ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-170

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för utrikesfrågor 13.12.2013 PE524.562v01-00 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-170 Utkast till förslag till resolution Richard Howitt (PE522.828v01-00) 2013 års framstegsrapport för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien AM\1010863.doc PE524.562v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegRE PE524.562v01-00 2/91 AM\1010863.doc

1 Maria Eleni Koppa Beaktandeled 3a (nytt) med beaktande av ordförandeskapets slutsatser efter Europeiska rådets möte i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 om utsikterna till medlemskap i Europeiska unionen för länderna på västra Balkan, 2 Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen Skäl A (nytt) A. Europeiska rådet beslutade för femte året i rad att inte inleda anslutningsförhandlingar med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, trots kommissionens positiva rekommendation i detta avseende. Denna ytterligare senareläggning ökar den makedonska allmänna opinionens växande frustration över dödläget i EU:s integrationsprocess och riskerar att förvärra de inhemska problemen och interna spänningarna. Bilaterala frågor får inte hindra ett officiellt inledande av anslutningsförhandlingar, även om de bör lösas innan anslutningsförfarandet avslutas. AM\1010863.doc 3/91 PE524.562v01-00

3 Marietta Giannakou Skäl A (nytt) A. Upprätthållandet av goda grannförbindelser, däribland en förhandlad och ömsesidigt godtagbar lösning på namnfrågan under FN:s överinseende, är fortfarande mycket viktigt. 4 Maria Eleni Koppa Skäl A (nytt) A. Två mycket viktiga komponenter i EU:s utvidgning är regionalt samarbete och goda grannförbindelser, vilket inbegriper en förhandlad och ömsesidigt godtagbar lösning på namnfrågan. 5 Nikolaos Salavrakos Skäl A (nytt) A. Rättsstatsprincipen, mediefrihet och PE524.562v01-00 4/91 AM\1010863.doc

goda grannförbindelser är viktiga kriterier för EU:s utvidgning. 6 Maria Eleni Koppa Skäl B (nytt) B. Namnfrågan bör inte utgöra en ursäkt för att bedriva populistisk politik som underblåser kränkningar av mänskliga rättigheter, hets, korruption och diskriminering mot minoriteter. 7 Nikolaos Salavrakos Skäl B (nytt) B. Enligt artikel 49 i Lissabonfördraget kan inget land gå med i EU utan att garantera yttrandefrihet som en grundläggande mänsklig rättighet. 8 Nikolaos Salavrakos Skäl C (nytt) AM\1010863.doc 5/91 PE524.562v01-00

C. Bilaterala frågor bör lösas i en konstruktiv anda så tidigt som möjligt under beaktande av FN:s och EU:s principer och värden. 9 Nikolaos Salavrakos Skäl D (nytt) D. Regionalt samarbete och goda grannförbindelser utgör alltjämt grundläggande element i utvidgningsprocessen. 10 Maria Eleni Koppa Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. utgår 11 Georgios Koumoutsakos, Marietta Giannakou PE524.562v01-00 6/91 AM\1010863.doc

Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. 1. Europaparlamentet uppmanar rådet att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas med tanke på att det skulle spela en avgörande roll för att en ömsesidigt godtagbar lösning på namnfrågan nås. Att denna förblir olöst inverkar nämligen negativt på principen om goda grannförbindelser, som är grundläggande för att ett kandidatlands anslutning till EU ska ske smidigt. Or. el 12 Evgeni Kirilov Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet att fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingarna ska inledas på grundval av verkliga framsteg inom centrala områden enligt Europeiska rådets slutsatser från den 10 december 2012, och i synnerhet uttalandena om utvidgningen, stabiliserings- och associeringsprocessen. 13 Nikolaos Salavrakos AM\1010863.doc 7/91 PE524.562v01-00

Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet att i vederbörlig ordning fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingarna ska inledas. 14 Marietta Giannakou Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet att i vederbörlig ordning fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingarna ska inledas. 15 Andreas Mölzer Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. Or. de PE524.562v01-00 8/91 AM\1010863.doc

16 Norica Nicolai Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. Parlamentet uppmanar det grekiska ordförandeskapet att utnyttja den positiva dynamiken i sitt ledarskap för att utveckla nya initiativ för att få slut på det rådande dödläget i förhandlingarna och arbeta för en lösning. 17 Nikola Vuljanić Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. Parlamentet anser att inledandet av förhandlingar med EU kan vara ett positivt steg för att lösa de pågående tvisterna med grannländerna och driva på fortsatta reformer för att förbättra situationen i landet. 18 Andrey Kovatchev AM\1010863.doc 9/91 PE524.562v01-00

Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas. 1. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till rådet om att omedelbart fastställa ett datum för när anslutningsförhandlingar ska inledas, och uppmanar landet att befästa reformerna och upphöra med politik och praxis som fortfarande utgör ett hinder för dess europeiska framtid. 19 Georgios Koumoutsakos, Marietta Giannakou Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet att åtminstone upprepa sitt beslut från december 2012, där Europeiska rådet slog fast att det i stort delade kommissionens synsätt, att det eventuellt skulle besluta att inleda anslutningsförhandlingar under nästkommande ordförandeskap och noterade att kommissionen skulle utföra allt det förberedande arbetet för att möjliggöra detta. 2. Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet att upprepa sitt beslut från december 2012. Or. el 20 Maria Eleni Koppa Punkt 2 PE524.562v01-00 10/91 AM\1010863.doc

2. Med tanke på kommissionens positiva rekommendation och på risken för bakslag uppmanar Europaparlamentet Europeiska rådet att åtminstone upprepa sitt beslut från december 2012, där Europeiska rådet slog fast att det i stort delade kommissionens synsätt, att det eventuellt skulle besluta att inleda anslutningsförhandlingar under nästkommande ordförandeskap och noterade att kommissionen skulle utföra allt det förberedande arbetet för att möjliggöra detta. 2. Med tanke på kommissionens positiva rekommendation och på risken för bakslag uppmanar Europaparlamentet Europeiska rådet att åtminstone upprepa sitt beslut från december 2012. 21 Richard Howitt Punkt 2 2. Med tanke på kommissionens positiva rekommendation och på risken för bakslag uppmanar Europaparlamentet Europeiska rådet att åtminstone upprepa sitt beslut från december 2012, där Europeiska rådet slog fast att det i stort delade kommissionens synsätt, att det eventuellt skulle besluta att inleda anslutningsförhandlingar under nästkommande ordförandeskap och noterade att kommissionen skulle utföra allt det förberedande arbetet för att möjliggöra detta. 2. Med tanke på kommissionens positiva rekommendation och positiva utvärdering av resultaten från anslutningsdialogen på hög nivå samt risken för bakslag uppmanar Europaparlamentet Europeiska rådet att åtminstone upprepa sitt beslut från december 2012, där Europeiska rådet slog fast att det i stort delade kommissionens synsätt, att det eventuellt skulle besluta att inleda anslutningsförhandlingar under nästkommande ordförandeskap och noterade att kommissionen skulle utföra allt det förberedande arbetet för att möjliggöra detta. AM\1010863.doc 11/91 PE524.562v01-00

22 Norica Nicolai Punkt 2 2. Med tanke på kommissionens positiva rekommendation och på risken för bakslag uppmanar Europaparlamentet Europeiska rådet att åtminstone upprepa sitt beslut från december 2012, där Europeiska rådet slog fast att det i stort delade kommissionens synsätt, att det eventuellt skulle besluta att inleda anslutningsförhandlingar under nästkommande ordförandeskap och noterade att kommissionen skulle utföra allt det förberedande arbetet för att möjliggöra detta. 2. Med tanke på kommissionens positiva rekommendation och på risken för bakslag uppmanar Europaparlamentet Europeiska rådet att åtminstone upprepa sitt beslut från december 2012, där Europeiska rådet slog fast att det i stort delade kommissionens synsätt, att det eventuellt skulle besluta att inleda anslutningsförhandlingar under nästkommande ordförandeskap och noterade att kommissionen skulle utföra allt det förberedande arbetet för att möjliggöra detta. Parlamentet delar kommissionens uppfattning att bilaterala frågor inte bör få fördröja EU-anslutningsprocessen. Parlamentet anser att dessa bör lösas så tidigt som möjligt i utvidgningsprocessen genom en intensiv och öppen dialog inspirerad av den gemensamma europeiska framtiden. 23 Charles Tannock Punkt 2a (ny) 2a. Med tanke på kommissionens positiva rekommendation om inledande av förhandlingar uppmanar Europaparlamentet Europeiska rådet att fastställa ett datum för start av anslutningsförhandlingar med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien under Europaparlamentets och PE524.562v01-00 12/91 AM\1010863.doc

kommissionens innevarande mandatperiod. Parlamentet anser att inledandet av anslutningssamtal skulle konsolidera reformprocessen ytterligare, stärka den multietniska sammanhållningen, ge stimulans till de FN-medlade samtalen för att lösa meningsskillnaderna i namnfrågan, påskynda EU-integrationen på västra Balkan samt säkra EU:s trovärdighet och utvidgningsprocess. 24 Maria Eleni Koppa Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de sociala, politiska och ekonomiska kostnader som skulle uppkomma om Fyrom hädanefter inte gör framsteg i riktning mot en EU-anslutning, såväl för landet som för dess grannar. utgår 25 Davor Ivo Stier Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de 3. Europaparlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de AM\1010863.doc 13/91 PE524.562v01-00

sociala, politiska och ekonomiska kostnader som skulle uppkomma om Fyrom hädanefter inte gör framsteg i riktning mot en EU-anslutning, såväl för landet som för dess grannar. sociala, politiska och ekonomiska kostnader som skulle uppkomma om rådet underlåter att fastställa ett datum för start av anslutningsförhandlingar samt konsekvenserna av en sådan blockad både för landets stabilitet och för dess grannars. 26 Marusya Lyubcheva Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de sociala, politiska och ekonomiska kostnader som skulle uppkomma om Fyrom hädanefter inte gör framsteg i riktning mot en EU-anslutning, såväl för landet som för dess grannar. 3. Europaparlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de potentiella sociala och ekonomiska kostnader samt de inhemska och regionala konsekvenser och risker som skulle uppkomma om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien hädanefter inte gör framsteg i riktning mot en EUanslutning, såväl för landet som för dess grannar. 27 Richard Howitt Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de sociala, politiska och ekonomiska 3. Europaparlamentet betonar att om inledandet av anslutningsförhandlingarna fortsätter att fördröjas medför det en ökande och PE524.562v01-00 14/91 AM\1010863.doc

kostnader som skulle uppkomma om Fyrom hädanefter inte gör framsteg i riktning mot en EU-anslutning, såväl för landet som för dess grannar. oförutsebar kostnad för landet och för den regionala stabiliteten. Parlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de sociala, politiska och ekonomiska kostnader som skulle uppkomma om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien hädanefter inte gör framsteg i riktning mot en EUanslutning, såväl för landet som för dess grannar. 28 Georgios Koumoutsakos, Marietta Giannakou Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de sociala, politiska och ekonomiska kostnader som skulle uppkomma om Fyrom hädanefter inte gör framsteg i riktning mot en EU-anslutning, såväl för landet som för dess grannar. 3. Europaparlamentet uppmanar såväl regeringen som kommissionen att analysera och kvantitativt beräkna de sociala, politiska och ekonomiska kostnader som skulle uppkomma om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien hädanefter inte gör framsteg i riktning mot en EU-anslutning, såväl för landet som för dess grannar. Detsamma borde ske för andra länder som Turkiet, Serbien, Montenegro och Albanien. Or. el 29 Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan Punkt 3a (ny) AM\1010863.doc 15/91 PE524.562v01-00

3a. Europaparlamentet insisterar på att alla kandidatländer och potentiella kandidatländer bör behandlas efter sina egna meriter enligt principen mer för mer. 30 Nikolaos Salavrakos Punkt 4 4. Europaparlamentet håller med kommissionen om att Köpenhamnskriterierna är tillräckligt väl uppfyllda för att man ska kunna inleda samtal inför en eventuell anslutning. Parlamentet delar kommissionens ståndpunkt att framstegen i de frågor som ligger vissa medlemsstater mest varmt om hjärtat kommer att öka om kapitel 23 och kapitel 24 om rättvisa, demokrati och mänskliga rättigheter öppnas. 4. Europaparlamentet noterar att nya medlemmar enligt EU:s förfaranden tas emot endast om de har uppfyllt alla krav och endast med EU-institutionernas och EU-medlemsstaternas aktiva samtycke. 31 Richard Howitt Punkt 4 4. Europaparlamentet håller med kommissionen om att Köpenhamnskriterierna är tillräckligt väl 4. Europaparlamentet håller med kommissionen om att landet, trots de mycket betydande utmaningar som det PE524.562v01-00 16/91 AM\1010863.doc

uppfyllda för att man ska kunna inleda samtal inför en eventuell anslutning. Parlamentet delar kommissionens ståndpunkt att framstegen i de frågor som ligger vissa medlemsstater mest varmt om hjärtat kommer att öka om kapitel 23 och kapitel 24 om rättvisa, demokrati och mänskliga rättigheter öppnas. står inför, i hög grad är anpassat till EUregelverket med hänsyn till det skede det befinner sig i anslutningsprocessen och att Köpenhamnskriterierna är tillräckligt väl uppfyllda för att man ska kunna inleda samtal inför en eventuell anslutning. Parlamentet delar kommissionens ståndpunkt att framstegen i de frågor som ligger vissa medlemsstater mest varmt om hjärtat, och som mer allmänt är angelägna för landet, kommer att öka om kapitel 23 och kapitel 24 om rättvisa, demokrati och mänskliga rättigheter öppnas. 32 Maria Eleni Koppa Punkt 4 4. Europaparlamentet håller med kommissionen om att Köpenhamnskriterierna är tillräckligt väl uppfyllda för att man ska kunna inleda samtal inför en eventuell anslutning. Parlamentet delar kommissionens ståndpunkt att framstegen i de frågor som ligger vissa medlemsstater mest varmt om hjärtat kommer att öka om kapitel 23 och kapitel 24 om rättvisa, demokrati och mänskliga rättigheter öppnas. 4. Europaparlamentet håller med kommissionen om att Köpenhamnskriterierna är tillräckligt väl uppfyllda för att man ska kunna inleda samtal inför en eventuell anslutning. Parlamentet anser ändå att det inte skett några verkliga framsteg när det gäller goda grannförbindelser, vilket lägger hinder i vägen för inledandet av förhandlingar. Parlamentet delar kommissionens ståndpunkt att framstegen i de frågor som ligger vissa medlemsstater mest varmt om hjärtat kommer att öka om kapitel 23 och kapitel 24 om rättvisa, demokrati och mänskliga rättigheter öppnas. AM\1010863.doc 17/91 PE524.562v01-00

33 Andreas Mölzer Punkt 5 5. Europaparlamentet berömmer regeringen för att den bevarat den makroekonomiska stabiliteten och välkomnar en återgång till tillväxt, men anser det osäkert att målet att statsbudgetunderskottet ska vara nere på 2,6 % senast 2016 kommer att uppfyllas, och är oroat över hur statsfinanserna ska konsolideras. Parlamentet rekommenderar att kommissionen ger landet status som fungerande marknadsekonomi. 5. Europaparlamentet konstaterar att regeringen har bevarat den makroekonomiska stabiliteten och välkomnar en återgång till tillväxt, men anser det osäkert att målet att statsbudgetunderskottet ska vara nere på 2,6 % senast 2016 kommer att uppfyllas, och är oroat över hur statsfinanserna ska konsolideras. Parlamentet rekommenderar att kommissionen ger landet status som fungerande marknadsekonomi. Or. de 34 Nikolaos Salavrakos Punkt 5 5. Europaparlamentet berömmer regeringen för att den bevarat den makroekonomiska stabiliteten och välkomnar en återgång till tillväxt, men anser det osäkert att målet att statsbudgetunderskottet ska vara nere på 2,6 % senast 2016 kommer att uppfyllas, och är oroat över hur statsfinanserna ska konsolideras. Parlamentet rekommenderar att kommissionen ger landet status som fungerande marknadsekonomi. 5. Europaparlamentet berömmer regeringen för att den bevarat den makroekonomiska stabiliteten och välkomnar en återgång till tillväxt, men anser det osäkert att målet att statsbudgetunderskottet ska vara nere på 2,6 % senast 2016 kommer att uppfyllas, och är oroat över hur statsfinanserna ska konsolideras. Parlamentet noterar att offentlig upphandling och finansiering av politiska partier fortfarande är stora problemområden. PE524.562v01-00 18/91 AM\1010863.doc

35 Inese Vaidere Punkt 5 5. Europaparlamentet berömmer regeringen för att den bevarat den makroekonomiska stabiliteten och välkomnar en återgång till tillväxt, men anser det osäkert att målet att statsbudgetunderskottet ska vara nere på 2,6 % senast 2016 kommer att uppfyllas, och är oroat över hur statsfinanserna ska konsolideras. Parlamentet rekommenderar att kommissionen ger landet status som fungerande marknadsekonomi. 5. Europaparlamentet berömmer regeringen för att den bevarat den makroekonomiska stabiliteten och välkomnar en återgång till tillväxt, men noterar att konvergensen av inkomster skett långsamt och anser det osäkert att målet att statsbudgetunderskottet ska vara nere på 2,6 % senast 2016 kommer att uppfyllas, och är oroat över hur statsfinanserna ska konsolideras. Parlamentet rekommenderar att kommissionen ger landet status som fungerande marknadsekonomi. 36 Tonino Picula Punkt 5 5. Europaparlamentet berömmer regeringen för att den bevarat den makroekonomiska stabiliteten och välkomnar en återgång till tillväxt, men anser det osäkert att målet att statsbudgetunderskottet ska vara nere på 2,6 % senast 2016 kommer att uppfyllas, och är oroat över hur statsfinanserna ska konsolideras. Parlamentet rekommenderar att kommissionen ger landet status som fungerande marknadsekonomi. 5. Europaparlamentet berömmer regeringen för att den bevarat den makroekonomiska stabiliteten och välkomnar en återgång till tillväxt, men anser det osäkert att målet att statsbudgetunderskottet ska vara nere på 2,6 % senast 2016 kommer att uppfyllas, och är oroat över hur statsfinanserna ska konsolideras. Parlamentet rekommenderar att kommissionen ger landet status som fungerande marknadsekonomi. Parlamentet uppmanar regeringen att handla i enlighet med Ceftas och WTO:s principer i fråga om villkoren för AM\1010863.doc 19/91 PE524.562v01-00

utrikeshandeln. 37 Maria Eleni Koppa Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet understryker att det är viktigt att upprätthålla goda grannförbindelser, bland annat genom att arbeta för en förhandlad och ömsesidigt godtagbar lösning på namnfrågan under FN:s överinseende. Parlamentet upprepar sin ståndpunkt att bilaterala frågor bör behandlas på ett konstruktivt sätt och i god grannsämja så tidigt som möjligt i anslutningsprocessen, helst innan anslutningsförhandlingarna inleds. 38 Tonino Picula Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmuntrar försök att genomföra lagstiftning på områdena vattenhushållning, naturskydd, klimatförändringar och miljöskyddsåtgärder mot industriföroreningar. Parlamentet efterlyser ytterligare framsteg och anpassning av transportpolitiken till EU-regelverket. PE524.562v01-00 20/91 AM\1010863.doc

39 Nikolaos Salavrakos Punkt 6 6. Europaparlamentet stöder kommissionens åsikt att trovärdigheten i EU:s utvidgningsprocess äventyras om Europeiska rådet fortsätter att misslyckas med att göra framsteg när det gäller landets EU-anslutning. Avsaknaden av framsteg förstör även skapandet av det klimat som behövs för att uppmuntra EU-relaterade reformåtgärder. utgår 40 Georgios Koumoutsakos, Marietta Giannakou Punkt 6 6. Europaparlamentet stöder kommissionens åsikt att trovärdigheten i EU:s utvidgningsprocess äventyras om Europeiska rådet fortsätter att misslyckas med att göra framsteg när det gäller landets EU-anslutning. Avsaknaden av framsteg förstör även skapandet av det klimat som behövs för att uppmuntra EU-relaterade reformåtgärder. utgår Or. el AM\1010863.doc 21/91 PE524.562v01-00

41 Andreas Mölzer Punkt 6 6. Europaparlamentet stöder kommissionens åsikt att trovärdigheten i EU:s utvidgningsprocess äventyras om Europeiska rådet fortsätter att misslyckas med att göra framsteg när det gäller landets EU-anslutning. Avsaknaden av framsteg förstör även skapandet av det klimat som behövs för att uppmuntra EU-relaterade reformåtgärder. 6. Europaparlamentet stöder inte kommissionens åsikt att trovärdigheten i EU:s utvidgningsprocess äventyras om Europeiska rådet fortsätter att misslyckas med att göra omedelbara framsteg när det gäller landets EU-anslutning. Parlamentet påpekar dock att det behövs utsikter till en anslutning, liksom en konkret färdplan på medellång sikt för att uppmuntra reformåtgärder i samband med EUanslutningsprocessen. Or. de 42 Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan Punkt 6 6. Europaparlamentet stöder kommissionens åsikt att trovärdigheten i EU:s utvidgningsprocess äventyras om Europeiska rådet fortsätter att misslyckas med att göra framsteg när det gäller landets EU-anslutning. Avsaknaden av framsteg förstör även skapandet av det klimat som behövs för att uppmuntra EU-relaterade reformåtgärder. 6. Europaparlamentet stöder kommissionens åsikt att trovärdigheten i EU:s utvidgningsprocess äventyras om Europeiska rådet fortsätter att misslyckas med att göra framsteg när det gäller landets EU-anslutning. Avsaknaden av framsteg förstör även skapandet av det klimat som behövs för att uppmuntra EU-relaterade reformåtgärder. Parlamentet konstaterar att anslutningsprocessen i sig utgör en stimulans för slutförandet av reformerna. PE524.562v01-00 22/91 AM\1010863.doc

43 Jerzy Buzek, Eduard Kukan Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet att godkänna att kontrollprocessen inleds, särskilt i kapitlen 23 och 24. Parlamentet anser att kontrollen kommer att bidra till att stimulera reformer och hjälpa f.d. jugoslaviska republiken Makedonien att bättre ta itu med frågor som är överhängande för varje kandidatland, exempelvis att ytterligare förbättra rättsstatsprincipens effektivitet, reformera rättsväsendet och offentlig förvaltning samt även stärka sammanhållningen mellan olika etniska grupper. 44 Nikola Vuljanić Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet konstaterar att goda förbindelser med grannländer är en viktig pelare för landets EU-anslutningsprocess, med hänsyn till den albanska minoriteten inom landet och även känsliga bilaterala frågor som rör andra grannländer. Parlamentet efterlyser mer konkreta samarbetsresultat för att etablera goda grannförbindelser mellan de tre parterna Aten, Sofia och Skopje. AM\1010863.doc 23/91 PE524.562v01-00

45 Marietta Giannakou Punkt 7 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. 7. Europaparlamentet understryker att regionalt samarbete och goda grannförbindelser alltjämt är centrala inslag i utvidgningsprocessen. Parlamentet påminner om att uttalanden och åtgärder som kan inverka negativt på goda grannförbindelser bör undvikas. 46 Nikolaos Salavrakos Punkt 7 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. 7. Europaparlamentet menar att det är väsentligt att hitta en för båda parter godtagbar lösning på namnfrågan under FN:s överinseende. 47 Maria Eleni Koppa Punkt 7 PE524.562v01-00 24/91 AM\1010863.doc

7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en för båda parter godtagbar lösning på namntvisten, vilket Europaparlamentet beklagar. 48 Andreas Mölzer Punkt 7 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har varken Grekland eller f.d. jugoslaviska republiken Makedonien under nästan tjugo år ännu lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. Or. de 49 Eduard Kukan Punkt 7 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten AM\1010863.doc 25/91 PE524.562v01-00

som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. som båda kan anse godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. 50 Marusya Lyubcheva Punkt 7 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att de båda parternas uppriktiga politiska vilja att finna en lösning kan ifrågasättas. 51 Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan Punkt 7 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. Parlamentet upprepar dock sin ståndpunkt att bilaterala frågor inte får utnyttjas för att hindra EU-anslutningsprocessen. PE524.562v01-00 26/91 AM\1010863.doc

52 Tonino Picula Punkt 7 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. 7. Trots de bästa insatser från FN:s medlare har parterna under nästan tjugo år ännu inte lyckats hitta en lösning på namntvisten som båda kan anse rättvis och godtagbar. Europaparlamentet menar att denna oförmåga gör att även ramarna för att finna en lösning kan ifrågasättas. Parlamentet betonar att det är viktigt att detta problem löses och att goda grannförbindelser upprätthålls. 53 Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang det förslag om ett sammansatt namn med en geografisk beteckning som lagts fram av FN:s sändebud Nimetz och anser att det utgör en bra grund för en kompromiss, på villkor att den makedonska nationaliteten, identiteten och kulturen samt det makedonska språket inte ifrågasätts. AM\1010863.doc 27/91 PE524.562v01-00

54 Nikola Vuljanić Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet beklagar att namntvisten med Grekland, som är en belastning på landets väg mot EU-integration, fortfarande inte är löst. Parlamentet uppmanar båda sidor att omedelbart hitta en lösning på namntvisten. 55 Norica Nicolai Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet, och i landet självt, till att ingjuta nytt politiskt mod och göra en insats för att lösa namnfrågan. utgår 56 Maria Eleni Koppa Punkt 8 PE524.562v01-00 28/91 AM\1010863.doc

8. Europaparlamentet uppmanar Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet, och i landet självt, till att ingjuta nytt politiskt mod och göra en insats för att lösa namnfrågan. 8. Europaparlamentet anser att Greklands ordförandeskap skulle kunna ingjuta nytt politiskt mod i utmaningen med att lösa namnfrågan. Or. el 57 Georgios Koumoutsakos Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet, och i landet självt, till att ingjuta nytt politiskt mod och göra en insats för att lösa namnfrågan. 8 Europaparlamentet uppmanar f.d. jugoslaviska republiken Makedonien att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen efter Grekland genom att så snabbt som möjligt vidta de nödvändiga åtgärder som är konkreta och uppriktiga och skulle kunna ingjuta nytt politiskt mod och göra en insats för att lösa namnfrågan. Or. el 58 Monica Luisa Macovei Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap 8. Med beaktande av Internationella domstolens beslut av den 5 december 2011 AM\1010863.doc 29/91 PE524.562v01-00

för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet, och i landet självt, till att ingjuta nytt politiskt mod och göra en insats för att lösa namnfrågan. om tillämpningen av interimsavtalet av den 13 september 1995 mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Grekland uppmanar Europaparlamentet Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet, och i landet självt, till att ge anslutningsförhandlingar med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien högsta prioritet under sitt ordförandeskap och därmed visa respekt för lagen. 59 Marietta Giannakou Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet, och i landet självt, till att ingjuta nytt politiskt mod och göra en insats för att lösa namnfrågan. 8. Europaparlamentet uppmanar Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet till att ingjuta nytt politiskt mod och göra en insats för att lösa namnfrågan och uppmanar Skopje att visa konstruktivt engagemang i detta avseende. Parlamentet betonar att en ömsesidigt godtagbar förhandlingslösning på namnfrågan under FN:s överinseende fortfarande är av central betydelse. Parlamentet anser i detta sammanhang att landets ledare och EU på ett konsekvent sätt bör förklara för befolkningen vilka fördelar lösningen innebär innan det hålls en folkomröstning om frågan. PE524.562v01-00 30/91 AM\1010863.doc

60 Nikolaos Salavrakos Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet, och i landet självt, till att ingjuta nytt politiskt mod och göra en insats för att lösa namnfrågan. 8. Europaparlamentet uppmanar Grekland att använda sitt kommande ordförandeskap för Europeiska unionen, tillsammans med alla intressen i kommissionen, rådet och parlamentet, och i landet självt, till att ingjuta nytt politiskt mod för att hitta en för båda parter godtagbar lösning på namnfrågan. Parlamentet understryker i detta sammanhang vikten av goda grannförbindelser och av att undvika utspel, kontroversiella åtgärder och uttalanden som skulle få en negativ inverkan på dem. 61 Evgeni Kirilov Punkt 9 9. Det är glädjande att tre möten ägt rum under nio månader, i bra atmosfär och god stämning mellan landets och Bulgariens premiärministrar. Europaparlamentet tror att den djupt kända historiska gemenskapen och andra gemensamma frågor mellan de båda länderna bäst diskuteras i en dialog i denna anda. Båda länderna uppmanas att fortsätta att ta betydelsefulla steg framåt för att nå ett bilateralt avtal. 9. Det är glädjande att fem möten ägt rum under nio månader, i bra atmosfär och god stämning mellan arbetsgrupper från landet och Bulgarien. Europaparlamentet tror att den djupt kända historiska gemenskapen och andra gemensamma frågor mellan de båda länderna bäst diskuteras i en dialog i denna anda. Båda länderna uppmanas att fortsätta att ta betydelsefulla steg framåt för att nå ett bilateralt avtal. Parlamentet är oroat över vissa uttalanden på hög nivå i Skopje om att ett sådant bilateralt avtal inte behövs. AM\1010863.doc 31/91 PE524.562v01-00

62 Marusya Lyubcheva Punkt 9 9. Det är glädjande att tre möten ägt rum under nio månader, i bra atmosfär och god stämning mellan landets och Bulgariens premiärministrar. Europaparlamentet tror att den djupt kända historiska gemenskapen och andra gemensamma frågor mellan de båda länderna bäst diskuteras i en dialog i denna anda. Båda länderna uppmanas att fortsätta att ta betydelsefulla steg framåt för att nå ett bilateralt avtal. 9. Det är glädjande att tre möten ägt rum under nio månader, i bra atmosfär och god stämning mellan landets och Bulgariens premiärministrar. Europaparlamentet tror att den djupt kända historiska gemenskapen och andra gemensamma frågor mellan de båda länderna bäst tas upp i en dialog i denna anda. Landet uppmanas att fortsätta att ta konstruktiva steg mot bättre grannförbindelser, inklusive samarbete med medierna för att tillhandahålla korrekt information till samhället. Parlamentet förväntar sig att ett bilateralt avtal undertecknas som kan fungera som ett bra ramverk i detta avseende. 63 Stanimir Ilchev Punkt 9 9. Det är glädjande att tre möten ägt rum under nio månader, i bra atmosfär och god stämning mellan landets och Bulgariens premiärministrar. Europaparlamentet tror att den djupt kända historiska gemenskapen och andra gemensamma frågor mellan de båda länderna bäst diskuteras i en dialog i denna anda. Båda länderna uppmanas att 9. Det är glädjande att tre möten ägt rum under nio månader, i bra atmosfär och god stämning mellan landets och Bulgariens premiärministrar. Europaparlamentet tror att den djupt kända historiska gemenskapen och andra gemensamma frågor mellan de båda länderna bäst diskuteras i en dialog i denna anda. Parlamentet betonar vikten av PE524.562v01-00 32/91 AM\1010863.doc

fortsätta att ta betydelsefulla steg framåt för att nå ett bilateralt avtal. att nå ett bilateralt avtal mellan båda länderna i sinom tid. 64 Andrey Kovatchev Punkt 9 9. Det är glädjande att tre möten ägt rum under nio månader, i bra atmosfär och god stämning mellan landets och Bulgariens premiärministrar. Europaparlamentet tror att den djupt kända historiska gemenskapen och andra gemensamma frågor mellan de båda länderna bäst diskuteras i en dialog i denna anda. Båda länderna uppmanas att fortsätta att ta betydelsefulla steg framåt för att nå ett bilateralt avtal. 9. Det är glädjande att tre möten ägt rum under nio månader, i bra atmosfär och god stämning mellan landets och Bulgariens premiärministrar. Europaparlamentet tror att den djupt kända historiska gemenskapen, språket och andra gemensamma frågor mellan de båda länderna bäst diskuteras i en dialog i denna anda. Båda länderna uppmanas att fortsätta att ta betydelsefulla steg framåt för att nå ett bilateralt avtal som bygger på deras konstruktiva förbindelser och tidigare uppnådda resultat. Parlamentet upprepar sin besvikelse över bristen på framsteg i fråga om gemensamt firande av gemensamma historiska händelser och personer tillsammans med grannländer i EU, eftersom detta skulle bidra till en bättre förståelse av historien och till goda grannförbindelser. Parlamentet uppmuntrar försöken att inrätta gemensamma expertkommittéer om historia och utbildning. Dessa kan bidra till en objektiv och faktabaserad tolkning av historien, förbättra det akademiska samarbetet och främja en positiv attityd hos de unga generationerna gentemot grannländerna. AM\1010863.doc 33/91 PE524.562v01-00

65 Evgeni Kirilov Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet uppmanar med kraft myndigheterna och civilsamhället att vidta lämpliga åtgärder för att nå en historisk försoning och därmed överbrygga klyftorna mellan och inom olika etniska och nationella grupper, inklusive medborgare med bulgarisk identitet. Parlamentet upprepar att det behövs positiva framsteg med det gemensamma firandet av evenemang och personer som även är betydelsefulla i grannstaterna i EU. Parlamentet uppmuntrar försöken att inrätta gemensamma expertkommittéer om historia och utbildning. Dessa kan bidra till en objektiv och faktabaserad tolkning av historien, förbättra det akademiska samarbetet och främja en positiv attityd hos de unga generationerna gentemot grannländerna. Parlamentet uppmanar myndigheterna att införa utbildningsmaterial som inte innehåller några ideologiska tolkningar av historien och som syftar till att förbättra den ömsesidiga förståelsen. 66 Marietta Giannakou Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet välkomnar att landets politiska partier antagit PE524.562v01-00 34/91 AM\1010863.doc

samförståndsavtalet om fullgörandet av det strategiska målet för EU-medlemskap, men noterar att detta var en försutten möjlighet att framhålla främjandet av goda grannförbindelser som ett av de prioriterade områdena i anslutningsprocessen. 67 Andrey Kovatchev Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet upprepar sina farhågor om användningen av historiska argument i de pågående diskussionerna med grannar och understryker att goda grannförbindelser är ett viktigt kriterium för EU:s utvidgningsprocess. 68 Andrey Kovatchev Punkt 9b (ny) 9b. Europaparlamentet beklagar att många medborgare fortfarande drabbas av negativa konsekvenser när de fritt uttrycker sin bulgariska identitet och/eller etniska bakgrund och att detta ofta leder till manipulativt utnyttjande av rättsväsendet, negativa mediekampanjer och ojämlik behandling från arbetsgivare och myndigheter i fråga om möjligheter i AM\1010863.doc 35/91 PE524.562v01-00

samhället. 69 Marietta Giannakou Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar att man så långt möjligt måste genomföra parlamentets undersökningskommittés rekommendationer efter händelserna den 24 december 2012. Parlamentet är stolt över den roll som spelades av kommissionsledamoten med ansvar för utvidgning och av Europaparlamentet självt för att nå fram till avtalet av den 1 mars, men menar samtidigt att det är de politiska partiernas ansvar att upprätta en ömsesidig dialog och samarbete för att avvärja att bojkotter används som vapen. 10. Europaparlamentet betonar att man så långt möjligt till fullo måste genomföra parlamentets undersökningskommittés rekommendationer efter händelserna den 24 december 2012. Parlamentet är stolt över den roll som spelades av kommissionsledamoten med ansvar för utvidgning och av Europaparlamentet självt för att nå fram till avtalet av den 1 mars, men menar samtidigt att det är de politiska partiernas ansvar att upprätta en ömsesidig dialog och samarbete för att avvärja att bojkotter används som vapen. 70 Richard Howitt Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar att man så långt möjligt måste genomföra parlamentets undersökningskommittés rekommendationer efter händelserna den 24 december 2012. Parlamentet är stolt över den roll som spelades av kommissionsledamoten med ansvar för utvidgning och av Europaparlamentet 10. Europaparlamentet betonar att man så långt möjligt måste genomföra parlamentets undersökningskommittés rekommendationer efter händelserna den 24 december 2012, vilket är lika oundgängligt som att alla parter följer samförståndsavtalet om landet ska kunna återvända till ett perspektiv inriktat på PE524.562v01-00 36/91 AM\1010863.doc

självt för att nå fram till avtalet av den 1 mars, men menar samtidigt att det är de politiska partiernas ansvar att upprätta en ömsesidig dialog och samarbete för att avvärja att bojkotter används som vapen. Europa och Nordamerika. Parlamentet är stolt över den roll som spelades av kommissionsledamoten med ansvar för utvidgning och av Europaparlamentet självt för att nå fram till avtalet av den 1 mars, men menar samtidigt att det är de politiska partiernas ansvar att upprätta en ömsesidig dialog och samarbete för att avvärja att bojkotter används som vapen och för att möjliggöra en full och oberoende lagstiftningsmässig granskning av regeringen samt upprätthålla europeiska demokratiska normer. 71 Norica Nicolai Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar att man så långt möjligt måste genomföra parlamentets undersökningskommittés rekommendationer efter händelserna den 24 december 2012. Parlamentet är stolt över den roll som spelades av kommissionsledamoten med ansvar för utvidgning och av Europaparlamentet självt för att nå fram till avtalet av den 1 mars, men menar samtidigt att det är de politiska partiernas ansvar att upprätta en ömsesidig dialog och samarbete för att avvärja att bojkotter används som vapen. 10. Europaparlamentet betonar att man så långt möjligt måste genomföra parlamentets undersökningskommittés rekommendationer efter händelserna den 24 december 2012. Parlamentet är stolt över den roll som spelades av kommissionsledamoten med ansvar för utvidgning och av Europaparlamentet självt för att nå fram till avtalet av den 1 mars, men menar samtidigt att det är de politiska partiernas ansvar att upprätta en konstruktiv ömsesidig dialog och samarbete för att avvärja att bojkotter används som vapen. Parlamentet betonar att det är viktigt att både regeringen och de politiska partierna arbetar för förbättrade relationer för att upprätthålla politisk stabilitet. AM\1010863.doc 37/91 PE524.562v01-00

72 Richard Howitt Punkt 11 11. Europaparlamentet välkomnar de slutsatser som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) dragit vid sitt valobservatörsuppdrag om att vårens kommunalval administrerades på ett effektivt sätt. Parlamentet stöder regeringens åtagande att fullt ut genomföra OSSE/ODIHR:s rekommendationer om valreformer. Parlamentet efterlyser åtgärder för att undvika sammanblandning av stats- och partiangelägenheter under valkampanjen och för att säkra en landsomfattande överenskommelse om översyn av röstlängderna. 11. Europaparlamentet välkomnar de slutsatser som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) dragit vid sitt valobservatörsuppdrag om att vårens kommunalval administrerades på ett effektivt sätt. Parlamentet delar oron över balansen i mediebevakningen, sammanblandningen av stats- och partiangelägenheter och/eller rapporterade oegentligheter vid registreringen av väljare från Pustec i Albanien. Parlamentet stöder regeringens åtagande att fullt ut genomföra OSSE/ODIHR:s rekommendationer om valreformer. Parlamentet efterlyser åtgärder för att undvika sammanblandning av stats- och partiangelägenheter under valkampanjen och för att säkra en landsomfattande överenskommelse om översyn av röstlängderna. 73 Tonino Picula Punkt 11 11. Europaparlamentet välkomnar de slutsatser som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) dragit vid 11. Europaparlamentet välkomnar de slutsatser som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) dragit vid PE524.562v01-00 38/91 AM\1010863.doc

sitt valobservatörsuppdrag om att vårens kommunalval administrerades på ett effektivt sätt. Parlamentet stöder regeringens åtagande att fullt ut genomföra OSSE/ODIHR:s rekommendationer om valreformer. Parlamentet efterlyser åtgärder för att undvika sammanblandning av stats- och partiangelägenheter under valkampanjen och för att säkra en landsomfattande överenskommelse om översyn av röstlängderna. sitt valobservatörsuppdrag om att vårens kommunalval administrerades på ett effektivt sätt. Parlamentet efterlyser starkare åtagande från regeringen om att fullt ut genomföra OSSE/ODIHR:s rekommendationer om valreformer. Parlamentet betonar behovet av ytterligare insatser för att öka de politiska partiernas öppenhet och ansvarstagande. Parlamentet efterlyser åtgärder för att undvika sammanblandning av stats- och partiangelägenheter under valkampanjen och för att säkra en landsomfattande överenskommelse om översyn av röstlängderna. 74 Nikos Chrysogelos, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen Punkt 11 11. Europaparlamentet välkomnar de slutsatser som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) dragit vid sitt valobservatörsuppdrag om att vårens kommunalval administrerades på ett effektivt sätt. Parlamentet stöder regeringens åtagande att fullt ut genomföra OSSE/ODIHR:s rekommendationer om valreformer. Parlamentet efterlyser åtgärder för att undvika sammanblandning av stats- och partiangelägenheter under valkampanjen och för att säkra en landsomfattande överenskommelse om översyn av röstlängderna. 11. Europaparlamentet välkomnar de slutsatser som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) dragit vid sitt valobservatörsuppdrag om att vårens kommunalval administrerades på ett effektivt sätt. Parlamentet stöder regeringens åtagande att fullt ut genomföra OSSE/ODIHR:s rekommendationer om valreformer. Parlamentet efterlyser åtgärder för att undvika sammanblandning av stats- och partiangelägenheter och därmed förknippat missbruk av administrativa resurser under valkampanjen och för att säkra en landsomfattande överenskommelse om översyn av röstlängderna. AM\1010863.doc 39/91 PE524.562v01-00

75 Nikolaos Salavrakos Punkt 11 11. Europaparlamentet välkomnar de slutsatser som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) dragit vid sitt valobservatörsuppdrag om att vårens kommunalval administrerades på ett effektivt sätt. Parlamentet stöder regeringens åtagande att fullt ut genomföra OSSE/ODIHR:s rekommendationer om valreformer. Parlamentet efterlyser åtgärder för att undvika sammanblandning av stats- och partiangelägenheter under valkampanjen och för att säkra en landsomfattande överenskommelse om översyn av röstlängderna. 11. Europaparlamentet välkomnar de slutsatser som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) dragit vid sitt valobservatörsuppdrag om att vårens kommunalval administrerades på ett effektivt sätt. Parlamentet stöder regeringens åtagande att fullt ut genomföra OSSE/ODIHR:s rekommendationer om valreformer. Parlamentet efterlyser åtgärder för att undvika sammanblandning av stats- och partiangelägenheter under valkampanjen och för att säkra en landsomfattande överenskommelse om översyn av röstlängderna, om kampanjer och finansiering av kampanjer samt mediebevakning. 76 Nikolaos Salavrakos Punkt 11a (ny) 11a. Europaparlamentet beklagar att enligt slutrapporten från OSSE/ODIHR (juli 2013) gjorde ensidig mediebevakning och en sammanblandning av stats- och partiverksamheter att det inte rådde lika PE524.562v01-00 40/91 AM\1010863.doc