EC-Oil på väg att bli ett måste

Transkript

1 INTERNATIONAL #1 GROUP 2013 EC-Oil på väg att bli ett måste s. 8 Joachim Schnupp: engcon på alla grävmaskiner s. 4 enkelt och mer innovativt s. 6 engcon är oslagbar på tiltkraften s. 14

2 Nyheter med genomslag! Målet för engcon sedan starten 1990 har varit att göra arbetet med grävmaskin effektivt, tidsbesparande, säkert och lönsamt. I dag är vi världsledande i utvecklingen av tiltrotatorer och vi fortsätter utvecklingsarbetet på bred front. Till årets Bauma presenterar vi en rad nyheter som ytterligare effektiviserar grävmaskinsarbetet. Dit hör definitivt den nya generationen av EC-Oil, vårt redskapsfäste med automatisk el- och oljeanslutning. Det gör det möjligt för föraren att sekundsnabbt byta hydrauliska redskap, utan att lämna hytten. På Bauma visar vi även upp våra nya tiltrotatorer i 2-serien, både EC226 och det senaste tillskottet EC219. Gemensamt för 2-serien är att möjligheten att tilta har ökat till 45 grader och att de är betydligt mer kraftfulla - jämfört med motsvarande tiltrotator i B-serien klarar EC219, 37 procent högre brytkraft och har 27 procent högre vridmoment! Ovanstående utrustning styrs enkelt genom vårt egna proportionella styrsystem DC2 som kan supportas via en smartphone och som ger föraren full kontroll och maximal precision på sitt grävande. Jag vet att långt ifrån alla kan besöka Bauma, men är ni intresserade av våra nyheter och övriga produkter, är ni välkomna att kontakta närmaste försäljningskontor eller återförsäljare. Information finns på Och ni som besöker Bauma är givetvis hjärtligt välkomna till vår monter 7.708/5 där vi bjuder på information, livedemonstration och mycket annat! Sten Strömgren Kommunikationssansvarig, engcon Group Besök oss För engcon är Bauma en av de absolut viktigaste mässorna. Under en intensiv vecka i april finns möjlighet att visa upp produkter och nyheter för en mängd beslutsfattare och användare. I år finns engcon i monter 7.708/5 Mer information om mässan finns på Välkomna! på Bauma! + Bauma in Munich is the biggest trade fair in the world for contracting, building and construction machinery. + The fair covers an area of 57 hectares, with 180,000 square metres of exhibition space. + This year s exhibition is the 30th in succession, and just over 3,300 exhibitors have registered. Last year Bauma attracted 420,000 visitors. + There is a special Bauma app for smartphones, to help visitors find their way around the enormous fair complex, and locate the stands they want to see.

3 Dubbel vinnare med engcon Uwe Brenner hörde talas om engcon tiltrotator redan för ett par år sedan. När han sedan såg konceptet i drift på mässan Gala Bau 2012, var det inte längre någon tvekan. Jag såg direkt vilka fördelar en engcon tiltrotator kommer ge mig och mitt företag, säger han. Faktum är att besöket på Gala Bau gjorde Uwe Brenner till tvåfaldig vinnare. Förutom investeringen i en ny tiltrotator, som ska ge verksamheten ännu bättre lönsamhet, passade Uwe också på att delta i en tävling i engcons monter. Uwe vann och kan nu se fram emot en resa till Sverige! Uwe driver tillsammans med frun Doris företaget Bruno Brenner Gala- Bau GmbH i Weikersheim, där de har kontor samt en fullutrustad verkstad för att kunna serva och reparera sin maskinpark. Blygsam start Företaget startades i blygsam skala av Uwes pappa Bruno Brenner 1963, som i början åkte runt i staden och gjorde diverse jobb med sitt enda redskap en liten fräs tog Uwe över företaget, som nu består av 35 anställda. Maskinparken har vuxit och där finns bland annat tolv grävmaskiner, hjullastare, lastbilar, stora gräsklippare och markfräsar. Uppdragen är många och varierande, allt från att anlägga trädgårdar och parker till riktigt stora uppdrag som att bygga vägar eller större va-anläggningar. Vi har inte riktigt bestämt vilken maskin eller förare som ska få den första engcon tiltrotatorn. Det ligger väl närmast till hands att någon av de grävmaskiner som används vid anläggning av trädgårdar och parker, får den första, säger Uwe. Underlättar arbetet Uwe menar att engcons tiltrotator kommer underlätta arbetet med att bygga och forma landskapen som ofta är en blandning av jämna och formade ytor. Under samtalets gång i det trivsamma kontoret förstår vi att Uwe sett och förstått betydligt mer om konceptet tiltrotator än vi först anade. Han har helt enkelt bestämt sig för att modernisera sin park av grävmaskiner, med en teknik som fortsätter hålla honom i framkant inom sin bransch. Detta tack vare ett besök i engcons mässmonter som dessutom gav honom och hustrun en resa till Sverige. Uwe blev med andra ord en dubbel vinnare! 3

4 engcon på alla grävmaskiner Denise Travaux Publics köpte sin första engcon tiltrotator Sedan dess har den snurrat, tiltat och underlättat grävmaskinsarbetet i timmar. Utan en enda reparation, vi har bara utfört service och löpande underhåll. Det är ett mycket pålitligt redskap, säger Sébastien Denise som tillsammans med tvillingbrodern Benoît äger och driver företaget. 4

5 Allt fler kunder frågar om vi använder engcon-produkter. Familjeföretaget Denise Travaux Publics i Fauville-en-Caux (i Seine Maritime) bildades 1981, har 35 anställda och arbetar främst för Vinci-koncernen, myndigheter och privatpersoner. Totalt ha de tio grävmaskiner, från 6 till 25 ton, och samtliga är utrustade med engcons tiltrotatorer. Vi använder engcon tiltrotatorer för en totalt ökad lönsamhet, förarens bekvämlighet, säkerhet och förhöjd effektivitet på arbetsplatserna. Tack vare den integrerade gripen och deras gafflar kan vi spara tid och pengar där vi jobbar, vi behöver inte hyra in något extra lyfthjälpmedel, säger Sébastien Denise. När vi träffas jobbar Denise TP i Havre där de anlägger en damm. Med hjälp av tiltrotatorns integrerade grip har stengrundläggningen runt dammen gått snabbt och smidigt. Allt fler kunder frågar om vi använder engcon-produkter. De efterfrågar engcon för att underlätta arbetet på sina arbetsplatser, eftersom det finns en mängd begränsningar på platserna. Och med hjälp av den kan vi uppfylla deras behov. Sébastien & Benoît Denise 5

6 För Brandon Arce betyder engcons tiltrotator att han kan förverkliga riktigt avancerad design av mountainbike-leder. Enklare och mer innovativt med engcons tiltrotator 6

7 Alana Ratzell och Chris Konrad tar en kort paus i arbetet. Sedan 2005 har Gravity Logic Inc. designat mountainbike-parker runt om i världen. Och när de kom i kontakt med engcons tiltrotator fick verksamheten ett riktigt lyft. Vi använder minigrävmaskiner för vissa leder. Tack vare att vi upptäckte tiltrotatorn från engcon blev vårt arbete inte bara mycket enklare, utan dessutom mer innovativt, säger Tom Pro Prochazka, en av de tre delägarna. Gravity Logic Inc, med säte i Whistler, Kanada, designar och bygger mountainbike-parker. Även om bolaget startade 2005, så är erfarenheten betydligt större än så. Redan 1998 utvecklade och drev de tre delägarna - Rob Cocquyt, Dave Kelly och Tom Pro - Whistler Mountain Bike Park. De flesta av deras uppdrag är lokaliserade till skidorter som vill förbättra sina inkomster under sommarmånaderna. Det var det som förde dem till Järvsö Bike Park Uppgiften var att bygga fyra nya leder och maskinföraren som de samarbetade med var något extra. Han var extremt skicklig och kvaliteten på lederna som vi byggde överträffade allt som vi hade åstadkommit dittills! Sedan dess har vi byggt många kilometer leder i Sverige med hjälp av grävmaskiner med tiltrotator, och nu har vi möjlighet att göra detsamma hos några kunder i Nordamerika som har köpt engcons tiltrotator, säger Tom Pro. Bättre och billigare Gravity Logic har haft uppdrag i USA, Kanada, Europa och Asien. Arbetet är mycket specialiserat och detaljorienterat. För att få det rätta flytet i en led, gäller det att hitta rätt design till att börja med. Därefter måste själva konstruktionsarbetet vara perfekt och följa designen. Vi använder minigrävmaskiner för vissa leder och tack vare att vi upptäckte engcons tiltrotator blev vårt arbete inte bara mycket enklare, det blev dessutom mer innovativt. Med de vanliga konventionella grävmaskinerna kunde vi bara uppnå en viss designnivå. Sedan blev det för komplicerat för att vara kostnadseffektivt. Med tiltrotatorn kunde vi flytta fram gränserna för vår design och vara trygga i vetskapen om att vi kunde förverkliga den också - och inom budgetramarna, säger Tom Pro. Han är övertygad om att tiltrotatorn kommer att revolutionera sättet att bygga mountainbike-leder på, att den kommer att sätta en ny standard och vara ett måste-verktyg för alla större cykelparker i världen. engcons tiltrotator har både förbättrat kvaliteten och sänkt kostnaderna för de nya cykelleder som byggs. Det är allt som räknas i vår bransch. Med tiltrotatorn kunde vi flytta fram gränserna för vår design. 7

8 SE FILMEN PÅ engcon.com/sweden EC-Oil på väg att bli ett måste Tiltrotator är redan en självklarhet EC-Oil håller snabbt på att bli en självklarhet och ett kundkrav. Det är inte ovanligt att uppdragsgivarna ber särskilt om en maskin med EC-Oil, för då vet de att jobbet går snabbt och smidigt, säger Hans Nilsson, verkstadschef på Bröderna Engströms Entreprenadmaskiner i Örebro. Engströms grundades 1956 och drivs i dag av andra generationen Engström, bröderna Jan-Olow och Per-Eric. Företaget, som har 100 anställda, utför anläggningsarbeten över stora delar av Sverige och har cirka 130 enheter, varav ungefär hälften är band- och hjulgrävare i alla storlekar. I stort sett alla grävmaskiner från fem till 25 ton är bestyckade med tiltrotatorer från engcon. Maskinisterna kan inte jobba effektivt utan tiltrotatorn, säger Hans Nilsson, verkstadschef på Engströms. Testkör Samarbetet med engcon har fördjupats med åren och det har bland annat resulterat i att Engströms testkör engcons produkter innan de kommer i serieproduktion. Engströms har bland annat testkört gripar från engcon och nu senast nya EC-Oil. Hans Nilsson ser det som en stor fördel att få vara med i ett tidigt skede. Dels får vi ett extra modernt redskap som vi kan använda i verksamheten. Dels får vi möjlighet, genom våra synpunkter, att påverka redskapet så att det blir så bra som möjligt. Han ser EC-Oil som ett måste-redskap inom kort om det inte redan är så. På servicemaskiner, som våra hjulgrävare som använder många redskap, är EC-Oil oerhört bra. Man sparar mycket tid och pengar på att kunna byta redskap snabbt utan att föraren behöver lämna hytten. Det är inte ovanligt att uppdragsgivarna ber särskilt om en maskin med EC-Oil, för då vet de att jobbet går snabbt och smidigt. Sparar tid Martin Hagström har kört grävmaskin i snart tio år, varav de två senaste åren för Engströms. Han har hela tiden kört en Liebherr 314 från 2010 med engconsystem, en tiltrotator EC15 och EC-Oil. Tiltrotator är en självklarhet för mig och jag skulle också ha väldigt svårt att jobba utan EC- Oil. När man bytte hydraulredskap förr, så fick man göra maskinen trycklös, gå ut och koppla hydraulslangarna för hand och sedan sätta igång maskinen igen. Varje byte av hydraliskt redskap tog väl fem minuter, men med EC-Oil går det sekundsnabbt. Vissa dagar kan Martin göra upp emot ett 50-tal redskapsbyten och den hydrauliska gripen från engcon används ofta. Det säger sig självt att det inte skulle fungera utan EC-Oil. Den gör att jag tjänar väldigt mycket tid. 8

9 Man sparar mycket tid och pengar på att kunna byta hydrauliska redskap snabbt utan att föraren behöver lämna hytten. Fakta EC-Oil + Nya EC-Oil är andra generationens redskapsfäste med automatisk hydraulkoppling. + EC-Oil har utvecklats för maximal tillförlitlighet i smutsiga och krävande miljöer, bland annat genom omfattande laboratorietester och fältstudier. + EC-Oil har invändiga anslutningar som är skyddade mot slag och smuts. Elkontakt ger flexibel användning med tiltrotator och redskap. + EC-Oil har lågt inbyggnadsmått samt låg vikt. 9

10 SE FILMEN PÅ engcon.com/sweden

11 Byt arbetsuppgift sekundsnabbt engcon erbjuder marknadens bredaste program av redskapsfäste. Valet är ditt välj mellan allt ifrån ett mekaniskt fäste upp till vårt nyaste fästessystem EC-Oil som även kopplar el och hydraulik automatiskt. Redskapsfäste EC-Oil ECO45 ECO70*: För alla grävmaskiner i viktklassen 6 25 ton EC-Oil är engcons snabbfästessystem för automatisk hydraulkoppling av hydrauliska redskap. Med EC-Oil-systemet under och ovanpå kan du växla mellan hydrauliska och/eller icke-hydrauliska redskap från hytten samt snabbt och enkelt koppla loss tiltrotatorn i de lägen den inte behövs, exempelvis då maximal brytkraft önskas eller om schaktet är extremt smalt. ECO45 ECO60 ECO70* NYHET Ingår i ett beprövat system från engcon bestående av tiltrotator, redskapsfäste, styrsystem, skopor och andra redskap. Invändiga anslutningar, skyddade mot slag och smuts Elkontakt ger flexibel användning med tiltrotator och redskap Glappfri anslutning Robusta, pålitliga och prisvärda Låga inbyggnadsmått. Låg vikt Svetsat i höghållfast stål Typgodkänd lyftkrok * ECO70 lanseras hösten

12 Nya generationen tiltrotatorer EC219 och EC226 Framtiden är här! engcons produkter passar marknadens alla förekommande grävmaskinsmärken i storlekarna 1,5 32 ton. I detta blad fokuserar vi speciellt på våra absolut största nyheter på senare tid och tar med detta sikte på att optimera våra produkter för just era krav om perfekt anpassade tillbehör, som har som mål att öka er grävmaskins lönsamhet. Kraftigare över- och underdelar Plats för sensorer till maskinstyrning Det ställs nya krav på grävmaskinerna, som ständigt utvecklas i effekt, krafter och teknik. För att möta denna utveckling lanserar nu engcon Generation 2 som mer eller mindre skräddarsytts för de senaste grävmaskinsmodellerna som nu kommer ut på marknaden. EC219 är marknadens modernaste tiltrotator som garanterat klarar 19 ton. EC219 är bl a, fullständigt förberedd för centralsmörjning, tiltar 45 grader, har 27 % ökat vridmoment jmf. med EC15B, har hydraulmotorn på vänster sida, vilket passar en grävmaskin som kräver det bästa. Skruvens diameter ökad, snäckväxeln har blivit tåligare EC226 är en optimal modell för grävmaskiner i klassen ton då den har fått 50 % ökad brytkraft gentemot EC20B och likt EC219 är den fullständigt förberedd för centralsmörjning, tiltar 45 grader, motor på vänster sida, etc. Skissen till höger pekar på fördelarna med Generation 2. Både EC219 och EC226 är dessutom anpassade för högflödessvivel och vårt nya styrsystem Microprop DC2 som passar alla grävmaskiner. EC226: Tiltaxlar har fått ökad lagringsyta (diameter 100 mm) EC219: Tiltaxlar har fått ökad lagringsyta (diameter 85 mm) Välkommen in i framtiden tillsammans med engcon som gör din grävmaskin ännu lönsammare. Hydraulmotor på vänster sida Läs mer om den nya generationen tiltrotatorer på EC226: 50 % högre brytmoment (Jmf, med EC20B) EC219: 37 % högre brytmoment (Jmf, med EC15B) 12

13 Anpassad för hög flödessvivel som klarar flöden upp till 150 l/min Ny typ av ventiler ger bränslebesparing Bättre utrymme för ingående slangar EC219 EC226: 11,5 % högre tiltmoment (Jmf, med EC20B) EC219: 6,1 % högre tiltmoment (Jmf, med EC15B) Alla smörjpunkter framdragen till en och samma smörjcentral 45 graders tiltvinkel Ingjutna smörjkanaler Förberedd för centralsmörjning, med skyddade smörjpunkter SPECIFIKATIONER Servicevänligare där brytglapp justeras utan demontering EC226 Typ EC219 EC226 Bredd A: (mm) Bredd B: (mm) Bredd C: (mm) Totallängd D: (mm) Bygghöjd E: (mm) från 480 från 500 Vikt: (kg) från 420 från 590 Tilt: 45 2x45 Flödesbehov: (l/min) Arbetstryck: (MPa) Standardfästen: S60, S1 S60, S70, S1 Max skopbredd rek. av engcon: (mm) Max brytmoment: (knm) Basmaskinvikt (t)

14 Kraft och flexibilitet ökar lönsamheten engcon är oslagbar på tiltkraften! Orden kommer från Joachim Schnupp, som med sitt företag Baggerbetrieb J. Schnupp utför det mesta inom branschen förekommande grävarbeten i området kring Billigheim. Tack vare engcons tiltrotator har mitt arbetsområde utökats rejält, säger Joachim som menar att hans grävmaskin är en flexibel och komplett maskin som numera klarar många uppdrag som skulle vara nästintill omöjliga utan en tiltrotator. Billigheim är ett mindre samhälle med cirka innevånare och ligger tolv mil söder om Frankfurt. Joachim var en av de första entreprenörerna regionen som skaffade en tiltrotator och det var efter att ha sett konceptet på Bauma 2004 som han bestämde sig. När jag besökte engcons monter och såg hur extremt smidigt grävmaskinen jobbade med en tiltrotator, bestämde jag mig för att min nästa maskin skulle ha en sådan, säger Joachim. Sagt och gjort, 2006 köpte Joachim sin första tiltrotator och är nu inne på sin andra. Det är en EC20 med integrerad grip, monterad på en O & K MH Plus, som han kompletterat med ett antal skopor samt en engcon sten- och sorteringsgrip. Kräver liten yta Joachim fortsätter att berätta om fördelarna, bland annat att han inte behöver stänga av lika stora arbetsområden sedan grävmaskinen utrustades med engcons tiltrotator. Mina beställare har också sedan länge insett vad jag kan göra med min grävmaskin och det finns egentligen inget uppdrag som är för komplicerat numera, fortsätter Joachim. Han har även en minigrävare som hans bror Michael kör, men den har fått allt mindre att göra då den större hjulgrävaren numera klarar även många av de alluppdrag som förut bara gick att göra med den lilla maskinen. Minigrävaren får stå Ja, det har blivit så att den här grävmaskinen i många fall, tack vare tiltrotatorn, är smidigare än minigrävaren som bara har snabbfäste, säger Joachim som också berömmer kraften i sin EC20. Jag har testat en del andra fabrikat, men det finns ingen som klår engcon på tiltkraften, säger Joachim som många gånger är i behov av en kraftig tiltfuntion. Och för honom finns ingen återvändo till tiden före engcons tiltrotator. Nej, jag skulle inte kunna leva utan min engcon, jag älskar den, säger Joachim med en allvarlig blick. 14 Perfekt arbete Just denna dag har Joachim ett perfekt arbete för sten- och sorteringsgripen då han plockar och lastar en hög med kantstenar som är fastgjutna i stora betongklumpar. Kantstenarna grävde Joachim upp tidigare under dagen, för att frilägga en dagvattenledning som löper intill ortens lokale bilhandlare. Joachim pekar på rör som kommer från ett tak och går ner i ledningarna som ska bytas. Det är lätt att förstå att detta arbete skulle kräva massor av handskottning om inte maskinen varit utrustad med en engcon tiltrotator. Det är inte bara det att grävmaskinen blivit så mycket mer användbar, jag arbetar dessutom mycket säkrare nu när jag inte behöver flytta om maskinen hela tiden berättar Joachim och pekar på det ställe där han stod med grävmaskinen och utförde i stort sett alla grävmoment. Advantages with your engcon Dual-action cylinders Max tilt power Smooth running Even loading on the frame Easy to serve Affordable spare parts Affordable as a complete spare part Emergency single-cylinder operation possible Grease-filled house Service-friendly lubrication solution In-operation lubrication Reduced risk of leakage Valve positioning in the yellow part Better routing of hoses More service-friendly Protected Maximum tilt power with doubleaction cylinders Centralised loading

15 Jag skulle inte kunna leva utan min engcon, jag älskar den. 15

16 Nu när jag vet vad jag kan göra och ser hur flexibel grävmaskinen blir, skulle jag aldrig vilja gå tillbaka till tiden innan engcon. Aldrig mer en maskin utan engcon I östra Tyskland, kring området Großschönau gränsande mot Tjeckien, byggs 9 km gator om grundligt med förstärkningsarbeten samt byte av vatten- och avloppsledningar. Entreprenadföretaget Franke Bau är en av de större entreprenörerna i detta projekt och mitt på vägsträckan finner vi föraren Sven Rensch. Nu när jag vet vad jag kan göra och ser hur flexibel grävmaskinen blir, skulle jag aldrig vilja gå tillbaka till tiden innan engcon säger han under en kortare paus då han väntar på material som kommer med en jämn ström av lastbilar som går skytteltrafik längs byggområdet. Franke Bau har i snitt 45 medarbetare över säsongen och arbetar i huvudsak med vägar och husgrunder och köpte sin första engcon våren Många redskap Sven Rensch arbetar med en av företagets två nya Hitachi ZX190W-3 utrustade med engcon tiltrotator och ett stort antal övriga engconprodukter som markvibrator, sten- och sorteringsgrip, timmergrip samt engcons planerings- och kabelskopa. Se här, jag behöver nu inte flytta på maskinen lika ofta som tidigare och på ett sådant här projekt där det är så trångt, skulle arbetet vara betydligt mycket besvärligare att utföra utan tiltrotator säger Sven Rensch, innan han skyndar upp i hytten för att ta emot ytterligare ett lass med sand som kommer. Smidigt och lätt Det är lätt att förstå vad han menar när vi ser hur lastbilen tippar sanden mot grävmaskinen. På ett ögonblick har han roterat skopan för att ösa iväg sanden från maskinen och sedan ner Sven Rensch på exakt rätt plats över vattenledningen som ska skyddsfylllas. Ett moment som hade varit omöjligt att utföra utan engcon tiltrotator. Firma Franke Bau har förstått konceptet tiltrotator och är numera övertygade om dess förträfflighet. I september 2012 var det dags för ytterligare en ny maskin för firma Franke Bau. Denna gång föll valet på en Hitachi ZX225US-3, utrustad med nya tiltrotatorn EC226 från engcon, som i huvudsak kommer användas inom va-området. Ansvarig utgivare: Sten Strömgren, engcon GROUP Redaktion: Sten Strömgren och Strateg Marknadsföring AB Form & produktion: Strateg Marknadsföring AB Foto: Sten Strömgren Tryck: Tetab Tryckeri engcon Sweden AB Transportgatan 5, SE Strömsund Tel Fax E-post sweden@engcon.se SE