REDSKAPSKATALOG Grävmaskin

REDSKAPSKATALOG Grävmaskin

engcon Redskapskatalog Utveckla din maskin och din affärsidé Du och din grävmaskin är en bra början. Med utrustning från engcon blir det en ännu mer effektiv, mångsidig och lönsam enhet. I centrum står våra världsledande tiltrotatorer, grävmaskinens handled för maskiner från 1,5 till 32 ton. Runt om har vi byggt ett komplett redskapsprogram, System engcon. engcon står för för trygghet och maximalt maskinutnyttjande. engcon har mer än 20 års erfarenhet av tiltrotatorer och i dag leder vi utvecklingen med fokus på våra kunders lönsamhet. Detta gör att vi kan erbjuda: Nya uppgraderade tiltrotatorer EC02B, EC10B, EC15B och EC20B som klarar högre maskinvikter. Tiltrotatorer som är utvecklade tillsammans med EC-Oil, engcons snabbfäste med automatisk oljekoppling som underlättar byte mellan dina hydrauliska redskap. Enkel och exakt styrning av samtliga redskap tack vare vårt nya proportionella styrsystem Microprop. Ett heltäckande redskapssystem i System engcon som är anpassade till varandra och gör att grävaren klarar en rad olika arbetsuppgifter. 2 Intro

Redskapskatalog engcon Produktöversikt 04 Job report: Hjorts Entreprenad 06 System engcon 08 Tiltrotatorer EC02B: 1,5 3,5 ton 9 EC05B: 3 7 ton 9 EC10B: 6 14 ton 10 EC15B: 12 18 ton 10 EC20B: 16 24 ton 11 EC30: 22 32 ton 11 12 Rotatorer och tiltfästen EC05B-R EC30-R: 3 32 ton 13 TFS30 TFS80: 1 32 ton 13 TFS1 TFS2: 18 32 ton 13 14 Griptillsatser GR05-GR30: 3 32 ton 15 16 Redskapsfästen/skopgrindar EC-Oil 17 S30 S80 18 S1 S3 18 GS30 GS80 18 GS1 GS3 18 NYHET Sopvals, kranarm och gaffelställ för grävmaskiner. 19 Redskap Djupgrävningsskopa 20 VA-skopa 20 Kabelskopa 21 Planeringsskopa 21 Asfaltskärare 22 Rivtand 22 Sten-/sorteringsgrip 23 Timmergrip 24 Kranarm 24 Gaffelställ 25 Markvibrator 26 Sopvals 27 NYHET 28 Tillval Styrsystem Microprop DC2 28 29 Specifikationer Innehåll 3

Spänning på hög nivå Kraftledningsstolparna är enorma: 20 meter höga och väger drygt ett ton styck. Ändå ser det så enkelt ut när Jonas Nilsson reser dem, en efter en, och placerar dem i de två meter djupa hålen. Tack vare tiltrotatorn, behöver jag aldrig planera hur jag ska stå för att först greppa och sedan resa dem.

Redskapskatalog engcon Med hjälp av tiltrotatorn kan Jonas Nilsson snabbt och smidigt resa och placera de stora kraftledningsstolparna på rätt plats. Det är Jämtkraft som bygger den fem mil långa kraftledningen mellan vindkraftsparken i Ollebacken till elverket i Kattstrupeforsen. Totalt ska den nya 130-kilovoltsledningen bestå av 267 ställ med två eller tre stolpar vardera. Entreprenör är Hjorts Entreprenad & Mekaniska AB och förare på en för året ny Hitachi Zaxis 225, utrustad med en engcon EC30 tiltrotator, en Palfinger PK29002 kran samt Grab John-skopa är 28-årige Jonas Nilsson. Det är ett fritt och bra jobb och jag får vara ute hela dagarna, säger Jonas nöjt. Han gjorde faktiskt värnplikten som maskinförare, men sedan hamnade han på ett kontorsjobb i Östersund. Det var inte alls kul, minns han. Så det blev en påbyggnadsutbildning till maskinförare och här sitter han nu och trivs på jobbet. Mjukt och precist Att jobba och ansvara för en maskin som både kan gräva och resa stolpar är inte det enklaste. Men Jonas manövrerar både maskinen och kranen med mjuka och precisa rörelser. Att vara för hastig i det här arbetet kan få ödesdigra konsekvenser, eftersom de två linjemontörerna Stefan Svensson och David Antonsson hela tiden befinner sig i närheten. Skulle någon av oss tappa koncentrationen eller göra ett misstag kan det faktiskt få ödesdigra konsekvenser säger Jonas. Efter att Jonas grävt ned båda stolparna, är det dags att lyfta upp tvärbalken som själva kraftledningen skall hängas upp i. Stefan och David förbereder med att montera isolatorerna och sedan lyfter Jonas med högsta precision upp balken på plats. Med raska kliv klättrar Stefan och David upp och på 18 meters höjd och bultar fast balken mot stolparna. I början så klarade de av ett ställ om dagen. Nu har de fått upp tempot och gör klart 1,5 2 ställ om dagen. Och tiltrotatorn är ovärderlig i jobbet. Tack vare tiltrotatorn behöver jag inte planera hur jag ska stå när jag greppar stolparna och sedan reser dem. Med tiltrotatorn går det också mycket smidigare och snabbare att återfylla runt stolparna. Och det är bra att det går snabbt. Hjorts Entreprenad, som specialiserat sig på linjebyggarbeten och kabelförläggning, har fullt upp tack vare den svenska satsningen på att öka leveranssäkerheten på el. Så för Jonas väntar nya utmaningar. SE FILMEN PÅ engcon.com/sweden Job report: Hjorts Entreprenad 5

engcon Redskapskatalog System engcon gör din grävare till en vinstmaskin Allt fler grävmaskinsägare vet att lönsamhet har ett namn: System engcon. Med vårt kompletta redskapsystem blir din grävmaskin maximalt mångsidig och du kan åta dig ännu fler och varierade uppdrag. Med tiltrotatorn som utgångspunkt har engcon utvecklat en rad redskap med höga krav på funktion och kvalitet som gör arbetet lättare, effektivare och med bättre vinstmarginal. System engcon ger dig helt enkelt en helhetslösning som gör att du och din maskin klarar alla utmaningar. System eng engcon kvalitetscertifierat SS-EN ISO 9001:2008 engcon miljöcertifierat SS-EN ISO 14001:2004 6 System engcon

con Redskapskatalog engcon System engcon 7

Maximal tiltkraft jämnare gång engcons tiltrotatorer är utrustade med dubbelverkande tiltcylindrar, för maximal tiltkraft och jämnare gång. Den jämna belastningen minskar brottkraften. Förutom för - delarna med styrka och funktionalitet, blir även reserv - delar och kompletta cylindrar billigare. engcons cylindrar är också enklare att underhålla än andra förekommande typer. Ventilblocket sitter i underdelen, vilket ger minskad risk för kläm- och böjskador på hydraulslangarna. engcons tiltrotatorer kan anpassas till de flesta av marknadens förekommande grävmaskiner och traktorgrävare med maskinvikt från 1,5 32 ton.

Redskapskatalog engcon Tiltrotatorer EC02B: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 1,5 3,5 ton Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till alla på marknaden förekommande maskiner. EC02B Rotation ± 40 tilt Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen. Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC02B kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem Microprop, för steglös styrning med högsta precision. Elsystem: Kan anpassas antingen för 12- eller 24-volts elsystem. EC05B: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 3 7 ton Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till flertalet maskiner. EC05B Rotation ± 40 tilt Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen. Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC05B kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem Microprop, för steglös styrning med högsta precision. Elsystem: Kan anpassas antingen för 12- eller 24-volts elsystem. Tillbehör: Griptillsats (sid. 14 15) Tekniska specifikationer: sid. 29 Tiltrotatorer 9

engcon Redskapskatalog EC10B: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 6 14 ton Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till flertalet maskiner. EC10B Rotation ± 40 tilt Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Extrauttag med high-flow som standard, eller dubbla extrauttag (gäller inte för modeller med grip) Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen. Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC10B kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem Microprop, för steglös styrning med högsta precision. Elsystem: Kan anpassas antingen för 12- eller 24-volts elsystem. Tillbehör: Griptillsats (sid. 14 15) Större länklager till tiltcylindrar Större anläggningsyta för cylinderaxlar (tjockare öron på stomme) Ny låsning av tilt- och cylinderaxlar Stöd för snäckskruv Ny låsning av axiallager Högre bultkvalitet till centrumring Förstärkt stomme med fläns runt nedre delen av huset EC15B: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 12 18 ton Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till flertalet maskiner. EC15B Rotation ± 40 tilt Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Extrauttag med high-flow som standard, eller dubbla extrauttag (gäller inte för modeller med grip) Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen. Tekniska specifikationer: sid. 29 30 Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC15B kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem Microprop, för steglös styrning med högsta precision. Elsystem: Kan anpassas antingen för 12- eller 24-volts elsystem. Tillbehör: Griptillsats (sid. 14 15) Större länklager till tiltcylindrar Större anläggningsyta för cylinderaxlar (tjockare öron på stomme) Ny låsning av tilt- och cylinderaxlar Stöd för snäckskruv Ny låsning av axiallager Högre bultkvalitet till centrumring, 14.9 Förstärkt centrumring Brytstöd mellan redskapsfäste och stomme Förstärkt stomme med bl.a. tjockare centrumplatta Förstärkta UNI-överdelar 10 Tiltrotatorer

Redskapskatalog engcon EC20B: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 16 24 ton Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till flertalet maskiner. EC20B Rotation ± 40 tilt Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Extrauttag med high-flow som standard, eller dubbla extrauttag (gäller inte för modeller med grip) Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen. Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC20B kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem Microprop, för steglös styrning med högsta precision. Elsystem: Kan anpassas antingen för 12- eller 24-volts elsystem. Tillbehör: Griptillsats (sid. 14 15) Kraftigare länklager till tiltcylindrar Större anläggningsyta för cylinderaxlar (tjockare öron på stomme) Kortare olagrad längd på snäckskruv Stöd för snäckskruv Ny låsning av axiallager (2 stift + stödring utgår) Högre bultkvalitet till centrumring Förstärkt centrumring, smidd Brytstöd mellan redskapsfäste och stomme Förstärkta S1 underdelar samt överdel Förstärkta UNI-överdelar EC30: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 22 32 ton Tiltrotatorn: Levereras komplett med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning för en maskin. Infästningen kan anpassas till flertalet maskiner. EC30 Rotation ± 40 tilt Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Extrauttag med high-flow som standard, eller dubbla extrauttag (gäller inte för modeller med grip) Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen. Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC30 kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem Microprop, för steglös styrning med högsta precision. Elsystem: Kan anpassas antingen för 12- eller 24-volts elsystem. Tillbehör: Griptillsats (sid. 14 15) Tekniska specifikationer: sid. 30 Tiltrotatorer 11

Rotera som du vill tilta upp till 40 Behövs inte tiltfunktionen, räcker en rotator långt. engcons rotatorer passar alla gräv - maskiner och traktorgrävare och erbjuder obegränsad rotering. Rotatorn levereras med slang, snabbkopplingar och elinstallationsutrustning. Du väljer det styrsystem som passar dig och din maskin. Tiltfästet ger maskiner, i arbeten som inte behöver rotatorfunktion, möjlighet att tilta alla slags skopor och verktyg plus minus 40 grader. Ett kraftfullt och prisvärt alternativ, som kan anpassas till alla grävmaskintyper.

Redskapskatalog engcon Rotatorer EC05B-R, EC10B-R, EC15B-R, EC20B-R, EC30-R: Anpassningsbar till alla grävmaskiner och traktorgrävare i viktklassen 3 32 ton För dig som endast behöver rotering, men inte tiltfunktion. EC05B-R EC10B-R EC15B-R EC20B-R EC30-R Rotatorn: Levereras med slang, snabbkopplingar samt elinstallationsutrustning. Passar alla grävmaskiner och traktorgrävare. Redskapsfäste: Vi erbjuder de flesta på marknaden förekommande snabbfästen Styrsystem: Välj mellan flera olika styrsystem utifrån din maskins beskaffenhet. EC05B-R EC30-R kan med fördel utrustas med engcons proportionella styrsystem Microprop, för steglös styrning med högsta precision. Elsystem: Kan anpassas antingen för 12- eller 24-volts elsystem Tillbehör: Griptillsats (sid. 14 15) Tekniska specifikationer: sid. 31 Tiltfästen TFS30 TFS80, TFS1 TFS2: Anpassningsbar till alla grävmaskiner i viktklassen 1 32 ton För dig som endast behöver tiltfunktion, men inte rotering. TFS30 TFS40 TFS45/50 TFS60 TFS70 TFS80 TFS1 TFS2/27 Ger alla skopor och verktyg tiltmöjlighet, ± 40 Kraftfulla och prisvärda TFS30 och TFS40 har en cylinder, övriga två TFS1 TFS2 passar Volvos snabbfäste-system S1 (20), S2 (27) Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Högkvalitativt stål ger hög styrka och låg vikt Tekniska specifikationer: sid. 31 Rotatorer och tiltfästen 13

Greppa situationen på ett säkert sätt Ibland behövs en hjälpande hand på jobbet. engcons griptillsats i höghållfast stål ger dig en perfekt hantlangare för tunga föremål, som stolpar, brunnslock och kantsten. Lasthållningsventil i varje gripcylinder ökar säkerheten på din arbetsplats.

Redskapskatalog engcon Griptillsatser GR05 GR30*: Integrerad grip för tiltrotator och rotator 1,5 32 ton Griparmen är tillverkad av höghållfast stål för styrka och låg vikt Säkra lyft med lasthållningsventil i varje gripcylinder Gripen kan anpassas till speciella önskemål Perfekt hantlangare på byggarbetsplatsen Smidig hantering av t ex stolpar och kantsten Praktisk vid rör- och brunnsläggning Finns för tiltrotator/rotator EC05B, EC10B, EC15B, EC20B och EC30 3 fingerklor som standard Uppfyller europeisk säkerhetsnorm GR05 GR10 GR20 GR30* * Endast med S80- eller S3-fäste Tekniska specifikationer: sid. 31 Griptillsatser 15

Byt arbetsuppgift sekundsnabbt EC-Oil, engcons snabbfästessystem med automatisk hydraulkopplingsfunktion, fungerar med alla dina hydrauliska redskap. Passar även utmärkt tillsammans med engcons sten & sorteringsgrip, timmergrip, markvibrator samt till andra verktyg som exempelvis hydraulhammare, gripskopor, etc.

Redskapskatalog engcon Redskapsfästen EC-Oil ECO45 ECO60: För alla grävmaskiner i viktklassen 6 18 ton EC-Oil är engcons snabbfästessystem för automatisk hydraulkoppling av hydrauliska redskap. Med EC-Oil-systemet under och ovanpå titrotatorn kan du dels växla mellan hydrauliska redskap från hytten, dels snabbt ta av tiltrotatorn och spara bränsle vid djupgrävning och lastning. ECO45 ECO50 ECO60 Invändiga anslutningar, skyddade mot slag och smuts Elkontakt ger flexibel användning med tiltrotator och redskap Glappfri anslutning Robusta, pålitliga och prisvärda Låga inbyggnadsmått. Låg vikt Svetsat i höghållfast stål Typgodkänd lyftkrok Tiltrotator EC10B med EC-Oil på underdel. Tekniska specifikationer: sid. 32 Redskapsfästen 17

engcon Redskapskatalog Redskapsfästen S30 S80, S1 S3: För alla grävmaskiner i viktklassen 1 32 ton Kan levereras med hydraulisk eller mekanisk låsning Hydraulisk låsning för snabba redskapsbyten direkt från hytt Glappfri anslutning Växlingsbara mellan djup- och höjdgrävning (S30 S80) Robusta, pålitliga och prisvärda Låga inbyggnadsmått. Låg vikt Svetsat i höghållfast stål Typgodkänd lyftkrok (ej S30 och S40) S30 S80 S1 S3 Tekniska specifikationer: sid. 32 Skopgrindar GS30 GS80, GS1 GS3: För alla grävmaskiner i viktklassen 1 32 ton Enkelt att modifiera skopor för engcons snabbfästen Robusta, pålitliga och prisvärda Svetsat i höghållfast stål GS30 GS80 GS1 GS3 Tekniska specifikationer: sid. 32 33 18 Redskapsfästen

Redskap som tål riktigt tuffa tag engcon erbjuder ett brett redskapsprogram, anpassat efter dina behov. Redskapen är tillverkade i stål av hög kvalitet och utformade för största flexibilitet och spricktålighet. Slitoch skärstål har en hårdhet på ca 500 brinell. Dessutom förstärker vi redskapen med Hardox på de mest utsatta punkterna för att klara extra hård belastning.

engcon Redskapskatalog Djupgrävningsskopa DB1 DB29: För alla grävmaskiner i viktklassen 1,5 28 ton engcon djupgrävningsskopa Robust konstruktion för tuffa tag. En favorit för den som schaktar och gräver i svåra förhållanden där snabb inträngning och lätt fyllning prioriteras, t ex vid schakter och andra massförflyttningar som kräver kapacitet. Finns att få med eller utan tänder. DB1 DB29 Tandsats finns som tillval och levereras då färdigmonterat. Tekniska specifikationer: sid. 33 VA-skopa DB12VA DB16VA: För alla grävmaskiner i viktklassen 10 18 ton Tekniska specifikationer: sid. 33 engcon VA-skopa speciellt utformad för grävning av vatten och avlopp, samt andra servicearbeten där en djupgrävningsskopa med lite längre botten samt med ett skärstål utan tänder erfordras. VA skopan är likt övriga skopor i engcons sortiment förstärkt med Hardox på de mest utsatta ställena. DB12VA DB16VA 20 Redskap

Redskapskatalog engcon Kabelskopa CB2 CB25: För alla grävmaskiner i viktklassen 1,5 25 ton engcon kabelskopa För grävning med minimal bredd för t ex kabel eller annat som kräver smala grävdiken. Den långa formen med ger djupa diken utan att tiltrotatorn kommer ner under ytnivån. Tandsats finns som tillval och levereras då färdigmonterat. CB2 CB25 Tekniska specifikationer: sid. 33 Planeringsskopa GB2 GB29: För alla grävmaskiner i viktklassen 1,5 30 ton engcon planeringsskopa Optimerad tillsammans med erfarna entreprenörer för användning tillsammans med tilt rotator. Fasade hörn från botten ända upp i taket för att undvika kollision med husväggar och annat som är ut satt vid rotering av skopan. Konisk form för lättare fyllning samt anpassad vinkel på 16 grader mellan infästning och botten för att lättare kunna rotera skopan utan att mista materialet. GB2 GB29 Tekniska specifikationer: sid. 34 Redskap 21

engcon Redskapskatalog Asfaltskärare TC05 TC20: För alla grävmaskiner i viktklassen 2 22 ton engcons asfaltskärare Med asfaltskärare från engcon får du fina snitt och undviker fördyrade omkostnader med asfalt som grävs bort i onödan. Kan även med fördel användas för fina snitt på gräsytor och andra ställen där det krävs precision. TC05 TC10 TC15 TC20 Tekniska specifikationer: sid. 34 Rivtand R5 R30: För alla grävmaskiner i viktklassen 1 32 ton Tekniska specifikationer: sid. 34 engcon rivtand Med rivtand från engcon klarar du frusen och hård mark utan problem. Rivtanden eller som många benämner den tjälkroken är optimerad för bästa riv och brytmoment i hårt material. R5 R10 R15 R20 R30 22 Redskap

Redskapskatalog engcon Sten- och sorteringsgrip SK05, SK10, SK15, SK20, SK30: För alla grävmaskiner i viktklassen 3 32 ton Skärverktyget är försett med slitstål Alla engcon SK-gripar går att extrautrusta med löstagbara tänder Lastventil och tryckackumulator bibehåller gripkraften under lång tid och säkerställer säker lyftning (SK) Uppfyller europeiska säkerhetsstandarder Expanderbussningar i större leder Svensk konstruktion för utmärkt geometri och problemfri drift SK05 SK10 SK15 SK20 SK30 SK20 med tänder SK20 med S70-fäste SK20 med rotator Tekniska specifikationer: sid. s. 29 34 Redskap 23

engcon Redskapskatalog Timmergrip TG16S TG55S: För alla grävmaskiner engcons timmergripar är tillsammans med tiltrotator det ultimata verktyget för rundvirkeshantering och lättare sorteringsarbeten. Griparna är förstärkta med Hardox för lång livslängd och kan anpassas med ett stort antal infästningar. TG16S TG55S Tekniska specifikationer: sid. 35 Tekniska specifikationer: sid. 35 Kranarm KRH350 KR500: Kranarmar för grävmaskiner engcons kranarmar Uppbyggda av höghållfast stål med specialprofil. Kranarmen tillverkas med mekaniskt alternativt hydrauliskt utskjutbara sektioner. Hydraulisk KRH350 NYHET OBS! Kontrollera alltid vilka säkerhetsföreskrifter som gäller vid användandet av kranarm på aktuell maskin. P g a ökad säkerhetsrisk får ej kranarm användas tillsammans med tiltrotator. 24 Redskap

Redskapskatalog engcon Gaffelställ GH1000 GHH1200*: Gaffelställ för grävmaskiner engcon gaffelställ/pallgafflar En robust och genomtänkt konstruktion för bästa genomsikt. Härdade gafflar borgar för lång lisvlängd. GH1000 GHH1200* OBS! Kontrollera alltid vilka säkerhetsföreskrifter som gäller vid användandet av pallgaffel på aktuell maskin. Vid användandet av pallgaffel tillsammans med tiltrotator, skall lasthållningsventil vara monterad på tiltrotatorn. NYHET * GH = mekanisk spridning, GHH = hydraulisk spridning NYHET Tekniska specifikationer: sid. 35 Redskap 25

engcon Redskapskatalog Markvibrator PP350, PP600, PP950: För alla grävmaskiner i viktklassen 6 32 ton Packningsplatta av slitplåt Sidoplåtar för utplanering av fyllnadsmassor Öppen i kortsidorna för enkel tömning av plattans översida Sammanfogad med gummielement som placerats för effektiv isolering av vibratorerna kombinerat med tillräcklig styvhet vid planering Vibratorenhet och hydrauldetaljer väl skyddade innanför sidoplåtarna Kan utrustas med valfri infästning Komplett med flödesventil Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Levereras standard exklusive infästning och maskinslangar Tandemkopplade vikter PP350 PP600 PP950 Bäst i test engcons markvibrator PP600 visade bäst resultat vid ett opartiskt test utfört av diplomerad geolog Dr. H. Seeliger i tyska Kassel. Packningsgraden var anmärkningsvärd och uppgick till 103,2 % vid två överfarter och 101,6 % vid sex överfarter. PP3200: För alla grävmaskiner i viktklassen 3 16 ton Lågt flödesbehov (35 liter) gör att PP3200 kan drivas direkt via extrauttagen på tiltrotatorn Perfekt att andvända tillsammans med EC-Oil Variabel arbetsbredd Specialanpassade packdynor Packningsplatta av slitplåt Sidoplåtar för utplanering av fyllnadsmassor Öppen i kortsidorna för enkel tömning av plattans översida Sammanfogad med gummielement som placerats för effektiv isolering av vibratorerna kombinerat med tillräcklig styvhet vid planering Vibratorenhet och hydrauldetaljer väl skyddade innanför sidoplåtarna Kan utrustas med valfri infästning Uppfyller europeisk säkerhetsnorm Levereras standard exklusive infästning och maskinslangar PP3200 Tekniska specifikationer: sid. 35 Tillbehör: Breddningsplåtar, schaktblad, specialanpassade packningsdynor för t ex packning i spontprofiler. 26 Redskap

Redskapskatalog engcon Sopvals SR800 SR1800: Sopvals för grävmaskiner engcons sopvalsar Utökar tillsammans med tiltrotator grävmaskinens nyttjandegrad och öppnar oanade möjligheter inom en mängd specialområden. Oavsett om ni ska sopa snö, sand, grus eller jord blir detta snabbt det favoritredskap ni inte kan vara utan. På vintern finner ni områden som t ex övergångsställen, gångbanor, spårväxlar, bod och containertak, altantak, m m som normalt kräver manuell skottning för hand. På sommaren används borsten för sopning av sandningssand, gräsmattor, grunder, murar, berg, m m. Det är egentligen bara fantasin som begränsar möjligheterna. Drivningen sker med en hydraulmotor, utväxlingen med kedjedrift vilket ger möjlighet till förändring av varvtal på borstvalsen. Den öppna konstruktionen medger en oöverträffad servicevänlighet och standardborstarna i polypropylen med byts snabbt och enkelt. SR800 SR1300 SR1600 SR1800 NYHET Tekniska specifikationer: sid. s. 29 35 Redskap 27

engcon Redskapskatalog Tillval Styrsystem Microprop DC2 uppfyller säkerhetskraven och har den senaste tekniken för tiltrotatorer nu med band- och hjulstyrning! Med vårt nya, steglösa proportionalstyrsystem Microprop DC2 (Digging Control) kommer din grävare snabbare i arbete och blir svårare att stoppa. Microprop DC2 hanterar tiltrotator, band- alternativt hjulstyrning samt bomstyrning. Microprop DC2 går snabbt att installera och är lätt att kalibrera och finjustera. Fördelar: Microprop DC2 uppfyller nya internationella säkerhetsstandarden SS-EN ISO 13849-1 Montaget går snabbt då all inkoppling sker med kontaktdon Det är enkelt att komma igång då Microprop DC2 är utrustat med en automatisk grundkalibreringsfunktion Med PC-programvaran MicroConf gör du finjusteringar och kan direkt följa effekten av ändringar när tiltrotatorn är i drift Med tillsatsreglage behöver du inte byta maskinens spakar Systemet gör backup på inställningarna från hyttmodulen till aggregatmodulen Display för visning av larm samt för att göra vissa inställningar Dubbelpytsarfunktion Robust design ökar driftsäkerheten Finns som tillval eller eftermontage Möjlighet till band- och hjulstyrning samt bomsväng Inställningsmöjligheter via blåtand och en s.k. smartphone som alternativ till pc och usb-kabel Styrning med upp till sex rullar Passar till marknadens samtliga maskinmärken Aggregatmodulen placerad i tiltrotatorn Microprop DC2 NYHET 28 Tillval

Redskapskatalog engcon Specifikationer Tiltrotatorer Typ EC02B Bredd A: (mm) 180 Bredd B: (mm) 155 Bredd C: (mm) 160 Totallängd D: (mm) 435 Bygghöjd E: (mm) 245 Vikt: (kg) från 65 Tiltbar: 2x40 Flödesbehov: (l/min) 15 35 Arbetstryck: (MPa) 18 21 Standardinfästningar: S30, S40 Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 900 Max brytmoment: (knm) 18 Basmaskinvikt: (t) 1,5 3,5 A B C D E Typ EC05B Bredd A: (mm) 263 Bredd B: (mm) 220 Bredd C: (mm) 212 Totallängd D: (mm) 493 Bygghöjd E: (mm) 364 Vikt: (kg) från 155 Tiltbar: 2x40 Flödesbehov: (l/min) 15 35 Arbetstryck: (MPa) 18 21 Standardinfästningar: S40, S45 Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 1 200 Max brytmoment: (knm) 45 Basmaskinvikt: (t) 3 7 A B C D E Typ EC10B Bredd A: (mm) 320 Bredd B: (mm) 245 Bredd C: (mm) 290 Totallängd D: (mm) 536 Bygghöjd E: (mm) 420 Vikt: (kg) från 270 Tiltbar: 2x40 Flödesbehov: (l/min) 20 40 Arbetstryck: (MPa) 18 21 Standardinfästningar: S45, S50 Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 1 400 Max brytmoment: (knm) 90 Basmaskinvikt: (t) 6 14 A C D E engcon förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar utan föregående meddelande. Specifikationer 29

engcon Redskapskatalog Typ EC15B Bredd A: (mm) 320 Bredd B: (mm) 285 Bredd C: (mm) 307 Totallängd D: (mm) 698 Bygghöjd E: (mm) 440 Vikt: (kg) från 360 Tiltbar: 2x40 Flödesbehov: (l/min) 40 60 Arbetstryck: (MPa) 18 21 Standardinfästningar: S60 Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 1 600 Max brytmoment: (knm) 135 Basmaskinvikt: (t) 12 18 A B C D E Typ EC20B Bredd A: (mm) 360 Bredd B: (mm) 300 Bredd C: (mm) 310 Totallängd D: (mm) 800 Bygghöjd E: (mm) 450 Vikt: (kg) från 470 Tiltbar: 2x40 Flödesbehov: (l/min) 40 80 Arbetstryck: (MPa) 18 21 Standardinfästningar: S60, S70, S1 Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 1 700 Max brytmoment: (knm) 180 Basmaskinvikt: (t) 16 24 Typ EC30 Bredd A: (mm) 500 Bredd B: (mm) 390 Bredd C: (mm) 390 Totallängd D: (mm) 970 Bygghöjd E: (mm) 740 Vikt: (kg) från 850 Tiltbar: 2x40 Flödesbehov: (l/min) 40 80 Arbetstryck: (MPa) 18 21 Standardinfästningar: S70, S80, S2 Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 2 200 Max brytmoment: (knm) 240 Basmaskinvikt: (t) 22 32 engcon förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar utan föregående meddelande. 30 Specifikationer

Redskapskatalog engcon Rotatorer Typ EC05B-R EC10B-R EC15B-R EC20B-R EC30-R Bredd A: (mm) 210 240 285 300 390 Bredd B: (mm) 160 290 307 310 390 Bygghöjd C: (mm) 275 350 380 470 550 Längd: (mm) 485 560 700 800 900 Vikt: (kg) 135 250 310 430 680 Flödesbehov: (l/min) 15 40 20 40 40 60 40 60 40 80 Arbetstryck: (MPa) 18 21 18 21 18 21 18 21 18 21 Basmaskinvikt: (t) 3 7 6 14 12 18 16 24 22 32 A D B E Tiltfästen Typ TFS30 TFS40 TFS45/50 TFS60 TFS70 TFS80 A Bredd A: (mm) 198 250 320 350 430 560 Bredd B: (mm) 156 220 250 265 385 415 Bredd C: (mm) 88 100 250 265 385 415 Bygghöjd D: (mm) 215 220 310 340 580 630 Längd E: (mm) 315 360 540 550 770 900 Vikt: (kg) 30 40 125 160 240 330 Basmaskinvikt: (t) 0 2 3 6 6 12 12 16 18 22 22 32 B C E D Typ TFS1 TFS2/27 Bredd A: (mm) 450 500 Bredd B: (mm) 300 335 Bygghöjd C: (mm) 370 510 Längd D: (mm) 830 875 Vikt: (kg) 280 490 Basmaskinvikt: (t) 18 24 24 32 A B D C Griptillsatser Typ GR05 GR10 GR20 GR30* Största gripvidd A: (mm) 370 610 790 1 080 Bredd B: (mm) 200 270 350 440 Längd C: (mm) 585 760 910 980 Gripkraft: (kn) 19 14 23 16 Vikt: (kg) 50 70 85 148 Max hydraultryck: (MPa) 210 210 210 210 Klämkraft vid 175 bar: (kg) 1 378 1 248 1 864 1 586 Klämkraft vid 210 bar: (kg) 1 654 1 497 2 234 1 956 * Typ 30 endast med S80- eller S3-fäste. A B C engcon förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar utan föregående meddelande. Specifikationer 31

engcon Redskapskatalog Redskapsfästen EC-Oil Typ ECO45 ECO50 ECO60 Axeldiameter A: (mm) Ø45 Ø50 Ø60 Bredd B: (mm) 290 270 340 Längd C: (mm) 430 430 480 A D Bygghöjd D: (mm)* 185 185 190 Vikt: (kg)* 100 105 180 B C Flöde: (l/min) 55 55 100 Max tryck: (MPa) 21 21 21 Basmaskinvikt: (t) 6 12 6 12 12 18 * Beroende på maskininfästning Redskapsfästen Typ S30/150 S30/180 S40/200 S40/240 S45 S50 S60 S70 S80 S1 S2/27 S3 Axeldiameter A: (mm) Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø70 Ø80 Ø100 Bredd B: (mm) 150 180 200 240 290 270 340 450 590 400 450 620 Längd C: (mm) 200 230 300 300 430 430 480 600 670 750 810 870 Bygghöjd D: (mm)* 110 110 110 110 140 140 170 190 220 130 170 230 Vikt: (kg)* 10 10 25 25 45 50 125 210 310 170 215 300 Max tryck: (MPa) 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Basmaskinvikt: (t) 1 3 1 3 2 6 2 6 6 12 6 12 12 18 16 25 25 35 18 24 22 32 25 40 * Beroende på maskininfästning A D A D B C Skopgrind B C Typ GS30/ 150 GS30/ 180 GS40/ 200 GS40/ 240 GS45 GS50 GS60 GS70 GS80 GS1 GS2/ 27 GS3 Axeldiameter A: (mm) Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø70 Ø80 Ø100 Bredd B: (mm) 150 180 200 240 290 270 340 450 590 400 450 620 Längd C: (mm) 200 230 300 300 430 430 480 600 670 750 810 870 Passar engcon RF: S30 S30 S40 S40 S45 S50 S60 S70 S80 S1 S2/27 S3 B C C A A B engcon förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar utan föregående meddelande. 32 Specifikationer

Redskapskatalog engcon Standardfäste mått och alternativbeteckning Typ GS30/ 150 GS30/ 180 GS40/ 200 GS40/ 240 GS45 GS50 GS60 GS70 GS80 GS1 GS2 GS3 Axeldiameter A: (mm) Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø70 Ø80 Ø100 Bredd B: (mm) 150 180 200 240 290 270 340 450 590 400 450 630 Längd C: (mm) 200 230 300 300 430 430 480 600 670 Passar engcon RF: S30 S30 S40 RF10 B10 S40 S45 RF12 B12 S50 RF14 KM05 S60 RF16 S6 KM08 S70 RF25 KM09 S80 RF32 S1 RF20 B20 S 2 / 2 7 S3 RF30 C B B A A Djupgrävningsskopa Typ DB1 DB1 DB2 DB2 DB2 DB2 DB2 DB3 DB5 DB6 DB6 DB7 DB7 DB9 DB9 DB11 DB11 DB11 DB12 Volym: (l) 50 50 70 70 90 90 90 120 160 200 200 250 250 350 350 400 400 400 500 Bredd: (mm) 400 400 450 450 550 550 550 550 600 600 600 600 600 700 700 700 700 700 800 Vikt: (kg) 40 40 50 50 60 60 65 70 95 130 140 210 215 230 235 280 285 300 315 Infästning: S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S40 S40 S40 S40 S45 S45 S50 S45 S50 S45 50 S60 S50 Typ DB12 DB14 DB14 DB16 DB16 DB18 DB18 DB18 DB21 DB21 DB23 DB23 DB26 DB26 DB26 DB29 DB29 DB29 Volym: (l) 500 600 600 750 750 900 900 900 1 100 1 100 1 250 1 250 1 400 1 400 1 400 1 600 1 600 1 600 Bredd: (mm) 800 900 900 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 100 1 100 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 450 1 450 1 450 Vikt: (kg) 330 560 590 600 630 680 715 710 950 945 1 050 1 080 1 250 1 280 1 285 1 395 1 420 1 430 Infästning: S60 S60 S1 S60 S1 S60 S70 S1 S70 S1 S70 S2 S70 S80 S2 S70 S80 S2 VA-skopa Typ DB12VA DB14VA DB16VA Volym: (l) 500 600 700 Bredd: (mm) 800 800 900 Vikt: (kg) 560 Infästning: S60 S60 S60 Kabelskopa Typ CB2 CB2 CB3 CB3 CB3 CB5 CB5 CB10 CB10 CB15 CB15 CB20 CB20 CB25 CB25 Volym: (l) 60 60 90 90 90 130 130 160 160 350 350 400 400 400 550 Bredd: (mm) 250 250 250 250 250 300 300 400 400 500 500 600 600 600 600 Vikt: (kg) 35 35 55 55 55 168 170 186 188 260 295 380 390 405 590 Infästning: S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S40 S40 S45 S45 S50 S60 S1 S60 S70 S1 S70/ S80 engcon förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar utan föregående meddelande. Specifikationer 33

engcon Redskapskatalog Planeringsskopa Typ GB2 GB2 GB2 GB2 GB4 GB4 GB6 GB6 GB8 GB8 GB11 GB11 GB13 GB13 GB15 Volym: (l) 90 90 130 130 200 200 300 300 370 370 500 500 600 600 750 Bredd: (mm) 900 900 900 900 1 000 1 000 1 200 1 200 1 300 1 300 1 400 1 400 1 600 1 600 1 600 Vikt: (kg) 90 90 100 100 160 170 190 200 310 310 380 380 460 490 660 Infästning: S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S40 S45 S40 S45 S45 S50 S45 S50 S60 S1 S60 Typ GB15 GB17 GB17 GB17 GB20 GB20 GB20 GB20 GB24 GB24 GB29 GB29 GB29 Volym: (l) 750 900 900 900 1 100 1 100 1 100 1 100 1 400 1 400 1 600 1 600 1 600 Bredd: (mm) 1 600 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Vikt: (kg) 690 700 740 730 940 980 970 980 1 150 1 150 1 460 1 490 1 460 Infästning: S1 S60 S70 S1 S60 S70 S1 S2 S70 S2 S70 S80 S2 Asfaltskärare Typ TC05 TC10 TC10 TC15 TC20 TC20 TC20 Diameter: (mm) Ø370 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470 Skärdjup: (mm) 100 150 150 150 150 150 150 Vikt: (kg) 50 55 60 70 90 110 200 Infästning: S40 S45 S50 S60 S70 S80 S1 Rivtand Typ R5 R5 R10 R10 R10 R15 R15 R20 R20 R20 R30 R30 R30 Höjd: (mm) 600 600 700 700 700 900 900 1 200 1 200 1 200 1 400 1 400 1 400 Vikt: (kg) 85 86 110 110 152 180 190 340 380 360 680 720 690 Infästning: S30 S40 S45 S50 S60 S60 S1 S60 S70 S1 S70 S80 S2 Sten- och sorteringsgrip Typ SK05 SK10 SK15 SK20 SK30 Greppvidd A: (max. mm) 1 110 1 660 1 790 1 990 2 570 Greppvidd A: (min. mm) 0 0 0 0 0 Skärbredd B: (mm) 505 715 860 860 1 170 Käftlängd C: (mm) 460 680 790 870 1 080 Höjd D: (mm) 580 790 960 1 070 1 360 Greppkraft: (kn) 8,7 15 19 25 45 Tryck: (MPa) 21 21 21 21 21 Vikt: (kg) 180 325 540 620 1195 Rekommenderad tiltrotator/rotator: EC05 EC10 EC15 EC20 EC30 Basmaskinvikt: (t) 3 7 6 14 12 18 16 24 22 32 A B C Levereras med eller utan övre fäste eller med rotator, beroende på kundens önskemål. D engcon förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar utan föregående meddelande. 34 Specifikationer

Redskapskatalog engcon Timmergrip Typ TG16S TG22 PRO TG28S TG35S TG42S TG55S Vikt: (kg) 56 125 250 275 340 710 Max belastning: (kg) 1 300 5 000 5 000 5 000 7 000 10 000 Max öppning: (mm) 925 1 226 1 540 1 900 1 900 2 510 Bredd: (mm) 260 432 395 460 470 500 Griparea: (m 2 ) 0,16 0,20 0,28 0,35 0,42 0,55 Kranarm Typ KRH350 KRH350 KRH350 KR500 KR500 Utförande: Hydr Hydr Hydr Mek Mek Totallängd: (mm) 3 500 3 500 3 500 4 950 4 950 Min längd: (mm) 2 200 2 200 2 200 2 350 2 350 Max last: (kg) 1 500 1 000 1 500 1 000 1 500 1 000 2 800 1 300 2 800 1 300 Vikt: (kg) 225 225 235 360 380 Fäste: S45 S50 S60 S60 S70 Utskjut: 2 del 2 del 2 del 3 del 3 del Lyftkrok: BKL 10 BKL 10 BKL 10 BKL 13 BKL 13 Gaffelställ Typ GH1000 GH1000 GH1200 GH1200 GH1200 GHH1200 GHH1200 Bredd: (mm) 1 000 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 Gaffel: (mm) 100x40x1 200 100x40x1 200 125x45x1 200 125x45x1 200 125x45x1 200 125x45x1 200 125x45x1 200 Vikt: (kg) 180 180 280 310 310 310 310 Fäste: S45 S50 S60 S70 S1 S60 S1 TP500 2,9 T 2,9 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T Markvibrator Typ PP350 PP600 PP950 PP3200 Packkraft: (kg) 3 500 6 000 9 500 3 200 Vikt exkl. infästning: (kg) 390 620 900 470 Längd A: (mm) 890 1 050 1 270 1 000 Bredd B: (mm) 620 720 900 500 700 Höjd C: (mm) 450 520 600 590 Packyta: (m 2 ) 0,42 0,58 0,90 0,4 0,56 Frekvens: (rpm/hz) 2 100 2 100 2 100 1 700/28 Hydr. flöde: (lpm) 75 120 120 34 Sopvals Typ SR800 SR1300 SR1600 SR1800 Bredd: (mm) 800 1 300 1 600 1 800 Vikt exkl. infästning: (kg) 210 240 260 275 Oljeflöde min/max: (l/min) 20/60 20/60 20/60 20/60 engcon förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar utan föregående meddelande. Specifikationer 35

Utveckla din affärsidé upp till 32 ton Vill du arbeta effektivare och hitta nya affärsmöjligheter? Tiltrotatorerna och redskapen från världens ledande tillverkare tar din grävare till en ny nivå. Med System engcon och hydrauliskt redskapsfäste kan du snabbt skifta uppdrag och öka både nyttjandegraden och lönsamheten för din grävare eller traktorgrävare. Välkommen att utforska marknadens bredaste tiltrotatorprogram för maskiner mellan 1,5 och 32 ton hos oss. Redskapssystem för ÖKAD lönsamhet engcon Sweden AB Transportgatan 5, 833 36 Strömsund Tel 0670-65 04 00 Fax 0670-65 04 57 E-post sweden@engcon.com 1106_SE_3000