LA Er beteckning Nedströms Provtagare Susann Milenkovski Provtagningsdatum 2014-04-14 Labnummer O10583198 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign suspenderad substans 7.3 mg/l 1 1 EMPA nitrit 0.05 mg/l 1 1 EMPA TOC 8.44 1.69 mg/l 1 2 FREN P-tot 0.058 0.012 mg/l 1 2 FREN N-tot 3.40 1.02 mg/l 1 2 FREN ammoniumkväve <0.040 mg/l 1 2 FREN BOD7 3.0 0.6 mg/l 1 2 FREN Ca 77.5 5.9 mg/l 1 R FREN Fe 0.528 0.039 mg/l 1 R FREN K 3.17 0.25 mg/l 1 R FREN Mg 5.69 0.39 mg/l 1 R FREN Na 14.1 1.0 mg/l 1 R FREN Si 3.36 0.23 mg/l 1 R FREN Al 24.2 4.3 μg/l 1 H FREN As 1.02 0.19 μg/l 1 H FREN Ba 114 14 μg/l 1 R FREN Cd 0.00988 0.00421 μg/l 1 H FREN Co 0.162 0.031 μg/l 1 H FREN Cr 0.126 0.028 μg/l 1 H FREN Cu 0.840 0.157 μg/l 1 H FREN Hg <0.002 μg/l 1 F FREN Mn 130 9 μg/l 1 R FREN Mo 2.05 0.37 μg/l 1 H FREN Ni 0.896 0.161 μg/l 1 H FREN P 41.6 7.7 μg/l 1 H FREN Pb 0.148 0.027 μg/l 1 H FREN Sr 287 29 μg/l 1 R FREN Zn 0.982 0.205 μg/l 1 H FREN V 0.625 0.114 μg/l 1 H FREN Tl <0.01 μg/l 1 H FREN fenol <1.0 μg/l 1 2 FREN oljeindex <50 μg/l 1 2 FREN fraktion >C10-C12 <5.0 μg/l 1 2 FREN fraktion >C12-C16 <5.0 μg/l 1 2 FREN fraktion >C16-C35 <30 μg/l 1 2 FREN fraktion >C35-<C40 <10 μg/l 1 2 FREN Maria Bigner 2014.04.29 12:36:39 maria.bigner@alsglobal.com

Sida3(5) T1406531 2P90LA454LA Er beteckning P2 Provtagare Susann Milenkovski Provtagningsdatum 2014-04-14 Labnummer O10583199 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign suspenderad substans 5.8 mg/l 1 1 EMPA nitrit 0.21 mg/l 1 1 EMPA TOC 1.92 0.38 mg/l 1 2 FREN P-tot 0.039 0.008 mg/l 1 2 FREN N-tot 2.50 0.75 mg/l 1 2 FREN ammoniumkväve 2.71 0.406 mg/l 1 2 FREN BOD7 1.7 0.4 mg/l 1 2 FREN Ca 11.4 0.9 mg/l 1 R FREN Fe 0.0752 0.0063 mg/l 1 R FREN K 1.37 0.12 mg/l 1 R FREN Mg 0.813 0.057 mg/l 1 R FREN Na 25.9 1.9 mg/l 1 R FREN Si 0.547 0.044 mg/l 1 R FREN Al 24.8 4.2 μg/l 1 H FREN As 0.286 0.076 μg/l 1 H FREN Ba 10.3 1.7 μg/l 1 H FREN Cd 0.0268 0.0052 μg/l 1 H FREN Co 0.477 0.086 μg/l 1 H FREN Cr 0.124 0.029 μg/l 1 H FREN Cu 0.670 0.117 μg/l 1 H FREN Hg 0.199 0.020 μg/l 1 F FREN Mn 44.9 3.0 μg/l 1 R FREN Mo 0.979 0.184 μg/l 1 H FREN Ni 1.25 0.23 μg/l 1 H FREN P 20.7 3.8 μg/l 1 H FREN Pb 0.173 0.030 μg/l 1 H FREN Sr 32.1 3.3 μg/l 1 R FREN Zn 11.1 1.6 μg/l 1 R FREN V 0.0902 0.0172 μg/l 1 H FREN Tl <0.01 μg/l 1 H FREN fenol <1.0 μg/l 1 2 FREN oljeindex <50 μg/l 1 2 FREN fraktion >C10-C12 <5.0 μg/l 1 2 FREN fraktion >C12-C16 <5.0 μg/l 1 2 FREN fraktion >C16-C35 <30 μg/l 1 2 FREN fraktion >C35-<C40 <10 μg/l 1 2 FREN Maria Bigner 2014.04.29 12:36:39 maria.bigner@alsglobal.com

Sida4(5) T1406531 2P90LA454LA Er beteckning A Provtagare Susann Milenkovski Provtagningsdatum 2014-04-14 Labnummer O10583200 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign Ca 82.2 6.6 mg/l 1 R FREN Fe 0.110 0.009 mg/l 1 R FREN K 4.05 0.30 mg/l 1 R FREN Mg 40.4 2.8 mg/l 1 R FREN Na 17.3 1.2 mg/l 1 R FREN Si 3.80 0.25 mg/l 1 R FREN Al 61.0 11.3 μg/l 1 H FREN As 1.60 0.28 μg/l 1 H FREN Ba 33.0 5.5 μg/l 1 H FREN Cd 0.0360 0.0067 μg/l 1 H FREN Co 0.538 0.107 μg/l 1 H FREN Cr 0.220 0.044 μg/l 1 H FREN Cu 3.70 0.64 μg/l 1 H FREN Hg 0.00410 0.00078 μg/l 1 F FREN Mn 52.6 3.6 μg/l 1 R FREN Mo 2.02 0.36 μg/l 1 H FREN Ni 1.50 0.26 μg/l 1 H FREN P 397 72 μg/l 1 H FREN Pb 0.632 0.103 μg/l 1 H FREN Sr 186 19 μg/l 1 R FREN Zn 20.3 2.2 μg/l 1 R FREN V 2.41 0.43 μg/l 1 H FREN Er beteckning C Provtagare Susann Milenkovski Provtagningsdatum 2014-04-14 Labnummer O10583201 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign Ca 92.8 7.2 mg/l 1 R FREN Fe 0.178 0.013 mg/l 1 R FREN K 3.77 0.29 mg/l 1 R FREN Mg 9.72 0.69 mg/l 1 R FREN Na 21.4 1.5 mg/l 1 R FREN Si 2.19 0.14 mg/l 1 R FREN Al 56.9 11.0 μg/l 1 H FREN As 0.573 0.124 μg/l 1 H FREN Ba 54.1 8.9 μg/l 1 H FREN Cd 0.0155 0.0042 μg/l 1 H FREN Co 0.170 0.046 μg/l 1 H FREN Cr 0.157 0.035 μg/l 1 H FREN Cu 1.21 0.21 μg/l 1 H FREN Hg <0.002 μg/l 1 F FREN Mn 48.3 3.2 μg/l 1 R FREN Mo 0.853 0.154 μg/l 1 H FREN Ni 0.942 0.190 μg/l 1 H FREN P 114 21 μg/l 1 H FREN Pb 0.232 0.038 μg/l 1 H FREN Sr 329 34 μg/l 1 R FREN Zn 1.40 0.29 μg/l 1 H FREN V 0.523 0.100 μg/l 1 H FREN Maria Bigner 2014.04.29 12:36:39 maria.bigner@alsglobal.com

Sida5(5) T1406531 2P90LA454LA * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Metod 1 Bestäming av fenol, LOQ 1μg/l EMPA FREN Godkännare Emma Palmqvist Fredrik Enzell F H R Utf 1 Mätningen utförd med AFS För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet Mätningen utförd med ICP-SFMS För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet Mätningen utförd med ICP-AES För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet 1 För mätningen svarar,, som är av det svenska ackrediteringsorganet 2 För mätningen svarar ALS Laboratory Group, Na Harfê 9/336, 190 00, Prag 9, Tjeckien, som är av det tjeckiska ackrediteringsorganet CAI ackrediterat laboratorium (Reg.nr. 1163). CAI är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade i; Prag, Na Harfê 9/336, 190 00, Praha 9, Ceska Lipa, Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa, Pardubice, V Raji 906, 530 02 Pardubice. Kontakta ALS Täby för ytterligare information. Mätosäkerheten anges som en utvidgad osäkerhet (enligt definitionen i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beräknad med täckningsfaktor lika med 2 vilket ger en konfidensnivå på ungefär 95%. Mätosäkerhet från underleverantör anges oftast som en utvidgad osäkerhet beräknad med täckningsfaktor 2. För ytterligare information kontakta laboratoriet. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten gäller endast det identifierade, mottagna och provade materialet. Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webbplats www.alsglobal.se Den digitalt signerade PDF filen representerar orginalrapporten. Alla utskrifter från denna är att betrakta som kopior. 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). Maria Bigner maria.bigner@alsglobal.com 2014.04.29 12:36:39

Sida1(4) T1407166 2QCQY2PIMBF Registrerad 2014-04-25 10:04 SWECO Environment AB Utfärdad 2014-05-12 Susann Milenkovski Projekt Bestnr 1288135.500 Box 286 201 22 Malmö Analys av vatten Er beteckning P2 Provtagare Pontus Siesling Provtagningsdatum 2014-04-24 Labnummer O10585725 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign suspenderad substans 7.6 mg/l 1 O KABJ nitrit 0.41 mg/l 2 1 MISW TOC 7.05 1.41 mg/l 3 2 FREN P-tot 0.047 0.009 mg/l 4 2 ULKA N-tot 12.1 3.62 mg/l 5 2 ULKA ammoniumkväve 9.80 1.47 mg/l 6 2 FREN BOD7 2.7 0.6 mg/l 7 2 FREN Ca 37.5 3.0 mg/l 8 R FREN Fe 0.258 0.018 mg/l 8 R FREN K 4.20 0.30 mg/l 8 R FREN Mg 2.61 0.17 mg/l 8 R FREN Na 45.0 3.5 mg/l 8 R FREN Si 1.76 0.11 mg/l 8 R FREN Al 70.6 11.8 μg/l 8 R FREN As 0.768 0.270 μg/l 8 H FREN Ba 38.5 5.4 μg/l 8 R FREN Cd 0.0919 0.0146 μg/l 8 H FREN Co 1.38 0.25 μg/l 8 H FREN Cr 0.200 0.044 μg/l 8 H FREN Cu 0.971 0.191 μg/l 8 H FREN Hg 0.373 0.038 μg/l 8 F FREN Mn 82.9 5.2 μg/l 8 R FREN Mo 2.65 0.52 μg/l 8 H FREN Ni 4.74 0.83 μg/l 8 H FREN P 31.5 6.0 μg/l 8 H FREN Pb 1.09 0.18 μg/l 8 H FREN Sr 108 11 μg/l 8 R FREN Zn 37.9 3.2 μg/l 8 R FREN V 0.265 0.047 μg/l 8 H FREN Tl 0.0159 0.0029 μg/l 9 H FREN fenol <1.0 μg/l 10 2 ULKA oljeindex <50 μg/l 11 2 ULKA fraktion >C10-C12 <5.0 μg/l 11 2 ULKA fraktion >C12-C16 <5.0 μg/l 11 2 ULKA fraktion >C16-C35 <30 μg/l 11 2 ULKA fraktion >C35-<C40 <10 μg/l 11 2 ULKA Anna-Karin Revell 2014.05.12 12:10:54 anna-karin.revell@alsglobal.com

Sida2(4) T1407166 2QCQY2PIMBF * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Metod 1 Bestämning av Suspenderad substans enligt SS-EN 872 utg 2 Provet filtreras genom glasfiberfilter Whatman GF/A (1,6 μm porstorlek). Filtret torkas vid 105 C och återstoden bestäms gravimetriskt. Mätosäkerhet (k=2): Renvatten: ±18% vid 25 mg/l och ±15% vid 250 mg/l Avloppsvatten: ±18% vid 25 mg/l och ±15% vid 250 mg/l Rev 2013-05-15 2 Bestämning av Nitritkväve enligt SS-EN ISO 13395 utg 1 (FIA) Nitrit ger i sur lösning ett azofärgämne med sulfanilamid och en diamin. Färgen bestäms spektrofotometriskt. Resultatet anges som nitrit eller nitritkväve. Filtrering av prover genom 0.45 μm sprutfilter ingår i metoden. Mätosäkerhet (k=2) Renvatten: ±10% vid 0.01 mg N/l, ±9% vid 0.05 mg N/l och ±8% vid 0.2 mg N/l Avloppsvatten: ±11% vid 0.01 mg N/l, ±10% vid 0.05 mg N/l och ±9% vid 0.2 mg N/l Rev 2013-05-10 3 Bestämning av TOC med IR detektion enligt metod baserad på CSN EN 1484 och SCN EN 13370. Rev 2012-01-13 4 Bestämning av totalfosfor, P-tot, med spektrofotometri, enligt metod baserad på CSN EN ISO 6878 och CSN ISO 15681-1. Rev 2013-09-17 5 Bestämning av totalkväve, N-tot, med IR detektion enligt metod baserad på CSN EN 12260. Filtrering av grumliga prover ingår i metoden. Rev 2013-09-17 6 Bestämning av ammoniumkväve, NH 4-N, med spektrofotometri enligt metod baserad på CSN EN ISO 11732, CSN EN ISO 13395, CSN EN 13370 och CSN EN 12506. Filtrering av grumliga prover ingår i metoden. Rev 2013-09-18 7 Bestämning av biokemisk syreförbrukning efter sju dagar (BOD 7) baserad på metod CSN EN 1899-1/-2. Rev 2013-09-19 8 Paket V-2. Bestämning av metaller utan föregående uppslutning. Provet har surgjorts med 1 ml salpetersyra (Suprapur) per 100 ml. Detta gäller dock ej prov som varit surgjort vid ankomst till laboratoriet. Analys har skett enligt EPA-metoder (modifierade) 200.7 (ICP-AES) och 200.8 (ICP-SFMS). Analys av Hg med AFS har skett enligt SS-EN ISO 17852:2008. Speciell information vid beställning av tilläggsmetaller: Vid analys av W får provet ej surgöras. Vid analys av S har provet först stabiliserats med H2O2. Anna-Karin Revell 2014.05.12 12:10:54 anna-karin.revell@alsglobal.com

Sida3(4) T1407166 2QCQY2PIMBF Metod Rev 2014-01-21 9 Tillägg av metaller till befintligt paket. 10 Bestämning av fenol med LOQ 1μg/L. 11 Paket OV-20C. Bestämning av oljeindex enligt metod CSN EN ISO 9377-2, Z1 och TNRCC metod 1006. Mätning utförs med GC-FID. Rev 2013-09-17 FREN KABJ MISW ULKA Godkännare Fredrik Enzell Karin Björk Miryam Swartling Ulrika Karlsson F H O R Utf 1 Mätningen utförd med AFS För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet Mätningen utförd med ICP-SFMS För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet För mätningen svarar,, som är av det svenska ackrediteringsorganet Mätningen utförd med ICP-AES För mätningen svarar, Aurorum 10, 977 75 Luleå, som är av det svenska ackrediteringsorganet 1 För mätningen svarar,, som är av det svenska ackrediteringsorganet 2 För mätningen svarar ALS Laboratory Group, Na Harfê 9/336, 190 00, Prag 9, Tjeckien, som är av det tjeckiska ackrediteringsorganet CAI ackrediterat laboratorium (Reg.nr. 1163). CAI är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade i; Prag, Na Harfê 9/336, 190 00, Praha 9, Ceska Lipa, Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa, Pardubice, V Raji 906, 530 02 Pardubice. Kontakta ALS Täby för ytterligare information. 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). Anna-Karin Revell anna-karin.revell@alsglobal.com 2014.05.12 12:10:54