Lely lotus Hövändare Högsta arbetskapacitet tack vare unika krokpinnar www.lely.com innovators in agriculture
smarter, faster, stronger! Smartare, snabbare, starkare! Tre kraftfulla uttalanden som säger exakt varför Lelys maskiner utmärker sig jämfört med konkurrenterna. Våra teknikers innovativa tänkande resulterar ofta i förvånansvärt effektiva lösningar för att göra allt större maskiner ännu effektivare. Hållbarhet och enkel funktion är alltid viktiga för dessa strävanden. Därför har vi på Lely rätt när vi säger: Vi är innovatörerna inom lantbruk. 2
lely splendimo lely lotus Smartare AWS Lely:s enkla antislingringssystem (Anti crop-winding System) förhindrar att grödan snor sig runt hövändarens hjulstöd. Inga fler förseningar under hövändningen för att hjulen hänger upp sig! Sid. 9 Underrede En enkel ram stödjer hövändaren under transport och garanterar exakt arbetsdjup med mycket enkel funktion under arbetet. Inget onödigt tryck utövas på maskinen som ett resultat av lyfta hjul eller någon annan lösning. Sid. 11 Profi Tack vare ny länkning av hövändarna 900 och 1020 Profi, kan dessa bogserade maskiner så gott som följa spåret. En ytterligare födel: hövänbdaren blir mer kompakt. Sid. 25 Snabbare Krokpinnar Lely:s unika krokpinnar kan snabbt anpassas till marken och kan plocka upp och vända enorma volymer gräs. Sid. 6 Stabilo Denna geniala anordning med fyra svängaxlar tar positiv kontroll över hövändaren och garanterar perfekt spårföljning. Ingen mer förlorad tid p.g.a. svajningar. Sid. 11 Underrede Dragstångens längd på bogserade hövändare ger utmärkt stabilitet åt maskinen. Dessutom har föraren perfekt uppsikt över maskinen. Sid. 11 Starkare Skyddsskärmar Starka och sammankopplade skyddsskärmar utgör en underram på hövändaren. Detta ökar hållbarheten och stabiliteten betydligt. Sid. 12 Pinnfäste En unik pinne kräver ett unikt fäste. Den speciella klämman garanterar spänningsfritt fäste och undviker därmed utmattning av metallen. Brotten på pinnar är minimala! Sid. 12 Drivenhet Välbeprövade och pålitliga drivenheter, som utmärker sig genom sin enkelhet och långa livslängd. Sid. 12 3
Kvalitetsfoder för högre avkastning Fodrets kvalitet och kvantitet bestämmer i stor utsträckning hur sunt och effektivt mjölk och kött kan produceras. Genom att producera näringsrik och aptitlig föda från det egna fodret, kan du undvika att köpa dyra tillsatser och koncentrat. Det är en fördel för djuren, gödselhanteringen och kanske viktigast av allt gårdens avkastning. 4
lely splendimo lely lotus Lely tillsammans med dig på jakt efter det perfekta fodret LeLy splendimo Slåttern är avgörande för ytterligare bearbetning av foder Besluten du måste fatta för slåttern slåttertiden, med eller utan kross, normal eller bred sträng har en direkt inverkan på ytterligare bearbetning av fodret. Riktiga inställningar och korrekt slåttermönster är avgörande för gräset och begränsar alla förseningar av återväxten och gynnar kvaliteten på det först slagna gräset. LeLy Lotus Hövändning för snabb och jämn torkning Speciellt när man handskas med större mängder slaget gräs, är det viktigt med hövändning i rätt tid för att få snabb och jämn torkning. Tillräcklig arbetskapacitet tillsammans med riktig vändning begränsar torkningsperioden och därmed fältperioden och eventuella förseningar i återväxten. Riktigt vänt foder är fritt från torvor och räfsas lättare samman. Riktig markföljning och maskininställning undviker att grödan förorenas. LeLy HiBisCus Rent foder i rätt sträng En strängluftare ska tillåta snabbt arbete och möjligheten att lägga en effektiv sträng med rätt form och bredd. En bra sträng är trots allt avgörande för balpressarens, skördetröskans eller lastarvagnens inmatning och hackning. Markföljning, stabiliet och justeringar garanterar en ren strängläggning och förhindrar att fodret förorenas av jord och gödsel. Rätt täthet ger många fördelar Storförpackningar och rundbalar ger en betydande förbättring av fodrets kvalitet, eftersom komprimeringen startar genast. Transporter av de tunga förpackningarna är flexiblare. Tunga traktorer för bearbetning av fodret är inte nödvändiga. Eftersom grödan hackas med hjälp av hackmekanismer i balpressarna, är komprimeringen effektivare eftersom ensileringsprocessen startar snabbare och grödan lättare kan bearbetas senare. LeLy WeLGeR Snabb konservering garanterar optimalt foder Förpackningen avslutar processen som påbörjades med balpressningen. Omedelbar inpackning av balen i en film antingen i en kombinerad eller individuell arbetsprocess garanterar omedelbar lufttät inkappsling av balen, så att ensileringsprocessen sätter igång så snabbt som möjligt. Balen öppnas inte förrän när du faktiskt behöver fodret. Uppvärmning och försämring elimineras och gott foder garanteras. LeLy Attis Ensilera stora mängder snabbt Att arbeta med en självlastarvagn är det snabbaste sättet att skörda din vall. Självlastarvagnar kan finhacka gräset och de har en stor lastningskapacitet. Den optimala lastningen på vagnen gör transporten så effektivt som det är möjligt. Av dessa anledningar är självlastarvagnen idealisk för att göra stora mängder ensilage på en kort tid. LeLy tigo 5
Idealisk hövändning tack vare Lely:s unika krokpinnar Det är enorma skillnader mellan typerna av gröda, de olika arbetssätten och årstiderna. Lely har under årtionden använt sina unika krokpinnar, som i stor utsträckning bestämmer de unika egenskaperna hos Lotus hövändare, med stor framgång. Den största skillnaden ligger i den optimala användningen av dessa unika pinnars form och flexibilitet. 6
lely splendimo lely lotus Framgången med krokpinnar Framgången för Lotus hövändare kommer från tre viktiga egenskaper: hövändningseffekten, produktion och hållbarhet. Många av dessa fördelar är direkt relaterade till krokpinnarna. Luftig hövändning för snabb torkning Bra hövändning betyder effektiv vändning av skörden och luftig, jämn distribution av den. Vind är viktigare för torkningen än solen, så en skörd med en luftig och öppen läggning exponeras rikligt för luft och låter vinden lätt ta bort den frigjorda fukten. En ojämn läggning låter solen tränga igenom djupare till den skördade grödan och får bladens porer att öppna sig. Uttorkning genom grödans naturliga andning leder till mycket snabbare torktider. De blötaste delarna av skörden överst Placeringen av en dubbel krokpinne och krokens specialvinkel ger skörden en ojämförlig fart bakåt. I kombination med rotorernas nedsänkta läge, genereras enorm hastighet i den högt kastade skörden. Ju större avstånd skörden täcker i luften, desto bättre rotation. Våt gröda är trots allt tyngre än torr. Den kastas därför längre och landar ovanpå den torra grödan. Pinnens korta del förstärker effekten För att ytterligare förstärka vändeffekten, är den översta av de två krokpinnarna kortare. Den torra grödan ovanpå genererar mindre hastighet p.g.a. skillnaderna i pinnarnas längd och som resultat blir skillnaden med den våta grödan ännu större. Effektiv upptagning av hela skörden Krokformen på den lägre pinnen passerar över gräset och tar upp allt slaget gräs perfekt. Genom att förspänna pinnarna blir krokpinnarnas räckvidd större. Även stora rotorer kan då arbeta i en nedsänkt hövändningsvinkel, utan att skörden stannar mellan rotorerna. Krokpinnanrnas placering, i kombination med deras framåtrörelse och stora flexibilitet, förhindrar skador på gräset och föroreningar. Ju större avstånd skörden täcker i luften, desto bättre rotation. Våt gröda är trots allt tyngre än torr. Den kastas därför längre och landar ovanpå den torra grödan. 7
Lotus garanterar resultat Tack vare krokpinnarnas effekt, har produktionen från lotus hövändare hållit sig högre än konkurrenternas under många år. Tack vare pinnens krokform, kan den hämta upp och sprida stora mängder gräs och en rotor med krokpinnar kan bearbeta mycket mer gräs än rotorer på hövändare med raka pinnar. I praktiken innebär detta en enorm ökning av produktionen eftersom Lotus hövändare ger utmärkt hövändning på högre hastighet! Den robusta konstruktionen av varje Lotus hövändare gör det möjligt att ständigt köra på dessa hastigheter. Hög körhastighet + låga varvtal = låg bränslekonsumtion Tack vare krokpinnarnas arbetseffekt, kör rotorerna på relativt låga varvtal. Transmissionen i drivenheten har valts så att motorns idelaiska varvtal motsvarar 400-450 rpm på PTO-axeln, vilket motsvarar relativt låga motorvarvtal. Körhastigheten ligger mellan 8 och 15 km/h. Alltså, god bränsleekonomi! Effektiv hövändning, oavsett rotorns storlek Lely hövändare med sina unika krokpinnar har den stora fördelen tack vare sin stora flexibilitet och pinnarnas bogserade läge, att en lätt förspänning även kan appliceras på marken. Detta innebär att rotorn kan vinklas relativt långt fram under alla förhållanden, vilket förbättrar resultatet av hövändningen. Gapet mellan rotorerna, där pinnarna inte når är följaktligen smalare och medger därför att rotorerna arbetar i rätt hövändningsvinkel. Även med större rotorer är upptagningen av gröda därför garanterad, utan att påverka hövändningen och rotationen negativt. Långa grödor För långt gräs är en rotor med större diameter en fördel. Tack vare omkretsen är avståndet som materialet måste färdas större och ger pinnarna mer tid att lossa gräset. Ett bra exempel är Lotus 600, som arbetar speciellt bra i kärvt och långt material. Sidoräfsning med Lely Lotus hövändare För hövändning längs fältets kanter och diken, är pinnarna på den yttre rotorn placerade i sitt innersta läge. Pinnarna på denna rotor kastar då iväg gräset från kanten. Detta innebär att fältets kanter förblir rena och gräset distribueras perfekt. Andra sätt att sidräfsa, som t.ex. en vinkling, ger ojämn torkning p.g.a. strängarnas form. Jämförelse av sidoräfsning Lely Lotus-systemet. System med en vinkling. 8
lely splendimo lely lotus Flexibla pinnar garanterar rena skördar Jämfört med raka pinnar, krävs enbart en minimal mängd energi för att böja dem. Det är ännu bättre för pinnarna att applicera en lätt förspänning mot marken eftersom grödan hämtas upp effektivare och samtidigt kan rotorns position justeras mer abrupt utan att orsaka föroreningar. Enkel justering Under varierande arbetsförhållanden är det viktigt att hövändningsvinkeln och arbetshöjden kan justeras snabbt och enkelt. På Lotus hövändare justeras vändningsvinkeln genom att markhjulen justeras. En bult garanterar enkel justering av markhjulen i fem lägen. Arbetsdjupet justeras då genom att förlänga eller förkorta längden på topplänken eller använda lyfthandtaget. Förhindrad förlust av gröda Rotorerna på Lotus hövändare roterar med ganska låga varvtal och därmed undviks fölust av gröda. Dessutom är pinnarnas bogserade läge mycket snällt mot även den torraste av grödor. Grödan snor sig inte Antislingringssystemet AWS (Anti crop-winding System) finns på alla Lotus-modeller och är en mycket effektiv lösning, genom att gräs inte längre kan sno sig runt markhjulen. Gräs som faller från hjulen landar i en specielllt formad båge på hjulaxeln, varefter den faller till marken. 9
Lotus krokpinne + stabiliet = hastighet Lely Lotus hövändare har en mycket högre avkastning än konkurrerande maskiner. Det är märkbart tack vare Lotus krokpinne och dess förmäga att snabbt anpassa sig och flytta stora volymer gräs. Men det är inte allt. Hövändaren behöver också kunna garantera en hög arbetshastighet. 10
lely splendimo lely lotus Svajning Ett vanligt problem med hövändare som bara har en svängaxel och stötdämpare som är slitagebenägna, är att de svajar. Vid hastigheter över 6 km/h tenderar dessa typer av hövändare att komma ur balans av ojämnheter på fältet eller av stora skillnader i skörden. Det betyder: att man måste stanna och därefter fortsätta. Naturligtvis påverkas produktionen. Stabilo garanterat oavbruten produktion Lotus monterade hövändare har inte det problemet eftersom de kontrolleras noga av Stabilo styrsystem. Istället för enbart en svängaxel, är Lely hövändare utrustade med fantastiska fyra svängaxlar och två sammankopplade balkar. Tack vare denna triangulära konstruktion, skapas en teoretisk svängaxel halvvägs längs traktorn. Armens längd på Stabilo styrenhet är därför större och därmed har styrenheten alltid kontroll över hövändaren. Hövändaren kan inte svänga, ens under usla skörde-eller fältförhållanden. Samtidigt garanterar de fyra svängaxlarna och de två sammankopplade balkarna att hövändaren följer traktorn exakt i kurvor eller på vändtegar. Lotus bogserade underrede Lotus bogserade hövändare är inte utrustade med en Stabilo styrenhet, men dragstången på dessa modeller fyller samma funktion. Underredet är långt nog och därför är hövändaren själv aldrig starkare, så den kan röra sig iväg eller svaja. Speciellt låssystem För att öka hållbarheten hos hövändaren och förenkla arbetet för traktorföraren, är Stabilo styrenhet utrustad med ett speciellt låssystem. Lotus hövändare låses direkt på plats när den lyfts. Så fort den sänks och hövändaren rör marken, frigörs låset direkt. 11
Lely Lotus hållbar teknologi som garanterar en låg driftskostnad Det är allmänt känt att Lotus hövändare har ett högt inbytesvärde. Det beror inte på den ojämförliga avkastning som maskinen är känd för, utan tveklöst också på hövändarnas hållbara konstruktion. Lotus hövändare har ett enastående pålitligt drivsystem, som på senare år precis som den genomtänkta ramkonstruktionen har förbättrats kontinuerligt. Tung kardanaxel Både de bogserade och monterade hövändarna har pålitliga och beprövade drivsystem. Svängaxlarna är inkorporerade i det tunga gjuthuset. Kardanaxeln överbrygger dessa svängaxlar med dubbla kardanknutar. Dessa dubbla kardanknutar garanterar att hövändaren kan rotera i alla lägen. Kardanknutarna kräver litet underhåll. Smörjnipplarna är lättåtkomliga eftersom de sitter på utsidan. Extra kraftfull kardanaxel Lotus 600, 900 och 1020 har en extra kraftfull kardanaxel eftersom dessa hövändare är utrustade med åtta element på en rad som med Lotus 600 är utrustad med åtta pinnarmar. Med denna extra kraftfulla drivenhet är kraftöverföringen större och därför roterar drivaxlarna med dubbla kardanknutar på dubbel rpm, vilket halverar lasten. Svängaxlarna har extra förstärkning och är försedda med är härdade bussningar. Mer än bara ett skyddsfäste Alla fästen är anslutna till varandra i linje med kardanaxeln. Tillsammans med konsolstängerna i fästena, är detta en väldigt stark konstruktion. Höga hastigheter kan därför kombineras med hållbarhet och med Lely kan du komma längre än med något annat maskinmärke. Flexibelt pinnfäste Det speciella metoden för att fästa Lely krokpinnar, skyddar pinnarna från metalluttröttning eftersom tryck på materialen eliminerats. Det speciella tångfästet håller pinnen i rätt läge samtidigt som två bussningar i spolen håller pinnen ordentligt på plats. De flexibla krokpinnarna använder därför hela spolen för de många rörelser som pinnen gör. Fastsättning av pinnar med bultar ger mycket extra tryck och leder oundvikligen till skadade pinnar. Detta löses ofta genom att använda tjockare och därmed mindre flexibla pinnar. Den speciella placeringen och unika fästmetoden garanterar att Lely-pinnarna är så tunna och därmed så flexibla som möjligt. 12
lely splendimo lely lotus Lely produkter av hög kvalitet genom innovativ och hållbar konstruktion Bolagen i Lely Gruppen är inriktade på att erbjuda ett stort urval av produkter som passar behovet hos den moderna djuruppfödaren och maskinstationen. Innovation har alltid varit drivkraften bakom hela Lely organisationen. Söker alltid förbättringar Ett team av mycket kvalificerade och entusiastiska designers är ständigt aktiva med att utveckla nya produkter och förbättra existerande utrustning. Till sin hjälp har de den mest avancerade utrustningen och program. Pålitlighet tack vare omfattande tester Prototyper byggs och övervakas noga under nationellt och internationellt erkända testprocedurer. Hållbarhetstest sker på skumpiga vägar eller på falltest-jigg, för att upptäcka potentiellt svaga punkter eller för att testa hållbarheten. Kvalitet först och främst Under produktionen är kvalitetskontrollen av allt material grundläggande. Kontroller av korrekta dimensioner eller materialets kvalitet utförs ständigt på alla inkommande delar, även reservdelsleverantörers. Riktig backup Korrekt funktion och service är en lika viktig praxis som bra design och exakt tillverkning! Lely investerar därför mycket i regelbundna kundbesök och mycket (internationell) utbildning, för att lära återförsäljare och slutanvändare. Snabb och korrekt leverans av delar Tack vare en pågående automatisering av vår reservdelsinfrastruktur, garanterar vi snabb leverans av reservdelar precis när du behöver dem. 13
14
lely splendimo lely lotus 15
Lely Lotus Stabilo 770 P-900-1020-1325 1500 Combi 16
lely splendimo lely lotus Lely Lotus Stabilo Utbudet av hövändare med trepunktslänkning erbjuder ett stort urval av arbetsbredder för att passa alla mjölkproducenter. Stabilo bogseringsanordning garanterar att den stabilaste maskinen går under hövändningen och i alla hörn. Garanterad hållbarhet och arbetseffekt Tekniska specifikationer LOTUS 520 600 675 770 770+ Arbetsbredd (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 7,70 Vikt (kg) 690 820 960 1.000 1.035 Nödvändig effekt (kw) 40 44 48 55 55 Pinnarmar 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 6 6 x 7 Länkning (kat.) II II II II II Lely Lotus bogserade hövändare Unika hövändare med sex, åtta eller tolv hövändningsrotorer och utrustade med Lely underrede -system. Den tåliga konstruktionen garanterar god markföljning och stabilitet under hela hövändningsarbetet. I transportläget ger underredet fullt stöd åt hövändaren. Tekniska specifikationer LOTUS 770 P 900 900 S 900 Profi Arbetsbredd (m) 7,70 9,00 9,00 9,00 Vikt (kg) 1.450 2.000 2.030 2.100 Nödvändig effekt (kw) 37 40 40 40 Pinnarmar 6 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 6 Länkning (kat.) dragstång dragstång dragstång II Tekniska specifikationer LOTUS 1020 1020 S 1020 Profi 1325 Arbetsbredd (m) 10,20 10,20 10,20 13,25 Vikt (kg) 2.180 2.160 2.240 2.780 Nödvändig effekt (kw) 44 44 44 51 Pinnarmar 8 x 7 8 x 7 8 x 7 12 x 6 Länkning (kat.) dragstång dragstång II II Lely Lotus 1500 De smartaste, snabbaste och starkaste vändarna tillgängliga för tillfället! Dessa vändare, utrustade med tolv rotorer, är enastående enkla att använda och robust byggda. Profi-modellen har ett särskilt drev och kopplingsbalk. Tack vare sitt intelligenta hydrauliska system, kan den 15 m breda vändaren fällas in och ut snabbt och enkelt. Tekniska specifikationer LOTUS 1500 1500 Profi Arbetsbredd (m) 15,00 15,00 Vikt (kg) 3.450 4.070 Nödvändig effekt (kw) 73 73 Pinnarmar 12 x 7 12 x 7 Länkning (kat.) dragstång II Lely Lotus Combi De unika hövändarna Lotus Combi med två eller fyra hövändningsrotorer är ett effektivt koncept på hövändning med bara en maskin. För strängläggning monteras strängformarrullar och pinnarnas läge ändras också.. Tekniska specifikationer LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Arbetsbredd (m) 3,00 6,00 Vikt (kg) 330 930 Nödvändig effekt (kw) 26 44 Pinnarmar 2 x 8 4 x 8 Länkning (kat.) II II 17
Lely Lotus Stabilo De flesta av modellerna i Lotus-serien är monterade hövändare. Alla monterade hövändare med fyra eller sex rotorramar är utrustade med Stabilo styrenhet. Denna unika uppfinning från Lely garanterar att krokpinnarnas kapacitet kan användas till 100%. Lotus Stabilo monterade hövändare har mer än bevisat, tack vare det omfattande urvalet, att de är en utmärkt lösning för stora och små djurbesättningar. En Lotus Stabilo garanterar att kvalitet och arbetseffekt effektivt tar hand om många hektar på kort tid. Det är ett måste för ett aptitligt foder och utmärkta förtjänster för lantbruket. 18
lely splendimo lely lotus Stabilo hövändare Detta omfattande utbud av monterade hövändare har varit en trendskapare inom hövändning under många år. Lotus Stabilo monterade hövändare är fortfarande ledande inom områden som kvalitet, hövändningsarbete och arbetseffekt. Det finns monterade hövändare med fyra och sex rotorramar och arbetsbredden varierar från 3 till 7,70 m. Två rotorer Dubbelrotormodellen Lotus 300 är den enda monterade hövändaren som inte utrustas med en Stabilo styrenhet, men den kan också precis som Lotus 600 användas som en Combi strängläggnings- och hövändningsmaskin. Fyra rotorer Det finns två modeller med fyra rotorer. Lotus 520 har sex pinnarmar per rotor. Lotus 600 har de största rotorerna, var och en med åtta pinnarmar och ett extra stabilt drivsystem. Tack vare sin höga kapacitet och stadiga konstruktion, är Lotus 600 det bästa valet för hövändning av långt och tungt material. Sex rotorer Bland hövändarna med sex rotorer, har Lotus 675 den minsta rotorn. Lotus 770 och 770 Plus har samma rotor, utom att rotorerna på Plus versionen har sju (i stället för sex) pinnarmar. Stabilo garanterat oavbruten produktion För att använda krokpinnarnas möjligheter effektivt, måste hövändaren också kunna klara hastigheter på upp till 15 km/h. Ett vanligt problem med hövändare som bara har en svängaxel och stötdämpare som är slitagebenägna, är att de svajar. Vid hastigheter över 6 km/h tenderar dessa typer av hövändare att komma ur balans av ojämnheter på fältet eller av stora skillnader i skörden. Det betyder: att man måste stanna och därefter fortsätta. 19
Slåttermaskin 2,00 m Slåttermaskin 2,40 m Slåttermaskin 2,80 m Slåttermaskin 3,20 m Lotus 520 Lotus 600 Lotus 675 Lotus 770 Hövändning av strängar Om slåttern äger rum utan en spridningsutrustning, är det viktigt att hövändarens bredd motsvarar slåttermaskinens och strängens bredd. Den stora fördelen med Lely hövändare är att det är mindre viktigt att strängen kommer ut exakt mellan de två rotorerna. Krokpinnarna har fortfarande tillräcklig möjlighet att sprida skörden effektivt. Vändning av tre strängar från en 240 slåttermaskin med en Lotus 600 är därför möjligt. I tabellen kan du tydligt se vilka hövändare som passar bäst till din slåttermaskin. Fyra svängaxlar garanterar full kontroll Lotus hövändare har inte problem med svängningar eftersom de kontrolleras noga av Stabilo styrsystem! Istället för enbart en svängaxel, är Lely hövändare utrustade med fantastiska fyra svängaxlar och två sammankopplade balkar. Tack vare denna triangulära konstruktion, skapas en teoretisk svängaxel halvvägs längs traktorn. Armens längd på Stabilo styrenhet är därför större och därmed har styrenheten alltid kontroll över hövändaren. Hövändaren kan inte svänga, ens under usla skörde- eller fältförhållanden. Samtidigt garanterar de fyra svängaxlarna och de två sammankopplade balkarna att hövändaren följer traktorn exakt i kurvor eller på vändtegar. Speciellt låssystem Detta är för att hindra maskinen från att hitta mittläget med en stöt när den lyfts ur arbete, något som ofta händer med traditionella styrenheter. Vid hövändning på sluttande mark är detta ännu tydligare! Lotus hövändare däremot, låses direkt på plats när den lyfts. Perfekt prestanda vid vändning De fyra svängaxlarna på Stabilo spindeldocka utgör också hövändarens styrenhet. Tack vare denna smarta konstruktion, kan hövändaren hantera alla svängar mycket skickligt och utan att hjulen vrider sig ens på sluttningar. 20
lely lotus Tekniska specifikationer LOTUS Stabilo 520 Stabilo 600 Stabilo 675 Stabilo 770 Stabilo 770 + Arbetsbredd (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 Antal rotorer x 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 7 pinnarmar Vikt (kg) 690 820 960 1.000 1.035 Nödvändig effekt 40 / 55 44 / 60 48 / 65 55 / 75 (kw/hk) Transportbredd (m) 2,75 3,00 2,80 2,95 Transportlängd (m) 2,20 2,00 2,20 2,20 Transporthöjd (m) 2,60 2,80 3,30 3,65 Hövändningsvinkel (ung.) 10-17 Vinkeljustering 4 positioner under rotor Höjdjustering topplänk Länkning (kat.) II Hydrauliska krav 1x SA med 1x DA med flytande position flytande position Rotordäck 4x 16/6,90-8 (6-lager) 6x 16/6,90-8 (6-lager) PTO-hastighet (rpm) 400-450 (max. 540) Gång framåt (km/h) max. 15 Stabilo spindeldocka S S S S S Överbelastningsskydd S S S S S Belysning T T T T T Stabilo utbyggnadsutrustning T T T T T S = Standard / T = Tillval / X = Finns inte på denna maskin Säker och effektiv transport Alla Lotus hövändare placeras i transportläge genom en dubbelverkande hydraulisk arm. Lotus 675 och 770 får extra stöd i transportläget i såväl kör som backriktningen. De två krokarna erbjuder en transportsäkerhetsanordning. Vid utfällning är dessa två krokar lätta att lossa med hjälp av ett rep. Därför justeras hövändaren snabbt för att förbli inom transportbredden på 3 m. Hövändarna är standardutrustade med fyra säkerhetsskyltar. Belysningssatser finns som tillval. 21
Lely Lotus 770 P-900-1020-1325 Dessa maskiner representerade en mycket avancerad inställning hos tillverkaren beträffande hövändarnas framtid och därför är 1325 fortfarande Nummer Ett när det gäller arbetseffekt och kvalitet. Erfarenheten vi skaffat under tio år av hövändning med modellerna Lotus 1325 och 1020 utgjorde grunden för konceptet som använts på de nyaste bogserade Lotus-modellerna och har fastställt standarden för denna typ av utrustning för de närmaste åren. 22
lely splendimo lely lotus Ramens är längre än halva arbetsbredden på hövändaren och därför i likhet med Stabilo spindeldocka förhindras att maskinen svajar. Lotus transportekipage vitalt för transport och drift Bogserade Lotus hövändare är därför unika tack vare konstruktionen på det bogserade underredets ram. Det långa underredesramen länkar hövändarna med traktorn och fungerar som ett transportekipage. På fältet kör underredet på breda däck framför rotorerna så att rotorerna kan röra sig fritt och inte göms av höjda hjul eller andra transportlösningar. Under vändningsarbetet fungerar transporthjulen som vikthjul för rotorramarna. Dessa hjul sitter nära rotorramen och garanterar därför konstant arbetshöjd. Passar alla markkonturer perfekt Kopplingen av rotorramen till transportramen är konstruerad så att hövändningsavinkeln och arbetshöjden alltid förblir konstant. De flytande rotorramarna har allt utrymme de behöver för att följa konturerna på fältet perfekt och de behöver inte bära vikten av den höjda transportramen. Både rotorerna och kardanaxeln har rejält utrymme för perfekt markföljning. Exceptionellt bekväm på vändtegar Unikt för alla Lely Lotus hövändare är hur lätta de är att använda på vändtegar Trots att maskinen normalt stannar på marken, är den väldigt lätt att höja och sänka. Perfekt för mindre, sluttande fält och för snabb körning till nästa fält. På ingen tid har du glädje av det rymliga markutrymmet! Det bästa transportsystemet snabbt och stabilt Tack vare den bogserade ramen och den stabila dragstången, kan bogserade Lotus hövändare fällas ihop mycket kompakt parallellt med dragstången. Man får därför en låg transporthöjd och samtidigt en förvånansvärt låg vikt i mitten, varför snabb och stabil transport garanteras. Belysning och skyltar är en del av standardutrustningen på dessa maskiner. Enkelt vändtegsläge. 23
Lely Lotus 770 P en fantastisk arbetseffekt för mindre traktorer Lotus 770 är ett enkelt koncept där drivlinan på den beprövade och testade Lotus 770 Stabilo med sex rotorer, vardera med sex pinnarmar kombinerat med underredesramen på Lotus 900 och 1020. Lotus 770 P, är perfekt för djuruppfödare, som vill täcka ett relativt stort arbetsområde med en liten traktor. Det praktiska vändtegsläget gör hövändningen perfekt för små fält. Smart hydraulsikt system Funktionen hos 770 P är ett förstklassigt exempel på innovativt tänkande, eftersom hela hövändaren faktiskt kan skötas med en dubbelverkande hydraulisk funktion. Både höja till vändtegsläget och fälla ut hövändaren kan skötas med en och samma joystick. Transportläge För att garantera hållbarhet, stöds hövändaren helt av underredet under transport. Belysning och säkerhetsskyltar medföljer som standard. Inställning av arbetshöjden 770 P har en bult-och-hål-anordning för inställning av arbetshöjden. För enkel inställning, kan de roterande stödbenet användas i utfällt läge för att höja hövändaren lite. 24
lely splendimo lely lotus Koppling Bogserade Lotus hövändare är alltid lätta att koppla och demontera. Lotus 770 P, 900 och 1020 är utrustade med ett roterande parkeringsstöd för enkel inställning av rätt höjd för traktorns dragstång. Modellerna 1325 och 900 Profi och 1020 Profi kopplas parallellt till dragstången, så att det räcker att sänka parkeringsstödet. Lely Lotus 900 och 1020 enkla men tåliga maskiner garanterar bra arbetseffekt Båda hövändarna är utrustade med åtta rotorer och finns i olika versioner och modeller, med olika kopplingar och inställningar av arbetshöjden. Standardmodellerna av Lotus 900 och 1020 är försedda med bultarrangemang för inställning av arbetshöjden. Erfarenheten har lärt oss att bogserade hövändare ofta bara behöver ställas in en gång, så att mindre skillnader i krokhöjden är inte märkbar. Enkel inställning av arbetsdjup tack vare lyfthandtaget För att kunna använda olika traktorer med stora skillnader i dragstångens höjd eller i fältens mycket variabla förhållanden, är Lotus 900 S och 1020 S utrustade med ett lyfthandtag för höjdinställning. Med lyfthandtaget kan man justera hela maskinen på nolltid, i all oändlighet. Lely Lotus Profi med en smart styranordning Lotus 900 och 1020 finns också som Profi-modeller. Hövändarna är standardutrustade med ett lyfthandtag och en speciell länkning. Främsta fördelar med denna länkning: maskinen är en meter kortare och, eftersom svängaxeln flyttats bak, kör den väldigt nära i spåret efter traktorn. Detta senare är speciellt praktiskt i situationer där det finns litet manöverutrymme. Inställning av arbetsdjup med hjälp av bultar. Oändlig inställning med lyfthandtaget. 25
Lätt i vändtegsläge För enkel manövrering kan Lotus 1325 lyftas ut helt med en enkelverkande hydraulisk funktion. Funktionen utförs inifrån traktorhytten och ger tillräcklig utrymme till marken på nolltid. Lotus 1325 beprövad prestationsförmåga Det finns inte en enda bred vändare som har samma servicemeriter som Lotus 1325. Sedan 1997 har dess tolv rotorer visat den enorma vändningskapacitet som denna maskin kan uppnå. Och detta i kombination med optimal driftsenkelhet, såsom snabb ihop och utfällning samt extremt enkel placering på fältet. Den särskilt robusta ramen håller tre vikbara vändelement, som var och ett har fyra rotorer. Var och ett av dessa tre element är individuellt säkrade. Enkel inställning av arbetsdjup Inställningen av arbetsdjupet är oandlig med hjälp av spindeljusteringen på en minnesram. Genom att bara använda lyfthandtaget, kan de tre elementen på 1325 justeras samtidigt. Precis som med alla andra Lotus hövändare, beror räfsvinkeln på inställningarna av hjulen under rotorerna. Ett smart hopfällningssystem: enastående kompakt Tack vare ett genialt hopfällningssystem, kan hövändaren snabbt ställas in i transportläge eller arbetsläge. Det hydrauliska systemets ihop- och uppfällningsfunktion kan lätt utföras genom traktorns öppna bakruta. Lotus 1325 är trots sin stora arbetsbredd mycket kompakt i transportläget. Detta gör det lättare under transport och förvaring. Utmärkt hävändningskvalitet, lång livslängd för maskinen, fantastikst manöverbar och högsta möjliga arbetseffekt är egenskaperna hos Lotus 1325. Var och en av de tre rotorramarna är separat skyddad mot överbelastning. En kamaxelkoppling för var och en av de fyra rotorerna ger passande skydd. På så vis är kamaxeln riktigt skyddad. Transport För transport och förvaring kan maskinen fällas ihop kompakt. Transportbredden är begränsad till 2,80 m medan längden är 7 m. 26
lely splendimo lely lotus Tekniska specifikationer LOTUS 770 P 900 900 S 900 Profi 1020 1020 S 1020 Profi 1325 Arbetsbredd (m) 7,70 9,00 10,20 13,25 Rotorer x pinnarmar 6 x 6 8 x 6 8 x 7 12 x 6 Vikt (kg) 1.450 2.000 2.030 2.110 2.180 2.160 2.240 2.780 Nödvändig effekt 37 / 50 40 / 55 44 / 60 51 / 70 (kw/hk) Transportbredd (m) 3,00 2,95 2,85 3,00 Transportlängd (m) 4,65 6,20 5,20 6,30 5,20 7,00 Transporthöjd (m) 2,75 2,75 2,95 2,90 3,10 Hövändningsvinkel 10-17 (ung.) Vinkeljustering 4 positioner under rotor Höjdjustering 4 lägen 5 lägen oändig 5 lägen oändig Länkning (kat.) dragstång II dragstång II Hydrauliska krav 1x DA med 1x DA med flytande position + 1x SA flytande position Rotordäck 8x 16/6,9-8 (6-lager) 12x 16/6,90-8 (6-lager) Transportdäck 2x 10/75-15,30 (8-lager) 2x 26/ 12,00-12 (8-lager) PTO-hastighet (rpm) 400-450 (max. 540) Gång framåt (km/h) max. 15 Transporthastighet max. 40 (km/h) Dragöglelänkning S T T X T T X X Toppöglelänkning X T T X T T X X Breda däck 15/55-17 X X X T T T T X 10-lager Överbelastningsskydd S S S S S S S S Belysning S S S S S S S S S = Standard / T = Tillval / X = Finns inte på denna maskin Slåttermaskin 2,00 m Slåttermaskin 2,40 m Slåttermaskin 2,80 m Slåttermaskin 3,20 m Lotus 770 P Lotus 900 Lotus 1020 Lotus 1325 27
Lely Lotus 1500 För att säkerställa kvalitetsnivån, föredrar expanderande mjölkgårdar att skörda sina grödor så snabbt som möjligt. Arbetsbelastningen är en faktor som blir allt viktigare när man ska väga fördelarna och nackdelarna mot varandra, vad gäller köp av maskiner eller inhyrning av en maskinpark. Denna vändare kombinerar en hög kapacitet med driftsenkelhet och hållbarhet. Det är utan tvekan den smartaste, snabbaste och starkaste vändaren som finns tillgänglig idag. 28
lely splendimo lely lotus Systemet för att obehindrat kunna följa markens konturer ökar graden av användbarhet De 12 rotorerna på Lotus 1500 omfattar en arbetsbredd på 15 m, vilket innebär att, på ojämn eller kuperad terräng, kan en avsevärd höjdskillnad behöva överbryggas. För att kunna tillhandahålla ett helt rent foder under sådana omständigheter, måste vändaren kunna följa fältets konturer noggrant och utan ansträngning. Av denna anledning är Lotus 1500 utrustad med ett system för att obehindrat kunna följa markens konturer, och har en oerhörd rörelsefrihet i drevet och underramen. Ingen kapacitet utan stabilitet Som alla andra bogserade Lotusvändare har Lotus 1500 markhjul för de 12 vändelementen och en relativt lång dragstång. Detta resulterar i ett system med en obehindrad förmåga att följa markens konturer och en väldigt hög stabilitet. Denna dragstång fungerar även som en transportör för vändaren. Övergång till en bredd på 15 m på 40 sekunder Genom att använda dess hydrauliska möjligheter på ett smart sätt, kan maskinen fällas ihop snabbt och enkelt. Detta görs genom att använda en dubbelverkande kolv för att förflytta maskinen ut ur sina transportstöd, och därefter använda en annan dubbelverkande kolv för att fälla ut maskinen helt och hållet. Snabb övergång till fältposition Hela vändaren i dess bredd på 15 m kan föras ut i fältposition i en snabb handvändning. Driftsenkelhet i sitt främsta, för att snabbt kunna backa eller bara för att köra över ett dike! Kompakta transportmöjligheter Som en följd av det sätt maskinen fälls ihop på, de två elementen på var sida av vändaren fälls in i sig själva på ett exakt sätt, har Lotus 1500 en låg tyngdpunkt och kräver väldigt lite utrymme på vägen och vid parkering. Av säkerhetsskäl säkras maskinen under transport. 29
Profi-koppling för förbättrad svängningsförmåga, och dubbla drivsystem för prestanda vid extremt svåra förhållanden. Samankopplade bygelskydd stärker konstruktionen i sin helhet. Enkel och kontinuerligt variabel justering av arbetsdjupet. Koppling via dragstången Standardmodellen av Lotus 1500 är utrustad med en koppling på den lägre eller övre dragstången. Den smala konstruktionsformen gör att det finns tillräckligt med utrymme för skarpa svängar, medan vändaren drivs på ett jämnt sätt via koppling med vid vinkel. Pålitligt drivsystem för en prestation med hög kapacitet På grund av de höga körhastigheterna vid vändning samt maskinens bredd, är det en absolut nödvändighet med ett drevskydd. Av den anledningen är Lotus 1500 utrustad med en kamkoppling. Profi för prestanda under svåra förhållanden Det beprövade och testade drevet på Lotus 1500 Profi har två drevboxar istället för en, som det är på standardutförandet. Profi-systemet drivs via två mellanliggande axlar med kamkopplingar, som kör i följd på varandra om ett blockage uppstår. En klokoppling mellan dreven säkerställer att de två kan köra oberoende av varandra utan att rotorerna fastnar. En unik egenskap hos detta system är att 35% mer kraft kan överföras under vändning, samtidigt som skyddanordningen väger cirka 25% mindre jämfört med en Lotus 1500 i standardutförande. Detta gör Lotus 1500 Profi idealisk för extremt tunga grödor. Profi för enkla svängar Tack vare Profi-kopplingen, ligger svängpunkten avsevärt längre bak på maskinen, vilket förbättrar vändarens förmåga att följa vid bogsering. Detta är särsklit fördelaktigt när man kör kombinationen på smala vägar och när man ska ta sig igenom smala ingångar till fälten. 30
lely lotus Tekniska specifikationer LOTUS 1500 S 1500 Profi Arbetsbredd 15,00 Antal rotorer x krokarmar 12 x 7 Vikt (ca.)(kg) 3.450 4.070 Kraft som behövs 73 / 100 Transportbredd 3,00 Transportlängd 6,30 Transporthöjd 2,90 Vändningsvinkel 10-17 Vinkeljustering 5 positioner under rotorn Höjdjustering oändlig Koppling (kat.) dragstång II Hydraulik som behövs 1x DA 1x DA med flytande Rotordäck 12x 16/6,50-8 (6-lager) Transportdäck 2x 15/55-17 (10-lager) PTO-hastighet (rpm) 400-450 (max. 540) Hastighet framåt (km/h) max. 15 Transporthastighet (km/h) max. 40 Koppling med dragöga S X Koppling med toppöga O X Breda däck 15/55-17 10-lager S S Överbelastningsskydd S S Belysning S S S = Standard / T = Tillval / X = Finns inte på denna maskin Slåttermaskin 2,00 m Slåttermaskin 2,40 m Slåttermaskin 2,80 m Slåttermaskin 3,20 m Lotus 1500 31
Lely Lotus Combi Lotusmodellerna 300 och 600 Combi har tydligt visat att två olika funktioner kan utförasväl med samma maskin. Lotus Combi-maskiner har framgångsrikt utvecklats under flera år, speciellt för höskörd och torrt ensilage. Modellerna Lotus 300 Combi och 600 Combi är kanske en kompromiss, men med utmärkta resultat! 32
lely splendimo lely lotus Speciella krokpinnar för bästa resultat Genom att utrusta Lotus Combi hövändare med speciella krokpinnar, har potentialen hos dessa maskiner ökat. De svarta Combi-pinnarna är något mindre vinklade och släpper därför grödan något tidigare, vilket gör det lätt att producera strängar. Strängformare för en perfekt formad sträng Combi hövändare är försedda med speciella hållare, som fungerar som strängformare. Lotus 300 Combi är försedd med två hållare medan Lotus 600 Combi har fyra hållare och producerar två strängar. De luftiga, jämna strängarna är perfekta för balpressning. Spridning av strängar Lotus Combi 300 och 600 sprider två och tre slåttersträngar vardera. De speciella krokformade pinnarna sprider strängen försiktigt och jämnt över hela området och låter snabbt solen och vinden torka skörden. Den minskade torktiden sänker näringsförlusten betydligt samtidigt med hög kapacitet, vilket garanterar maximalt resultat. Hövändning Den oändliga inställningen av spridningsvinkeln garanterar att skörden kan räfsas ut försiktigt under alla förhållanden. Även våta klumpar dras försiktigt och helt isär, samtidigt som gräset under kastas upp ovanpå, tack vare pinnarnas grundliga men försiktiga arbete. Som resultat minskas torkningstiden påtagligt. Strängläggning Strängformarna på Lotus Combi garanterar en jämn, luftig sträng. Strängens bredd justeras snabbt och lätt efter volymen gräs och efterföljande maskin. Hållarnas pinnar av fjäderstål och spetsar av nylon jämnar ut grödan i strängen för att hjälpa till att hålla fukten borta. Spridning av strängar Lotus Combi kan lätt sprida ut strängar. De kontraroterande krokpinnarna har en stor överlappning och drar isär våta klumpar, vilket garanterar jämn spridning för maximal exponering för sol och vind. 33
Flytta strängar Flytta strängar är ännu ett arbete som Lotus Combi kan utföra. Grödan dras försiktigt isär och läggs på marken i jämna strängar. Strängar som passar För att forma strängar, monteras hållarna på maskinen. Hållarna kan ställas i i olika lägen så att önskad strängbredd lätt kan justeras efter grödans mängd. Detta möjliggör fina, breda strängar så att självlastarvagnarna eller rundbalspressarna kan plocka upp gräset riktigt och arbeta på maximal arbetseffekt. Vändtegsspridning Vid spridning längs diken och stängsel, ställs de yttersta pinnarna i sitt innersta läge, vilket hindrar att grödan kastas in i diket eller stängslet. Om man föredrar, kan dessutom en strängformare användas i ytteränden. Manövrerbar Ramen på Lotus 300 är länkad till en enkel trepunkts spindeldocka med ett styrsystem för snabb vändning på vändtegar. Lotus Combi 600 är försedd med en Stabilo styrenhet. Även på höga hastigheter garanterar detta styrsystem stabilt uppträdande. Stabilo spindeldocka låses automatiskt i läge när maskinen lyfts. Effektiv och säker transport Båda Lotus Combi-modellerna kan mycket lätt placeras i transportläge. 300-modellen är centralt ledad bakom traktorn och låses med en bult. 600-modellen har hydraulisk hopfällning. Dess längd minskas betydligt genom ledning av gallren på maskinens översida. 34
lely lotus Tekniska specifikationer LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Arbetsbredd (m) 3,00 6,00 Antal rotorer x pinnarmar 2 x 8 4 x 8 Vikt (kg) 330 930 Nödvändig effekt (kw/hk) 26 / 35 44 / 60 Transportbredd (m) 2,55 / 2,75 3,00 Transportlängd (m) 2,10 2,00 / 2,60 Transporthöjd (m) 2,30 2,80 Hövändningsvinkel (ung.) 10-17 Vinkeljustering 4 positioner under rotor Höjdjustering topplänk Länkning (kat.) II Hydrauliska krav 1x DA med flytande position Rotordäck 2x 16/6,90-8 (6-lager) 4x 16/6,90-8 (6-lager) PTO-hastighet (rpm) 400-450 (max. 540) Gång framåt (km/h) max. 15 Stabilo spindeldocka X S Överbelastningsskydd T S Combi-set S S Belysning X T Stabilo utbyggnadsutrustning X T S = Standard / T = Tillval / X = Finns inte på denna maskin 35
Live Life Lely Sedan Lely grundades har bolaget alltid koncentrerat sig på att förbättra livskvaliteten för lantbrukarna och jordbrukets framtid. Dessutom har bolaget alltid varit innovativt med sina nya produkter såväl som med sina koncept för marknadsföring och distribution. Lely är inriktad på att hjälpa lantbrukarna att vidareutvecklas Lely levererar alltid de mest innovativa produkterna till lantbrukare och maskinstationer Lely ger kunderna en optimal kundservice Allt som Lely uppfinner ämnar att göra livet lättare till fördel för både människor och djur, samt att ge arbetsglädje till alla våra anställda Kort sagt: vi här på Lely utför vårt arbete för att serva lantbrukarna och göra deras liv så njutbart som möjligt. Från fältmaskiner till det automatiska mjölkningssystemet, Lely tänker som lantbrukaren och har erbjudit honom innovativa lösningar de senaste 60 åren. Lely really cares for the environment. LHQ.B02010.SV.A Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, T4C, Tigo, Viseo och Voyager är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Den exklusiva rätten att använda dessa namn tillhör företagen i Lely Gruppen. Alla rättigheter reserverade. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande. Vissa produkter kanske inte finns tillgängliga i individuella länder, och de produkter som tillhandahålls kan skilja sig från de som illustreras. Ingen del av denna publikation får kopieras eller publiceras genom tryck, fotostatkopiering, mikrofilm eller någon som helst annan process utan att skriftligt tillstånd först har getts av Lely Holding S.à r.l. Även om innehållet i denna publikation har satts samman med största möjliga omsorg, kan Lely inte hållas ansvarig för några som helst skador som må uppstå som en följd av felaktigheter eller uteblivanden i denna publikation. www.lely.com Live Life Lely