JAGUAR 870 860 850 840

JAGUAR 870 860 850 840

Inga alternativ. Nya JAGUAR.

Finns det på marknaden ett alternativ till bästa resultat? Till högsta effektivitet med minimal bränsleförbrukning? Dina utmaningar blir större. Dina krav räknas. Vår drivkraft för att ständigt utveckla nya lösningar är att du ska bli nöjd. Nya 800-serien står för mer produktivitet, mer flexibilitet, mer komfort, mer resultat. De står därmed i en helt egen klass. Kompromisslöst. Nya JAGUAR. go.claas.com/jaguar800

Överraskande och övertygande. Nyheterna. Ny rymlig och bekväm förarhytt med CEBIS manövreringskoncept EASY funktioner för enkel datakommunikation och förarassistans Funktionell design för optimal överblick och perfekt luftflöde för kylsystemet Automatisk anslutning av kraftöverföringen till frontaggregat via snabbkoppling 4

Tillsatsmedelsdosering styrd av torrsubstanshalt Högre kapacitet med nytt hydraulsystem och DYNAMIC POWER Stor dieseltank på upp till 1 300 l för långa arbetspass Direktdrift av hackenhet med nytt snabbstopp Beprövat materialflöde med nya MULTI CROP CRACKER och spaltinställning på acceleratorn Unik åtkomlighet för snabbt och enkelt underhåll Transmission med mekanisk fyrhjulsdrift, extremt bra vändradie 5

Innehåll Förarhytt VISTA CAB komforthytt 10 CEBIS 12 Datahantering 14 CPS CLAAS POWER SYSTEMS CPS 18 Motorer 20 DYNAMIC POWER 24 Framdrivning 26 Hydraulik och elektronik 28 Drivning 30 Hacksystem Materialflöde 34 Inmatning 36 V-CLASSIC knivtrumma 38 Corncracker 40 Utkastaccelerator 42 QUANTIMETER Torrsubstanssensor 44 Tillsatsmedelssystem 46 Utkastarrör 48 Frontaggregat Styrsystem 52 PICK UP 54 DIRECT DISC 56 ORBIS 58 RU och CONSPEED 60 EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS EASY utrustningsvarianter 62 TELEMATICS 64 PREMIUM LINE för JAGUAR 66 PREMIUM LINE för ORBIS 68 Underhåll 70 First CLAAS Service 72 Utrustningspaket 74 Fördelar 75 Tekniska data 76

Välbekant och generös. JAGUAR förarhytt.

Rymlig förarhytt Enastående sikt och belysning Extremt låg ljudnivå Informations- och styrsystemet CEBIS Fyra stoltyper, bästa komfort för varje förare. Förarhytt

Nyhet: CLAAS komforthytt. CLAAS komforthytt ger en utmärkt arbetsmiljö, föraren kan koncentrera sig på det väsentliga och utnyttja maskinens fulla potential. I JAGUAR finns det inget som distraherar. Logiskt placerade instrument och reglage gör att du snabbt förstår hur du ska köra JAGUAR. Rattstången och förarstolen kan justeras på flera sätt. Solskydd, klimatanläggning, radio och kylfack för drycker ger det lilla extra för att du ska må bra under långa arbetspass. Rymlig VISTA CAB förarhytt med två sittplatser Helt inglasad hytt med fri sikt åt alla håll Vindruta med torkare som täcker stora ytor och spolarutrustning Torkare på sidorutorna och bakrutan för bästa möjliga sikt Generösa förvaringsfack Rymlig kylbox Fyra olika stolsvarianter att välja mellan CEBIS manövreringskoncept 1 Standardstol 2 Komfortstol 3 Vridbar stol 4 Premium förarstol 10

Ergonomisk och individuell. Manövreringskomfort. JAGUAR belysningskoncept. Alltid bästa sikt. Med JAGUAR gör du enkelt natten till dag. När mörkret faller, väljer du snabbt och enkelt de strålkastare du behöver för fortsatt effektiv körning. För underhållsarbeten i mörker finns den utmärkta servicebelysningen. VISTA CAB Komforthytt 11

Överskådligt och lätthanterligt. CEBIS. CEBIS manövreringskoncept. Information, styrning, registrering och övervakning. Allt detta sköts av maskinens elektroniska informationssystem CEBIS. Det har en tydlig och logisk menystruktur och är lätt att använda. Alla viktiga maskininställningar utförs och visas här centralt. Du kan titta på, skriva ut samt skicka data från skördeprocessen via Internet. CEBIS erbjuder tre olika användarvarianter. Beroende på kundernas önskemål kan manövreringen av din JAGUAR ställas in individuellt. Snabb, lätthanterlig, tydlig och tillförlitlig. CEBIS vridomkopplare används för att kontrollera alla grundfunktioner Med HOTKEY vridomkopplare hanterar du ytterligare viktiga funktioner direkt på skärmen Alla strömställarfunktioner har logiska självförklarande symboler Ett Compact Flash datakort gör utbytet av data ytterst enkelt Med multifunktionsspaken har du direkt kontroll över körhastigheten såväl som ett antal andra funktioner, allt direkt i handen med bästa känsla CEBIS information medan du kör 12

1 Inmatning på 2 Inmatning stop och reversering 3 Manövrering av utkastarrör 4 Höjdmanövrering av frontaggregat 5 Svängautomatik utkastarrör 6 AUTO FILL / parkeringsposition utkastarrör 7 AUTO PILOT 8 Infoknapp 9 HOTKEY vridreglage 10 HOTKEY vridomkopplare direktmeny 11 ESC 12 CEBIS vridomkopplare direktmeny 13 CEBIS vridreglage menyval 14 DIRECT ACCESS 15 Hacksystem på/av 16 Höja/sänka utkastarrör 17 Växelväljare 18 Huvudbrytare tillsatsmedelssystem 19 Fyrhjulsdrift 20 Dieselmotorvarvtal (3 steg) 21 Fälla ut/ihop frontaggregat Skörda Hacka Hacka CEBIS skördeläge med nattdisplay CEBIS 13

Dra omedelbar nytta av aktuella data. I CEBIS kan du förbereda uppdrag som du sedan kan starta och utföra. Alla data sparas efter att ett uppdrag är slutfört, eller när dagen är slut Data kan skrivas ut eller sparas på minneskort för vidare behandling Med TELEMATICS kan data dessutom hämtas och bearbetas online, till exempel för kunddebitering Nivåer datahantering. 1. Uppdragshantering Standard I CEBIS är det möjligt att registrera 20 olika uppdrag. Alla relevanta data är tillgängliga och möjliga att skriva ut. 2. Uppdragshantering steg 2: Databehandling per kund och uppdrag med programvaran AGROCOM MAP START. Dataöverföring med Compact Flash minneskort till PC. Uppdragsövervakning online med TELEMATICS Starta uppdrag Uppdragsnummer Företag Fält Förare Starttid Stopptid Uppdragsnummer: 1 Status: startat Individuella utskriftsdata kan väljas 14

Modulär datahantering. 3. Uppdragshantering steg 3: Skördekartering Utifrån uppdragshanteringen kan du genomföra en skördekartering med din JAGUAR. Med QUANTIMETER och torrsubstansmätningen fastställer du avkastningen. Samtidigt tar CEBIS fram geografiska koordinater med hjälp av GPS. Alla mätvärden sparas på ett uttagbart minneskort och kan därför lätt föras över. Med hjälp av programvaran AGROCOM MAP START kan du skapa relevanta skördekartor som ett underlag för din framtida produktionsstrategi. Modulär datahantering 15

Maximal kapacitet och lönsamhet. JAGUAR koncept.

Mer effekt med motorer i toppklass Kylsystem utformat för högsta effekt DYNAMIC POWER: Dieselbesparing vid delbelastning Tillförlitligt framdrivningskoncept Enkel drivning med högsta verkningsgrad CPS CLAAS POWER SYSTEMS

CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimal drivning för bästa resultat. Maskinutvecklingen hos CLAAS står för en permanent strävan efter högre effektivitet, större tillförlitlighet och optimal lönsamhet. Det gäller självklart för alla delar på CLAAS fälthackar. Drivsystemet får till exempel en avgörande betydelse. Och hit hör så mycket mer än bara en stark motor. I CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna i ett drivsystem utan dess like. Alltid topprestanda, när du behöver den. Den energisnåla tekniken, som är noggrant anpassad till det arbete som ska utföras, blir snabbt lönsam. DYNAMIC POWER och CPS skapar effekt både optimalt, automatiskt och behovsanpassat. Det är vad vi menar med äkta bränslebesparing. Det är inte motorn i sig som är avgörande, utan den intelligenta styrningen av de olika funktionerna. 18

CPS CLAAS POWER SYSTEMS 19

Styrka och miljöhänsyn. Motorteknik från Mercedes-Benz. Kraftfulla Mercedes-Benz motorer. CLAAS POWER SYSTEMS innebär den kompletta drivningsteknologin och erbjuder den perfekta motorn för ett exakt samordnat totalsystem. Den högsta effektiviteten på marknaden. Världen över gäller olika avgasnormer, vilka CLAAS naturligtvis uppfyller. På marknader som kräver Tier 4i löser man detta med en efterbehandling av avgaserna. Kväveoxiderna i avgaserna reduceras genom en selektiv katalytisk reduktion (SCR) till kväve och vatten. Ureatillsatsen är ca 5 % av dieselförbrukningen. 20

Den mjuka upphängningen av motor och chassi minimerar buller och vibrationer. Oslagbar kraft kombineras med maximal körkomfort. JAGUAR 870 Tier 4i Nm hk Bränslesnål och tystgående Uppfyller lagstadgade emissionskrav Tydligt ökad motoreffekt upp till det optimala varvtalet 1 800 rpm 2800 3000 2500 598 hk max 650 600 598 550 2000 500 1500 450 400 1000 350 500 200 1200 rpm 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 JAGUAR motorer 870 860 850 840 Tier 4i Typ OM 502 OM 502 OM 460 OM 460 kw/hk 440/598 375/510 335/455 294/400 Motorer 21

Nyhet: Markant högre kyleffekt. Högpresterande, utan varmgång. Kylpaketet i en JAGUAR ger effektiv kylning oavsett driftförhållanden. Luftinsugets stora filteryta ger låg lufthastighet och därmed mindre nedsmutsning. Filtret rengörs av en roterande sugarm. Luftflödet passerar genom kylaren och vidare runt motorn och därefter ut genom de stora luftutsläppen kring motorrummet på JAGUAR. Högeffektiv kylning även vid mycket höga yttertemperaturer. 22

Kylsystem. Effektivt och säkert. Ta in och släppa ut luft. Stora luftfilter gör att man kan arbeta länge och säkert. Vid behov kan filtren tas bort utan verktyg och rengöring sker enkelt ute på fältet. Den integrerade kompressorn har ett flöde på 600 l/min vid 9,5 bar. Fullt tillräckligt för lufttrycksverktyg och ev släpvagnsbroms (tillval). Stor bränsletank för långa arbetspass. Stor bränsletank gör att man kan planera för långa arbetsdagar. AdBlue behöver bara fyllas på vid varannan dieseltankning. JAGUAR avgasnorm Dieseltank Extra dieseltank (tillval) Totalmängd diesel AdBlue tank Tier 4i 1.000 l 300 l 1.300 l 130 l Motorer 23

Intelligent och effektiv. DYNAMIC POWER. Endast så mycket kraft som behövs. JAGUAR 870 och JAGUAR 860 kan utrustas med automatisk motorstyrning, DYNAMIC POWER. Maximal effektivitet och kapacitet får du vid full belastning. Vid delbelastning reduceras automatiskt motoreffekten. På så sätt kan du spara upp till 10,6 % bränsle. Med DYNAMIC POWER anpassas motoreffekten i tio steg exakt till arbetsbelastningen och man kör alltid med det mest effektiva motorvarvtalet. Sätt farten. Kombinationen av DYNAMIC POWER och farthållare ger utöver bränslebesparing även en markant avlastning för föraren. Om en optimal hastighet anpassats möjliggör det en mycket konstant och därmed effektiv arbetsprocess för hela skördekedjan. Detta medför att även JAGUAR med stora motorer kan utnyttjas ekonomiskt på små fält eller under förhållanden med begränsad framkörningshastighet. Spara diesel vid delbelastning Mer ekonomiskt, jämn avverkning med farthållare Majs 24

Motoreffekt i hk. JAGUAR 870 Tier 4i Stage IIIB / Tier 4i JAGUAR 870 JAGUAR 860 Steg Tier 4i Tier 4i Nm hk 3000 650 10 598 510 9 566 487 8 533 463 7 500 439 6 468 415 5 435 392 4 402 368 3 370 344 2 337 320 1 305 296 min 272 272 2500 2000 1500 1000 500 598 566 533 500 468 435 402 370 337 305 600 598 550 500 450 400 350 200 272 min 1200 rpm 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 DYNAMIC POWER 25

Enorma reserver. Framdrivningen utmärker sig med imponerande dragkraft. Gott om kraftreserver, även under svåraste förhållanden. I ettans växel är det möjligt att skörda i upp till 16,8 km/h. Den nya JAGUAR 800 serien är extremt smidig tack vare liten vändradie och större markfrigång. Bränslesnål transportkörning. Aktiv transportdämpning. Den aktiva transportdämpningen garanterar att du inte bara färdas snabbt utan även bekvämt och säkert. Du kopplar enkelt in den vid körning på väg. Hydrauliken dämpar effektivt frontaggregatets svängningar och slag och ger en säkrare och snabbare färd. Transportdämpningen aktiveras automatiskt, t.ex. vid körning på en vändteg med upplyft frontaggregat (när arbetshöjden har lämnats). Vid maxhastighet på väg, kör JAGUAR med kraftigt reducerat motorvarvtal. Den elektroniskt styrda transmissionen styr automatiskt motorvarvtalet och anpassar det efter aktuellt effektbehov. Det ger en märkbar bränslebesparing och tystare gång. 26

Kraftfull och tillförlitlig framdrivning. Mekanisk fyrhjulsdrift. Utmärkt dragkraft tack vare fyrhjulsdriften med elektrohydraulisk inkoppling. Kraften överförs mekaniskt via en kardanaxel direkt till bakaxeln. Bättre överblick vid backning med bakre kamera. Om JAGUAR är utrustad med en bakre kamera visas automatiskt bilden på CEBIS monitor när körspaken flyttas till backningsläget. Detta möjliggör säker tillkoppling av vagnar och förbättrar översikten. Optimal dragkraft Mycket bra vändradie ger god manövrerbarhet Snabb och bränslesnål körning på väg Transportdämpning vid körning på väg Bakre kamera Framdrivning 27

Överskådligt och okomplicerat. Hydraulik och elektronik. Nyhet: Hydrauliken. Hydraulventilerna har placerats överskådligt på maskinens vänstra sida. Proportionalventiler för utkastarröret och frontaggregaten möjliggör mjuk styrning. För att få en jämn stubb även vid hög hastighet kan t ex hastigheten på sidoanpassningen för ORBIS anpassas i CEBIS. På vändtegen aktiveras transportdämpningen automatiskt när frontaggregatet höjs och arbetshöjden lämnas. Detta komfortplus skonar maskinen, t ex när man passerar körspår. Frontaggregatet fjädrar mjukt. Överskådligt hydrauliksystem Snabb reaktion för funktionskommandon Exakt styrning med proportionalventiler Lägre kostnad för underhåll tack vare liten oljemängd Snabb tillkoppling utan oljespill 28

Nyhet: Elektroniken. Enkel och bekväm manövrering kräver en snabb och pålitlig systemelektronik. I JAGUAR är alla viktiga komponenter säkert och centralt placerade i förarhytten. En anslutningsbox i underhållsutrymmet på JAGUAR möjliggör enkel anslutning och montering av extrautrustning, som t ex eftermontering av: PROFI CAM AUTO FILL ACTISILER 20 NIR-sensor Extra dieseltank 300 l Fördelar: Säkert placerad elektronik i förarhytten CAN-bus-system med diagnosmöjlighet Säkra kabelanslutningar av hög kvalitet Anslutningsbox av hög kvalitet för säker anslutning av extrautrustning Hydraulik och elektronik 29

Marknadsledande fördelar sedan två decennier. Det revolutionerande drivningskonceptet i JAGUAR utvecklades av CLAAS ingenjörer 1993 och räknas ännu idag som måttstock. Den direkta kraftöverföringen har bevisat sin styrka åtskilliga gånger. Även för denna JAGUAR generation har vi varit vårt koncept trogna, att bygga in motorn tvärställd mot körriktningen. Hackenheten drivs direkt av ett hydrauliskt förspänt powerbelt direkt från motorns huvudkoppling helt underhållsfritt Nyhet: Huvudkopplingens skivbromsar gör att hackenheten stannar snabbt när huvuddrivningen stängs av det ökar säkerheten Direktdriften ger en hög verkningsgrad för kraftöverföringen och samtidigt ett lågt specifikt kraftbehov mycket effektivt. Frontaggregatet drivs mekaniskt, och kopplas till via en snabbkoppling mycket bekvämt 30

Beprövad och oöverträffad drivning. Drivning 31

Beprövad JAGUAR teknik, nu ännu bättre. Hacksystemet.

Beprövat, rätlinjigt materialflöde Säker användning för alla grödor och under alla förhållanden Utmärkt skördekvalitet Hacksystem

Rakt och snabbt. Materialflödet. Maximal kapacitet kombinerat med låg energiförbrukning. Optimalt materialflöde har stor betydelse för den dagliga arbetskapaciteten. Flödet genom maskinen följer en rak linje utan tvära riktningsförändringar oavsett om du arbetar enbart med gräs utan Corncracker eller skördar ensilagemajs med Corncracker. Från enhet till enhet ökar flödeshastigheten, massan centreras alltmer via de V-ställda knivarna och acceleratorvingarna. Det ger högsta prestanda med minsta kraftbehov och garanterar en hög driftsäkerhet. JAGUAR bevisar detta om och om igen med häpnadsväckande resultat i bränsleförbrukning mätt, i l/ton. go.claas.com/jaguar800cropflow 34

1 Inmatning Robust med effektiv förkomprimering 2 V-CLASSIC knivtrumma Exakt snitt för utmärkt skördekvalitet Centrering av det hackade materialet för lågt slitage 3 Corncracker Optimal sönderdelning 4 Accelerator Centrering för säker transport av den hackade grödan Mekaniskt inställbart spaltmått Materialflöde 35

Robusta valsar. Inmatningsvalsarnas drivning på JAGUAR är mycket kraftfull. Snittlängden kan ställas in i sex steg, allt efter behov. Robusta förpressningsvalsar ger ett jämnt materialflöde. Utbytbara slitlister minskar slitaget. Hydraulisk reversering. Den hydrauliska drivningen ger en långsam, kontrollerad och precis reversering. Grödan förs skonsamt tillbaka. I PICK UP läge lyfts nedhållarrullen (och som tillval även inmatningsskruven) automatiskt. Genom en stegvis reversering kan de främmande föremålen återfinnas i närheten av inmatningsvalsarna och kan snabbt och säkert avlägsnas. 36

Högeffektiv och pålitlig. Inmatningen. Känslig metalldetektor. Metalldetektorn som är inbyggd i de främre inmatningsvalsarna hittar magnetiska järnföremål direkt. Inmatningen snabbstoppas blixtsnabbt. I CEBIS kan föraren snabbt se var den magnetiska metalldelen finns. STOP ROCK stendetektor. Trots att inmatningen är kraftfull och robust så är den känslig nog att känna av främmande föremål. Nya stendetektorn STOP ROCK ökar tillförlitligheten hos JAGUAR. Då den känner av stenar i strängen stoppas inmatningen omedelbart. Känsligheten bestämmer du själv och du ställer bekvämt in den i CEBIS. Exklusivt: Stendetektorn STOP ROCK snabbstoppar genast inmatningen. Inmatning 37

Exakt och effektsparande. V-CLASSIC knivtrumma. V-ställda knivar. Den 750 mm breda hacktrummans effektivitet i JAGUAR är legendarisk. V-ställningen ger ett dragande, saxliknande och framför allt kraftbesparande snitt. Dessutom föres grödan effektivt mot mitten, vilket minskar slitage och friktionsförluster på trumhusets väggar. Robust konstruktion Minimalt kraftbehov Stor kapacitet Utmärkt snittkvalitet Utmärkt utkast V-CLASSIC knivtrumman finns i tre versioner: 1 V20 för grova grödor eller övervägande grässkörd 2 V24 för gräs och majs; lämplig för längre snittlängder i gräs 3 V28 för gräs och majs; lämplig för kortare snittlängder i majs 38

Inställningsbar bottenplåt. Den släta bottenplåten är standardutrustning i JAGUAR. För att skapa ett optimalt materialflöde kan bottenplåten anpassas till knivarnas position med hjälp av distansbrickor. På så vis blir avståndet till knivtrumman alltid minimalt. Tack vare åtkomligheten kan du snabbt anpassa JAGUAR: Med en bottenplåt med lister för majsskörd Med en nötningsbottenplåt för helsädensilage/ majskolvsensilage Helautomatisk slipning. Exakt och jämnt snitt förutsätter absolut skarpslipade knivar. Slipningen av knivarna styrs från hytten. Även inställningen av motstålet kan du sköta från hytten. Vid inställningen lossas inte motstålet utan städet rör sig, med fastskruvat motstål, med precision mot knivtrumman. Med hjälp av knacksensorer låses inställningen när kontakt uppnås. Slipning och även inställning av motstålet ska utföras utifrån skördad mängd och inte utifrån antal driftstimmar. I CEBIS kan du göra inställningar för påminnelse om när det är dags att slipa knivar. Nötningsbottenplåt för helsädesensilage/ majskolvsensilage Mekanisk inställning av motstålet V-CLASSIC Knivtrumma 39

Nyhet: MULTI CROP CRACKER M. Kraven på flexibilitet ökar. Förutom den beprövade INTENSIV CRACKER M (M = valsdiameter 196 mm) har CLAAS utvecklat MULTI CROP CRACKER M (MCC M). MCC M kan genom snabbt och enkelt byte av valsarna anpassas till olika skördeförhållanden. Hög sönderdelning är möjlig även vid stora materialmängder tack vare den extremt robusta konstruktionen. Som tillval kan JAGUAR 870 även utrustas med MCC L (L = valsdiameter 250 mm). Alla CLAAS Corncracker kan snabbt bytas ut mot grässchaktet. Corncrackern kan sitta kvar i maskinen i övergångstiden mellan gräs- och majsskörd. Spaltmåttsinställningen sker mekaniskt direkt på Corncrackern eller alternativt elhydrauliskt från förarhytten. Hårdförkromade valsar garanterar lång livslängd. Exakt skördekvalitet: Majs Helsädesensilage 40

Hård och obeveklig. Corncracker. MULTI CROP CRACKER M har följande egenskaper: Mycket robust konstruktion, kraftiga lager Stor flexibilitet genom snabbt byte av krossvalsarna Kan anpassas till många olika användningsområden (majs, sorghum, helsäd) Mycket stor kapacitet med bästa bearbetning av grödan Mekanisk remspänning för maximal kraftöverföring Perfekt åtkomst till alla komponenter Corncracker go.claas.com/jaguar800mcc 41

Effektiv och enkel att anpassa. Utkastacceleratorn. Spara kraft vid acceleration. I JAGUAR är acceleratorn perfekt placerad. Därför kan den på optimalt sätt ge materialflödet mer fart och föra vidare materialet på ett säkert sätt. De V-ställda acceleratorvingarna centrerar materialflödet det reducerar slitaget på utkastartornets sidoväggar. Eftersom materialflödet inte ändrar riktning är kraftbehovet lågt. Vid tunga material kan spaltmåttet mellan acceleratorn och den bakre väggen ökas med upp till 10 mm. Det minskar kraftbehovet enormt. Vid skörd av torrt gräs som kräver hög kasteffekt ska spaltmåttet minskas. I underhållsutrymmet kan denna inställning enkelt göras mekaniskt. 42

Nyhet: Oöverträffat snabb demontering. För rengöringsarbeten efter skörden, alternativt om slitdelar ska bytas ut, erbjuder CLAAS en smidig lösning för demontering av acceleratorn. Två personer kan enkelt ta bort den på en timme. En unik fördel. Utkastaraccelerator 43

Skördemängdmätning med QUANTIMETER. Positionen på den bakre, övre förkompressionsvalsen registreras. Tillsammans med parametrarna inmatningsbredd och inmatningshastighet mäts materialflödet kontinuerligt. För att få högsta möjliga noggrannhet (ton/ha) kan en kontrollvägning göras. Kontrollvägning Status Uppmätt skördemängd Uppvägd skördemängd Kalibreringsfaktor på 44

Kontinuerligt och exakt. Skördemängdmätningen. Torrsubstansmätning. En kontinuerlig torrsubstansmätning ger betydligt noggrannare uppgifter om skördad mängd. Grönmassans ledningsförmåga och temperatur mäts i utkastarröret CEBIS visar kontinuerligt mängden torrsubstans Mycket slitstark grundplatta av keramik och metallringar möjliggör långa arbetsdagar Skörda Hacka Hacka QUANTIMETER Torrsubstanssensor 45

Koncentrerat och exakt. Tillsatsmedelssystem. Nyhet: Tankvolym 375 l Nyhet: Flexibel påfyllnings- och rengöringsmöjlighet Nyhet: Dosering från 30 l/tim till 400 l/tim Nyhet: Materialflödesberoende dosering från 0,5 l/ton till 2,0 l/ton (till 200 t/timme) Nyhet: Dosering utifrån torrsubstans möjlig Nyhet: Nivårör för extern visning Doseringen styrs via CEBIS. Tanknivån visas i CEBIS. Tillsatser för högre ensilagekvalitet. Idag erbjuder professionella entreprenörer tillsatsmedel för ensilage som en standardtjänst. I serieutförande har du en tank på 375 liter för tillsatsmedel, med enkel påfyllning. Den färdigblandade tillsatsen sprutas direkt in i utkastacceleratorn. Inställning av doseringsenheten Dosering Tilldelning huvudbrytare konstant materialflödesberoende torrsubstansberoende Generös rengöringsöppning fuktberoende 46

ACTISILER 20 för exakta doseringar. Trenden går mot reducerad mängd med högre koncentration. ACTISILER 20 finns som tillval och ger en exakt dosering av mjölksyrabakterier i koncentrerad lösning. Dosering, uppföljning av doserad mängd och övervakning sköter du bekvämt via CEBIS. Ensilagemedlet CLAAS ACTISIL är testat av DLG (Deutsche Landwirtschaft-Gesellschaft). Separat 20-literstank för högkoncentrerad lösning med mjölksyrabakterier Doseringen styrs via CEBIS: Standard: 200 ml/timme till 7 500 ml/timme, beroende på materialflöde: 10 ml/ton till 30 ml/ton, dosering utifrån torrsubstans möjlig Båda systemen kan användas samtidigt. Inställning av doseringsparametrar Parameter Dosering vattentank Dosering koncentrat Fukt Tillsatsmedelssystem 47

Utkastarröret. Moduluppbyggt. Mycket robust utkastarrör med låg egenvikt. Den modulära uppbyggnaden gör att man snabbt kan anpassa röret efter olika arbetsbredder. Två förlängningar (M / L) möjliggör en arbetsbredd på upp till 7,5 m. Utkastarrörets bakre slitplåt är monterad med bultar, villket betyder att den enkelt kan bytas ut. Den mycket kompakta materialstrålen ökar träffsäkerheten och minimerar förluster. OPTI FILL. Hög manöverkomfort. Med OPTI FILL styrs fyllningen av vagnen på bekvämt sätt. Svängvinkeln på 225 möjliggör en ännu bättre sikt över fyllningen av vagnen. När utkastarröret svängs styrs deflektorn automatiskt så att fyllningen av vagnen sker parallellt med körriktningen. Två fast programmerade utkastarrörspositioner underlättar svängningen vid vändtegen, t.ex. när man skördar fram och tillbaka längs en fältsida. Dessutom kan utkastarröret automatiskt flyttas till parkeringsposition med en knapptryckning. Extrautrustning som PROFI CAM kan enkelt eftermonteras 48

Kompakt och träffsäkert. Utkastet. AUTO FILL. Automatisk fyllning av transportvagnar. AUTO FILL bygger på digital bildanalys i 3D. Genom att utvärdera kamerabilderna av transportvagnen intill kan systemet identifiera både lastutrymmets ytterkanter och fyllnadsgraden på olika ställen i vagnen. Dessutom kan systemet styra var i vagnen skördematerialet ska hamna. Utkastarröret styrs automatiskt längs med och tvärs mot vagnens färdriktning Resultatet är en optimal fyllning. Utkastarrör go.claas.com/jaguar800autofill 49

Effektiva och uthålliga. JAGUAR frontaggregat.

PICK UP DIRECT DISC RU ORBIS CONSPEED Majsskörd med ORBIS eller RU Upptagning av strängar med PU 300/380 Skörd av helsäd med DIRECT DISC Majsplockning med CONSPEED Frontaggregat

Exakt assistans. CLAAS styrsystem. Se med CAM PILOT. CAM PILOT tar hand om styrningen av JAGUAR utrustad med PICK UP. Strängen läses av tredimensionellt med hjälp av en kamera med två linser. Vid avvikelser i form och riktning skickas signaler till styrningen. Styraxeln reagerar på styrkommandon vid körning i upp till 15 km/h. Assistans för föraren samt en perfekt upptagning. CEBIS: Urval styrsystem 52

Styra med GPS PILOT. GPS PILOT använder en satellitsignal för att styra JAGUAR säkert längs parallella eller kurvformiga linjer utmed grödans kant. Systemet hjälper dig att utnyttja maskinens fulla arbetsbredd och reducerar överlappningen till ett minimum. På så vis uppnås högre arbetskvalitet med kortare arbetstid helt oberoende av ljus- och väderförhållanden. Känn dig för med AUTO PILOT. Även med radoberoende majsaggregat sker skörden i regel längs med de odlade majsraderna. Två sensorarmar känner oberoende av två majsrader. Signalerna från sensorerna omvandlas till styrimpulser och ger automatisk styrning vid radavstånd från 37,5 cm och upp till 80 cm. Styrsystem 53

Alltigenom tipp topp. PICK UP 300 och 380. På vägen mot allt starkare fälthackar och högre avkastning får krav som rent materialupptag, robust teknik och enkel manövrering allt större betydelse. PICK UP 300 och 380 med en arbetsbredd på 3,00 m resp. 3,80 m uppfyller dessa krav med en mängd övertygande detaljer: Pickup med liten diameter och fyra eller fem pinnrader för perfekt upptagning Stor skruvdiameter för högsta kapacitet Kraftig drivning, med lättmanövrerad 2-stegs växellåda Slitdelar lätta att byta ut Suverän markföljning tack vare pendelupphängning och svängbara stödhjul (ställs in utan verktyg) På JAGUAR kan frontaggregaten enkelt kopplas av och på, tack vare en enkel snabbkoppling och centrallåsning Stödhjul för optimal markföljning Enkelt att byta slitdelar 54

Helt rent och säkert upptag av grödan. Extra skydd. STOP ROCK. Detektorn STOP ROCK stoppar omedelbart inmatningen på JAGUAR när den känner av en fast främmande kropp som överskrider den storlek som föraren ställt in. Inställningarna görs i CEBIS. Lätt att komma åt för att avlägsna främmande föremål PICK UP 55

Slå och hacka. Skörda direkt. DIRECT DISC. Skörd av helsäd med DIRECT DISC 520. Skörd av grödor i gulmognadsstadiet som högkvalitativt djurfoder eller för effektiv utvinning av bioenergi: skörd och hackning i ett och samma arbetsmoment. Grödan skördas med en rotorbalk, förs med hjälp av en paddelvals säkert till inmatningsskruven och vidare till hackens inmatning. Säker på vägen Snabblås för knivar 56

Enkel, bekväm, beprövad. DIRECT DISC kopplas snabbt och bekvämt med automatisk snabbkoppling av kraftöverföringen Direktdrivning av inmatning och tidsfördröjd aktivering av knivbalk innebär lågt startmoment och säker uppstart Tre hastigheter på inmatningen för jämnt materialflöde och optimal hackningskvalitet Beprövade DISCO knivbalkar för högsta kapacitet och snittkvalitet med AUTO CONTOUR Snabblås för knivarna förkortar avsevärt underhållstiden Paddelvals med hydraulisk höjdinställning för bästa anpassning till skördeförhållandena Stor inspektionslucka för bekväm åtkomlighet till knivbalk och inmatning Snabbkoppling DIRECT DISC 57

ORBIS. Skörda oberoende av radriktning. Det radoberoende majsaggregatet ORBIS kombinerar driftserfarenheter från hela världen med helt nya idéer inom konstruktion och drivning. ORBIS tar på ett övertygande sätt hand om skörden av hela plantor för ensilage. Bästa markanpassning: Pendelramgeometri för idealisk sidoanpassning Aktiv AUTO CONTOUR styrning som tillval Mindre underhållsbehov Kraftöverföringsaxeln kopplas enkelt till JAGUAR med hjälp av snabbkopplingen 4,50 m, 6,00 m eller 7,50 m arbetsbredd Optimalt materialflöde: Plantorna föres längsgående till inmatningen för en jämn hackningskvalitet Kompakt konstruktion: Låg axellast, bästa överblick Lättgående drivning: Mycket lågt kraftbehov, inkoppling och reversering även vid full last Nyhet: 3 växlar för perfekt anpassning till olika skördeförhållanden Lätt åtkomliga: 6 separata segment per modul Hög skördekvalitet med optimalt materialflöde och knivar med självslipningseffekt Moduluppbyggd 58

Vass och flexibel. ORBIS. AUTO CONTOUR. Utomordentlig markföljning. ORBIS har en pendelram som är upphängd i huvudramen med tre länkarmar. Länkgeometrin ger en perfekt sidoanpassning. Den mekaniska anpassningen sker när ORBIS genom lätt anliggningstryck (CONTOUR) förs med medarna över marken. Optimal markföljning. Bästa markföljning även i sidlutning Mekanisk sidoanpassning vid markkontakt (CONTOUR) Automatisk sidoanpassning med hjälp av kännarbyglar med AUTO CONTOUR AUTO CONTOUR ger automatiskt denna anpassning: Utrustad med avkännarbyglar på vänster och höger sida anpassar sig ORBIS exakt efter marken. go.claas.com/jaguar800autocontour AUTO CONTOUR, reglering av anliggningstryck med sidoanpassning Transportbredd 3 m ORBIS 59

Robust och beprövad. RU 450 och CONSPEED. RU 450: Upp till 4,50 m arbetsbredd. Materialflödeskonceptet bygger på tre stora kniv- och transporttallrikar som roterar mot varandra. Avskurna plantor står med snittytan mot kniven och ger på så sätt en självslipningseffekt av knivarna. Inmatningsskruven ger ett aggressivt materialflöde genom att varvtalet kan ställas in optimalt i förhållande till inställd snittlängd. Den enkla konstruktionen står för robusthet och pålitlighet och är väl beprövad. Lågt kraftbehov Säker förflyttning av plantorna under alla förhållanden Inkoppling och reversering även vid full last Enkel tillkoppling med snabbkoppling 60

Majskolvsensilage: Skörd med plockarbord på JAGUAR. Vid majskolvsensilage handlar det som foder med hög energikoncentration. Majskolvsensilage används främst till nötkreatur för mjölk- och köttproduktion. Rekommenderad extrautrustning för ensilage av hög kvalitet vid skörd av helsädsensilage eller majskolvsensilage är: Rivelement bakom städet vid helsädes-/ majskolvsensilage Nötningsbottenplåt för helsädes-/majskolvsensilage Corncracker med fintandade valsar och 60 % varvtalsdifferens CLAAS adapter. Adapter för att koppla till CONSPEED plockarbord på JAGUAR. Corncracker med stor varvtalsdifferens för hög sönderdelning RU och CONSPEED 61

Enkelt merutbyte. EASY. Namnet säger allt. Den samlade expertisen på elektronik inom CLAAS kan summeras i ett ord: EASY. EASY står för Efficient Agriculture Systems och håller vad det lovar maskininställningar, styrsystem och programvarulösningar blir enkelt med EASY. Du kan anpassa systemen perfekt till varandra och få ut det bästa av dina maskiner för din verksamhet. Go on. Go easy. EASY konceptet har fyra komponenter. Specialister var för sig, ett starkt team tillsammans. on board styrning och optimering från förarplatsen on field ökad produktivitet på fältet on track maskinövervakning och dataregistrering on farm programvarulösningar för just din verksamhet

EASY. Enkelt merutbyte för JAGUAR. on board CEBIS DYNAMIC POWER STOP ROCK on field OPTI FILL AUTO FILL AUTO PILOT CAM PILOT GPS PILOT on track QUANTIMETER Torrsubstanssensor Uppdragshantering Skördekartering TELEMATICS on farm AGROCOM MAP AGROCOM NET EASY Utrustningstillval

CLAAS TELEMATICS. Dokumentation och service online. Full överblick med ett musklick. Med CLAAS TELEMATICS kan du när som helst nå all viktig information om din maskin via Internet. Utnyttja fördelarna med TELEMATICS. Optimera dina inställningar. Snabbt och enkelt ta fram dina skördedata via Internet, så att du kan finjustera inställningar för bästa resultat under alla förhållanden, alla dagar. Enkel dokumentation. Använd TELEMATICS för att exportera relevanta data till gårdsdatorn, t ex skördevariationer och spara värdefull tid. 64

Effektivisera skördearbetet. En rapport med analys av arbetstid och en mängd andra data skickas dagligen till dig via e-post. Det ger dig möjlighet att analysera och optimera maskinens inställningar inför nästa arbetspass. Information om körspår och stillestånd kan användas för att planera logistiken. Uppdragshanteringen kan följas online. CLAAS TELEMATICS, ett verktyg som ökar effektiviteten och höjer lönsamheten. Snabbare service med CLAAS fjärrdiagnos. APDI (Automatische Prozessdateninterpretation). APDI dokumenterar, tolkar och bearbetar automatiskt processdata. En ny funktion i TELEMATICS är att APDI automatiskt överför utan att föraren behöver göra något alla arbetsdata till servern där dessa sedan tolkas och bearbetas. Detta sker utifrån de tidigare uppladdade fältgränserna från fältregistret, från EU-stödsansökan eller med hjälp av Google Earth. Alla maskinrelevanta data kan exporteras i IsoXML-format, så att de sedan utan problem kan bearbetas vidare. TELEMATICS kan överföra information till servicepersonalen, om du så önskar. Då kan de vid behov göra en första diagnos via CDS Remote innan de ger sig ut i fält, och därmed vara väl förberedda för att avhjälpa felet så snabbt som möjligt. TELEMATICS 65

Uthållig och säker. PREMIUM LINE. Nu också tillgängligt direkt från fabrik. För riktigt krävande skördeförhållanden erbjuder PREMIUM LINE speciellt ytbehandlade och extra slitstarka komponenter. Den extremt långa livslängden ökar antalet arbetstimmar markant. Det sparar både tid och pengar. 1 Tandade lister 2 Avstrykare slätvals 3 Motstål 4 Kilplåt bakom motstålet 5 Slipsten 6 Bottenplåt 7 Ledplåt 8 Bakre plåt till grässchakt 9 Corncracker valsar 10 Acceleratorvingar 11 Acceleratorhus, tvådelat 12 Acceleratorhus, vänster/höger sida 13 Bakre plåt till accelerator 14 Schakthalva, fram/bak 15 Vridkransplatta 16 Alla slitplåtar på utkastarröret 66

PREMIUM LINE för JAGUAR 67

PREMIUM LINE för ORBIS. 1 Matningstrummor. 2 Styrlister (stål) 3 Skydd över drivning 4 Medar under rotordrivning 5 Slitringar under stora knivtallrikar 6 Avvisare, tandade, för stora tallrikar 7 Avvisare för alla tallrikar 68

PREMIUM LINE för ORBIS 69

Snabbt och okomplicerat. Unikt underhållskoncept. Hög driftsäkerhet. Under foderskörden är varje minut viktig. Tidskrävande underhåll minskar arbetskapaciteten och försämrar lönsamheten. Den automatiska centralsmörjningen och sliputrustningen med motstålsinställning är möjligheter att förkorta underhållstiderna och öka effektiviteten. Dessutom kan du ytterligare öka driftsäkerheten under skördesäsongen med extra slitstarka komponenter. Därmed är din JAGUAR alltid där den hör hemma på fältet. Och gör det den är bäst på effektivt arbete. Åtkomst knivtrumma 70

Enkelt underhåll. När inmatningsenheten fällts undan har du god överblick över knivarna och motstålet På endast tio minuter kan JAGUAR delas mellan inmatning och knivtrumma Viktiga servicearbeten på motorn kan utföras snabbt och enkelt. Motorn är bekvämt åtkomlig från motorrummets alla fyra sidor Den automatiska centralsmörjningen med en fettbehållare på 8 liter räcker till cirka 120 driftstimmar Stora sidoplåtar med innovativ upphängning ger obegränsad åtkomst till kylsystemet, till Corncracker och till acceleratorn Corncracker kan snabbt och enkelt monteras ur För underlättat underhåll kan acceleratorn monteras ur av två personer på en timme Maskinens tryckluftssystem kan användas för rengöringsändamål Servicebelysningen gör att servicearbete kan utföras även vid mörker Underhåll go.claas.com/jaguar800maintenance 71

Vi hjälper dig dygnet runt. Du kan alltid räkna med professionalitet och tillförlitlighet när det gäller First CLAAS Service. CLAAS importörer och återförsäljare säkerställer optimal reservdelsförsörjning och pålitlig kundservice världen runt, dygnet runt. Vi talar samma språk. CLAAS återförsäljare hör till de mest kunniga och effektiva i branschen. De har absolut rätt utbildning och är utrustade med de rätta verktygen. De är dessutom mycket väl insatta i kundernas arbetssätt och känner till dina förväntningar och krav på kompetens och pålitlighet. Vi är alltid i din närhet. Med CLAAS TELEMATICS fjärrdiagnos sparar både du och vi värdefull tid. Via internet kan servicepersonal få tillgång till alla prestanda och elektroniska data på din JAGUAR. De har då all nödvändig information redan innan de kommer till gården och kan därför skaffa fram de reservdelar som behövs. Vi är där du är. Du kan lita på att vi alltid kan leverera ORIGINAL CLAAS reservdelar till din maskin. Vårt centrallager levererar, snabbt och säkert, via det stora antalet CLAAS-partners över hela världen oavsett var du befinner dig. 72

Alltid nära. CLAAS service. Byggstenar för din säkerhet. CLAAS serviceprodukter. Högsta driftsäkerhet, minimerade reparationer och kontroll på kostnaderna. CLAAS erbjuder maximal säkerhet och kompetens när det gäller service och reservdelar. CLAAS eftersäsongsservice CLAAS CARE CLAAS MAXI CARE Dina fördelar: Längre livslängd för din maskin Professionellt utrustad verkstad hos din CLAAS representant Rådgivning om speciell utrustning och eftermontering Säkrad kapacitet för din maskin Minimerad stilleståndstid Fast kostnadsplanering Långsiktigt värdebevarande CLAAS ORIGINAL reservdelar och smörjmedel First CLAAS Service 73

Perfekt anpassad. AUTO FILL paketet. Utrustningspaketet AUTO FILL för JAGUAR är inrättat efter våra kunders behov. Komponenterna är perfekt avstämda och för kunden en prisfördel. Information om tillgänglighet samt ytterligare paketerbjudanden får du hos din återförsäljare. AUTO FILL paketet innehåller: AUTO FILL. Automatisk fyllning av transportvagnar Extrabelysning OPTI FILL. Parallellföring av deflektorn i skörderiktningen 70 cm svängningsväg vid en enkel impuls på körspaken Automatisk återgång utkastarrör Två positioner för utkastarröret kan sparas, t.ex. höger/ vänster Belysning utkastarrör. Medsvängande belysning Bakre kamera: automatisk omkoppling vid backning till visning av den bakre kamerans bild i monitorn 74

JAGUAR 800 JAGUAR 800 870 860 850 840 Motor Tillverkare Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Typ OM 502 LA OM 502 LA OM 460 LA OM 460 LA Cylindrar V 8 V 8 R6 R6 Cylindervolym l 15,93 15,93 12,82 12,82 Nominellt varvtal rpm 2.080 2.080 2.080 2.080 Miljömotorer Tier 4i Motoreffekt vid 1 800 rpm (ECE R 120) kw (hk) 440 (598) 375 (510) 335 (455) 294 (400) Bränsletank + extratank l 1.000 + 300 1.000 + 300 1.000 + 300 1.000 + 300 AdBlue-tank l 130 130 130 130 Bränsleförbrukningsmätare DYNAMIC POWER Framdrivning OVERDRIVE tvåväxlad transmission, automatisk (hydrostatisk) Styraxel, standard Styraxel, 3 inställningsmöjligheter, flänsmått mm 2.470/2.930/3.090 2.470/2.930/3.090 2.470/2.930/3.090 2.470/2.930/3.090 Drivaxel, POWER TRAC, mekanisk Vatten-/tillsatsmedelstank l 375 375 375 375 ACTISILER 20, högkoncentrat l 20 20 20 20 Höj-/sänkautomatik + CONTOUR marktryck Frontaggregat Majsaggregat, radoberoende, ORBIS / RU (rader/bredd) R/m 10/7,5, 8/6, 6/4,5 10/7,5, 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 PICK UP 300 / 380 mm 2.623/3.599 2.623/3.599 2.623/3.599 2.623/3.599 Skärbord DIRECT DISC 520 mm 5.125 5.125 5.125 5.125 Materialflöde Inmatningsbredd mm 730 730 730 730 Inmatnings- och kompressionsrullar 4 4 4 4 Knivtrumma, bredd mm 750 750 750 750 Knivtrumma, diameter mm 630 630 630 630 Knivtrumma, varvtal vid nominellt varvtal rpm 1.200 1.200 1.200 1.200 V-CLASSIC trumma (20 knivar) V20 V20 V20 V20 Snittlängder, 6 växlar mekanisk mm 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 V-CLASSIC trumma (24 knivar) V24 V24 V24 V24 Snittlängder, 6 växlar, mekanisk mm 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 V-CLASSIC trumma (28 knivar) V28 V28 V28 V28 Snittlängder, 6 växlar, mekanisk mm 3,5/4,5/ 6/8/12/15 3,5/4,5/ 6/8/12/15 3,5/4,5/ 6/8/12/15 3,5/4,5/ 6/8/12/15 Automatisk knivslipning från förarplatsen Automatisk inställning av motstålet från förarplatsen INTENSIV CRACKER M (Ø=196 mm) MULTI CROP CRACKER M (Ø = 250 mm) MULTI CROP CRACKER L (Ø = 250 mm) Utkastaccelerator, bredd mm 680 680 680 680 Utkastaccelerator, diameter mm 540 540 540 540 Utkastaccelerator, mekanisk spaltinställning Utkastarrör, transportsäkring Svängvinkel utkastarrör, standard grader 210 210 210 210 Svängvinkel utkastarrör med OPTI FILL / AUTO FILL grader 233 233 233 233 870 860 850 840 Utkastarrör S (upp till DD 520) Utkastarrör, förlängning, M (ORBIS 600) mm 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 Utkastarrör, förlängning, L (ORBIS 750) mm 2 x 750 = 1.500 2 x 750 = 1.500 2 x 750 = 1.500 2 x 750 = 1.500 EASY OPTI FILL, optimerad styrning av utkastarröret AUTO FILL, automatisk vagnfyllning STOP ROCK, stendetektor QUANTIMETER, genomflödesmätning QUANTIMETER med kontinuerlig torrsubstansmätning Uppdragshantering Skördekartering TELEMATICS AUTO PILOT, radavkänning (majs) CAM PILOT, strängidentifiering (gräs) GPS PILOT Underhåll Centralsmörjning, volym fettbehållare 8 l Servicebelysning Förarhytt VISTA CAB Klimatanläggning A/C-MATIC CEBIS färgskärm Skrivare Standardstol Luftfjädrad Komfortstol Vridbar stol Premiumstol, ventilerad, med uppvärmning Passageraresäte Grundutförande utan frontaggregat Arbetslängd mm 6.495 6.495 6.495 6.495 Arbetshöjd med utkastförlängare L mm 5.450 5.450 5.450 5.450 Transporthöjd mm 3.897 3.897 3.897 3.897 Transportlängd med utkastförlängare L mm 8.015 8.015 8.015 8.015 Vikt utan frontaggregat med standarddäck kg 11.300 11.300 11.050 11.050 Däckutrustning Drivaxel, transportbredd, beroende på däck 650/75 R32 mm 2.990 2.990 2.990 2.990 710/70 R32 mm 3.180 3.180 3.180 3.180 800/75 R32 mm 3.299 3.299 3.299 3.299 Styraxel, transportbredd, beroende på däck 16,5/85-24 14PR mm 2.845 2.845 2.845 2.845 540/65 R24 mm 2.960 2.960 2.960 2.960 600/55-26,5 mm 3.120 3.120 3.120 3.120 Standard Tillval Ej tillgängligt Standard Tillval Ej tillgängligt CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta praktiska krav. Vi förbehåller oss därför rätten att ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som exempel och kan innehålla utrustningsvarianter som inte utgör standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen. För att undvika risken för eventuella skador får detta inte ske på eget bevåg. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande.

Nya JAGUAR. Inga alternativ. Rymlig och bekväm CLAAS VISTA CAB förarhytt med suverän sikt åt alla håll CEBIS för enkel manövrering och snabb kontroll av alla väsentliga maskindata Mekanisk drivning av frontaggregaten med bekväm snabbkoppling för kraftöverföringen Enhetligt frontfäste för enkelt byte av frontaggregat Direktdrivning av hackenheten med hög verkningsgrad Snabbstopp för huvuddrivningen av hackenheten Optimalt, rakt materialflöde från inmatningsvalsarna ända till acceleratorn Kraftfull, robust inmatning med överbelastningsskydd, metalldetektor och stendetektorn STOP ROCK. V-CLASSIC knivtrumma med exakt snitt för perfekt skördekvalitet Lättåtkomlig INTENSIV CRACKER för perfekt sönderdelning av grödan och snabb anpassning till växlande skördeförhållanden Utkastaccelerator med variabel kasteffekt Tillsatsmedelsdosering styrd av kapacitet och torrsubstans EASY funktioner som AUTO FILL, CAM PILOT osv. för högsta förarassistans Kraftfulla Mercedes-Benz-motorer med låg dieselförbrukning Stor dieseltankvolym för långa arbetsdagar Unik åtkomlighet för snabbt och enkelt underhållsarbete PREMIUM LINE extra slitstarka komponenter i materialflödet på JAGUAR och i ORBIS First CLAAS Service

Lantmännen Maskin AB tel: 010-5560000 www.lantmannenmaskin.se HRC 621013060713 / 202018101113 AN ME KK 1013 ME 0914