TV Ears 5.0 Digital & Dual Digital Quick Start Guide Voice Clarifying Circuitry
CUSTOM FIT YOUR HEADSET Follow these directions to adjust the width of the headset for your comfort. TV EARS All TV Ears headsets should be adjusted prior to first use to fit the user comfortably. Hold the arm portion of each side and evenly pull apart to stretch the arms into a more comfortable position. Repeat this process as necessary.
CUSTOM FIT YOUR EAR TIPS Follow these directions to adjust the angle of the ear tips for your comfort. All TV Ears headsets are shipped with the ear tips angled straight down. For best audio quality, we recommend that the ear tips are aligned with your ear canals, which are typically angled forward. Grasp the dark plastic piece (pictured above) with your thumb and forefinger. Rotate the base of each ear tip individually. Repeat if necessary until comfortable.
! Viktig säkerhetsinformation Tillverkaren av TV Ears, Inc. ber dig läsa bruksanvisningen i dess helhet och rätta dig efter alla varningar så att du vet hur du ska hantera utrustningen på rätt sätt och inte riskerar skador. Om du inte följer anvisningarna från TV Ears, Inc. kan det leda till kroppsliga skador. Tänk på säkerheten och mixtra inte med stiften på likströmsadaptern. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag måste du köpa en lämplig adapter eller vända dig till en elektriker för att få hjälp. Använd bara anslutningar och tillbehör som specificerats av TV Ears, Inc. för ditt TV Ears-system. Varning: För att förhindra risken för hörselskador ska du inte lyssna på höga ljudnivåer under en längre tid. Varning: Minska risken för brand eller elektrisk stöt genom att skydda TV Ears-produkten från regn och fukt. TV Ears-produkten ska inte utsättas för vätskedroppar eller stänk. Ställ inte vätskefyllda föremål såsom vaser på eller nära TV Ears-produkten. Varning: Förvara batterier utom räckhåll för barn. Kassera batterierna på lämpligt och varsamt sätt. Varning: Magnetfältet som avges av högtalarna på TV Ears är minimalt. När TV Ears-headsetet används enligt beskrivningen bör det inte utgöra någon magnetisk störning av pacemakers eller interna defibrillatorer. Magnetfältet runt högtalarna är svagare än 1 Gauss när de befinner sig inom 3 cm från en pacemaker eller intern defibrillator. Användaren rekommenderas att ha hörlurarna minst 3 cm från en pacemaker eller intern defibrillator. Om du är orolig rekommenderar vi att du kontaktar din läkare. 65
Analog Audio In 12V Steg 1 Placera och strömanslut sändaren I det här steget förklaras var du ska ställa sändaren för att den ska fungera som bäst och hur du förser den med ström. För best funktion ska de infraröda dioderna på sändaren ha fri siktlinje till headsetet när systemet används. Det ska inte finnas något som skymmer den direkta signalen, annars kommer ljudsignalen inte fram och du hör inget ljud. 1 Placera sändaren på en flat yta minst en till en och en halv meter från golvet. Se till att den är riktad mot stolen eller soffan där headsetet ska användas. 2 Sätt i nätadaptern i ett vanligt vägguttag eller ett överströmsskydd. 3 Sätt änden av nätadaptern i kontakten märkt 12V på baksidan av sändaren. Det är porten med en blå rand runt. Power Port Digital Audio In 12v 66
Analog Audio In 12V Steg 2 Installation med optisk digital kabel I det här steget förklarar vi hur du ansluter din TV Ears-sändare till din tv eller din satellit- eller kabelbox med en optisk digital ljudkabel. 1 Om du inte kan komma åt baksidan av din tv kan du också använda de här anvisningarna för att installera systemet till din kabel- eller satellitbox. Var medveten om att audioportarna på framsidan av din tv normalt är Audio In-portar, så de kan inte användas för att sända ljud till ditt headset. Ta bort plastskydden på båda ändarna av den optiska digitala ljudkabeln. 2 Sätt i en av ändarna, valfritt vilken, av den optiska ljudkabeln i porten markerad Digital Audio Out (Optical) på baksidan av din tv. 3 Sätt i den andra änden av den optiska ljudkabeln i porten markerad Digital Audio In på baksidan av sändaren. Det är porten med en grön rand runt. Du hör och känner ett knäpp när den har tryckts ända in. Digital Audio Digital Audio In Optical 67
Analog Audio In 12V Steg 2.1 Installation med analog RCA-kabel Detta steg är ett alternativ till steg 2 på sid. 67. I det här steget förklarar vi hur du ansluter din TV Ears-sändare till din tv eller satellit- eller kabelbox med en analog RCA-ljudkabel. 1 Om du inte kan komma åt baksidan av din tv kan du också använda de här anvisningarna för att installera systemet till din kabel- eller satellitbox. Var medveten om att audioportarna på framsidan av din tv normalt är Audio In-portar, så de kan inte användas för att sända ljud till ditt headset. Sätt i den dubbla änden av ljudkabeln (en röd och en svart propp) i Audio Out-portarna på baksidan av din tv eller satellit- eller kabelbox. 2 Sätt i den änden av ljudkabeln som bara har en propp i porten markerad Analog Audio In på baksidan av TV Earssändaren. Det är porten med en gul rand runt. Analog Audio Digital Audio In 3.5mm TV Ears-systemen är monosystem. Det betyder att du får ljud i både vänster och höger hörlur även om du bara har vänster eller höger audio anslutet. Audioutgången på din tv är inställd antingen på Variable eller på Fixed. Om du vill kunna styra volymen på din tv separat från volymen på TV Ears måste du se till att din tv är inställd på Fixed. Kontakta TV-tillverkaren om du behöver hjälp. 68
Analog Audio In 12V Steg 2.2 Installation med SCART-adapter Detta steg är ett alternativ till steg 2 på sid. 67. I det här steget förklarar vi hur du ansluter din TV Ears-sändare till din tv eller satellit- eller kabelbox med en SCART-adapter. Om du inte kan komma åt baksidan av din tv kan du också använda de här anvisningarna för att installera systemet till din kabel- eller satellitbox. 1 Sätt i den änden av ljudkabeln som bara har en propp i porten markerad Analog Audio In på baksidan av TV Earssändaren. Det är porten med en gul rand runt. Analog Audio Digital Audio In 3.5mm 2 Sätt i den dubbla änden av ljudsladden (en röd och en svart propp) i de röda och vita portarna på SCART-adaptern. Sätt sedan i SCART-adaptern i porten markerad SCART på baksidan av din tv eller satellit- eller kabelbox. SCART Audioutgången på din tv är inställd antingen på Variable eller på Fixed. Vi rekommenderar att du ställer in den på Fixed för bättre ljudkvalitet när du använder det här installationsalternativet. Om du vill kunna styra volymen på din tv separat från volymen på TV Ears måste du se till att den är inställd på Fixed. Kontakta TVtillverkaren om du behöver hjälp. 69
Analog Audio In 12V Steg 2.3 Installation med digital koaxialkabel Detta steg är ett alternativ till steg 2 på sid. 67. I det här steget förklarar vi hur du ansluter din TV Ears-sändare till din tv eller satellit- eller kabelbox med en digital koaxialkabel (medföljer ej). 1 Om du inte kan komma åt baksidan av din tv kan du också använda de här anvisningarna för att installera systemet till din kabel- eller satellitbox. Var medveten om att audioportarna på framsidan av din tv normalt är Audio In-portar, så de kan inte användas för att sända ljud till ditt headset. Sätt i en av ändarna av den digitala koaxialkabeln i porten markerad Digital Audio Out (Coaxial) på baksidan av din tv. 2 Sätt i den andra änden av den digitala koaxialkabeln i porten markerad Digital Audio In på baksidan av sändaren. Det är porten med en röd rand runt. Digital Audio Digital Audio In Coaxial Audioutgången på din tv är inställd antingen på Variable eller på Fixed. Om du vill kunna styra volymen på din tv separat från volymen på TV Ears måste du se till att den är inställd på Fixed. Kontakta TV-tillverkaren om du behöver hjälp. 70
Steg 3 - Ladda headsetet I det här steget förklarar vi hur du laddar headsetet på rätt sätt för att få mest ut av det. 1 Alla TV Ears-headset har tillräckligt med batteriladdning vid leveransen för att ett första test av systemet ska kunna göras vid installationen, men vi rekommenderar att det laddas helt i minst 14 timmar före första användningen så att du ska få ut lång livslängd av batteriet. TV Ears-headsetet kan användas i ca 6 timmar efter fullständig laddning, men detta varierar alltefter hur hög volym headsetet används på. Vrid volymratten på headsetet till avstängt läge ( off ). Du ska höra och känna hur det knäpper till när ratten har vridits ända till avstängt läge ( off ). 2 Lägg headsetet i sändarens laddningsstation och se till att framsidan av headsetet är riktad mot framsidan av sändaren. 3 D Tryck sedan kraftigt ner headsetet när den ligger i laddningsstationen så att den sitter fast säkert. Headsetet ska kännas som om det sitter lite fast i laddningsstationen när du försöker ta ut det. Laddningslampan tänds när headsetet är i rätt läge. TV EARS I G I T A L 71
Garanti 2 års begränsad garanti Denna tvååriga garanti täcker fabrikations- och produktfel under en period av två år efter det ursprungliga inköpsdatumet. Om din produkt inte fungerar eller går sönder på grund av ett fabrikationsfel inom två år efter det ursprungliga inköpsdatumet, kan den bytas ut mot en ny produkt av samma modell utan kostnad för ägaren. Om modellen som du har köpt inte längre säljs, får du en ny eller en liknande modell. Headsetets båge, fraktkostnader, batterier eller ömtåliga föremål såsom öronproppar omfattas inte av denna garanti. Inköpsbevis krävs vid retur. Om reparationer eller ändringar utförs av annan än godkänd TV Ears-representant förfaller garantin, och utrustningen kan skadas. Denna garanti tillhandahålls enligt gottfinnande från TV Ears, Inc. och omfattas inte av skador som endast berör utseendet eller som uppstått genom force majeure, olycka, felanvändning, missbruk, försummelse, kommersiell användning eller modifikation av produkten eller någon del av den. Hjälp och support Om du har några problem eller behöver mer hjälp, står Emporia Care AB gärna till tjänst. E-post: support@tvears.se Tel: + 46 (0)20-12 12 32 Intyganden från tillverkaren Försäkran om överensstämmelse TV Ears överensstämmer med de väsentliga säkerhetskraven och andra relevanta bestämmelser i IEC-standard 60065:2001 + ändring 1:2005 / EN 60065:2002 och direktiv 2004/108/EG, 2006/95/ EG, 89/336/EEG, 92/31/ EG, 93/68/EEG. Kontrollera innan du börjar använda apparaten att den inte strider mot bestämmelserna i ditt land. 72
Email: europe@tvears.com Website: www.tvearseurope.com