Södertälje som Finskt förvaltningsområde - Vad innebär det i praktiken? 1. Organisation 3. Kartläggning 5. Samråd och nätverk 7. Fokus på barn 2. Information och kommunikation 4. Fortbildning 6. Fokus på kultur 8. Fokus på äldre 1
Nationella minoriteter i Sverige Nationell minoritet kallas de etniska minoriteter som har en långvarig språk- och kulturgemenskap innanför den nationella gemenskapen, vanligen längre än hundra år (eller fyra generationer). Den 1 januari 2010 infördes en ny lag i Sverige Nationella minoriteter och minoritetsspråk. I Sverige finns 5 erkända nationella minoriteter: Samer, Tornedalingar, Sverigefinnar, Romer och Judar. De nationella minoritetsspråken är: jiddisch, romani chib, samiska, finska och meänkieli. Varje person avgör själv om hon eller han tillhör någon eller några av de nationella minoriteterna, s k självidentifikationsmodellen. Utvidgat stöd för förvaltningsområden innebär 2
Samer Samerna är Sveriges urbefolkning. Samekulturen växte fram ur den fångstkultur som etablerades den sista istiden Finns ca 20 000 35 000 i Sverige Minoritetsspråket heter samiska 3
Tornedalingar En meänkielitalande bosättning har funnits i området kring Torneälv troligen redan före medeltiden. Det finns ca 50 000 Tornedalingar i Sverige Minoritetsspråket heter meänkieli. 4
Sverigefinnar Finska språket har talats i Sverige sedan 1500-talet. Under ca 600 år, fram till 1809, var Sverige och Finland ett och samma rike. Det finns ca 450 000 600 000 st Sverigefinnar i Sverige Minoritetsspråket heter finska. Sverigefinnarna är den största av de nationella minoriteterna i Sverige och i Södertälje där ca 13 procent har finskt ursprung. 5
Romer Det har bott romer i Sverige sedan 1500-talet Det finns ca 50 000 100 000 Romer i Sverige Minoritetsspråket heter romani chib Finns ca 300 personer som är finsktalande Romer och tillhör Kalegruppen 6
Judar Mot slutet av 1600-talet kom de första judarna till Sverige. Det finns ca 20 000 25 000 judar i Sverige Minoritetsspråket heter jiddisch. 7
Vad händer i Södertälje? Organisation Information och kommunikation Kartläggning Fortbildning Samråd och nätverk Fokus på kultur Fokus på barn Fokus på äldre 8
2. Organisation i Södertälje Organisatorisk tillhörighet: Dialog och serviceavdelningen på Ksk Chef: Bettan Söhr-Löfberg Samordnare: Anneli Clevenrot Speciellt ansvar för äldre och tjänstemanna- och samrådsgruppen Kommunikatör: Kima George Speciellt ansvar för barn och att ta fram kommunikations- och fortbildningsmaterial Personlig Service: Pirjo Välimäki Walde Ahlgren Samrådsgruppen träffas ca 1 gång/månad Består till stor del av föreningsliv och andra aktörer. Tjänstemannagruppen träffas ca 1 gång/månad Består av chefer och andra kontorsrepresentanter 9
1. Information och kommunikation 1. Personlig service 1. I Stadshuset 2. Per telefon 3. Per epost eller vanlig post 2. www. sodertalje.se (på svenska och finska) 1. Allmän kommuninfo 2. 3. Tryckt info (på svenska och finska) 1. Allmän folder 2. En folder om barn och familj 3. En folder om äldre 4. FinskaNytt, Nyhetsbrev på svenska och finska, utkommer en gång i månaden 5. Radio på finska (Sista lördagen varje månad live och sedan 1 vecka efter) 6. I kommuntidningen Ditt Södertälje som utkommer en gång i månaden 7. Extern info såsom annonsering i tidningen Ruotsinsuomalainen och i trycksaker i samarbete med Länsstyrelsen 10
3. Kartläggning - antal samt behov 1. Finsktalande personal: Som arbetar med barn Som arbetar med äldre Som arbetar administrativt 2. Brukare som är: Finsktalande äldre Finsktalande barn Finsktalande romer 3. Behov hos målgrupperna ovan. 11
4. Fortbildning - majoriteten och minoriteten 1. Till majoriteten om vad lagen säger och vad vi bör göra i praktiken 1. Frukostseminarier till personal 2. Frukostseminarier till personal som möter/arbetar direkt med brukarna 3. Ledningsgrupper 2. Till minoriteterna om vad lagen säger om rättigheter och möjligheter 1. Samrådsgruppen 2. Till föreningar och andra sammanslutningar och deras medlemmar 3. Till personal i kommunfinska i samarbete med Mdh för att revitalisera språket 4. Teknik för att revitalisera språket genom t ex Ipad osv. 12
5. Samråd och nätverk 1. Samråd med föreningsliv och andra aktörer i Södertälje 1. Ett extra utskott som har Fokus på äldre 2. Tjänstemannagrupp 3. Södertörns nätverk 4. Länsstyrelsen i Stockholmsregionen 5. Nationellt nätverk i arbetet som finskt förvaltningsområde och i arbetet med nationella minoriteter 6. Ingår numera också i ett internationellt nätverk kring hur arbeta med andra språkgrupper. 13
Ett exempel på samarbete mellan äldreboendet Eken och Sverigefinska förskolan. Genväg till Valborg_Eken 016.lnk 14
6. Aktiviteter med fokus på kultur 1. Teater och musik 2. Finska Författarkvällar 3. Firande av finska högtidsdagar 4. Julbasar i samarbete med föreningsliv 5. Julkonsert i samarbete med samrådsgruppen 6. Smyckeskurs för att designa ett smycke för Sverigefinnar i Södertälje 7. Utställning 15
7. Aktiviteter med fokus på barn En folder är framtagen och översatt till finska för att informera om barnens rättigheter och möjligheter och som kommer att finnas som en pdf på webben. Den kommer även att finnas på olika mötesplatser. Informationen på webben om barnomsorg skall översättas till finska. Info skall finnas om detta i kommande förskolekatalog. Tillägg till blanketter om ansökan till barnomsorg pågår. Öppen förskola och annan öppen verksamhet som vänder sig till finsktalande. Information om att det finns förskolor helt eller delvis på finska IT och språk genom testgrupper med Ipad och andra verktyg pågår Information till alla kommuninvånare om rättigheter och möjligheter i decembernumret av Ditt Södertälje med fokus på barnens rättigheter och möjligheter både på svenska och finska 16
8. Aktiviteter med fokus på äldre Finska lådor (verktygslåda för revitalisering) på äldreboende där man använder flera sinnen Eken-modellen där man arbetar med att uppmärksamma finska högtider Temadag för äldre där det finns aktiviteter som vänder sig till finsktalande men också att vi kommunicerar ut information om och när dagen pågår på det finska språket. Morkullan- ett exempel på öppen dagverksamhet för finskspråkiga IT i samarbete med studieförbundet ABF och m h a Ipad där man testar olika appar 17
Framtiden? 2012 Nationellt 2013 Internationellt Start projekt för äldre Start projekt för synskadade Start projekt för yngre Internationell konferens i Södertälje om minoriteter och under Almedalsveckan 2011 Regionalt Gemensamma kulturevenemang Samarbete mellan förvaltningskommunerna Utveckling nationellt och internationellt nätverk både fysiskt men också m h a sociala medier Nationellt seminarium på Almedalen 2010 Lokalt Historiskt minoritetspolitiskt seminarium i Almedalen Konferens om äldreomsorg i Stockholm Andra Revitaliseringskonferensen Samarbete med dagcenter Iltatähti i Hägersten (karaoke) Gemensamma kulturevenemang Start nyhetsbrev FinskaNytt samt tvåspråkig information i den kommunala tidningen Ditt Södertälje Start samråd kommun och finska och romska föreningar, Information till minoriteter och majoriteten Start kartläggning föreningsliv och andra nyckelaktörer Fortbildning av finsktalande tjänstemän (pedagoger och kommunens tjänstemän) Kommunikation t ex radio, tidningar, Koordination av olika aktiviteter Första Revitaliseringskonferensen 18
Mer info: www.minoritet.se http://www.lansstyrelsen.se/stockholm/sv/manniska-och-samhalle/nationellaminoriteter/pages/lansstyrelsens-uppdrag.aspx http://www.lansstyrelsen.se/stockholm/sv/manniska-och-samhalle/nationellaminoriteter/pages/default.aspx http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=2009:600 http://www.regeringen.se/content/1/c6/12/27/69/fc387549.pdf http://modersmal.skolverket.se/index.php/foerskola Andra viktiga länkar: http://www.europe.org.uk/dictionary/finnish/ http://lexin.nada.kth.se/lang/trio/fi/finska.htm 19
Vad kan/bör du göra på din arbetsplats? Diskutera hur du/ni skall använda den nyvunna kunskapen om att Södertälje kommun är ett Finskt förvaltningsområde och om nationella minoriteters rättigheter och möjligheter i kommunen. Vad innebär det i praktiken för dig/din arbetsplats? Viktiga dagar att uppmärksamma t ex Finska självständighetsdagen Fira högtider på finska som jul och valborg Typiskt finskt som kan vara bra att känna till! Sprida vidare hur hitta mer info på finska och om minoritetslagen? Inventering av vilka behov ni har för att utföra ett bra arbete enligt lagen. Ta gärna kontakt med oss om du kommer på något annat! 20
Idéer? Frågor? Kontakt? Webb: Kontakt på finska Tel: 08-523 066 72 eller 08-523 043 75 Epost: pirjo.valimaki@sodertalje.se anneli.clevenrot@sodertalje.se Sverigefinska förskolan Tel: 08-550 414 00 Epost: svefiforskolan@telia.com Webb: www.sverigefinskaforskolan.moogo.se Personlig service i Stadshuset Vardagar kl 10-14 eller på tel: 08-523 043 75 Finsk förslagslåda Finns i receptionen som man kan skriva egna förslag och idéer på aktiviteter och det kan man också göra på finska Kommunikation och nyhetsbrev Kontakta kima.george@sodertalje.se 21