HapTor August 2015 September 2015 Elokuu 2015 Syyskuu 2015 Din leende lokaltidning RAJATON JA POSITIIVINEN PAIKALLISLEHTI Nagelförlängning Shellac permanent nagellack Manikyr Pedikyr Och mycket mycket mer Tasapainottava ihonpuhdistus teepuuöljynaamiolla Sis. Vaahtopuhdistus, kuorinta, mekaaninen ihonpuhdistus, tehoseerumi, teepuuöljynaamio, dekoltee- ja hartiahieronta. 55 Aigul Sadenova-Ollila dipl. nagelterapeut GALLERIAN Storgatan 82, Haparanda +46 768 137 624, +358 45 132 0112 Nagelstudio Kynsistudio Perfect Nails for modern life AINA SUURET PERHEPIZZAT Hemmotteleva vartalohoito Sis. Kokovartalokuorinta, tehoseerumit ja rentouttava hieronta. 55 Tornion Kauneuspalvelut P. 040 2507757 Jääkärinkatu 10 Tornio MARIO S PIZZA Torikatu 15 TORNIO Puhelin 016-431 522 www.mariospizzatornio.com NYT MYÖS MAHTAVAT HAMPURILAISET
HapTor en glad kompis som berättar vad som händer! Alla mår bättre av positiva bilder, tankar och ord så därför kommer HapTor alltid att satsa på att sprida positiv energi! Tidningens språk är i första hand svenska men det finns AINA med även finska tack vare den unika Gränsen vi har! Vi ser även behovet av att informera och annonsera till rimliga priser! Allt produceras lokalt. En leende lokaltidning! HapTor vill vara din glada kompis som ger mer än tar, såna behövs alltid :) Foto: Bob Olovsson För annonsering, tips till reportage eller annat: ring 070-211 8989 eller info@haptor.se Ansvarig utgivare, all text & foto om inte annat anges: Anne Angeria. Suomen numero ja tiedot sekä tilaukset suomeksi: puhelin 044 54 000 95 Genom att handla lokalt ser vi till att den lokala marknaden kan finnas och utvecklas! Kannattamalla paikallisia yrityksiä varmistamme että ne pyssyy ja kehittyy! Tänk miljö. Varför trycka långt borta när tryckeriet finns i Torneå och har bästa priset. Teemme painotöitä Ruotsin puolelle Tax Free -hinnalla 24% Kräver organisationsnummer (VAT-nummer) Ring för pris! Värillä on väliä. Teollisuuskatu 8 95420 Tornio Tel. 070 211 8989 www.tornionkirjapaino.fi Ny naturlig vitaminserie från Life Öppet: Mån-Fre 10-17, Lör 10-14 2 HapTor Din leende lokaltidning
Barnens Land erbjuder... Kupong... Värde 20 Skr Gäller tom 20150920 Köp eller boka din vagn! -15% Lära-gå-stol Röd/gul Spara 150:-199:- Ord.pris: 349:- 0922-136 60 vardagar 10-18, lö 10 17, sö 11 16 Ulla Koskenranta i Haaparanta Telefonen ringer när jag och Ulla ska börja prata och hon säger att hon måste svara; Tänk om det är någon härlig kille! Har du någon kille frågar jag. Nej men det kan ju ringa någon som blir min kille, säger hon och skrattar. Ulla trivs väldigt bra i Haparanda och lyfter sina vänner och påminner om att det är viktigt att rensa i vänskapskretsen emellanåt. Tänk på att alla som gör dig ledsen, de är inte dina äkta vänner, rensa bort dem och spara bara de bästa, säger hon och glittrar av leenden hela tiden. Ulla har arbetat med allt från att göra Volvobilar i Göteborg till att vara kokerska på förskolor och hon älskade när barnen kom i famnen och hon kände sig som en riktig emäntä, matmor. Erik Lahti är en stor favorit i mitt liv, när han föddes så höll jag honom i min famn och vi blev vänner för livet. Han är ett härligt barn som ger mig så mycket lycka och glada skratt. Och just skratt är en stor del av Ullas charmiga stil; Jag tror att grannarna störs av att jag skrattar för mycket, men de får klara det, säger hon och skrattar vidare. Ulla är uppvuxen i Keminmaa men flyttade till Mullsjö och efter 27 dagar ringde hon hem och berättade att hon hittat den stora kärleken där. De var gifta i 40 år innan han gick bort för tio år sedan och hon minns åren med värme och kärlek. Följande episod ger en ärlig bild av denna kvinnas stora hjärta och givmildhet; - Nyligen ringde en kvinna från södra Finland till mig av misstag och när hon gjorde det andra gången i rad så frågade jag henne om hon var ledsen. Hon började gråta och berätta om sitt liv och vi pratade i timmar. Hon tackade sedan för att jag fått henne och må bättre. Det fick ju mig att må bättre också, säger Ulla. Vad har du för framtidsplaner? Jag vill starta en singelklubb till hösten men vill inte ha fler medlemmar än vad som ryms i två bilar. Vi ska åka runt på olika, roliga och spännande händelser tillsammans. Vilka får vara med i klubben? Alla som känner sig som singlar, du vet att många i äktenskap känner sig som singlar, säger hon och skrattar så hela salen ekar. Vad ger dig energi? Jag är egentligen kär, men jag ska ju driva en singelklubb så jag vill inte göra för stor grej av det. Jag måste medge att jag älskar någon väldigt mycket och han älskar mig. Det är lycka och ger energi, säger Ulla. AnneA Din leende lokaltidning HapTor 3
Allt inom bygg Saneeraukset Kylpyhuoneremontit Uudisrakennukset Rakennus- ja rakennesuunnittelu Valvonnat Insinööritoimisto Ari Korhonen Oy Behöver du renovera? Ring 070 211 8989 ROT Avdrag Puh. 0400-65 95 95 akorhonen@kolumbus.fi Ilmainen kustannusarvio Pyydä hintatarjous! Ring för pris! Vi söker en positiv person! Att göra tidning är inte lätt men roligt. Intresserad? Berätta om dig själv på info@haptor.se Välkommen till Snusoutlet/Nuuskaoutlet! Läsk, energidryck, chips och godis och mycket annat. Limsaa, energiajuomia, perunalastuja, karkkeja ja paljon muuta. GRATTIS GRATTIS SOLKLIPPANS VECKOPROGRAM Måndagar: Tisdagar: Onsdagar: Torsdagar: Bibblo 20 år ÖPPET: mån tors. 09.00 14.00 fredag 09.00 12.00 Bingo Våffelfika Sång och rörelse Diskussionsgrupp Karaokegympa Gudstjänst Ärtsoppa och plättar Gudruns Blommor 17 år 24. september Medlemsmöte www.snusoutlet.nu På gång Loppis, julbasar, julbord, teater och annat trevligt! Varmt välkommen! 4 HapTor Din leende lokaltidning
Din leende lokaltidning HapTor 5
SHOWPARTY A R H O & L IGT M O K 19/9 kl 19.00 FOLKETS HUS Klackarna i taket hela haket till musik från alla håll, härlig hålligång. I BILJETTPRISET INGÅR: Välkomstdrink Buffé 2 valfria dryck Underhållning: Dans, teater, musik! Bidrag till välgörenhet för barn och unga i Haparanda TULE PITÄHMÄÄN HAUSKAA. Allt överskott skänker jag till välgörenhet. BG 458-4462 IBAN SE1560000000000737001712 BIC HANDSESS BEGRÄNSAT ANTAL BILJETTER Industrivägen 8 SÄLJES PÅ HAPARANDA Tel. 0922-134 52 och 6 HapTor Hap Din leende lokaltidning Storgatan 84, HAPARANDA TEL. 0922-149 09 Biljettpris 490 kr
Vielä kolme kertaa!!! Legendan lauluja Olavi Virta 100 vuotta Viihteellinen musiikkinäytelmä Olavi Virran laulujen tahdittamana Perjantaina 11.9. klo 18 Ravintola Umpitunneli Lauantaina 12.9. klo 15 Folkets Hus, Haparanda Perjantaina 2.10. klo 18 Viimeinen näytös! Toranda, Tornio Kaikki esitysajat ovat Suomen aikaa! Rooleissa: Arja Sipola, Mira Sunnari, Marko Haapaniemi, Hannu Perttula, Evelin Perttula, Seija Satokangas, Tuula Rajaluoto, Christa Sjöberg, Ann-Sofie Ailovuo ja Juha Alvari Kapellimestari: Niko Mäenalanen Lavastus: Seija Satokangas ja Christa Sjöberg Ohjaus ja käsikirjoitus: Anne Angeria Suomen aikaa! Ennakkoliput Umpitunnelista ja ovelta. Liput 20 euroa, eläkeläiset 18 euroa. Lisätietoja: puh. 044 540 0095 Kuvat: Stefan Haapaniemi Foto: Lasse Stenman HB Din leende lokaltidning HapTor 7
Gamla Stan Gamla Stan Din pension vi hjälper dig! Förslaget från riksdagen om ändrad avdragsrätt kan innebära... Välkommen till Swedbank din lokala bank i Haparanda haparanda@swedbank.se Storgatan 71, Haparanda Telefon 0922-287 00 HAPARANDA Storgatan 82 0922-611 51 Öppet: mån fre 10 17, lö 10 14 ÖVERTORNEÅ Hemvägen 11 0927-101 51 Stor sortering av snittblommor -lukot EDULLISESTI Torgg. 39, Haparanda Tel. +358 500 613 208, 0922-13230 Gudruns Må-fr 10 18 Lö 10-15 Mys och mumsa med god fika! NYA KONDITORIET Storgatan 73, 0922-612 80 Öppettider: mån-fre 8-17, lö 9-15 HapTor HÅR & HARMONI Tel. 611 14, Köpmansgatan 14 Du kan även boka tid på lördagar 8 Din leende lokaltidning
Gamla Stan Gamla Stan Mumsiga smörgåstårtor och grädd-tårtor till alla fester! Förläng sommaren med avslappnande och förebyggande massage. GRÄNS GRILL & PIZZA Pizza Kebab Sallad Grill TexMex Kaijas Café & Restaurang Storgatan 45, tel. 070-581 21 96 Gallerian Storgatan 82 95331 Haparanda 0922-100 05, 070 676 93 07 massage.nina@gmail.com Puhumme myös suomea www.haptor.se Storgatan 87 Haparanda 0922-123 23 +46 922 123 23 Höstmys med Norbottenstillverkade syltburksljus och VILLAGE CANDLE ljus från USA i mycket hög kvalitet. Priser från 29 kr Syystunnelmaa korkealaatuisilla tuoksukynttilöillä. Cattis Kotimaisia hillopurkkikynttilöitä ja amerikkalaisia VILLAGE CANDLE kynttilöitä. Hinnat alk. 29 kr Storgatan 84, HAPARANDA TEL. +46 922 149 09 ÖPPET (Sv. tid) Mon 11.30-18.00 Tis-Fre 09.30-18.00 Lör 10.00-14.00 cathisparfym www.cathisparfym.com instagram.com/cathisparfym HapTor 9 Din leende lokaltidning 9
INTEGRATIONSENHETEN HVB-hem PALETTEN Familjehem sökes Många barn och ungdomar kommer ensamma till Sverige och behöver vuxenstöd. Har du plats i ditt hem och i ditt hjärta? Vi söker familjer som kan tänka sig att öppna sitt hem för någon av dessa unga. Har du redan nu bestämt dig för att hjälpa till eller vill du veta mer innan du bestämmer dig, hör av dig till oss! Marie Segerlund, chef Lena Lahti, chef Individ och familjeomsorgen Integrationsenheten 0922-265 54 0922-264 84 Dans-Anton! Anton Forsberg har dansat i nästan tio år och allt började med en affisch! Jag såg en häftig affisch på skolan. Det var en cool bild på Streetdance. Jag frågade min mamma om jag kunde börja dansa och sen dess har jag dansat. Jag håller i dansgrupper från nio och uppåt på tisdagar och skulle gärna även ha med vuxna, men de har inte kommit så många. Man är aldrig för gammal för att dansa så alla är välkomna, säger Anton. Vad är drömmen? Drömmen är att få göra koreografier, egna shower och dansa såklart Vad ger dansen dig? Jag kan uttrycka mina känslor som att få ut ilska med argt dansande, kunna koppla av i avslappnad dans och dansen är helt enkelt en del av mig, säger Anton och avslöjar att han har några fans redan; Men min största beundrare är och kommer nog alltid att vara min mamma, säger Anton och dansar vidare. HALUATKO NÄKYVYYTTÄ MAINONTAASI? Led-taulu Tornion Torpissa. Mainosaika viikoksi 100 myynti@tarrakopla.fi www.tarrakopla.fi 016 284 600 Meiltä myös voimaacom-ohjelmoinnit VI FIXAAMA PÅ SVENSKA OCKSÅ! 10 HapTor Din leende lokaltidning
Fysiotek utmanar hela Haparanda att delta i LEKFULL FEMKAMP TID: 8/9 kl. 17 på Internationella fysioterapidagen PLATS: Fysiotek, ute på gården (klädsel efter vädret) Bilda ett 3 mannalag och var med! Kostnad 300 kr, pengarna går oavkortat till välgörenhet för barn och ungdomar i behov inom Haparanda området! Pris till vinnarlag! Anmälan senast 6/9 till info@fysiotek.se, tel. 0922-13452 www. fysiotek.se Industrivägen 8, Haparanda Tel. 0922-134 52 Välkommen till Frälsningsarmen Bibel och bön mån-tis 9-10 Centret-Café öppet mån-tis 10-14 Gudstjänst lördagar 15:00 Kika in! Vi tar tacksamt emot kläder och textilier som delas ut till behövande! Kika in på Packhusgatan 16. Vi nås på 0739209338 eller 0739208431 Välkomna på TISDAGSTRÄFF på Frälsningsarmén Varannan tisdag, udda vecka klockan 12:00. 25 aug Lennart Lindfors visar bilder och berättar. 8 sept Lars Suo och den mångkulturella rikedom han fått uppleva! 22 sept Stefan Haapaniemi, fotograf i Haparanda. 6 okt Maj-Britt Harila från Kvinnojouren 20 okt Kristin Falk - Guds Detektiv 3 novem Anne Angeria och Eira Taipalensuu Humor och Allvar i Tornedalen 17 novem Peter Waara, Haparanda Kommunalråd Din leende lokaltidning HapTor 11
Lång väg till fred och frihet Abdismad Mohammed från Somalien åkte i många bilar, lastbilar, båtar och bussar innan han var framme i Haparanda 2008. Hans mormor, mamma och lillasyster blev kvar i hemlandet där pappan dödades i kriget. Nuförtiden åker han en gång om året och träffar familjen som inte kan komma hit eftersom de inte får Europeiska pass. Hur kommer det sig att oftast pojkar och män flyr, varför blir kvinnorna och barnen oftast kvar i allt det hemska? Det är så väldigt riskabelt, farligt och svårt att ta sig ur landet så av säkerhetsskäl känner många att det är viktigare att de får vara kvar än komma till det okända längs vägen som de kanske inte ens överlever, säger Abdi. Nu bor han här och har hittat sin plats i samhället. Jag kommer direkt från kriget hit så det är svårt att förstå hur olika världen kan vara. Det är så härligt här så många kanske glömmer hur bra och fredligt här är, säger Abdi. Hur ser ditt liv ut här i Happis? Jag jobbar på Maxgrillen, är kallad Kassakungen där och sen arbetar jag även på Candy World, säger han och fortsätter: Jag har egen lön, lägenhet, har köpt en fin Volvo som jag är lite stolt över, säger han och skrattar glatt. Årets Cyklar från Orig iginal bas Nu...Nu Abdi blev nyligen utsedd till Stjärnsäljare utifrån alla Maxgrillens anställda i hela Sverige. Där bedöms bland annat kundbemötande. Alla som mött honom förstår nog varför han fick denna utmärkelse. Hur mycket svensk blir man när man kommer som flykting? Jag har ju fått vänner från hela världen och mina svenska kompisar har lärt mig att åka skidor, skridskor och även spela fotboll. De har tagit emot mig så fint så jag har nästan blivit lite svensk, säger han och skrattar igen. Abdi är muslim vilket för honom innebär att han inte dricker, snusar, röker eller äter griskött men framförallt tror på Gud. Jag har sett kriget, förlorat min pappa och många andra så jag ska alltid bo här och försöka göra livet bättre och roligare för er, för ni har räddat mig, säger en tacksam 23- årig kille som upplevt mer än vi kan förstå och ler ändå. AnneA Abdismad Mohammed Somaliasta kulki monella autolla, kuorma-autolla, laivalla ja bussilla ennen kuin oli perillä Haaparannalla vuonna 2008. Isoäiti, äiti ja pikkusisko jäivät kotimaahan, missä isä kuoli sodassa. Nykyään hän matkustaa kerran vuodessa tapaamaan perhettään, joka ei voi tulla tänne ilman eurooppalaista passia. Mistä johtuu, että useimmiten pojat ja miehet pakenevat, miksi naiset ja lapset jäävät kaiken kauheuden keskelle? Pakenemisessa on omat riskinsä, se on vaarallista ja vaikeaa ja sen tähden monen mielestä on parempi jäädä kuin lähteä tuntemattomille teille, mistä he eivät ehkä selviydy hengissä, sanoo Abdi. Nyt hän asuu täällä ja on löytänyt paikkansa yhteiskunnassa. Minä tulen suoraan sodasta tänne, joten on vaikeaa ymmärtää, kuinka erilainen maailma voi olla. Täällä on ihanaa, mutta monet ehkä unohtavat, kuinka Här kunde du haft en annons. Då hade du och andra sett den, eller hur? hyvin asiat ovat ja mitä rauha merkitsee, Abdi sanoo. Miltä elämä näyttää Happiksessa? Olen töissä Maxigrillillä, minua kutsutaan Kassakuninkaaksi siellä ja työskentelen myös Candy Worldissa, hän sanoo ja jatkaa: Minulla on oma palkka, huoneisto, olen ostanut hienon Volvon, josta olen aika ylpeä, hän sanoo ja nauraa iloisesti. Abdi valittiin vähän aikaa sitten Tähtimyyjäksi koko Ruotsin Maxgrillien henkilökunnasta. Siinä arvioidaan muun muassa asiakaspalvelu. Kaikki jotka ovat tavanneet hänet, ymmärtävät, miksi hän sai tämän palkinnon. Kuinka ruotsalaiseksi tulee, kun tulee tänne pakolaisena? Olen saanut ystäviä koko maailmasta ja minun ruotsalaiset kaverit ovat opettaneet minua hiihtämään, luistelemaan ja pelaamaan jalkapalloa. He ovat ottaneet minut vastaan hienosti ja olen melkein tullut vähän ruotsalaiseksi, hän sanoo ja nauraa taas. Abdi on muslimi, mikä merkitsee hänelle sitä, että hän ei juo, nuuskaa, tupakoi tai syö sianlihaa, mutta ennen kaikkea hän uskoo Jumalaan. Olen nähnyt sotaa, menettänyt isäni ja monta muuta, joten jään tänne asumaan ainaiseksi ja yritän tehdä elämää paremmaksi ja hauskemmaksi teille, koska olette pelastaneet minut, sanoo kiitollinen 23-vuotias nuorukainen, joka on kokenut enemmän kuin pystymme ymmärtämään ja hän hymyilee kuitenkin. 12 HapTor Din leende lokaltidning
Finska sidan Kyllä se vanhempi ihminen on monesti viisaampi, kannattee lukea: 1. Elämä ei ole reilua, mutta se on silti hyvää. 2. Vaikka pelottaa, ota silti pieni askel. 3. Elämä on liian lyhyt siihen, että tuhlaa aikansa muiden ihmisten vihaamiseen. 4. Älä ota itseäsi liian tosissasi. Ei kukaan muukaan ota. 5. Maksa luottokorttilaskusi joka kuukausi. 6. Sinun ei tarvitse voittaa jokaista väittelyä. 7. Itke jonkun kanssa. Se auttaa enemmän kuin yksinään itkeminen. 8. Säästä eläkettä varten. 9. Kun kyseessä on suklaa, vastustus on turhaa. 10. Tee sovinto menneisyytesi kanssa, jotta se ei pilaa enää yhtäkään päivää. 11. On täysin ok, että lapsesi näkevät sinun itkevän. 12. Älä vertaa omaa elämääsi muiden elämään. Et voi tietää, millainen heidän matkansa on ollut. 13. Jos parisuhteen pitää olla salaisuus, sinun ei kuuluisi olla siinä mukana. 14. Älä murehdi, mitä muut ajattelevat, sillä kaikki ajattelevat vain itseään. 15. Et ole huomenna mennyt yhtään eteenpäin, jos pysyt tänään paikallasi. 16. Kirjailija kirjoittaa. Eli jos haluat olla kirjailija, kirjoita. 17. Koskaan ei ole liian myöhäistä saada onnellista lapsuutta. Mutta tämä toinen lapsuus on sinun käsissäsi eikä kenenkään muun. 18. Kun tavoittelet unelmaasi, älä kuuntele sitä, joka sanoo ei onnistu. 19. Polta kynttilöitä, vaihda ihanat lakanat, käytä kauniita alusvaatteita. Älä säästä niitä spesiaalia hetkeä varten. Tämä päivä on spesiaali. 20. Valmistaudu huolella, mutta anna sitten virran viedä. 21. Ole persoonallinen tänään. Älä odota vanhuutta, jotta uskallat pukeutua pinkkiin. 22. Kaikkein tärkein sukupuolielin ovat aivot. 23. Kukaan muu kuin sinä ei ole vastuussa onnellisuudestasi. 24. Mieti jokaisen katastrofaalisen hetken kohdalla: Onko tällä mitään väliä viiden vuoden kuluttua? 25. Anna anteeksi kaikille kaikki asiat. 26. Mitä muut ajattelevat sinusta, ei ole sinun asiasi. 27. Aika parantaa lähes kaiken. Anna ajalle aikaa. 28. Oli tilanne sitten hyvä tai paha, se tulee muuttumaan. 29. Työsi ei pidä sinusta huolta, kun olet kipeä. Ystäväsi pitävät. Joten pidä heihin yhteyttä. 30. Usko ihmeisiin. 31. Se, mikä ei tapa, tekee oikeasti sinusta vahvemman. 32. Vanheneminen voittaa heittämällä sen toisen vaihtoehdon nuorena kuolemisen. 33. Lapsesi ovat pieniä vain kerran. Tee lapsuudesta ikimuistoinen. 34. Mene ulos joka päivä. 35. Jos me kaikki heittäisimme ongelmamme samaan kasaan ja näkisimme muiden huolet, ottaisimme kiireesti omamme takaisin. 36. Älä ole yleisönä elämälle. Mene lavalle ja ota siitä kaikki irti. 37. Hankkiudu eroon kaikesta, mikä ei ole hyödyllistä, kaunista tai tee iloiseksi. 38. Ainoa asia, mikä lopulta merkitsee, on se, että rakastit. 39. Kateus on ajanhukkaa. Sinulla on jo kaikki, mitä tarvitset. 40. Paras on vielä edessä. 41. Vaikka on huono päivä, nouse ylös, pukeudu ja mene. 42. Vedä syvään henkeä. Se rauhoittaa mieltä. 43. Jos et kysy, et saa tietää. 44. Antaudu. Jousta. Anna tietä. 45. Vaikka elämä ei ole paketoitu, se on silti lahja. Vivas.fi Tee kranssi Mene metsään poimimaan luonnosta materiaalia ja tee syksyinen kranssi vaikka kesäkin kukkii! Mustikkavarpuja, lehtiä, kukkia, havuja, oksia ja pihlajanmarjoja! Melkein vaikka mitä voi käyttää kun on tarpeeksi luova! Mukavaa puuha yksin tai yhessä :) 5-6/12 LÖRDAG KL. 18 OCH SÖNDAG KL. 15 Haparanda Revy Det kan bli roligt :) Voi olla hauskaakin Kesälomalla Torniossa ja Haaparannalla! Miltä näyttää? Täällä on niin puhdasta, kaunista ja idyllistä. Haaparannalla on niin paljon kauniita puutalojakin. Tämä raja on mahtava, kävellään ulkomaille, ymmärrättekö te itse täällä kuinka erikoista se on? Niin paljon ja lähellä kaikkeen kivaan, kyltitkin ovat selkeät ja on helppo löytää! Ihmiset ovat puheliaita ja mukavia! Tullaan toistekki, sanovat Saija ja Jenni ja jatkavat seikkailujaan rajakaupungeissa. Din leende lokaltidning HapTor 13
Haparandas hjältar! För 15 år sedan var det 800 körningar per år men idag är det 2200 med samma resurser. Hur går det ihop att resurserna är samma men körningarna ökar? Jo, det blir 300 larm som inte hinns med och då måste ambulans från Torneå eller Kalix komma hit för att Haparanda är upptagna på andra larm. Mer resurser skulle verkligen behövas, säger de. Ambulansgänget gör allt de kan för att rädda liv och dagen börjar klockan 6.30 och ingen vet när den slutar för de kan befinna sig långt hemifrån när den egentliga arbetstiden är slut, säger de. Mari har nyligen börjat och har valt yrke eftersom att hon vill hjälpa andra. Hannu har jobbat över tio år och gillar det faktum att man aldrig vet hur dagarna blir. Satu har jobbat i tolv år och Andreas har 16 års erfarenhet och tycker att det alltid är kul att komma till jobbet. Pasi och Nina gillar att arbetet är varierande och fritt och att man aldrig vet vad som väntar. Utryckningarna är delade i tre; Prio ett innebär livshotande och ambulansen måste rulla inom 90 sekunder. Prio två kan vänta lite men är fortfarande skyndsamt och 90 sekunder gäller också här. Prio tre kan innebära flyttning av patient eller annat och får ta mellan 20 minuter till tre timmar. När jag undrar hur de orkar så svarar alla att de har så bra arbetskamrater. Samtliga är rörande överens om att stämningen på jobbet ger krafter och de fungerar som varandras psykologer när jobbiga incidenter inträffar. De svåraste är att möta anhöriga till dem som inte klarat sig och denna personal har lärt sig att stänga av känslorna för att kunna agera professionellt. Hur kan allmänheten hjälpa er att hjälpa? 14 HapTor Din leende lokaltidning Bak från vänster Satu, Pasi, Hannu, Mari, Nina och Andreas. De svarar samtidigt: Sätt nummer på huset! Vägskyltar så vi hittar! Möt upp oss! Sätt en stol vid infarten så vi hittar snabbare! Ring i tid. Känns det oroligt ring hellre direkt än vänta till natten! Uppdatera kartor. Många byar har handritade kartor. Det är så mycket lättare att hitta i Finland. Ta lärdom av deras tydliga skyltande. Ambulans personalen arbetar med liv och död varje dag och hur tänker man då kring livet? Man kan inte planera för tio år framåt. Lev här och nu, säger Anders Tänk inte för mycket utan lev på, säger Pasi. Bara man är lycklig så är det bra, säger Nina. Man har en annan inställning till livet. Det är få ambulansförare som är bittra, säger Hannu. Ofta lyfts negativa saker upp. Vi kan inte försvara oss på grund av tystnadsplikten, Kom till oss och säg vad ni tycker istället för att basunera ut det till alla, säger Andreas. Ambulanspersonalen bjuder på mycket skratt och skämt, de skapar en stämning som är lätt och trivsam att vara i. Det är en grupp av människor med mycket hjärta, värme, glädje och ett lugn av trygghet. Det finns ett genuint intresse för att arbeta med människor och för att hjälpa till. Man ser man hur hårt de tränar och hur tuffa dagar de har. Då tänker man att tack och lov att vi har dessa hjältar i Haparanda som gör våra liv tryggare och roligare! AnneA
Haaparannan sankareita! Meillä oli 15 vuotta sitten noin 800 ajoa, mutta tänään ajamme 2200 ajoa samoin resurssein. Miten se voi toimia; samat resurssit mutta ajot lisääntyvät? No, 300 hälytystä on ohjattava Tornion tai Kalixin ambulanssille, koska olemme varattuja. Lisäresursseja todellakin tarvittaisiin. Ambulanssijengi tekee kaikkensa pelastaakseen ihmishekiä. Tänään aloitamme kello 6.30, eikä kukaan tiedä. milloin lopetetaan, koska voimme olla kaukana kotoa, kun virallinen työaika loppuu. Mari on vasta alkanut ja on valinnut tämän ammatin, koska hän haluaa auttaa muita. Hannu on tehnyt näitä töitä yli 10 vuotta ja pitää työstä, koska koskaan ei tiedä, mitä päivään sisältyy. Satu on tehnyt töitä 12 vuotta ja Andreaksella on 16-vuoden kokemus ja hänen mielestään on aina kiva tulla töihin. Pasin ja Nina mielestä työ on vaihtelevaa ja vapaata, eikä koskaan tiedä, mikä odottaa. Lähtöjä on kolmenlaisia: Prio 1 tarkoittaa, että kysymyksessä on henki ja ambulanssin pitää rullata 90 sekunnin sisällä. Prio 2 voi odottaa hieman, mutta on kuitenkin kiireinen, joten matkaan lähdetään 90 sekunnin sisällä. Prio 3 tarkoittaa potilaiden siirtämistä tai muuta ja odotusaika voi olla 20 minuutista 3 tuntiin. Kun ihmettelen, miten he jaksavat, kaikki vastaavat, että työkaverit ovat niin hyviä. Kaikki ovat yksimielisiä siitä, että tunnelma töissä antaa voimaa ja he toimivat toistensa psykologina, kun jotakin raskasta tapahtuu. Vaikeinta on kohdata menehtyneiden potilaiden sukulaisia. Tämä henkilökunta on oppinut pitämään tunteet hallinnnassa voidakseen toimia ammattitaitoisesti. Kuinka me voimme teitä auttaa? He vastaavat yhteen ääneen: Laita taloon numerokyltti! Tieviitat, jotta löydämme! Tule meitä vastaan! Laita vaikka tuoli sisäänkäynnin luo, jotta löydämme nopeammmin! Soita ajoissa, jos olet huolestunut, soita mieluimmin heti, älä odota yöhön asti! Kartat ajankohtaisia, monissa kylissä on käsin piirretyt kartat. Tämä jengi tekee töitä elämän ja kuoleman kanssa joka päivä, niin mitä ajatuksia herää elämästä? Ihminen ei voi suunnitella 10 vuotta eteenpäin, elä tässä ja nyt, sanoo Andreas. Älä ajattele liian paljon. sanoo Pasi. Kunhan on onnellinen, kaikki on hyvin, sanoo Nina. Asenne elämään on erilainen, ei ole katkeria ambulanssinkuljettajia, sanoo Hannu Usein nostetaan esille kaikkea negatiivistä ja emme voi puolustautua vaitiolovelvollisuuden vuoksi. Tulkaa meidän luokse ja sanokaa meille sanottavanne, sanoo Andreas. Ambulanssihenkilökunta tarjoaa paljon naurua ja vitsejä, he pitävät yllä viihtyisää tunnelmaa ja siellä on helppo olla. Näillä ihmisillä on suuri sydän, paljon lämpöä ja turvaa. Kaikki ovat kiinnostuneita tekemään töitä ihmisten kanssa ja auttamaan tarvitsevia. Olisi kiva tehdä töitä heidän kanssaan, vaikka työ on kovaa ja sitä on paljon. Ajatus kiitollisuudesta, että meillä on nämä arkipäivän sankarit Haaparannassa, pulpahtaa mieleen usean kerran. He tekevät elämämme turvalliseksi ja hauskemmaksi! www.haptor.se Parkeringsplatser är för fordon, INTE DJUR! VAD HÄNDER??? MITÄ TAPAHTUU??? 2015-08-24 2015-09-27 Konstutställning: Hanna Kanto och Essi Korva, Aines konstmuseum, Torneå. 2015-08-30 Trav, Laivakankaan ravirata, Tornio. Gratis informationstavla! Ilmainen ilmoitustaulu! info@haptor.se 2015-09-11 Legendan Lauluja Olavi Virta 100 år, Umpitunneli, Torneå. 2015-08-24 2015-11-30 Fotoutställning Torneå-Haparanda Första världskrigets knutpunkt, Tornedalens museum, Torneå. 2015-08-30 2015-09-16 Bilbingo, Strandplan, Haparanda. 2015-08-27 2015-08-30 Internationell Stormarknad, Hallituskatu, Länsiranta, Viktoriatorget och På Gränsen, Torneå. 2015-08-29 Venetziansk afton, Toranda, Torneå. 2015-08-29 Sensommarfestival, Ponde Kök & Bar, Haparanda. 2015-09-12 Legendan Lauluja Olavi Virta 100 år, Folkets hus, Haparanda. 2015-09-26 Valoilmiö Ljusevenemang, Åströmska gården och Aines konstmuseum. 2015-09-27 Ainos röst Jean Sibelius sånger och Ainos brev till sin man, Joentalo, Torneå. 2015-10-02 Legendan Lauluja Olavi Virta 100 år, Toranda, Torneå. 2015-10-02 Oktoberfest, Toranda, Torneå. 2015-10-15 2015-10-18 HaparandaTornio Bandy Cup, Arena Polarica, Haparanda. Med reservation för ändringar och tryckfel Mer information på www.haparandatornio.com Din leende lokaltidning HapTor 15
Park Arena - Neljän ravintolan Viihdekeskus Torniossa! Olipa Juhannus tai Pikkujoulut...vaan tulkaa meille! Varaa pikkujoulusi ajoissa niin pääsette sisälle lämpimään! PERINTEISET TANSSIPIKKUJOULUT Park Hotellilla! Perinteinen seisova pöytä pe-la klo 18.00 ajalla 7.11. 19.12. Hinta 36eur/hlö (sis. narikan ja sisäänpääsyn) Varaukset: puh. + 358 (0)40 358 33 00 tai email: info@phtornio.fi Ja pikkujoulut tanssitaan aina hyvän orkesterin tahdissa! Channel Four 13-14.11. 1411 Rainer Bollström & Graniitti 20 21. 11. Jettiset 27 28. 11. Bilebändi Vaudeville 4 5.12. Ässät 11 12.12. Tiina Ruuska 18-19.12. Ruokaravintola Aino Viihdekeskus ParkArena Viiniravintola WinePark Sports Corner Bar&Grill puh. + 358 (0)40 358 33 00 tai email: info@phtornio.fi www.phtornio.fi Monika Fagerholm IHANAT NAISET RANNALLA Uusi musiikkinäytelmä svengaavalta 60-luvulta! Ensi-ilta 26.9. Henri Kapulainen KÄKIKELLO Elämänmakuinen tragikomedia perintöriidasta Ensi-ilta 1.10. Carin Mannheimer VIELÄ EHTII Ikinä ei ole liian myöhäistä elämänmuutokselle! Ensi-ilta 24.10. SYKSY 2015 OHJELMISTO keminteatteri.com i Lippukassa +358 16 258 232