Sommar. I CENTRUM Festfint och somrigt i spets. Matleveranser från Thailand. Tre generationer Lindé. Kreativa bukettbinderier NR.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING NR. FYRA 2015 Sommar I CENTRUM Festfint och somrigt i spets Matleveranser från Thailand Tre generationer Lindé Kreativa bukettbinderier BORLÄNGE CENTRUM 80-TAL BUTIKER 10 CAFÉER 30-TAL MATSTÄLLEN 1600 P-PLATSER

2 Musik och italienska vibbar i centrum MASSOR MED MUSIK av skilda slag blir trevliga inslag i Borlänges stadskärna hela sommaren. Läs mer om det här intill. Och många av sta ns caféer och restauranger bjuder på trivsamma uteserveringar, där du kan slå dig ner med en kopp kaffe eller en matbit och studera gatulivet i lugn och ro. UNDER FYRA DAGAR i början av juni förvandlas centrum till Little Italy när den italienska matmarknaden The Italian Village kommer till Sveatorget. www.borlangecentrum.se Delikatesser från Italiens alla hörn utlovas. EN ANNAN NYHET är att Apotek Hjärtat som första apotek i Dalarna startar drop-inservice med vaccinationer och scanning av födelsemärken. Proverna skickas sedan till en specialist för bedömning och du får svar om resultatet. Snabbt och enkelt! Välkommen till centrum i sommar! Bosse Hårdén & Jannike Wåhlberg Borlänge Centrumförening Borlänge Centrum HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Musik Det sjuder av musikaliska aktiviteter i centrum både ute och inne hela sommaren och såväl Borlängebor som besökare är hjärtligt välkomna att njuta av detta. Blodomloppet går med musik MÅN DEN 25 maj arrangeras Blodomloppet i Borlänge och promenadslingan (som startar 18.00 18.30) sträcker sig genom de centrala delarna av Borlänge. Banan kantas av lokala musiker och band och deltagarna får i år skönljudande sällskap av Hemvärnets musikkår, som kommer att i centrum promenera och spela hela banan! Fem kilometers promenad med i vissa fall stora och tunga instrument är inget för en otränad person. Men vi är vana och jag tror att vi kommer att gå fortare än många av deltagarna, säger en av musikanterna Eva Hellström med glimten i ögat. Musikskolans vecka DEN 25-28 MAJ spelar musikskolan kl 15-21 på flera ställen i centrum och veckan avslutas på fredagskvällen med en stor konsert i Galaxen med fri entré. 4 10 14 FOTO: PER LEIJSTRÖM Nu tar Borlänge Centrumtidning sommaruppehåll. Vi ses i september. Trevlig sommar! Sjungom studentens lyckliga dag 4 Succé för barnkalas 5 Kalendariet 6 Matleveranser från Thailand till Borlänge 7 Lyckliga omständigheter lockar kunder till Lindés Ur & Guld 8 9 Spännande och roliga utflyktsmål 10 Sommartid i centrum 12 Så får du lyckade semesterfoton 13 Vild och vacker årets brudbukett 14 Korsord 15 Omslagsbilden är fotograferad av Angelica Lindvall HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING NR. FYRA 2015 Lördagsunderhållning i Liljeqvistska parken BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING HAR skapat ett varierat program tillsammans med den kommunala musikskolan och kommunens kultur- och fritidskontor. Ta med picnic-korgen och kom till utomhusscenen i Liljeqvistska parken! Fri entré. Varje lör kl 12 blir det ca en timmes musikalisk underhållning hela sommaren till och med den 22 aug. Dock inte helgdagarna 6 och 20 jun. Se www.borlangecentrum.se BORLÄNGE SKOLORS MUSIKKÅR inleder säsongen lör den 30 maj med en paradmarsch från scenen i Liljeqvistska parken genom sta n kl 12-12.30. Därefter förflyttar de sig till Gammelgården och fortsätter spela där. Därefter ser programmet ut så här kl 12: 13/6 Hemvärnets musikkår (11.45 inledande marsch genom centrum) 27/6 Anna Wilhelmsson sjunger sommarfavoriter blandat med visor och trubadurklassiker. 4/7 Emma Andersson och David Palmberg är två softa singer song-writers som spelar med akustisk prägel, idag med barnvänlig touch. 11/7 Open Stage med Sensus Studieförbund som värd - blandad kompott från scenen mellan 12 och 19! Anmäl om du vill spela senast 30/6 till tommy.persson@sensus.se 18/7 Ett gäng musikaliska ungdomar från Borlänge Musikteater bjuder på härliga låtar ur bland annat Macken-revyn. Borlänge är verkligen en fantastisk musikstad och det vill vi visa upp i sommar! 25/7 Goda nyheter på två hjul. Den kristna mcknutten Sören Samuelsson som numera bor i USA gör ett nytt sommarbesök hemma i Borlänge 1/8 Linnéa Walldén och Lai North är två singersongwriters från utbildningen Gehörsbaserat musikskapande, som spelar akustiskt 8/8 Den norsksvenska duon Indigorado (Cathrine Witzöe och Ola Borglin, som är uppvuxen i Borlänge) sjunger en blandning av folk, pop och world. http:indigorado.com 15/8 Borlänge Blåsorkester 22/8 Sensus Releasegig - en spelning för de band som slutligen kommer att hamna på Sensus Dalarnas samlingsplatta 2015. www.borlangecentrum.se PROJEKTLEDNING OCH INNEHÅLL: Bosse Hårdén, 0243-688 88, och Jannike Wåhlberg, 070-688 86 34, Borlänge Centrumförening TEXT & FOTO: Angelica Lindvall (om inget annat anges) PRODUKTION: MittMedia Annonsproduktion TRYCK: MittMedia 2015 UPPLAGA: 38 000 ex Sommar I CENTRUM Festfint och somrigt i spets Matleveranser från Thailand Tre generationer Lindé Kreativa bukettbinderier BORLÄNGE CENTRUM 80-TAL BUTIKER 10 CAFÉER 30-TAL MATSTÄLLEN 1600 P-PLATSER Livemusik & nattklubb på Liljan RESTAURANG LILJAN HAR ett digert sommarprogram som startar redan i maj med mat, dryck och underhållning. Exempelvis bjuder man in till Super After Work från kl 16 varje fredag med grillbuffé och musik på den stora uteserveringen. På lördagar dukar man upp en amerikanskinspirerad buffé från kl 17 och livemusik i uteserveringen. Läs om detta och karaokekvällar, nattklubb m.m. på www.liljan.se På Galaxen händer det också mycket i sommar, som t ex säsongsfinal i Dala Open Stage den 13 juni och liveartister på terassen den 26-27 juni. Se www.galaxen.com Vi är Borlänge Centrum: 80 butiker med kunnig service, 40 caféer & restauranger med utbud från när och fjärran, 20 salonger med koll på det yttre, 4 museer, Dalarnas bästa bibliotek, bio och vackraste park. Välkommen!

249: ORD. PRIS 499: SETPRIS 899: ORD. PRIS 1 098: McKINLEY MALIN / MAGNE Snabbtorkande capribyxa med wicking finish. Upprullbara ben. Finns i flera färger. Dam- och herrstorlekar. FRÅN 299: GÄLLER T.O.M. SÖNDAG 24/5 McKINLEY CIRRUS JACKA OCH BYXA Regnjacka och regnbyxa i funktionsmaterialet Exodus 10 000. Vindtät och vattentät (10 000 mmvp). Tejpade sömmar och god andningsfunktion. Dam- och herrstorlekar. McKINLEY DUFFLE BAG Duffle bag som kan användas som ryggsäck. Vattenavvisande ovandel. Integrerade vadderade axelremmar. Volym 45 / 65 / 85 liter. Finns även i svart. UTFLYKTSTIPS 399: ORD. PRIS 799: McKINLEY SPANTIC 28 Smidig ryggsäck med direktöppning i sidan. Utrustad med stavfixering och integrerat regnskydd. Meshfickor i sidorna. Volym 28 l. Vikt 0.85 kg. 1 999: ORD. PRIS 2 699: 299: ORD. PRIS 499: McKINLEY ALPHA 5 Klassiskt familjetält för fem personer. Två intilliggande sovhytter med markis utanför. Reflekterande tältsnören. McKINLEY VEGA 2 Prisvärt tvåmannatält med tejpade sömmar. 2 000 mm vattenpelare på golv och tältduk. Vikt 2,8 kg. 249: ORD. PRIS 349: 299: ORD. PRIS 399: GÄLLER T.O.M. SÖNDAG 24/5 999: ORD. PRIS 1 499: McKINLEY DRAWLER Sportig sandal som sitter stabilt med hjälp av remmarna över foten och justerbar rem vid hälen. Herrstorlekar. McKINLEY TINDRA / NORTH Snygg gummistövel med medelhögt skaft och snörning bak. Damstorlekar. Klassisk och stabil allround stövel med löstagbar innersula. Herrstorlekar. HAGLÖFS OBSERVE II GTX Lätt, stabil och vattentät vandringssko i GTX med god andningsfunktion och slitstarkt yttersula. Herrstorlekar. BORLÄNGE Centrum. 0243-103 00. Månd fred 10 18, lörd 10 15 www.intersport.se BORLÄNGE Norra Backa. 0243-103 00. Månd fred 10 20, lörd sönd 10-18

4 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Sjungom studentens lyckliga dag... Vackra spetsdrömmar på Selected Style. Spetsjacka till studentklänningen på Selected Style. Vit spetsklänning från Sara/1896. Klänning i ljus aprikos för den som söker annat än vitt till studenten. Studentklänning från Selected Style. Underkläder för både student och brud finns på Janes Underkläder. FOTO: MARIKA TUOMISTO STYHR Det är viktigt att du känner dig bekväm och har underkläder anpassade för den klänning du valt, säger Amanda Östberg på Janes Underkläder. Något blått strumpeband för blivande brudar finns på Janes Underkläder. Sara/1896s kostymerbjudande innefattar en komplett outfit för blivande studenter. Kavaj, byxa, skjorta och slips eller fluga.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 5 FOTO: PIXHILL.COM Moa Lindblom, tre år, från Borlänge blev vackert målad i ansiktet. Ida Lindblom, åtta år, fick också fina motiv i ansiktet. Nu är butikerna i centrum fyllda med ljuva pasteller, marinblåa kostymer och vita spetsklänningar. Du kan finna en komplett outfit till examen här, säger Sara Eriksson på Sara/1896. PÅ KILLFRONTEN DOMINERAR marinblåa kostymer. Det är mycket mer marint i år än vad det någonsin varit tidigare, säger Jonna Lindman på Aspelins. Hon berättar att på senare år har kostymerna även ändrat utseende och bland annat fått smalare passform. Det är moderna snitt. Gällande övriga sommarplagg är det pikétröjor som går hem hos de allra flesta. Vi har ett stort utbud av pikétröjor men också många fina linneskjortor, förklarar Jonna. PÅ SARA/1896 HAR de kostymerbjudande just nu där blivande studenter kan få en komplett outfit med både kavaj, byxa, skjorta och slips eller fluga. Fluga har blivit väldigt populärt, säger Sara Eriksson som arbetar i butiken. På deras tjejavdelning finns en Ida Sjöstedt-inspirerad vit spetsklänning från Vila men även en långklänning i ljus aprikos för den som eftersöker något annat än vitt. PÅ SELECTED STYLE finns också en vit studentklänning i spets som butiken redan sålt en hel del av. Den är så fin i ryggen också, säger Anki Zetterström som arbetar i butiken. På en av hyllorna finns även en vit spetsjacka som går att kombinera med studentklänningen. NÅGOT SOM INTE syns men känns är nya fina underkläder från Janes Underkläder. Om du trivs med det du har på dig under kläderna så kommer den känslan synas hela vägen ut, det är viktigt att du känner dig bekväm och har underkläder anpassade för den typen av klänning du valt, säger Amanda Östberg på Janes Underkläder. I butiken finns en ny kollektion av sångerskan Britney Spears som går i ljuva pasteller med både behåar, trosor och strumpeband. Storasyster Christel Abboud, elva år och syskonen Jonathan, nio år och Alexandra, fyra år roade sig under barnkalaset i centrum. Vi har ritat och målat lite och gått Hitta Vilse-kurs. Succé Det var strålande vårväder när barnkalas arrangerades i centrum. Arrangemanget lockade hundratals besökare i alla åldrar. Årets vinnare i legobyggartävlingen blev Oscar Jidemo och tvåa blev Matilda Esping. I Liljekvistska parken fanns Civilförsvarsförbundet på plats för att informera om utbildningar för säkerhet och trygghet i vardagen och barn fick möjlighet att gå en Hitta Vilse-kurs. för barnkalas I LILJEKVISTSKA PARKEN pågick samtidigt Civilförsvarsförbundets dag där Civilförsvarsförbundet bland annat informerade om utbildningar för säkerhet och trygghet i vardagen samt demonstrerade hjärt- och lungräddning. Frivilliga resursgrupper informerade om hur de organiserar människor som vill göra en insats vid kriser. Varje timme arrangerades Hitta Vilse-stigar där barn fick lära sig vad de ska göra om de gått vilse. Systrarna Ida och Moa Lindblom, åtta och tre år gamla, deltog i Hitta Vilse och vet nu exakt vad de ska göra om de skulle gå vilse. Då kan man krama ett träd för att bli hittad, förklarar Ida. I BRAGEGALLERIAN ARRANGERADES fiskdamm och ansiktsmålning för barn och de fick möjlighet att rita och pyssla. Även pris för årets bästa legobygge delades ut. Vinnare blev Oscar Jidemo som får bjuda hela familjen på en heldag på Aqua Nova äventyrsbad. Tvåa blev Matilda Esping som får gratis entré till en dag på Aqua Nova. Marinblåa kostymer dominerar i år. Finns att köpa på Aspelins. Italiensk matmarknad i dagarna fyra DEN 2 5 JUNI förvandlas Sveatorget till en italiensk piazza med försäljning av skinkor, korvar, ostar, och mycket annat. Marknaden the Italian Village pågår i fyra dagar och kommer att vara öppen mellan kl. 10 och 18 varje dag. Det blir delikatesser från Italiens alla hörn. Borlänge Centrumförening har anlitat ett verkligt proffs på högklassiga matmarknader, nämligen Geraud Markets Scandinavia Ltd som skapat detta spännande koncept utöver sin omåttligt populära internationella matmarknad. Här finns allt för att reta smaklökarna.

6 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Kalendariet Sveriges minsta visfestival SÖNDAG 24 MAJ KLOCKAN 15 18:30 Bryggerijäst, Wasabryggeriet Medverkande: Pelle Lindström, Mats & Sölve, Sanna Ottosson, Heidi Baier, Erika Desirée, Katarina & Henry MAJ JUNI JULI AUGUSTI SEPTEMBER Fredagar & lördagar hela sommaren Restaurang Liljan Nybyggd scen i uteserveringen och inomhus Söndag 24 maj Sveriges minsta visfestival kl 15 18.30 Wasabryggeriet kl 15-18.30 Måndag 25 maj Blodomloppets promenadslinga går genom Borlänge centrum och kantas av lokala musiker och band start från kl 18.00 Måndag 25 maj fredag 29 maj Musikskolans vecka i Borlänge centrum Måndag torsdag kl 15 21 Café Peace & Love, biblioteket, Sveatorget, Wasabryggeriet Lördag 30 maj Musik i centrum kl 12 12.30 Borlänge Skolors Musikkår med drillflickor marscherar genom centrum, som introduktion till sommarens lunchmusikunderhållning på lördagar i Liljekvistska parken Lördagar hela sommaren Lunchmusikunderhållning kl 12 Liljekvistska parken Lördag 13 juni Musik i centrum kl 12 Hemvärnets musikkår ger konsert Utescenen i Liljekvistska parken Torsdag 25 juni lördag 27 juni Nostalgidagarna Kultur och tradition Borlänge Centrum Torsdag 2 juli lördag 4 juli Peace & Love Festival ForumMusik och dans Borlänge Lördag 29 augusti söndag 30 augusti Barnens Dag Kultur och tradition Borlänge Centrum Tisdag 2 juni fredag 5 juni The Italian Village by Geraud Markets Scandinavia Ltd Stor italiensk matmarknad på Sveatorget Fredag 11 september söndag 27 september CabaretMusik och dans Maximteatern Kalendariet är ett axplock av det som händer den närmaste tiden. Läs om varje aktivitet på facebook.com/borlangecentrum eller www.borlangecentrum.se Med reservation för ändringar. På visitsodradalarna. se hittar du utbudet av evenemang i hela trakten. Heidi Baier och PA Larsson. Foto: NADJA LINDBERG Borlänge Centrum. Stationsgatan 22, 0243-136 47 Missa inte våran CYKELFEST! Torsdag 21/5 Lördag 30/5 Massor av erbjudanden i butiken på cyklar, tillbehör, hjälmar m.m. Vi avslutar festdagarna 30/5 med vårt POPULÄRA REA-TÄLT utanför butiken med massor av KLÄDER, SKOR, HJÄLMAR CYKELKLÄDER UPP TILL 80% RABATT n m. LÖRDAG / Gilla oss på

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 7 Matleveranser från Thailand till Borlänge Varje vecka kommer matleveranser från Thailand till butiken Tong som flyttat in i nya lokaler på Borganäsvägen. VI BESTÄLLER vad folk behöver och vill ha, säger Marcus Persson-Nyström och Antoni Wallander. Tong heter diversehandeln i centrum som säljer alltifrån hår- och sminkprodukter, glass, godis, läsk till kläder och thailändska matvaror. Det är både konserver, kokosmjölk, ris, pasta, frukt, frysta räkor och fisk samt färska grönsaker och kryddor som levereras till Borlänge direkt från Thailand varje vecka, förklarar Antoni Wallander. HAN ÄR SON till butiksägaren Bunna Wallander. Det är många thailändskor som bor här och många svenskar som gillar och vill ha thaimat. Även flera thairestauranger i Borlänge kommer hit för att handla. Butiken har funnits i ett år men låg tidigare vid biblioteket. Sedan februari i år finns Tong i större lokaler på Borganäsvägen. Det är många thailändskor som bor här och många svenskar som gillar och vill ha thaimat, säger Marcus Persson-Nyström och Antoni Wallander på butiken Tong som öppnat i nya lokaler på Borganäsvägen. 20% rabatt på cotonel Gäller t.o.m. 23/5. Svenskdesignat varumärke som står för kvalité och komfort i härligt mjuka och sköna material med kläder som passar både till vardags och till fest. Din lokala specialist när det gäller: DATOR- OCH MOBILSERVICE HedD@ta www.heddata.se Målaregatan 12 0243-55 07 95 Mån-fre 10-18 Hela Dalarnas fotospecialist SXDG17P1 Ord. 1 998:- SGEH03P1 Ord. 1 998:- NU 1 498:- Bragegallerian, Borlänge Centrum 0243-140 50 www.modeeva.se Vardagar 10.00-18.00 Lördag 10.00-15.00 POLYFOTO BORLÄNGE Borganäsvägen 33 0243-21 10 98 SGEH06P1 Ord. 2 298:- NU 1 698:- WALLNERS UR Borganäsvägen 30 BORLÄNGE Tel 0243-177 92 Vard 10-18 Lörd 10-14 www.borlangecentrum.se Fler än någonsin får cancer. Hjälp oss vända trenden! Säg Nej till cancer på cancerfonden.se/nej

8 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Ringar av Fairtrade-producerat eller återanvänt guld från Ekoguld Nyhet för i år är smycket i form av en vitsippa som Marie designat. Handgjorda smycken från SÄGEN med återbrukat porslin från Gustavsberg och Rörstrand. Lyckliga omständigheter lockar kunder till Lindés Ur & Guld Det är nyttigt och roligt att träffa andra företagare från olika branscher och tillsammans agera för att på olika sätt stärka småföretagares möjligheter, säger Marie Lindé som driver Lindés Ur & Guld och själv är aktiv i Borlänge köpmannaförening. TREDJE GENERATIONEN LINDÉ driver den populära ur- & guldsmedsbutiken i centrum. Det var år 2009 som vi flyttade från det så kallade Lindéhuset och hit till Sveagatan 3, förklarar Marie Lindé. Det är en bra lokal som passar verksamheten fint. MEN DET VAR inte alls meningen att Marie skulle ta över guldsmedsbutiken från början. Det var väldigt spontant. Jag har bott i Göteborg sedan mitten av 70-talet och bland annat arbetat som fritidspedagog och studerat ekonomi och informationsteknik och tänkte fortsätta syssla med det men år 2001 blev far sjuk Marie Lindé ÅLDER: Bästa åldern FAMILJ: Vuxen son INTRESSEN: Båten, cykla, sjunga i kör och spela Mahjong BOR: På Hagalund AKTUELL: Driver Lindés Ur & Guld och gick bort. Jag har många systrar men ingen annan var intresserad av att ta över butiken så jag tänkte att jag åker upp till Borlänge och provar ett år. Nu har jag provat i 14 år, säger hon med ett skratt. Marie är äldst i syskonskaran och kanske är det där hennes ansvarskänsla kommer ifrån. Det är roligt att driva eget just för möjligheten att få skapa sin egen arbetsplats och bestämma själv men det bästa med jobbet är alla människor jag får träffa. Det är oftast lyckliga omständigheter som gör att kunder kommer till oss. De köper presenter till livets alla högtider såsom examen, konfirmation, bröllop, födelsedagar och jubileum av olika slag. EN DEL PRESENTER som hon säljer i butiken är smycken hon själv varit med att utforma, som det populära Ornässmycket. Idéen till Ornässmycket fick jag när jag hos min vän Berndt Karlsson såg en mängd löv från Ornäsbjörken som han använde för att pryda sina fina trähästar. Jag tog två löv och höll vid min hals och ena örat det var ju jättesnyggt! Vi tände båda på idén och arbetade sedan intensivt med utformning och marknadsföring. Det var så roligt! Lite nervöst kändes det för hur smycket skulle mottas, vi tyckte ju att det var jättevackert men frågan var ju om andra skulle tycka likadant. Hon hade inte behövt oroa sig, Ornässmycket i silver och guld blev en succé, både som halsband och örhängen, och finns nu som halssmycke även i brons och koppar. Jag har också tagit fram ett smycke i form av en vitsippa som är en nyhet för i år. Den sålde slut redan första veckan men nya är under tillverkning och kommer att finnas igen i butiken när denna tidning kommer ut. ENDA NACKDELEN MED jobbet som Marie ser det är att hon sällan är ledig. Två veckors sammanhängande semester har jag haft en gång på 14 år. En hel vecka kan jag ta ibland. Att vara egenföretagare gör en begränsad till viss del men samtidigt så öppnas möjligheterna för att kunna styra sina egna dagar och jag trivs så bra här. Marie har alltid varit aktiv i föreningslivet, bland annat Göteborgs bilkooperativ och olika ekonomiska föreningar. Nu är jag aktiv i Borlänge köpmannaförening som styrelseledamot och har varit det i drygt tio år. Det är nyttigt och roligt att träffa andra företagare från olika branscher och tillsammans agera för att på olika sätt stärka småföretagares möjligheter. Vi har bland annat informationsträffar och gör studiebesök på intressanta företag tillsammans med våra medlemmar. Nu senast i april hade vi en kvällsutbildning i Facebook för företag, det var välbesökt och mycket intressant. HON ÄR SJÄLV en flitig Facebook-användare. Där har jag regelbundet kontakt med mina kunder, sociala medier är ett enkelt och roligt sätt att nå ut till en stor grupp människor väldigt snabbt. Marie ser också till att närvara vid frukostmöten och annat som Borlänge centrumförening är med och arrangerar. Det är viktigt att vi företagare i centrum hjälps åt för att utveckla centrum och samtidigt ge våra egna verksamheter bättre förutsättningar. NÄR MARIE ÄNDÅ är ledig så tillbringar hon dagarna helst ute på sin båt. Där har jag alltid sjötomt, ingen gräsmatta att klippa, och kan ta både ett kvälls- och morgondopp, det är livskvalitet för mig. Jag tycker också mycket om att cykla och spela Mahjong med fyra damer, Mahjong är ett kinesiskt uråldrigt brädspel. Jag började spela i Göteborg och har sedan lyckats få mina vänner här i stan att spela tillsammans med mig. Vi har spelat i över sju år nu.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 9 Dessa populära ringar i stål och keramik från BERING kan kunden variera och bygga på i oändlighet. Stilrena herr- och damklockor från Nick Cabana finns i butiken. Flera smycken som Marie säljer i butiken har hon själv varit med om att utforma, som det populära Ornässmycket. WeWOOD-klockor är tillverkade av återvunnet trä och för varje såld klocka planteras ett nytt träd.

10 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING pännande och Sroliga utflyktsmål FOTO: MAGNUS SJÖBERG Äntligen sommar! I Borlänge lockas turister av Äventyrsgruvan i Tuna Hästberg, Sahlins struts, Peace & Love och Ornässtugan. Dessutom rekommenderar vi alltid turister att äta en hästräka på Torsångs café, det är något som verkligen blivit synonymt med Borlänge, säger Ulla Sundqvist på Turistbyrån. SOMMAREN INLEDS MED Underground safari som på nationaldagen bjuder på en helhetsupplevelse med musik, konst, rekreation, närhet till naturen och mycket mer. Medverkar gör bland annat bejublade sångerskan Amanda Bergman i 10 tips om utflyktsmål i Borlänge FRAMTIDSMUSEET JUSSI BJÖRLINGMUSEET SAHLINS STRUTS ÄVENTYRSGRUVAN I TUNA HÄSTBERG FROSTBRUNNSDALEN BYSJÖRUNDAN ORNÄSSTUGAN AQUA NOVA ÄVENTYRSBAD DRIVE-IN- BINGO I ROMME TUNABYGDENS GAMMELGÅRD FÖR FLER TIPS PÅ UTFLYKTSMÅL, BESÖK: WWW.VISITSODRADALARNA.SE Amason med tidigare artistnamn som Hajen och Idiot wind, Christian Kjellvander, Återbrukshyttan och Cykelverkstan. PROJEKTIDÉN VILAR på frågeställningen om vilka hållbara livsstilar det finns där människor kan leva i harmoni med djur och natur, säger Ulla Sundqvist på Turistbyrån. Arrangemanget ska genomsyras av material som till största möjliga mån är gjort av återbruk och stressfria och mobilfria zoner kommer finnas på området på Tyllsnäs udde där evenemanget äger rum. En aning mer fart och fläkt blir det på Peace & Love-festivalen första helgen i juli när Sveriges popdrottning Veronica Maggio och hiphopkungen Petter gästar stan. Uppträder gör även Ola Salo, Jill Johnson och Timbuktu med flera. DET ÄR INTE bara musikevenemang som lockar turister till Borlänge. Det finns ju massor med spännande utflyktsmål i och omkring Borlänge som Äventyrsgruvan i Tuna Hästberg, nostalgidagen, utomhusteater med Grabbarna på Bruket på hembygdsgården och Sahlins struts som är populärt för både stora och små. Även Frostbrunnsdalen, en 1100 meter lång och 20 meter djup dal väster om Stora Tuna kyrka lockar både turister och borlängebor ut på vandring med sin vackra natur med springkällor och rikt växt- och fågelliv. I sommar kommer även ett café finnas i Frostbrunnsdalen, det blir nog väldigt uppskattat. Ulla berättar att många borlängebor gärna turistar i sin hemstad på sommaren. Framförallt lockas de av vandring och långa cykelturer, vi har ju Gyllbergen, Bysjörundan och andra fina vandringsstigar och stråk som passar hela familjen. Ulla Sundqvist på Turistbyrån berättar att många borlängebor gärna turistar i sin hemstad på sommaren. FOTO: PER LEIJSTRÖM

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 11 NYA when clothes talk people listen 50th ANNIVERSARY LITE ENKLARE ATT VÄLJA MÄKLARE. VI HAR NÖJDAST KUNDER SJU ÅR I RAD. Seven Seas skjortor både lång och kort ärm 20% RABATT Svenskt Kvalitetsindex visar återigen att Mäklarhuset har nöjdast kunder. Nu arbetar vi för att bli ännu bättre. maklarhuset.se facebook.com/maklarhuset FÖR ENKELHETENS SKULL Borlänge 0243-800 35 Falun 023-249 11 Bragegallerian 2 - Borlänge centrum - 0243 10005 VIP-KVÄLL I BRAGEGALLERIAN Torsdag 28 maj kl. 18:30-21:00 Begränsat antal platser. Anmälan sker på mail vip.bragegallerian@gmail.com Fina erbjudanden i butikerna! Öppettider: Vardagar...10 18 Lördagar...10 15 Följ oss på: www.bragegallerian.se Akademibokhandeln Aspelins Ilanna Smycken Irmas Café & Kök Fastighetsbyrån Mode Eva Swedbank Synsam Tyllströms Önskehuset

12 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Sommartid URVAL, STYLING OCH FOTO: MALIIN STOOR I CENTRUM ASPELINS Vit skjorta Stenström, 1099 kr TYLLSTRÖMS Väska, 450 kr AKADEMI- BOKHANDELN Bok Bordsdekorationer, 319 kr SELECTED STYLE Ylva Skarp skål, 150 kr Ylva Skarp burk, 275 kr MAGASIN FIORI Kallor 5 st, 165 kr ÖNSKEHUSET Mateus fat, 999 kr Glas, 59 kr Bestick, 49 kr/del Bomullsband LOKAL 32 Ekdal smycken, 299 kr 499 kr POLYFOTO Canon kamera,1999 kr Duken är privat

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 13 Undvik att ta kort mitt på dagen i stark sol Många föräldrar bokar studentfoto till sina barn, de vill ha stunden förevigad, säger Patrik Lindström som driver Fotocentralen i centrum. Jag har några studentfotograferingar inbokade och en hel del bröllop, säger Patrik Lindström på Fotocentralen. SOMMAREN ÄR ÅRSTIDEN som är allra mest hektisk i en fotografs vardag. Jag har några studentfotograferingar inbokade och en hel del bröllop, säger Patrik Lindström. Det är hektiskt just nu inför examen och studenten, särskilt också när Patrik ordnar studentskyltar. Efter examen hinner han knappt ladda kamerans batteri förrän det är augusti och årets stora bröllopsmånad. Första helgen i augusti är en populär helg att gifta sig på, då är många tillbaka efter semestern och har möjlighet att gå på bröllopsfest. MEN JUST SEMESTER är också en tidpunkt då många svenskar gärna tar kort själva och till dem har Patrik några tips. Undvik att ta kort mitt på dagen i stark sol, det kan lätt bli så skarpa skuggor. Den bästa tiden att fota är sen eftermiddag när ljuset är som finast. Samtidigt tycker han att alla borde ta mer bilder i vardagen och inte bara på semestern. Det är härligt att ha vardagsglimtar förevigade. 6 tips till lyckade semesterfoton 1. UNDVIK ATT FOTA MITT PÅ DAGEN I STARK SOL 2. GÅ NÄRA MOTIVET 3. TA FLERA BILDER 4. TA MER VARDAGS- BILDER En av alla studenter som Patrik Lindström fotat genom åren. FOTO: PATRIK LINDSTRÖM 5. TA KORT I SKUGGAN 6. BÄSTA FOTOLJUSET ÄR SEN EFTER- MIDDAG RUNT KL 5-6 BORLÄNGE / 0243-141 15 / FASTIGHETSBYRAN.SE Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Vårkänslor på Fastighetsbyrån.

14 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Binderier till både examen, bröllop och begravningar är något som Stina brinner lite extra för. Stina Wikström och Kristin Lindgren förutspår att årets brudbuketter blir vilda och vackra. Vild och vacker är årets brudbukett Nu känns det som att blommor får se ut som de gör på riktigt, brudbuketten ska se naturlig ut, säger Stina Wikström och Kristin Lindgren på Magasin Fiori. I ÅR SKA brudarna ha buketter som känns som de plockat ihop själva av ängsblommor. Det är årets trend helt klart, säger Stina Wikström som driver Magasin Fiori. ROSOR OCH PIONER är fortfarande starka kandidater i brudbuketten men buketterna får gärna se naturliga ut och inte så uppstyrda menar Stina. Vi finns här för att bolla idéer med par som ska gifta sig. Oftast kommer de in utan den blekaste aning om hur de vill att buketten ska vara utformad och ibland har de en färdig idé men går ut ur butiken med något helt annat. Magasin Fiori öppnade i nya HSB-huset på Målaregatan/Sveagatan i samband med julskyltningen förra året och är en kombinerad blomster- och inredningsbutik. Här finns ett stort sortiment av snittblommor då Stina valt att satsa extra mycket på binderier till bröllop och begravningar. Det är det jag brinner för, jag älskar att arbeta kreativt.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 15 Namn:... Adress:... Ort:... Vinnarna presenteras i nästa nummer av tidningen Borlänge Centrum september 2015. VINN TRISSLOTTER Vi vill ha din lösning senast måndag 15 juni 2015. Märk kuvertet: Kryss, Borlänge Centrum. Adressen är: DD, Borganäsvägen 37, 784 33 Borlänge. Fem vinnare får två lotter var. LÖSNING & VINNARE i kryss nr. TRE 2015 Ingela Björkman Borlänge Gunnar Klingberg Bjursås Gunnar Hermansson Smedjebacken Raili Granlund Borlänge Gunborg Westin Insjön Kryssvinnarna kontaktas per brev av Dala-Demokraten Köp Din gitarr hos oss! Fria justeringar ingår så länge du äger den 400 gitarrer, basar och andra stränginstrument i lager 600 kvm musik Dalarnas största musikaffär Sveatorget, Borlänge 0243-824 00 www.musikcenter.se www.borlangecentrum.se

ALLTID: BRA KLÄDER Herr TILL RÄTT PRIS SKJORTOR Crepad bomull/pol Strykfri M XXXXXL Nu: 198:- (Ord. pris 298:-) (Favoriter nyinkommet) T-SHIRT Toppkvalité 100% bomull 8 färger S-XXXL OBS! 59:- BENFICKS- BYXA Midjeresår Många fickor Lätt och smidig M-XXXL Nu: 250:- Dam RANDIGA TOPPAR Bomullstrikå 3/4 ärm eller kortärm S-XXL Nu: 198:-/st LEGGINGS Viscose/Lycra Finns i svart eller vitt Långa ben Piratlängd Med eller utan spets Nu: 99:-/125:- BIG T/ NATTLINNE Herr och Dam S-XXXXXL 129:- TRIKÅ- SKJORTOR Strykfri Bra kvalite Bröstficka M-XXXL OBS! 85:- Bomullstrikå Flera färger och mönster S-XL Nu: 75:- (Ord. pris från 135:-/150:-) TOPP/ T-SHIRT Bra bomullstrikå V-hals eller rundhals Linne 1 STYCK 55:- 2 STYCK 100:- WCT- BYXA Mitt i Borlänge Centrum sen 60 år Borganäsvägen 30 ÖPPET: Mån fre 10 18. Lör 10 15 www.boraskladmarknad.se Tele: 0243 211 444