TRIPLUS Monteringsanvisning till Valsirs avloppssystem Triplus
Monteringsanvisning till Valsirs avloppssystem Triplus version 3 Index. Triplus ljuddämpande avloppsrör s.3 2. Ljuddämpning s.5 3. Transport och förvaring s.6 4. Brandskydd s.6 5. Montering med insticksmuff s.7 6. Förläggning av spillvattenledning s. 7. Ingjutning s.2 8. Rörgenomföringar s.2 9. Kontaktuppgifter s.3 2 (3)
.Triplus ljuddämpande avloppsrör Triplus är ett system av rör och rördelar för inomhusavlopp. Det är lämplat för avloppsystem vid höga och låga temperaturer, avluftningssystem för avlopp och interna system för avvattning av regnvatten, för användning inuti bostäder, industri-byggnader, sjukhus, hotel osv. Tack vare dess mekaniska motståndskraft är systemet dessutom lämpat för centraliserade vakuumsugningsanläggningar. Rören består av tre lager sammanlänkade material vilket ger röret utmärkta mekaniska egenskaper vid låga temperaturer och utmärkt akustisk prestanda. Triplus rör består av polypropen (PP) och mineralämnen i tre lager PP/PP-M/PP. Formstyckena är tillverkade i mineralförstärkt popypropen, PP-M. Rör och rördelar i upp till 60mm är typgodkända vid Sitac. Systemet är testat med och får enbart användas tillsammans med andra rörsystem från Valsir. Till exempel kan det vara lämpligt att använda Valsirs Silererör i stammen, eftersom dessa är ännu mer ljuddämpande än Triplus. Egenskaper Utmärkt ljuddämpande prestanda; tack vare rörets egenskaper uppnås ljudnivåer på 2 db(a) vid flöden på 2 l/s. Garanterat täta fogar tack vare elastomerpackningen (förmonterad) för vilken det inte behövs någon särskild typ av verktyg, lim eller lösningsmedel. Stort sortiment av diametrar från De 32 mm till De 250 mm och urval av tillbehör för anslutning till befintliga avloppssystem, även när dessa har andra material såsom gjutgärn, PE, PVC etc. Utmärkt beständighet mot slag även vid låga temperaturer (ned till -25 C) tack vare rörets struktur i tre sammanlänkade materiallager. Hög beständighet mot ett flertal kemiska ämnen även vid höga temperaturer; drabbas inte av läckspänningar. Rören tillverkas i olika längder (från 50 mm till 3 m) och det går att återanvända restmaterial genom att använda dubbelmuff eller rör med en muff på varje ände. Rören kan användas i PH-området 2-2. Fysiska egenskaper Specifik tyngd: >,02 g/cm3 Brottförlängning: > 82% Draghållfasthet: > 7,37 Mpa Elasticitetsmodul: 300 N/mm2 Brandklass enligt DIN 402: B Värmebeständighet: 95 C momentant, (kontinuerligt 80 C) 3 (3)
Figur Rörets struktur. Mellanskikt Är utfört i en blandning a polypropen och mineraler vilket garanterar en utmärkt mekanisk motståndskraft och akutisk prestanda. Insticksmuff och läpptätning Insticksmuffen har en läpptätning som gör anslutningen vattentät och garanterar att röret kan röra på sig på grund av värmeutvidgning. Den geometriska utformningen av muffen gör installationen lätt och snabb. Yttre skikt Är tillverkat av polypropen vilket garanterar en utmärkt motståndskraft mot slag och ett gott mekaniskt skydd. Inre skikt Rörets inre skikt består av ett lager av polypropen vilket gör att ytan är ytterst slät och medför en hög beständighet mot kemiska ämnen. 4 (3)
Ljudtrycksnivåer L SC,A [db(a)] 2. Ljuddämpning Triplus gör det möjligt att bygga avloppssystem med utmärkt ljuddämpning: med 2 l/s (typiskt flöde från en WC) uppmäts ljudnivåer på 2 db(a) enligt EN 4366. Ljudtrycksnivåer i L sc,a enligt EN 4366 från röret Triplus Ljudtrycksnivåer i L IN enligt DIN 409 från röret Triplus 20 20 8 8 6 6 6 4 4 2 2 0 0 8 8 6 6 4 4 2 0 0 0,5 2 4 Flöde [l/s] Ljudtrycksnivåer L [db(a)] IN 2 6 2 9 5 8 3 0,5 2 4 Flöde [l/s] För att uppnå bra ljuddämpning bör alltid gummiklädda rörhållare användas. För bästa ljuddämpning rekommenderas två rörhållare istället för en: en fixklammer som vilar på en glidklammer infäst i väggen (se fig. 4). Figur 4 Ljuddämpande klammer. 5 (3)
3. Transport och förvaring Om rören Triplus har tagits bort från ramen på vilken de levererats ska de sedan inte transporteras ihopblandade hur som helst med andra material. De ska heller inte utsättas för våldsamma stötar. Rören Triplus ska förvaras i ordning och på ett sådant sätt att de inte skadas. Om rören är uppstaplade ska höjden inte överstiga,5 m. Rören skall inte utsättas för soljus under längre tidsperioder eftersom UVstrålningen skadar plastmaterialet. Att förvara produkten på lager utomhus är således olämpligt. 4. Brandskydd Eftersom avloppsrören Triplus är av plast måste lämpligt brandskydd användas mellan brandceller i byggnader. Detta kan göras med brandtejp eller brandmanschetter enligt bilderna nedan. Figur 5 Brandstrypning med hjälp av brandtejp (till vänster) och brandmanschett (till höger). 6 (3)
5. Montering med insticksmuff Egenskaper Typ Tillämplighet Diametrar Demonterbar Draghållfast Verktyg som behövs Anslutningsssystem med insticksmuffar som har packningar för att skapa en tät fogning mellan rör och rördelar. Avloppsystemen från Valsir HDPE, PP/PP3, Triplus, Silere 32-35 mm (HDPE), 32-60 mm (PP/PP3), 32-250 mm (Triplus), 58-60 mm (Silere) Ja Nej Rörskärare, fasverktyg, smörjmedel, penna, måttstock Valsirs avloppssystem med insticksmuff har en muff högst var tredje meter, vilket är den största längden på ett avloppsrör. Detta innebär att alla längdutvidgningar eller längdsammandragningar orsakade av temperaturändringar på rören kan tas upp i själva insticksmuffen, som är utformad med ett stort djup för just detta ändamål. Det är därför nödvändigt att man följer nedanstående anvisningar vid monteringen. Installationsanvisningar 8 ) Skär röret med en rörskär som passar eller med en fintandad såg med rätt styrning (t.ex. med såglåda) som garanterar att snittet blir rätvinkligt. 2) Förkorta inte slätändan på rördelarna för att undvika problem med insticksdjupet och vattentätheten. 3) Avgrada och fasa slätändan på röret med en vinkel på ca 5-30 genom att använda ett fasningsverktyg eller en fil med fin räfflning. Ytan på fasningen måste vara slät för att undvika att packningen i insticksmuffen skadas när röret förs in. 5 30 7 (3)
4) Försäkra dig om att insticksmuffens inneryta, packningen och slätändan på delen som ska anslutas är rena. Stryk en lämplig mängd smörjmedel från Valsir på denna sistnämnda (använda inte oljor eller mineralfetter). Valsirs smörjmedel finns i två storlekar, 50g (VS090000) och 250g (VS0900003). 5) Koppla röret och/eller rördelarna till varandra genom att föra in slätändan i botten på insticksmuffen. 8 6) Markera insättningsdjupet. ~0 mm 7) Dra ut slätändan med ca 0 mm. Denna längd gör det möjligt att ta upp rörelser på grund av värmeutvidgning inuti muffen. På rördelars slätända behövar inte detta göras. Uppmärksamma: en längre utdragning än den som föreslås här kan leda till att fogningen inte längre blir tät, eller att rördelarna inte blir räta. En för kort utdragning kan leda till att rörets värmeutvidgningen inte längre kan kompenseras. 8 (3)
8) Kom ihåg att riktningen på flödet måste gå från rör/rödel mot instickmuffen. Under läggningen rekommenderas att rören inte böjs för mycket vid insticksmuffen eftersom detta kan leda till att fogen inte längre håller tätt. Rördelarna måste förankras på lämpligt vis på väggarna för att undvika att de på grund av sin egen vikt faller inåt i insticksmuffarna (se fig. 7 s. 0). Om de av sin egen tyngd faller in i botten på insticksmuffen så kan de inte längre utvidgas där. För rördelar behövs ingen utdragning utan rördelen förs in i botten på insticksmuffen. För rör däremot behövs en utdragning på 0mm för att kompensera för rörets värmeutvidgning. Se figur 6 nedan för praktiska exempel. Figur 6 Exempel på korrekt användande av insticksmuffar (för PP/PP3, Triplus och Silere). 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm För raka rör måste en fixpunkt skapas på varje insticksmuff på rörsystemet. Övriga delar på rörsystemet eller rördelar kommer att stödjas och styras av glidpunkter (bortsett från i specialfall som analyseras från fall till fall i Valsirs handbok för avloppssystem). De största avstånden L som kan användas för rörhållare anges i följande tabell; avstånden beror på typ av rör och om de monteras lodrätt eller vågrätt. Rörhållare tillhandahålls av Valsir i flera olika utföranden, se Valsirs prislista för Triplus s. 7-20. Det finns varianter i förzinkat stål utan gummi med gängor i M0 eller G/2 /G. Därutöver finns det ljuddämpande rörhållare med gummiremsor med gängor i M0 eller G/2 /G. 9 (3)
Tabell Längsta avstånd mellan rörhållare för system med insticksmuff (för PP/PP3, Triplus e Silere). Ytterdiameter Största avstånd mellan rörhållare L [m] D [mm] Vågräta rör () Lodräta rör (2) 32 0,8,0 40 0,8,0 50 0,8,0 58 0,8,0 75 0,8, 78 0,8,2 7 90 0,9,4 0,,7 25,3,9 35,3 2,0 60,6 2,4 200 2,0 3,0 250 2,0 3,0 () Avstånden för vågräta rör är beräknade som 0 ggr diametern med ett minimum på 0,8 och ett maximum på 2,0. (2) Avstånden för lodräta rör är beräknade som 5 ggr diametern och med ett minimum på m och ett maximum på 3m. Figur 7 Montering med insticksmuff för Triplus. F = fixpunkt, G = glidpunkt, L=längd. G L F L G F G F G F L L L L 0 (3)
6. Förläggning av spillvattenledning Självfallsledning ska förläggas med fall i hela dess längd. Liggande ledning skall installera med följande minsta fall: 50mm med 2% (20 mm/m), 75mm med,4% (4 mm/m), 0m med % (0 mm/m) och 60mm med 0,7% (7 mm/m). Liggande ledning (L) ska anslutas till liggande ledning med grenrör med vinkel 45. Stående samlingsledning (S) ska anslutas till liggande samlingsledning (L) med grenrör med vinkeln 45. Stående ledning ( S ) som övergår i liggande ledning (L) ska utföras med två böjar 45. Liggande ledning ( L ) ska anslutas till stående ledning ( S ) med grenrör med vinkel 90. Rensanordning på liggande samlingsledning under byggnads bottenplatta och i mark bör utföras med ett spolrör med 90 anslutning. Rensanordning på stående spillvattenrör bör monteras med underkant 400 mm över golv. Rensanordning bör ha tillräckligt stor serviceöppning så att det både går att rengöra och TV-inspektera spillvattensystemet. (3)
7. Ingjutning Triplusrören är lämpliga för ingjutning. Eftersom rören har en låg längdutvidgningskoeffecient (0,08mm/m & C), är själva insticksmuffarna tillräckliga för att skapa en infästning inuti gjutningen. Det är inte nödvändigt att vidta någon som helst ytterligare försiktighetsåtgärd förutom att täcka spalten mellan insticksmuff och slätända med papper, tejp eller isolering för att undvika att betong tränger in (se fig. 8). Det är även en fördel om rörsystemet förankras/klamras så att det inte flyttar på sig medan betongen gjuts på och för att undvika att rör dras ur insticksmuffar eller att rördelar deformeras. Täpp även igen eventuella öppna rör så att inte betong eller vatten kan rinna in. Figur 8 Insticksmuffen måste skyddas vid ingjutning, t.ex. med papperstejp. 7 8. Rörgenomföringar Vid avsättningar i golv med tätskikt måste alltid ett utrymme mellan vägg och rörkant lämnas på minst 60mm; avståndet mellan rörets överkant och golv får dessutom inte understiga 40 mm (se fig. 9). Figur 9 Avstånd mellan rör och vägg och rörkant och golv enligt Branschregler Säker Vatteninstallation 20: (s. 25). Röret måste vara täckt med skyddslock under byggtiden. Röret ska vara monterat och fixerat innan tätskiktet monteras så att rörelse inte kan uppstå mellan röret och tätskiktet. Tätning ska genomföras mellan röret och golvets tätskikt. Anslutningsstosar till WC eller spilllvattenrör ska monteras så att en golvplastmatta kan krängas över stosen så att ett uppvik på circa 5mm erhålls. 2 (3)
Det får inte finnas några rörgenomföringar i plats för bad eller dusch. Täthetskontroll av spillvatten ska utföras genom spolning och okulärbesiktning av hela systemet (SäVa 4..2). 9. Kontaktuppgifter Valsir erbjuder ett genomgående stöd vid projektering och på byggarbetsplatsen tack vare den tekniska avdelningen. Valsir förfogar dessutom över en utbildningsanläggning för kunder och samarbetsparners Valsir Academy. För mer information kontakta företaget. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och förbehåller oss rätten till ändringar. På vår hemsida www.valsir.it finns de senaste versionerna av produktsortiment och teknisk dokumentation. För information på svenska hänvisas till Richard Ramanius, med följande kontaktuppgifter: richard.ramanius@valsir.it Mobil: +39 348 656 2923 Tel: +39 03658 877 255 Valsir S.p.A. Località Merlaro, 2 25078 Vestone (BS) - Italy Tel. +39 0365 877 0 Fax +39 0365 8 268 valsir@valsir.it Denna produkt är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. Valsir S.p.A. garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs. 3 (3)