Kanalrökdetektor SCD 300 och spjällmodul SC2. En kanalrökdetektor som detekterar brandrök direkt i ventilationskanalen!

Relevanta dokument
Brand-/Brandgasspjällstyrning för två spjäll m. rökdetektor 8SC2:004, 8SC2-1:004 (endast ett spjäll)

Brand-/Brandgasspjällstyrning för två spjäll m. rökdetektor 8SC2:004, 8SC2-1:004 (endast ett spjäll)

Kanalrökdetektor SCD 300 och spjällmodul SC2. En kanalrökdetektor som detekterar brandrök direkt i ventilationskanalen!

Produktbeskrivning: Brandgasspjällstyrning

G Inkopplingsanvisning. 1.4 Spjällställdon. 1.1 Allmänt. 1.5 Rökdetektorer / Brandtermostat. 1.2 Ingångar. 1.3 Utgångar

INSTALLATIONSANVISNING DRIFT OCH UNDERHÅLL

G Gäller även för FCMA-2. 1 Inkopplingsanvisning. 1.1 Allmänt. 1.4 Spjällställdon. 1.2 Ingångar. 1.5 Rökdetektorer / Brandtermostat

INSTALLATIONSANVISNING DRIFT OCH UNDERHÅLL

Övervakningssystem EKO-KE16

Övervakningssystem EKO-KE1

Installationanvisning, apparatlåda för rökfunktion med spjällmotionering TBLZ GOLD/COMPACT

Bevent Rasch RCTC. - Brand Övervakningssystem Programversion 1.25

Övervakningssystem EKO-KE2

Bevent Rasch RCTC. - Brand Övervakningssystem

Övervakningssystem EKO-KE4

Övervakningssystem EKO-KE16

Installation optisk rökdetektor med inbyggd kontrollenhet TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT

Trådlöst övervakningssystem EKO-TME/TSE

Installationanvisning, apparatlåda för rökfunktion med spjällmotionering TBLZ GOLD/COMPACT

Övervakningssystem EKO-KE8

SEHA Styr- och övervakningsenhet

Installationsvägledning Smoke Control System

Övervakningssystem EKO-MKE/SKE

Gäller från tillverkningsvecka

BAS STRÖMFÖRSÖRJNING Slingövervakningsmodul-EXT/Kretskort

Telefrang Smoke Control System Installationsmanual för Midi- och MaxiSmoke Sida 1 av 12

SM40. Strömförsörjning med plats för batteri

KSUE STYR OCH ÖVER- VAKNINGSENHET. Beskrivning. Montage Avsedd att monteras på vägg- Spänningsmatning 230 VAC 50 Hz 100VA Avsäkras med minimum 2A.

RLS RÖKLUCKESTYRNING

RLS RÖKLUCKESTYRNING

Bruksanvisning. BKX Automatik för brandgasfläktar

SOC7-128 SOC7-M2 SOC7-R1

SEHA-SLV/U Styr- och övervakningsenhet

Drift- & Skötselanvisning. Uniguard Superfl ow

Övervakningssystem för övervakning och motionering av brand- och brandgasspjäll

Övervakningssystem MRB

COMBI Kanalers Kombinations Modul

Rökkontrollsystem Installationsmanual för Midi- och MaxiSmoke

Styr- och indikeringsenhet CN-AIOI

Bruksanvisning. BKX Automatik för brandgasfläktar

Övervakningssystem för övervakning och motionering av brand- och brandgasspjäll

6. BRUKSANVISNING MILLENIUM PLC

Serie 300. Datablad SDF00055SE Version /11/2013. Konventionella optiska rök- och värmedetektorer. Serie 300

Installationsvägledning

Styr- och övervakningsenhet KSUB PMDU/KSUB/SE/2

UTGÅTT - Se nya produkter

Installationsanvisning. Brandlarmscentral ALPHA. Best nr Introduktion

Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard

Bevent Rasch RCMU8. - Brand Övervakningssystem

Styrsystem Unik brandspällsstyrning

Styrsystem Unik brandspällsstyrning

Digital termostat / temperaturrelä ELTH

SM950 LARMDONSSTYRNING

UDR-Plus Dörrlarm. axema Sida 1. Art. nr / E UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar

Bevent Rasch RCBK4. - Brand Övervakningssystem

Produktblad Montage Miljö Underhåll

Digital termostat / temperaturrelä ELTH

111570S CS60. Guide för anslutning och konfigurering Styrautomatik

UDR-Plus Dörrlarm. axema Sida 1. Art. nr / E UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar

M700 Serien Moduler EGENSKAPER GENERELLT. Utgåva oktober 2011

BRC4 Brandautomatik BRC EXHAUSTO AB Östra Hindbyvägen 26B SE Malmö

Övervakningssystem FICO-128 Användarinstruktion

Bevent Rasch RCMU8. - Brand Övervakningssystem -

Inkopplingsexempel med centralapparat lares 4.0

MSH - Styrsystem för brandspjäll MSH. Styrsystem för brandspjäll

M700 Serien Moduler EGENSKAPER GENERELLT. Utgåva februari 2008

Styr- och övervakningsenhet SUSB PMDU/SUSB/SE/1. Beskrivning

SUSB STYR OCH ÖVER- VAKNINGSENHET. Beskrivning

FRE-6/S5. Stegregulator. Installation och drifttagning. Tel Fax

6. BRUKSANVISNING MILLENIUM PLC

Brandgasautomatik FSA303

JEFF SE92NTC och Ni Slavenhet med tre reläutgångar, två digitala 230Vac ingångar och två temperaturingång för RD80- och RD90-systemet

ABC-JK200. STYr och övervakningsenhet. gäller från tillverkningsvecka och serienummer

Övervakningssystem MRB

Manual Uppdaterad UDR-plus. Axema Access Control AB Box Stockholm, Sweden

UNIVERSALREGULATOR FR-2 Tryckreglering Installation och drifttagning

ABC ABAV-S3. Produktblad Miljö KONTROLLENHET

LAN 53-2 och LAN 54-2 manual

SUSB NSTRUMENT STYR OCH ÖVER- VAKNINGSENHET. Beskrivning

BRANDUTVECKLING. Det börjar brinna. Efter 1 min. Efter 3 minuter. Tel

Övervakningssystem SOC7-128/SOC7-M2/SOC7-R1 Installations- och driftinstruktioner. SE1G5996sv Building Technologies

RLS500/600 RÖKLUCKESTYRNING

MONTERINGSANVISNING. Rökdetektor RCKD. Exempel på installation. Returluftintag. 5 d h. Hydraulic diameter. d h = H+B. MIN 3xd.

INSTALLATIONSANVISNING

Systemair Brandspjäll

T/BAS Sling X Larmdonsövervakningsmodul

Instruktion styrutrustning för luftvärmare

UDR-plus Universellt dörrlarm

Installation rökdetektor ELQZ

SEHA-SLQ/R Styr- och övervakningsenhet

HCS-DEC/1, 2, 4/F manual

Reglercentral TFA1RKM Installations- och skötselanvisning

INSTRUKTION GSM-ENHET GOLDen EAR 1 och 2, TBLZ-1-41-X

444.1 QAF62.1. Frysvakt. Frysvakt med kompletterande funktion för vattentemperaturreglering i luftbehandlingsanläggningar.

Reflective Rökdetektor med optisk stråle Användaranvisning

Manual Regulator för EC-motorer (förkortad version)

Över och undertemperaturen kan ställas på valfri nivå mellan o C. (presenteras som 0-400)

Sling X POWER SUPPLIES - MADE IN SWEDEN SVENSKA

BRUKSANVISNING DAAB UTGÅNGSKORT DB410

Monteringsanvisning Drift & Underhåll

Transkript:

Kanalrökdetektor SCD och spjällmodul SC LBS En kanalrökdetektor som detekterar brandrök direkt i ventilationskanalen! En kanalrökdetektor kallad SCD (Smoke Control Detector) från Automatikprodukter LBS, klarar att detektera rök mycket tidigt i den svåra miljön i en ventilationskanal utan att falsklarma. SCD är en optisk fördunklingsdetektor, som detekterar rök direkt inne i ventilationskanalen. Sensordelen bör täcka i största möjliga utsträckning hela kanalen. Detektering av rök sker genom att kontinuerligt övervaka en noggrant reglerad infraröd stråle inuti ett perforerat rör som sätts in i kanalen. Detta innebär att man ej är beroende av lufthastighet eller vindriktning. -V -V V AC -V SC- och SC För eller brandgasspjäll Automatikprodukter LBS

Smoke Control Detector SCD Jan. Utmärkande Egenskaper - Automatisk uppstart via reläsignal av skyddsmetod fläkt i drift, när systemet är stillastående - anuell eller automatisk återställning - Analog utgång för service- och larmnivå - Inbyggt relä, som aktiveras vid röklarm för indikering av dold detektor ovan undertak - Detekterar direkt i kanalen - Oberoende av lufthastighet Tekniska Data Givartyp Kalibrering Känslighet Signaldämpning Infraröd stråle (fördunklingsprincip) Fabrikskalibrerad till % fördunkling (justerbar) Valbar till/från Strömmatning Vac vid /Hz (-%...+%) Vdc (-%...+%) Strömförbrukning ax ma. Instickslängder Kanalstorlek in: ax: Utgångar Analog Relä - mm x mm () xmm() x mm () 9x9mm() -Vdc, V = normal SPDT A vid Vac, Vdc, Potentialfri normalt öppen kontakt Analoga signaler < Vdc: Fel på givare -7Vdc: Normal funktion 7-9Vdc: Optiken behöver rengöras > 9,Vdc: Röklarm Elektriska anslutningar Kapsling Skydd: Arbetsområde Temperatur RH: Anslutningsskruvar för,-,mm kabel ABS brandklassat IP (Endast elektronikkapsling med kabelgenomföring) +...+ C -9% ej kondenserande SCD Vikt g Denna produkt uppfyller kraven för CE-godkännande - Enkel att rengöra med utdragbar sensordel - Valbar fördröjning eller icke fördröjd utgång Användning SCD skall installeras i ventilations- och luftkonditioneringssystem för att tidigt upptäcka brandrök, larma och styra ut röken via ventilationssystemet. Vid upptäckt av rök skall brandgasspjällen stängas och därigenom förhindra rökgaspridning via ventilationen. Vid stoppat ventilationsaggregat detekterar SCD, när rökpartiklar fördunklar IR-ljuset. Dessa detektorer är avsedda för att placeras i tillufts- ochfrånluftskanaler och anslutas till ett smoke control system, som styr röken ut ur byggnaden vid brand. ed överordnat web/scada system kan status alltid avläsas med drift och larmtillstånd. Utförande Detektorn har ett larmrelä med potentialfri normalt öppen kontakt, som sluter när rök upptäcks. En analog utgång finns vilken kan anslutas till ett fastighetsövervakningssystem där signalnivån kan användas för att indikera förekomsten av rök och aktuellt serviceläge för optiken. Beställning leif@automatikprodukter.com SCD Kanalrökdetektor, längd mm SCD Kanalrökdetektor, längd mm SCD Kanalrökdetektor, längd mm SCD Kanalrökdetektor, längd mm SCD Kanalrökdetektor, längd mm SCD Kanalrökdetektor, längd mm www.automatikprodukter.com Automatikprodukter

Smoke Control Detector SCD Jan. Beskrivning SCD kanalrökdetektor har utvecklats från en utprovad konstruktion och använder moderna komponenter för att snabbt och effektivt upptäcka rök i ventilationskanaler. an upptäcker rök genom att kontinuerligt övervaka en noggrant reglerad infraröd stråle inuti ett perforerat rör som sätts in i kanalen. Detta garanterar att detektorns höga känslighet kommer att förbli konstant hela tiden som systemet är i drift. Detekterar direkt i kanalen Denna metod känner av rök direkt i kanalen vilket tar bort de problem som hör ihop med konventionella detektorer monterade i kapsling och venturirör i kanalen. Yttre påverkan som luftburet damm och elektriska störningar med låg nivå som ofta hittas i kommersiella och industriella applikationer är en vanlig källa till bekymmer för några andra typer av detektorer. Placering SCD är en optisk IR-detektor och därför har lufthastigheten liten effekt på dess funktioner men en noggrann placering av detektorn krävs för att optimal detektering skall erhållas. Detektorn skall alltid anslutas med hålen i känselröret parallellt med luftflödet. Vald placering ska också ge enkel åtkomst för rengöring, men där anläggningsförhållandena begränsar valmöjligheterna ska störst hänsyn tas till luftflödets struktur för att garantera att detektorn är placerad i den kraftigaste luftströmmen. För tidig upptäckt av rök skall antalet rökdetektorer baseras på kanalisation och vid behov installeras i förgreningskanaler för att öka möjligheten för ett tidigt larm Här filtreras allt selektivt av elektroniken och ger därmed hög känslighet kombinerat med effektiv eliminering av kortfristiga störningar som annars skulle ge ett falsklarm. Detektorn ska om möjligt placeras minst x kanalens bredd ifrån kanalböj/ förgreningen för att detektera röken i ett turbulent flöde i kanalen, men placering x kanalens bredd bör användas när detta är möjligt. Detektorn har en variabel känslighet (Pot.VR) som normalt är inställd på högsta känslighet men kan ändras till minskad känslighet vid behov. En avancerad signaldämpande krets är inbyggd för att förhindra störningar av byggdamm etc.(lk On) som kan förbikopplas med bygling vid funktionstest (LK Off). Anslutningar Inställningar VR: Justera inte denna VR: Känslighet LK: On = Utgång dämpad Off = Utgång odämpad LK: On = anuell återställning av larm Off = Automatisk återställning av larm Anslutningsplintat v Vac -Vdc utgång reläutgång används ej För att återställa ett larm,eller efter ett strömavbrott, tryck på knappen RESET på detektorns lock. Automatikprodukter

LBS Smoke Control system Inkopplingsanvisning för idismoke system till DUC med -port eller Centralenhet idismoke odbus TCP VDC DUC K med -port IDISOKE VAC K Adapter V AC/DC VAC Tryckknapp på lock för manuell återställning GX7 VAC AO -V 7 8 9 Tryckknapp för funktionstest, adressering och återställning RD Spjäll S S S S S S ax A Funktionsknapp V AC/DC V AC/DC 7 Spjällmotor Inkopplas enligt leverantörs anvisningar Indikeringsdiod GX7 GX7 VAC AO -V Spjäll 7 8 9 Funktionsknapp Spjäll S S S S S S ax A Spjällmotor Inkopplas enligt leverantörs anvisningar V AC/DC 7 ax A S S S S S S V AC/DC 7 Till nästa spjällmodul Indikeringsdiod Automatikprodukter LBS VAC AO -V

LBS Smoke Control system Inkopplingsanvisning för idismoke system till DUC med -port eller Centralenhet idismoke odbus TCP VDC DUC K med -port IDISOKE VAC K Adapter V AC/DC VAC Tryckknapp på lock för manuell återställning GX7 VAC AO -V 7 8 9 Tryckknapp för funktionstest, adressering och återställning RD Spjäll S S S S S S ax A Funktionsknapp V AC/DC V AC/DC 7 Spjällmotor Inkopplas enligt leverantörs anvisningar Indikeringsdiod GX7 GX7 VAC AO -V Spjäll 7 8 9 Funktionsknapp Spjäll S S S S S S ax A Spjällmotor Inkopplas enligt leverantörs anvisningar V AC/DC 7 ax A S S S S S S V AC/DC 7 Till nästa spjällmodul Indikeringsdiod Automatikprodukter LBS VAC AO -V

Produktbeskrivning: Brand-/Brandgasspjällstyrning Funktion: -modul: Processbild: Brand-/Brandgasspjällstyrning för två spjäll m. rökdetektor 8SC:, 8SC-: (endast ett spjäll) 8SC_.DFF Inkopplingsbeskrivning Inkoppling spjällmotorer med S-S som lägesindikering. Inkoppling -läges spjällmotor med S-S som lägesindikering. Ovanstående inkopplingar är exempel. Avvikelser kan förekomma. TELEFRANG AB www.brandspjall.se

Processbild Processbilden (Visual formulär) är ett bra hjälpmedel vid driftsättning och felsökning. Detta ger en överblick på varje spjällmoduls status. Ljusblå rutor indikerar celler som lagras i EEPRO. Sätt cursorn på ett frågetecken för mer förklaring, eller på en dataruta för att se den adressen till respektive cell. Nödvändiga programvaror finns med på Smoke Control CD:n. Funktioner 8SC: hanterar två brand-/brandgasspjäll och en rökdetektor(-slinga). När en rökdetektor anger brand stängs brandspjällen som är anslutna till modulen. En central (t ex ES eller IDI SOKE) kan även avläsa andra brandlarm och sätta modulen i brandlarmsläge. Det finns även en ingång för kohm NTC-motstånd för övertemperaturlarm eller reglerspjäll i vissa versioner. Spjällutgång Spjällutgångarna kan maximalt driva A. Vid kortsluten utgång indikeras detta med ett fast rött sken på dioden och ingen motionering kan utföras. Visning av kortslutning sker även i processbilden. öjlighet finns att avaktivera kortslutningsskyddet via processbilden (med risk att elektroniken skadas). Detta för att hantera stora startströmmar om exvis parallellkopplade spjällmotorer kräver detta. TELEFRANG AB www.brandspjall.se

otionering/funktionstest När modulen blir spänningssatt startar en motionering/funktionstest. Spjällen motioneras sedan normalt var 8:e timme. Detta styrs via modulens interna PLC, den lokala tryckknappen eller kommunikation. Under motioneringen kontrolleras att spjällen hinner stänga och öppna inom en förutbestämd tid. Om detta ej sker indikeras spjällfel och modulen försöker öppna spjällen så mycket som det går. Ett spjällfel efter ett funktionstest återställs efter en förnyad, godkänd motioneringscykel. Standardvärden för stängning/öppning är /8 sekunder. Larm När modulen via kommunikationen får indikering att ett brandlarm har utlösts i samma brandcell som modulen är placerad i, eller att den anslutna rökdetektorn indikerar brand eller vid övertemperaturlarm bryts spänningen till spjällmotorerna. otionering kan ej utföras vid larm. När alla larm återgått utförs automatiskt en motionering / funktionstest. Rökdetektor Rökdetektor/rökdetektorslinga ansluts mellan plintarna SD (plint ) och (plint ). odulen identifierar servicelarm, brandlarm och om kontakten med rökdetektorn är bruten. Vid brandlarm eller bruten rökdetektorslinga stänger anslutna spjäll. Rökdetektorer med V DC matning och ett, kohm slutmotstånd fungerar normalt med förinställda larmnivåer. Larmnivåerna för rökdetektorn är ställbara via processbilden. Återställning av rökdetektorn sker med tryckknappen eller via kommunikationen. Vid leverans är ett slutmotstånd monterat direkt på plintarna SD och. Reglerande spjäll odulen kan styra reglerande spjäll med fjäderåtergång genom att den lägger ut -V på plintarna och. Utan reglerkrav ligger automatiskt V = fullt öppet på plintarna, som inte behöver anslutas på vanliga -lägesspjäll. Styrning kan ske via kommunikationen till två parametrar med området -9 ($), eller om modulen har en analog ingång - V som skalas om internt. Styrvärde / definierar då min/max analognivå för kanal och / för kanal. Tilläggsprogram i modulen tillåter exempelvis PIregulatorer. Spjällfel/Spjäll i fel läge Spjällfel indikeras efter en icke godkänd motionering eller om ett -lägesspjäll i StandBy släpper sin öppetindikering. Första gången den analoga styrspänningen sätts lägre än V anses spjället inte längre vara -läges. Godkänt funktionstest krävs för återställning. Driftindikering En tvåfärgad diod (röd/grön) visar spjällmodulens driftläge. Driftläge StandBy StandBy och kommunikation med den enskilda modulen Brandlarm Spjällfel/Servicelarm rökdetektor/kortsluten spjällutgång otionering/funktionstest spjäll stänger otionering/funktionstest spjäll öppnar Adressering Identifikationsblink Blinksekvens Adressering Vid leverans är spjällmodulens adress satt till. Adressering kan göras med Sequential Addressing Tool eller SCSetup.DFF. Det går också att skicka ett identifikationsblink till en viss adress. Alla nödvändiga programvaror för PC finns att hämta på www.brandspjall.se. Det potentialfria larmrelät är slutet då modulen inte är i brandlarmsläge. För fläktstyrning kan funktionen ändras till att relä enbart är slutet när spjällen indikerar öppet. Det görs med processbilden. Watchdog Watchdogen i modulen övervakar kommunikationen och anges med hjälp av processbilden. Längsta tillåtna kommunikationsavbrott (till den enskilda modulen), när watchdogen är aktiverad, är sekunder innan modulen stänger spjällen och indikerar brand. Vid leverans är watchdogen inaktiverad (ställd till sekunder) för att spjällen inte skall stänga under installationfasen. Oanvänd spjällutgång I de fall bara en av spjällutgångarna används så kan den oanvända kanalen byglas för att förhindra spjällfelslarm. Om tex. plint -7 och - är oanvända byglas - och -7. Det går också att ställa av brandspjällsfunktionen i processbilden. Två digitala ingångar, en utgång och en analog utgång blir då lediga för exempelvis andra brandstyrfunktioner eller regleringar. TELEFRANG AB www.brandspjall.se

Parameteröversikt Smoke Control Optioner För varje spjällmodul finns ett -bits statusregister och ett -bits kommandoregister (och ett antal andra register som normalt inte behöver ändras). Varje register kan läsas resp. skrivas med ett meddelande enligt -protokollet. Inställningar och PLC-program kan också ändras mera permanent i EEPRO via liknande protokollmeddelanden. Via en ES/EX modul kan styrning ske även med odbus TCP/IP, där registernummer kan vara definierat på två sätt. Se även www.siox.com Statusflaggor ODBUS Param. Bit base base Bit Standbyläge $ $.. Brandlarmsläge $ $.. Spjäll stängt pga externt/internt larm Rökdetektor slingfel $ $. Har varit sling-/temperaturfel Fel spjäll $ $8. otioneringsläge $ $. 7 Fel spjäll $ $. 8 oduler med två spjäll, ej SC- Summafel Spjäll eller $ $. 7 9 Övertemperatur (NTC) $ $8.7 8 Lokalt larm pga övertemperatur Spjäll $ $.8 9 Spjäll $ $.9. Spjäll $ $.. oduler med två spjäll, inte SC Spjäll $ $8.. oduler med två spjäll, inte SC Rökdetektor normaldrift $ $.. Brand Larmpunkt $ $.. Lokala brand / temperaturlarm Rökdetektor servicebehov $ $.. 7 Rökdetektorslinga bruten $ $8.. 8 Statusflaggorna läses som enskilda bitar via odbus funktionskod eller. Statusflaggorna kan även läsas som register / via funktionskod eller. Skrivning skall inte göras till statusflaggorna. Kommandon ODBUS Param. Bit base base Bit Forcering spjäll öppet $C $.. 7 Selektivt rökutsug Externt brandlarm $C $.. 7 Extern brandstängningsorder Återställning Lokala larm $C $.. 77 Nollställs automatiskt Stäng spjäll $C $8.. 78 För exempelvis nattstängning otionering/funktionstest $C $.. 79 Nollställs automatiskt Notera:skrivning bör inte göras kontinuerligt utan endast en gång när respektive funktion önskas (Återställning Rökdetektor / Begäran om otionering/funktionstest). Setup Grundin- ODBUS Param. ställning base base Rökdetektor, felnivå $C 78 78 Under denna nivå sätts slingfel =brand Rökdetektor, servicenivå $D 78 78 Över denna nivå indikeras servicelarm Rökdetektor, brandnivå $E 78 78 Över denna nivå sätts brandlarm Övertemperaturnivå $F 78 78 (,ºC) =inget larm, 7 = 7ºC Temperaturgivare, ärvärde $8 7 (,ºC). Endast för avläsning Rökdetektor, ärvärde $9 7 8 (μa * ). Endast för läsning Tid kvar till motionering $9 Timmar otioneringsintervall $ 8 8 8 Timmar =Ingen lokal motionering Stängningstid, spjäll $ 8 8 ax spjällstängtid (s) vid motionering Öppningstid spjäll $A 8 8 8 ax spjällöppningstid (s) vid motionering Notera: odbus-register xxx lagras i EEPRO (ickeflyktigt minne). Skriv inte kontinuerligt till dessa då varje register är garanterat för max miljon skrivningar. Analogutgång Grundin- ODBUS Param. ställning base base Analog ut, spjäll $ $ 7 $=9 motsvarar % öppet= V Analog ut, spjäll $7 $ 7 8 $=9 motsvarar % öppet= V P:\Hårdvara\SC\Options\ Standard\SC_-Produktblad.odt -- /TF TELEFRANG AB www.brandspjall.se