Tack för att du valde DEEBOT!

SV Bruksanvisning

Grattis till köpet av en ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! Vi hoppas att den ska vara till belåtenhet under många år. Vi är förvissade om att köpet av din nya robot kommer att hjälpa dig att hålla hemmet rent och ge dig mer tid för andra saker. Lev smart. Njut av livet. Om du ställs inför situationer som inte behandlats ordentligt i denna bruksanvisning: Kontakta kundtjänst så kan en av våra tekniker lösa ditt specifika problem eller svara på din fråga. För mer information, gå till ECOVACS ROBOTICS officiella webbplats: www. ecovacs.com På grund av kontinuerliga förbättringar förbehåller sig företaget rätten till tekniska och/eller designmässiga ändringar av denna produkt. Tack för att du valde DEEBOT!

Innehåll 1. Viktiga säkerhetsinstruktioner...2 2. Förpackningens innehåll och tekniska specifikationer...5 2.1 Förpackningens innehåll...5 2.2 Specifikationer...6 2.3 Produktens delar...6 3. Användning och programmering...9 3.1 Att tänka på före städning...9 3.2 För att komma igång...11 3.3 Val av städläge...15 3.4 Programmering av roboten...17 3.5 Ytterligare inställningar...18 3.6 Avancerat tillvalssystem för våt-/torrmoppning...19 3.7 Löstagbar handdammsugare...21 3.8 Röstmeddelanden...23 4. Underhåll...24 4.1 Dammbehållare och filter...24 4.2 Våt-/torrengöringstrasa och våt-/torrtank...25 4.3 Huvudborste och sidoborstar...26 4.4 Handdammsugare...27 4.5 Övriga delar...29 4.6 Regelbundet underhåll...30 5. Felsökning...31

1. Viktiga säkerhetsinstruktioner När du använder en elektrisk enhet bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR ENHETEN. SPARA DESSA INSTRUKTIONER 1. Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn skall inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning. 2. Rensa det område som ska rengöras. Ta bort elsladdar och små föremål från golvet som kan fastna i enheten. Stoppa in mattfransar under mattan och lyft föremål såsom gardiner och dukar från golvet. 3. Om det finns en fallrisk i rengöringsområdet på grund av ett trappsteg eller trappor, bör du använda enheten för att säkerställa att den kan upptäcka steg utan att falla över kanten. Det kan bli nödvändigt att placera ett fysiskt hinder vid kanten för att hindra enheten från att falla. Se till att det fysiska hindret inte är en snubbelrisk. 4. Använd endast som det beskrivs i denna handbok. Använd endast rekommenderade tillbehör eller som sålts av tillverkaren. 5. Se till att din nätspänning matchar nätspänningen märkt på laddningsenheten och växelströmsadaptern. 6. ENDAST för hushållsanvändning INOMHUS. Använd inte enheten utomhus, eller i kommersiella eller industriella miljöer. 7. Använd endast det laddningsbara batteriet, laddningsenheten och växelströmsadaptern som medföljer apparaten från tillverkaren. Icke-laddningsbara batterier är inte tillåtna. För information om batterier, se avsnittet Specifikationer. 8. Använd inte utan dammbehållare och/eller filter på plats. 9. Använd inte enheten i ett område där det finns tända ljus eller ömtåliga föremål. 10. Använd inte i extremt varma eller kalla miljöer (under -5 C/23 F eller över 40 C/104 F). 11. Håll hår, löst sittande kläder, fingrar, och alla delar av kroppen borta från alla öppningar och rörliga delar. 12. Använd inte enheten i ett rum där ett spädbarn eller ett barn sover. 2 SV

1. Viktiga säkerhetsinstruktioner 13. Använd inte enheten på våta ytor eller ytor med stillastående vatten. 14. Låt inte enheten plocka upp stora föremål som stenar, stora pappersbitar eller föremål som kan täppa till enheten. 15. Använd inte för att ta upp lättantändliga eller brännbara material såsom bensin, skrivar- eller kopiatortoner eller för användning i områden där de kan förekomma. 16. Använd inte enheten för att plocka upp något som brinner eller ryker, såsom cigaretter, tändstickor, het aska eller något som kan orsaka brand. 17. Placera inte föremål i insugningsintaget. Använd den inte om insugningsintaget är blockerat. Håll intaget rent från damm, ludd, hår eller annat som kan minska luftflödet. 18. Var noga med att inte skada sladden. Dra inte i eller bär enheten eller laddningsenheten eller växelströmsadaptern med strömsladden, använd inte strömsladden som handtag, stäng inte en dörr på strömsladden eller dra inte strömsladden runt skarpa kanter eller hörn. Kör inte enheten över strömsladden. Håll strömsladden borta från heta ytor. 19. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad för att undvika fara. 20. Använd aldrig laddningsenheten eller växelströmsadaptern om den är skadad. 21. Använd inte med skadad strömsladd eller kärl. Använd inte enheten eller laddningsenheten eller växelströmsadaptern om den inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats utomhus, eller kommit i kontakt med vatten. Den måste repareras av tillverkaren eller dess serviceverkstad för att undvika fara. 22. Stäng AV strömbrytaren innan rengöring eller underhåll av enheten. 23. Kontakten måste tas bort från behållaren innan rengöring eller underhåll av laddningsenheten eller växelströmsadaptern. 24. Ta bort enheten från laddningsenheten, och stäng AV strömbrytaren till enheten innan du tar bort batteriet för kassering av enheten. 25. Batteriet måste tas bort och kasseras i enlighet med lokala lagar och förordningar innan kassering av enheten. 26. Kassera använda batterier i enlighet med lokala lagar och förordningar. SV 3

1. Viktiga säkerhetsinstruktioner 27. Bränn inte enheten även om den är allvarligt skadad. Batterierna kan explodera vid brand. 28. När du inte använder laddningsenheten eller växelströmsadaptern under en längre tid, vänligen koppla ur den. 29. Enheten måste användas i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning. ECOVACS ROBOTICS kan inte hållas ansvariga för eventuella skador som orsakas av felaktig användning. 30. VARNING: För att ladda batteriet, använd bara det avtagbara nätaggregatet CH1459A som medföljer enheten. 31. Roboten innehåller batterier som bara kan bytas av kompetenta personer. För att byta ut eller ta bort batteriet, kontakta kundtjänst. 32. Om roboten inte ska användas under en längre tid, ladda roboten fullt och stäng AV för förvaring och koppla ur laddningsenheten. RF för WiFi-modul uteffekt mindre än 100 mw För EU-länder Korrekt avfallshantering av denna produkt Denna märkning betyder att produkten inte bör avyttras tillsammans med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinn den på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återvinna din begagnade enhet, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan återvinna denna produkt säkert. 4 SV

2. Förpackningens innehåll och tekniska specifikationer 2.1 Förpackningens innehåll Robot Laddningsenhet (används med nätadapter) Bruksanvisning (4) Sidoborstar (2) Våt-/torrengöringstrasor Våt-/torrtank Mätbägare Snabbguide Handdammsugare Förlängningsrör Fogmunstycke+Textilborste SV 5

2. Förpackningens innehåll och tekniska specifikationer 2.2 Specifikationer Modell DR98 Driftspänning 14,8 V DC Nominell effekt 50 W Batteri 1355-10056-000-00-H001 Batterispecifikation Laddningsenhet CH1459A Litium 14,48 V DC, 2850mAh Nominell inspänning 24 V DC Nominell utspänning 24 V DC Nominell utström 3,5 A Nominell effekt 90 W Handdammsugare ZJ1458 Nominell inspänning 18,5 V DC Nominell effekt 130 W Batteri, handdammsugare Laser Frekvensband Batterispecifikation, handdammsugare mah Litium, 18,5 V, 2000 5ISR18650-2000 max. effekt: 2,5 mw Frekvens: 1,8 KHz Rotationshastighet: 300±5 varv/min 2412-2472 MHz Max. RF-effektöverföring i frekvensbandet Max. PA-uteffekt vid 72,2 Mbps: 17,5 dbm Max. PA-uteffekt i 11b-läge: 21,5 dbm Nätadapter: EA10952 In: 100-240 V AC 50/60Hz 2,5 A Ut: 24 V DC 3,75 A På grund av kontinuerliga förbättringar kan tekniska och designmässiga specifikationer ändras. 2.3 Produktens delar Robot 18 1 2 5 13 14 16 6 7 8 9 11 12 10 3 15 17 4 1. Övre kåpa 2. AUTO-lägesknapp 3. Kollisionssensorer och stötfångare 4. LDS (laseravståndssensor) 5. LDS-stötfångare 6. Fallsensorer 7. Laddningskontakter 8. Sidoborstar 9. Huvudborste 10. Drivhjul 11. Universalhjul 12. Batteripaket med skruvar 13. Uppgraderingsport 14. Multifunktionellt rengörings-verktyg 15. Återställningsknapp 16. Strömbrytare 17. Våt-/torrtankurtag 18. Dammbehållare 6 SV

2. Förpackningens innehåll och tekniska specifikationer Kontrollpanel 1 1. AUTO-lägesknapp 2. WiFi-indikator 3. Indikator för schemalagd städning 4. Indikator för punktläge 5. Indikator för återgång till laddare Laddningsenhet 2 3 4 5 5 6 1 2 3 7 4 1. IR-signalgeneratorer 2. Laddningsenhetsstift för robot 3. Damminlopp för automatisk tömning 4. Halkskyddsremsor 5. Laddningsenhetsstift för Handdammsugare 6. Automatisk tömning Dammtransportkanal 7. Nätadapter Dammbehållare 1 2 3 4 5 1. Handtag för dammbehållare 2. Filternät 3. Högeffektfilter 4. Lock för dammbehållare 5. Lås för dammbehållare SV 7

2. Förpackningens innehåll och tekniska specifikationer Handdammsugare 15 1 2 5 6 7 3 4 13 8 9 10 11 12 16 14 18 17 19 1. Frigöringsknapp för förlängningsrör/fogmunstycke 2. Damminlopp för automatisk tömning 3. Frigöringsknapp för dammbehållarlock 4. Transparent dammbehållare 5. Strömindikator 6. Luftutloppskåpa 7. Frigöringsknapp för luftutloppskåpa 8. Strömbrytare för handdammsugare 9. Handtag 10. Frigöringsknapp för dammbehållare 11. Handdammsugarbatteri Frigöringsknapp 12. Handdammsugarbatteri 13. Handdammsugarens laddningskontakter 14. Dammbehållarens filternät 15. Luftutloppsfilter 16. Förlängningsrör 17. Fogmunsty cke 18. Frigöringsknapp för textilborste 19. Textilborste Våt-/torrengöringstrasa och våt-/torrtank 1 2 3 1. Våt-/torrengöringstrasa 2. Våt-/torrtank 3. Vatteninlopp 4. Velcro 8 4 SV

3.1 Att tänka på före städning 3. Användning och programmering DEEBOT använder SMART NAVI-teknik (ett eget laserskannings och kartläggningssystem) för att skanna av och kartlägga hemmiljön. Innan DE- EBOT används, lägg lite tid på att titta över området som ska städas och ta bort eventuella hinder. Övervaka DEEBOT under den första städningen och ingrip om problem uppstår. Ta bort elsladdar och små föremål från golvet som kan fastna i produkten. Om det finns trånga utrymmen mellan möbler ska fysiska hinder placeras ut för att förhindra att apparaten kör in i området. Produkten lämpar sig inte för användning på tjocka mattor. Vik in mattkanter undertill innan produkten används i närheten av mattor med fransar. SV 9

3. Användning och programmering Observera att DEEBOT kan klättra över föremål med en höjd som understiger 1,8 cm (0,7"). Ta om möjligt bort sådana föremål. Observera att DEEBOT behöver ett utrymme på minst 11 cm (4,3 ) för att städa under möbler utan problem. Se till att DEEBOT aktiveras så att dess fallsensorer kan detektera kanter om det finns steg eller trappor i städområdet. Det kan vara nödvändigt att placera ett fysiskt hinder vid kanten för att hindra enheten från att falla över kanten. Täck över reflekterande ytor upp till 13 cm (5,1") från golvnivån. Undvik att stå i trånga utrymmen (t.ex. hallen) när DEEBOT städar, annars kan DEEBOT eventuellt inte identifiera ytan som ska städas. 10 SV

3. Användning och programmering 3.2 För att komma igång Ta bort skyddslisten från robotens stötdämpare före användning. Ta bort isoleringen från handdammsugarens batteri före första användningen. 1 Placering av laddningsenheten Sätt dit handdammsugaren i laddningsenheten och se till att den låses ordentligt på plats. SV 11

3. Användning och programmering Placera laddningsenheten på en jämn golvyta mot väggen med basen vinkelrät mot underlaget. Se till att det inte finns några föremål eller reflekterande ytor i området 1,5 m (5') direkt framför laddaren och 0,5 m (1,6') på båda sidorna om laddaren. Koppla in laddningsenheten. 1.6 1.6 Handdammsugaren börjar omedelbart laddas när laddningsenheten kopplas in. Undvik att flytta laddningsenheten sedan DEEBOT har skannat av miljön. Om laddningsenheten måste flyttas: Stäng av DEEBOT och slå sedan på den igen så att DEEBOT kan skanna av miljön på nytt. 2 Montera sidoborstarna Sätt dit sidoborstarna undertill på DEEBOT genom att trycka dit en borste i respektive urtag med matchande färg tills det klickar. 3 Slå PÅ Öppna den övre kåpan. Ställ strömbrytaren i I -läget. Kontrollpanelen tänds, DEEBOT spelar en melodi och AUTO-lägesknappen blinkar. DEEBOT är PÅ när AUTO-lägesknappen lyser. 12 SV

3. Användning och programmering 4 Ladda DEEBOT Placera DEEBOT på laddningsenheten och se till att laddningskontakterna på DEEBOT och laddningsenhetens stift är i kontakt med varandra. Se till att strömbrytaren är PÅ före laddning. ( O indikerar AV och I indikerar PÅ). Ladda DEEBOT i minst 4 timmar före första användningen. AUTO-lägesknappen blinkar under laddning och slocknar när DEEBOT är helt uppladdad. Tryck på AUTO-lägesknappen på roboten eller tryck på någon knapp i app-fönstret för att väcka roboten. Ta bort våt-/torrtanken innan DEEBOT laddas. 5 Sätt dit en rengöringstrasa om så önskas För att använda robotens avancerade tillvalssystem för våt-/torrmoppning: Sätt dit våt-/ torrtanken och en våt-/torrrengöringstrasa före användning. Vid användning av moppningsfunktionen, vik in mattkanter undertill så att DEEBOT undviker mattan. Se avsnittet 3.6 Avancerat tillvalssystem för våt-/torrmoppning för fullständiga instruktioner. SV 13

3. Användning och programmering 6 Start Tryck på AUTO-lägesknappen på DEEBOT. DEEBOT åker omkring för att skanna av miljön och skapa en karta, och börjar samtidigt arbeta i AUTO-städningsläge. DEEBOT måste vara PÅ för att kunna städa. För att välja ett annat städläge, se avsnitt 3.3 Val av städläge för mer information. Flytta inte roboten manuellt medan den städar eller laddas. 7 Paus Pausa DEEBOT genom att trycka på AU- TO-lägesknappen på roboten. AUTO-lägesknappen på robotens kontrollpanel slocknar om roboten är i pausläge längre än 10 minuter. Tryck på AUTO-lägesknappen på roboten eller tryck på någon knapp i app-fönstret för att väcka roboten. 8 Automatisk tömning När DEEBOT slutar städa eller dess batterinivå är låg återvänder den till laddningsenheten för att ladda upp sig. Då DEEBOT anslutit sig ordentligt tömmer den automatiskt sin dammbehållare i handdammsugaren. Automatisk tömning tar ca 20 sekunder. För att undvika att damm kommer ut och skador uppstår ska inte handdammsugaren tas bort från laddningsenheten medan denna process pågår. 14 SV

3. Användning och programmering 9 Stänga AV Öppna robotens övre kåpa. Ställ strömbrytaren i O -läget för att stänga AV. När DEEBOT inte är i arbete så rekommenderas att den lämnas påslagen för att laddas. När DEEBOT stängs av försvinner dess karta. Det rekommenderas att DEEBOT hålls påslagen om den är kvar i samma hemmiljö. För att återställa hemmiljökartan om DEEBOT stängs AV: Slå PÅ DEEBOT och följ instruktionerna i ECOVACS-appen. 3.3 Val av städläge DEEBOT har flera olika städlägen att välja mellan för effektiv städning av olika golv. Städlägen väljs med hjälp av ECOVACS-appen eller med AUTO-lägesknappen på robotens kontrollpanel. 1 AUTO-städningsläge Det här är det läge som används mest. I AUTO-städläget städar DEEBOT fram och tillbaka i en rak linje. För att starta AUTO-städningsläget, tryck på AUTO-lägesknappen på roboten eller i appen. SV 15

3. Användning och programmering 2 Punktstädningsläge Detta läge kan användas för ytor med höga koncentrationer av smuts eller damm. I punktstädningsläget fokuserar DEEBOT på städning av en specifik yta och återvänder till laddningsenheten när punktstädningen slutförts. 3 För att starta punktstädning, tryck på i appens kartfönster. DEEBOT städar på den valda punkten och en yta på 1 m/3,2 runtomkring. Zonstädningsläge När DEEBOT har skannat av och kartlagt miljön kan specifika städzoner väljas på kartan med hjälp av zonstädningsläget. Zonstädningsläget kan bara väljas med appen. För att konfigurera eller ta bort städzoner, tryck på i appens kartfönster. DEEBOT kan bara identifiera rum med dörrbredd mellan 40 cm (1,3') och 160 cm (5,2') och omkrets större än 8 m (26,2'). 4 Läge för återgång till laddare När batterinivån blir låg eller städningen är slutförd kopplar DEEBOT automatiskt om till läget för återgång till laddare och återvänder till laddningsenheten för att ladda upp sig. DEEBOT kan även när som helst skickas tillbaka till laddningsenheten genom att läget för återgång till laddare väljs i app-fönstret. När man tryckt på knappen för återgång till laddaren i ECOVACS-appens huvudfönster så fortsätter DEEBOT med städningen tills den kommer i närheten av laddningsenheten. När DEEBOT kommer i närheten av laddningsenheten reducerar den effekten och ansluter sig för uppladdning. 16 SV

3. Användning och programmering 3.4 Programmering av roboten DEEBOT har funktioner för intelligent schemaläggning och tidsschemaläggning för schemalagda städtider. DEEBOT kan programmeras för automatisk städning en gång per dag vid samma tid med intelligent schemaläggning via robotens kontrollpanel. DEEBOT kan även programmeras veckovis för städning en gång per dag vid specifika tidpunkter med tidsschemaläggning via appen. Alla schemalagda städrutiner utförs i AUTO-städningsläget eller zonstädningsläget beroende på vad som väljs vid schemaläggningen av städrutinerna. Schemalägga städtiden 1 Schemalägga städtiden med hjälp 2 av intelligent schemaläggning DEEBOT kan schemaläggas för städning en gång per dag vid samma tid även om ingen är hemma. Tryck 2 gånger på AU- TO-lägesknappen på roboten för att ställa in aktuell tid som schemalagd städtid. Intelligent schemaläggning har ställts in när roboten genererar ett röstmeddelande. DEEBOT städar automatiskt vid den schemalagda städtiden varje dag. Avaktivera städtiden med hjälp av intelligent schemaläggning Tryck 2 gånger på AUTO-lägesknappen på roboten. Intelligent schemaläggning har avaktiverats när roboten genererar ett röstmeddelande. x2 x2 3 Schemalägga städtiden med hjälp av tidsschemaläggning DEEBOT kan programmeras veckovis för städning en gång per dag vid specifika tidpunkter med hjälp av ECOVACS-appen. Öppna ECOVACS-appen. Tryck på i övre högra hörnet i appens huvudfönster. Ställ in nya schemalagda städrutiner och avaktivera befintliga schemalagda städrutiner i Tidsschemaläggning. SV 17

3. Användning och programmering 3.5 Ytterligare inställningar Virtuell gräns En virtuell gräns blockerar DEEBOT från att städa en specificerad yta. För att ställa in en virtuell gräns, tryck på i appens kartfönster. DEEBOT kan manuellt styras till blockerade ytor med hjälp av i appen. DEEBOT återvänder till laddningsenheten även om den placeras på den blockerade ytan. Funktion för fortsatt städning med Stör ej-tillval När funktionen för fortsatt städning är aktiverad och DEEBOT laddats upp helt så återvänder den automatiskt till ytan som inte slutfördes under den senaste städåtgärden och fortsätter med städningen. En Stör ej-tid kan ställas in för att förhindra att DEEBOT kommer ut och fortsätter städa under inställd tid. För ytterligare inställningar, tryck på i övre högra hörnet i appens huvudfönster. Här finns funktioner för kontroll av städprotokoll, inställning av fortsatt städning, schemaläggning av städtid, återställning av karta, inställning av röstmeddelandespråk och uppdatering av firmware. 18 SV

3. Användning och programmering 3.6 Avancerat tillvalssystem för våt-/torrmoppning DEEBOT har ett tillvalssystem för moppning med en våt-/torrengöringstrasa fäst i en våt-/ torrtank. Våt-/torrengöringstrasan våtmoppar automatiskt och torkar sedan golvet helt rent. Använd inte moppningssystemet på mattor. Vid användning av moppningssystemet, vik in mattkanter undertill så att DEEBOT undviker mattan. Undvik att stanna roboten och låta den vara stillastående vid användning av moppningssystemet. Därigenom förhindras att våt-/torrtanken lämnar vatten kvar på golvet. Ta bort våt-/torrtanken innan DEEBOT laddas. 1 Sätta dit våt-/torrengöringstrasan Fäst en våt-/torrengöringstrasa i våt-/torrtanken. 2 Fylla på vatten i våt-/torrtanken Ta bort våt-/torrtanken från robotens undersida innan vatten fylls på i våt-/torrtanken. Fyll den medföljande mätbägaren med vatten. Öppna luckan till vatteninloppet på våt-/torrtanken och häll sakta vatten i tanken med mätbägaren. Stäng luckan till vatteninloppet. SV 19

3. Användning och programmering Sätt dit våt-/torrtanken undertill på roboten. Sätt i flikarna på våt-/torrtanken i de avsedda urtagen undertill på roboten så att ett klickande ljud hörs. Start Välj önskat städläge. DEEBOT sopar, lyfter, dammsuger, moppar och torkar i det valda läget. Ta bort När DEEBOT har städat klart: Ta bort våt-/ torrtanken från DEEBOT, töm ut kvarvarande vatten och ta bort våt-/torrengöringstrasan. 20 SV

3. Användning och programmering 3.7 Löstagbar handdammsugare DEEBOT har en löstagbar handdammsugare med tillbehör för rengöring av mer än bara golvet. 1 Montera handdammsugaren Ta bort handdammsugaren från laddningsenheten genom att dra rakt uppåt. Förlängningsröret kan sättas dit för ytterligare variabel längd. För att använda fogmunstycket: Sätt dit det på handdammsugaren eller på förlängningsröret. För att ta bort förlängningsröret eller fogmunstycket från handdammsugaren: Tryck på förlängningsrörets/fogmunstyckets frigöringsknapp på handdammsugaren och dra ut tillbehöret. SV 21

3. Användning och programmering För att använda textilborsten, sätt först dit någon av ändarna i fogmunstycket. För att ta bort textilborsten, tryck på textilborstens frigöringsknapp och dra ut tillbehöret. Tillbehör Fogmunstycke Textilborste Användning För små springor, hörn, golvlister etc. För mjuka ytor som t.ex. soffor, kuddar, gardiner etc. 2 PÅ och AV Tryck in och håll kvar handdammsugarens strömbrytare för att starta handdammsugaren, och släpp strömbrytaren för att stänga av den. 22 SV

3. Användning och programmering 3.8 Röstmeddelanden Nr Röstmeddelande Situation eller åtgärd 1 Min städtid är schemalagd Schemalagd städtid är inställd. 2 Min städtid är avaktiverad Schemalagd städtid är avaktiverad. 3 Mitt drivhjul hänger i luften 4 Mitt drivhjul är blockerat 5 Jag har fastnat 6 Min dammbehållare saknas. 7 Min borste är intrasslad 8 Min batterinivå är låg 9 10 Mitt navigeringssystem fungerar inte Jag är ansluten till WiFi-nätverket. 11 Tiden är synkroniserad Placera roboten på en jämn yta så att drivkraften kan återställas. Drivhjulet blockeras av en stigning eller tröskel. Flytta roboten för hand. DEEBOT hindras av föremål på golvet. Flytta roboten för hand och/eller ta bort hindren. Dammbehållaren saknas eller är inte ordentligt ditsatt. Sätt dit dammbehållaren och se till att den sitter ordentligt. Kontrollera om det fastnat skräp eller hår i huvudborsten och/eller sidoborstarna och rengör enligt beskrivningen i avsnitt 4. DEEBOT kan inte hitta laddningsenheten. Placera DEEBOT på laddningsenheten för hand. Problem med LDS. Kontakta kundtjänst. DEEBOT är ansluten till WiFi-nätverket. DEEBOT-tiden är synkroniserad med tiden i din smarttelefon. 12 Fel med WiFi-anslutning DEEBOT kunde inte ansluta till WiFi-nätverket. 13 Städning slutförd DEEBOT har slutfört städcykeln. 14 Jag skannar. Vänta. DEEBOT skannar av miljön. Vänta. 15 Min karta laddas. Vänta. DEEBOT analyserar och genererar kartan. Vänta. 16 Kartläggning slutförd DEEBOT har genererat kartan. SV 23

4. Underhåll Stäng AV roboten och koppla ur laddningsenheten innan rengöring och underhåll utförs på DEEBOT. 4.1 Dammbehållare och filter Öppna robotens övre kåpa och ta bort dammbehållaren. Öppna dammbehållarens lås och töm dammbehållaren. Ta bort filtren. Knacka på högeffektfiltret för att rengöra det. Skölj inte högeffektfiltret med vatten. Skölj dammbehållaren och filternätet under rinnande vatten. Se till att dammbehållaren och filternätet är helt torra innan de sätts tillbaka. 24 SV

4. Underhåll 4.2 Våt-/torrengöringstrasa och våt-/torrtank Våt-/torrengöringstrasa Om moppningssystemet har använts: Ta bort våt-/torrtanken från undersidan av DEEBOT och ta bort våt-/torrengöringstrasan. Töm ut kvarvarande vatten ur våt-/torrtanken. Tvätta våt-/torrengöringstrasan för hand eller i tvättmaskin, och lägg den plant för att torka. Våt-/torrtank Om moppningssystemet har använts: Ta bort våt-/torrtanken från undersidan av DEEBOT. Töm ut kvarvarande vatten ur våt-/torrtanken och låt den torka. Torka utsidan på våt-/torrtanken med en torr trasa. SV 25

4. Underhåll 4.3 Huvudborste och sidoborstar För att förenkla underhåll medföljer ett multifunktionellt rengöringsverktyg. Hantera försiktigt, detta rengöringsverktyg har vassa kanter. Huvudborste Vänd på roboten. Tryck båda knapparna under huvudborsten mot robotens centrum. Ta bort huvudborstens kåpa. Ta bort huvudborsten. Använd det multifunktionella rengöringsverktyget för att klippa av och ta bort hår som fastnat runt huvudborsten. B B A A Dra ut plastmuttern i änden på huvudborsten. Ta bort plastkåporna i båda ändarna. Ta bort hår och skräp från huvudborstens båda ändar och insidan av plastkåporna. Sidoborstar Ta bort sidoborstarna. Torka sidoborstarna och deras urtag med en torr trasa. 26 SV

4. Underhåll 4.4 Handdammsugare Se till att tömma handdammsugaren regelbundet och alltid innan dammnivån når MAX-linjen för optimal funktion. 1 Ta bort handdammsugaren Ta bort handdammsugaren från laddningsenheten genom att dra rakt uppåt. 2 Tömma ut damm Tryck på dammbehållarlockets frigöringsknapp för att frigöra dammbehållarlocket. Töm ut dammet i behållaren. 3 Rengöring av transparent dammbehållare och filter Stäng dammbehållarlocket. Tryck på dammbehållarens frigöringsknapp för att ta bort den transparenta dammbehållaren. Vrid dammbehållarens filternät och dra bort det från handdammsugaren. SV 27

4. Underhåll Skölj den transparenta dammbehållaren och dammbehållarens filternät under rinnande vatten. Se till att den transparenta dammbehållaren och dammbehållarens filternät är helt torra innan de sätts tillbaka. 4 Rengöring av luftutloppsfiltret Tryck på luftutloppskåpans frigöringsknapp för att ta bort luftutloppskåpan. Ta bort luftutloppsfiltret. Knacka på filtret för att rengöra det. Skölj vid behov filtret under rinnande vatten och se till att det är helt torrt innan det sätts tillbaka. 28 SV

4. Underhåll 4.5 Övriga delar Använd det multifunktionella rengöringsverktyget för att klippa av och ta bort hår som fastnat runt universalhjulet. Torka av fallsensorerna så att deras effektivitet bibehålls med hjälp av det multifunktionella rengöringsverktygets borste eller filtsida. Torka laddningskontakterna och laddningsenhetens stift rena med borsten eller filtsidan på det multifunktionella rengöringsverktyget så att deras effektivitet bibehålls. Undvik att vidröra laddningskontakterna och laddningsenhetens stift med våta händer eller våt trasa. Torka ren stötfångaren med det multifunktionella rengöringsverktygets borste så att kollisionssensorernas effektivitet bibehålls. SV 29

4. Underhåll 4.6 Regelbundet underhåll För att DEEBOT ska fungera optimalt ska underhåll och byten utföras enligt nedanstående intervall. För att förenkla underhåll medföljer ett multifunktionellt rengöringsverktyg. Rengöringsverktyget har vassa kanter och måste hanteras försiktigt. Del på roboten Underhållsintervall Bytesintervall rengöringstrasa efter varje användning efter 50 tvättningar Våt-/torrtank Transparent dammbehållare skumfilter/högeffektfilter efter varje användning 1 gång per vecka (2 gånger per vecka om det finns husdjur i hemmet) efter 4-6 månader sidoborste varannan vecka efter 3-6 månader Huvudborste 1 gång per vecka efter 6-12 månader Dammbehållare Universalhjul Fallsensorer Laddningskontakter Stift på laddningsenhet 1 gång per vecka Anm: ECOVACS tillverkar olika utbytesdelar och enheter. Kontakta kundtjänst för mer information om utbytesdelar. 30 SV

5. Felsökning Använd denna tabell för att felsöka vanliga problem med DEEBOT. Nr Problem Möjliga orsaker Åtgärder 1 2 3 DEEBOT laddas inte. DEEBOT får funktionsproblem och stannar. DEEBOT återvänder till laddningsenheten innan den städat kla rt. DEEBOT är inte PÅ. DEEBOT är inte ordentligt ansluten till laddningsenheten. Laddningsenheten är urkopplad medan DEEBOT är PÅ, så att batteriet laddas ur. Batteriet är helt urladdat. DEEBOT fastnar i föremål på golvet (elsladdar, lågt hängande gardiner, mattfransar etc.). När batterinivån blir låg kopplar DE- EBOT automatiskt om till läget för återgång till laddare och återvänder till laddningsenheten för att ladda upp sig. Arbetstiden varierar beroende på golvyta, rummets komplexitet och det valda städläget. Slå PÅ DEEBOT. Se till att robotens laddningskontakter är ordentligt anslutna till laddningsenhetens stift. Det kan vara nödvändigt att röra på roboten manuellt för att säkerställa anslutningen. Koppla in laddningsenheten och se till att DEEBOT är PÅ. Se till att DEEBOT är på laddningsenheten så att den alltid har fulladdat batteri. Återaktivera batteriet. Slå PÅ. Placera DEEBOT på laddningsenheten manuellt, ta bort den efter 3 minuters laddning, upprepa detta 3 gånger och ladda därefter på normalt sätt. DEEBOT försöker själv att åtgärda problemet på olika sätt. Om den inte lyckas med detta, ta bort hindren manuellt, placera DEEBOT på det ursprungliga stället och starta om. Detta är normalt. Ingen åtgärd erfordras. Detta är normalt. Ingen åtgärd erfordras. SV 31

5. Felsökning Nr Problem Möjliga orsaker Åtgärder 4 5 DEEBOT städar inte automatiskt vid schemalagd tid. DEEBOT kan inte ansluta till hemmets WiFi-nätverk. Den schemalagda städtiden är avaktiverad. Funktionen för fortsatt städning är PÅ. DEEBOT har just slutat städa den schemalagda städytan. DEEBOT är AV. Robotens batterinivå är låg eller den befinner sig inte på laddningsenheten. Det har fastnat skräp i DEEBOT:s delar. Fel användarnamn eller lösenord har angivits för hemmets WiFi-nätverk. DEEBOT är inte inom räckhåll för WiFi-signalen i hemmet. Nätverkskonfigurering startade innan DEEBOT var redo. Din smarttelefons operativsystem behöver uppdateras. Schemalägg en städtid enligt beskrivningen i avsnitt 3.4. Detta är normalt. Ingen åtgärd erfordras. Slå PÅ DEEBOT. Se till att DEEBOT är PÅ och befinner sig på laddningsenheten så att den alltid har fulladdat batteri. Slå AV DEEBOT, rengör dammbehållaren och vänd på roboten. Rengör sidoborstarna och huvudborsten enligt beskrivningen i avsnitt 4. Ange rätt användarnamn och lösenord för hemmets WiFi-nätverk.. Se till att DEEBOT är inom räckhåll för WiFi-signalen i hemmet. Slå PÅ strömbrytaren. Tryck in återställningsknappen med hjälp av en nål. DE- EBOT är redo för nätverkskonfigurering när DEEBOT spelar en melodi och dess WiFi-indikatorlampa blinkar långsamt. Uppdatera din smarttelefons operativsystem. ECOVACS-appen fungerar med ios 9.0 och högre, Android 4.0 och högre. 32 SV

EU-Declaration of conformity Document number: 0006 Manufacturer: Ecovacs Robotics Co., Ltd. Address: No.18, Youxiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China. We hereby declare that the following products listed below are in accordance with the provisions in the latest version of EC in this document. Product designation: Brand: Model: Specification: Automatic battery-operated cleaner DR98 Electrical appliances for household and similar purposes EC Regulations or Directives: RED RoHS WEEE REACH Eco-design Directive 2014/53/EU Directive 2011/65/EU Directive 2002/96/EC Directive1907/2006/EC Directive 2009/125/EC Standards the product is in conformity with: EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013 EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 300 328 V2.1.1 EN 301 489-1 V2.1.1 EN 301 489-17 V3.1.1 EN 62311:2008 IEC62321:2008 EN 50564: 2011 Signature: General Manager: Zhuang Jianhua Date: 2017-5-5 SV 33

Model/Modell:DR98 Vacuum Cleaner(The Floor Cleaning Robot)/ Vakuumreiniger(Der Bodenreinigungsroboter) Rated voltage/nennspannung:14.8v DC Use only with docking station/ Nur mit Ladestation verwenden CH1459A S/N MADE IN CHINA 34 SV

SV 35

DR98-EU01-IM2016R03