Vallox 00SE.09.0b S.9.0 Typ Vallox DIGIT SED ELEKTONISK KONTOLL ED LCD-VISNING ODELLE: Vallox 00 SE L Vallox 00 SE Tekniska data TEKNISK INSTUKTION För boendespecifik ventilation i stora villor Till-/frånluftsventilation med värmeåtervinning otströmselementets verkningsgrad för värmeåtervinning så hög som 0 % Elektronisk Digit SED-styrning Styrning med veckour standard Fuktighetsstyrning (tillvalsutrustning) Koldioxidstyrning (tillvalsutrustning) Servicetimer Braskamins-/forceringsfunktion på kontrollen Tyst ljudnivå God filtrering Sommar-/vinterautomatik Fasta mätstosar för uppmätning av luftflödet LV-enheten har tagits fram särskilt för jordvärmesystem Anslutningseffekt 0 V, 50 Hz, 5, A Kapslingsklass IP Fläktar Frånluft x 7 W, 0,9 A 0 dm /s, 00 Pa Tilluft x 7 W, 0,9 A 90 dm /s,00 Pa Värmeåtervinning otströmselement, > 0 % Förbigång av värmeåtervinning Sommar-/vinterautomatik LV-enhet (tillvalsutrustning) Elektrisk förvärmeenhet (tillvalsutrustning),0 kw,,7 A Elektrisk eftervärmeenhet (tillvalsutrustning),0 kw,, A Vattenburen eftervärmeenhet (tillvalsutrustning) ca kw Filter Frånluft G Tilluft G, F7 Vikt/standardaggregat kg Alternativ för effektreglering - Styrning över styrpanel - CO - och %H-styrning - Styrning med veckour - Fjärrkontrollstyrning (LON-omvandlare) - Fjärrkontrollstyrning (spänningssignal) Tillvalsutrustning - Elektrisk eftervärmeenhet - Vattenburen eftervärmeenhet - Elektrisk förvärmeenhet - LV-enhet - CO -givare - %H-givare - Filtervakt (till-/frånluft) - LON-omvandlare - Ljuddämparenhet
VALLOX 00SE ÅTT OCH HUVUDDELA ått och kanalstosar 900 Vallox 00 SE (på bilden modellen L) Huvuddelar 5 Tilluftsfläktar 0 Frånluftsfläktar Värmeåtervinningselement Förbigång av värmeåtervinningen 9 0 A 5 5 D 5 7 9 0 Tilluftsfilter F7 Frånluftsfilter G Uteluftsfilter G Kondensvattenstos Genomföringar för elanslutning Styrpanel 7 0 5 C B 70 ätstosar (bakom täcklist) Tillvalsutrustning 0 7 ODELL L 5 7 Förvärmeenhet, el LV-förvärmeenhet 9 5 5 Eftervärmeenhet, el 70 D B C A 0 5 7 9 Eftervärmeenhet, vatten Filtervakt Koldioxidgivare Fuktighetsgivare LON-omvandlare 5 7 ODELL 0 Avdunstningskar Kanalstosar, kragens inre diameter 00 mm A B Uteluft till aggregatet Tilluft till bostaden C D Frånluft från bostaden Avluft ut örkopplingar Elkopplingar Framledningsvatten till radiatorn eturvatten från radiatorn Framledningsvätska till LV-enheten eturvätska från LV-enheten 5 7 Anslutningskabel - Fuktighetsgivare Anslutningskabel - Styrpanel - CO -givare - LON-kontroll atarkabel Gruppcentral Vallox 00 SE L + ljuddämpardel
VALLOX 00SE PESTANDA Luftmängder Tryckfall i kanalen. Totaltryck TILLUFT (G + F7) / FÅNLUFT (G) Pa 00 50 00 50 00 50 Ljuddata P esu, kw/(m /s),5 P T P T Hz Oktavbandets 5 mittfrekvens, Hz 50 500 000 000 000 000 L W, db L WA, db(a) T Ljudeffektnivån från ventilationsaggregatet i tilluftskanalen per oktavband Lw, db l/s 55 0 7 P esu, kw/(m /s),0 P T EGLAGELÄGE/LUFTFLÖDE l/s 7 5 7 5 P 5 l/s 77 5 5 50 7 5 Volymflöde 77 l/s 0 7 5 5 5 Ljudets A-trycknivå db (A) genom aggregatets mantel i det rum där aggregatet är monterat T5 T P5 T7 P 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 Ljudeffektnivån från ventilationsaggregatet i frånluftskanalen per oktavband Lw, db 09 l/s 7 55 7 0 7 EGLAGELÄGE/LUFTFLÖDE 5 l/s 7 5 7 5 7 5 Fläktdiagram = Frånluftsfläkt = Tilluftsfläkt EKOENDEAT ABETSOÅDE T 9 l/s 7 57 5 7 77 57 P7 0 P 0 dm /s l/s 7 7 0 5 9 7 5 5 79 0 ätställena efter anslutningsstosen. Fläktdiagrammen anger disponibelt tryck för kanalens tryckfall. T Tilluft Abluft Frånluft OBS! När systemet ställs in måste aggregatet ha eftervärmen vald (vinterinställning). ed hjälp av mätstosarna i aggregatet kan man mäta upp totaltrycket i till- och frånluftskanalerna (se sid. ). ed hjälp av tryckutslagen kan luftflödena avläsas på prestandadiagrammen här invid. Fäkthastigheter 5 7 Frånluftsflöde (l/s) 7 97 0 5 7 00 0 F Fläktarnas total upptagna effekt W 9 7 99 0 5 5 l/s L pa, db(a) EGLAGELÄGE/LUFTFLÖDEN (till-/frånluft) / 5/7 7/97 0 5 9/0 Vallox 00 SE
VALLOX 00SE PESTANDA ED LJUDDÄPAENHET ätställena efter anslutningsstosen. Fläktdiagrammen anger disponibelt tryck för kanalens tryckfall. Luftmängder med ljuddämparenhet TILLUFT- (G+F7)/FÅNLUFTSÄNGDE (G)/ ED LJUDDÄPAENHET Fläktdiagram = Frånluftsfläkt = Tilluftsfläkt T Tilluft Abluft Frånluft OBS! När systemet ställs in måste aggregatet ha eftervärmen vald (vinterinställning). F Tryckfall i kanalen. Totaltryck 00 50 00 50 00 50 P esu, kw/(m /s),0 F F5 T P esu, kw/(m /s),5 F T5 F T F T T F T F7 T7 F T EKOENDEAT ABETSOÅDE Fäkthastigheter 5 7 Frånluftsflöde (l/s) 70 9 5 0 5 00 Fläktarnas total upptagna effekt W 50 70 97 9 50 Ljuddata Hz Oktavbandets mittfrekvens, 5 Hz 50 500 000 000 000 000 L w, db L w A db(a) L p A, db(a) l/s 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 dm /s Volymflöde Ljudeffektnivån från ventilationsaggregatet i tilluftskanalen per oktavband Lw, db l/s 5 5 5 EGLAGELÄGE/LUFTFLÖDE 9 l/s 55 9 7 0 l/s 0 5 7 5 9 Ljudets A-trycknivå db (A) genom aggregatets mantel i det rum där aggregatet är monterat EGLAGELÄGE/LUFTFLÖDEN (till-/frånluft) 70/77 0/07 5/5 / 9 LpA = Ljudets A-trycknivå (0 m ljudabsorbtion) l/s 70 5 50 7 50 Ljudeffektnivån från ventilationsaggregatet i frånluftskanalen per oktavband Lw, db 95 l/s 57 50 5 5 EGLAGELÄGE/LUFTFLÖDE 5 l/s /s 7 l/s 5 5 7 50 0 5 7 9 7 5 7 7 5 Vallox 00 SE med ljuddämparenhet
VALLOX 00SE VALLOX DIGIT SED STYPANEL Styrning Aggregatet Vallox 00 SE kan styras med hjälp av den styrpanel (max. st.) som följer med aggregatet samt med CO - (max. 5 st.) och %H-givare (max. st.) som fås som tillvalsutrustning. Aggregatets fläkthastigheter kan fjärrkontrolleras med spänningssignal. Felmeddelandereläet ger potentialfri larminformation om eventuella störningar i aggregatet. Det är möjligt att fjärrstyra hela aggregatet med hjälp av en Vallox LON-omvandlare som fås som tillvalsutrustning. Styrning med veckour ed veckouret på aggregatets styrpanel kan man programmera in önskad fläkteffekt ( ) för varje timme varje dag i veckan. Styrpanel Startknapp 5 ed den här knappen kopplas du ventilationsaggregatet till och från. När indikeringslampan lyser är aggregatet påkopplat. Koldioxidreglering ed den här knappen kopplas koldioxidregleringen till och från. När indikeringslampan lyser är regleringen aktiv. Fuktighetsreglering 7 ed den här knappen kopplas fuktighetsregleringen till och från. När indikeringslampan lyser är regleringen aktiv. Eftervärmning ed den här knappen kopplas du eftervärmen till och från. När indikeringslampan lyser är eftervärmen påkopplad (vinterinställning). När indikeringslampan inte lyser är sommarfunktionen i bruk. Huvuddisplay Fläkthastighet (). Servicetimerlarm. C 0:0 Tilluftens temperatur ( C). Eftervärmen på. Klocktid. Filtervaktlarm. ulla uppåt ed den här knappen rullas skärmarna uppåt. ulla neråt ed den här knappen rullas skärmarna neråt. Öka värden ed den här knappen höjs värden. inska värden ed den här knappen sänks värden. Braskamins-/forceringsbrytaren på. På den här displayen kopplar du braskamins/forceringsbrytaren på genom att samtidigt hålla knapparna + och nertryckta i sekunder. Veckoursstyrning på. På den här displayen kan du ändra fläkthastigheten med knapparna + och (se Bruks- och underhållsinstruktionen). ontering och lösgöring av styrpanelen samt kablage Kablarna till styrpanelen dras direkt från elanslutningsboxen. Styrpanelen kan även seriekopplas med en CO -givare eller en annan styrpanel (se externt elschema. sid. 7). Styrpanelernas adresser Om man ansluter fler än en styrpanel till systemet måste adresserna för styrpanelerna ändras. T.ex. styrpaneler Anslut den första styrpanelen till aggregatet och ändra dess adress till. Anslut den andra styrpanelen och ändra dess adress till. Anslut den tredje styrpanelen och kontrollera att dess adress är. Om styrpanelerna har samma adress hamnar de i läget bussfel. Om detta inträffar, lösgör en styrpanel och ändra den andra styrpanelens adress. Detta kan inträffa i samband med en senare installation av en extra styrpanel. C Paneladress 5 7 Knappar Huvuddisplay Paneladress 0:0 5
VALLOX 00SE ONTEING AV STYPANEL OCH GIVAE Ytmontering av styrpanel Styrpanelen monteras på vägg eller på en enkel dosa. Kablage 5 + A B Kabel: NOAK x x 0,5 mm + 0,5 mm OBS! Felaktig koppling av (+) ledningen förstör styrpanelen! Bredd Höjd Djup 90 mm 0 mm mm Styrpanelens elektronikkort = orange = + = vit = } ca VDC = orange = A = vit = B 5 = metall = signaljord FUKTIGHETSGIVAE Koppla eventuella fuktighetsgivare i uttagsplinten i anslutningsboxen så att den första fuktighetsgivaren kopplas i %H i uttagsplinten i stället för motståndet K (avlägsna motståndet i det här fallet) och den andra fuktighetsgivaren i %H. Se elschemat. ontering av fuktighetsgivare samt kablage Kablarna till givaren dras direkt från aggregatets anslutningsbox. Ytmontage Kablage S + Givarens bottenplatta 5 7 %H-givarens elektronikkort Kabel: x 0,5 mm KOLDIOXIDGIVAE Koldioxidgivarna kopplas en åt gången. När den första koldioxidgivaren har kopplats till systemet kopplas spänningen på och aggregatet ger givaren i fråga en adress. Gör på samma sätt med de övriga koldioxidgivarna. ontering av koldioxidgivare samt kablage Kabeldragningen till CO -givaren görs direkt från aggregatets anslutningsbox. Givaren kan även seriekopplas med en annan CO -givare eller en styrpanel. (Se externt elschema sid. 7.) Ytmontage Kablage + - B A 5 Kabel: NOAK x x 0,5 mm + 0,5 mm 5 7 B OBS! Felaktig koppling av (+) ledningen förstör koldioxidgivaren! = orange = + = vit = } ca VDC = orange = A = vit = B 5 = metall = signaljord CO -givarens bottenplatta CO -givarens elektronikkort (modellen kan variera)
VALLOX 00SE INTENT ELSCHEA Internt elschema Vallox 00 SE PDS PDS PDS S PDS + FEL FEL Forc.brytare Fjärrkontroll s Fjärrkontroll GND %H-/+ %H-/S %H-/+ %H-/S B A - + L N N / LV L / LV TE (FÅNLUFT) TE (UTELUFT) TE (TILLUFT) TE (AVLUFT) VÄEÅTEVINNINGSELEENT S L H U S S S S G N D -+ AB D C T D C P S S S L N NC U N ODEKOT F 5 0 9 7 0 97 0 V 0 V L N TF = TILLUFTSFLÄKT X 7 W DC FF = FÅNLUFTSFLÄKT X 7 W DC H = AVSTÖAE K = DOSSEL FG = SPJÄLLOTO VAC TE = TEPEATUGIVAE = HJÄLPOTSTÅND, KILOOH T = TANSFOATO, A/ V F = ODEKOTETS SÄKING 00 ma S = SEVICEBYTAE (LUCKBYTAE) LP = ELVÄEENHET 000 W (FÖUPPVÄNING, TILLVALSUTUSTNING) LP = ELVÄEENHET 000 W (EFTEUPPVÄNING, TILLVALSUTUSTNING) SV = VATTENVÄEENHETENS STÄLLDON (EFTEUPPVÄNING, TILLVALSUTUSTNING) TZ = ÖVEHETTNINGSSKYDD + 0 TZ = ÖVEHETTNINGSSKYDD + 95 (SKA KVITTEAS) PDS = TILLUFTSKANALENS DIFFEENSTYCKBYTAE (TILLVALSUTUSTNING) PDS = FÅNLUFTSKANALENS DIFFEENSTYCKBYTAE (TILLVALSUTUSTNING) LP SV FG ~ LP L TZ TZ TZ TZ T V 0 V L L L N N N YE D BU L5 N NC GND PW PW GND GNYE BU BN YE D BU GNYE BU BN YE D BU GNYE BU BN YE D BU GNYE BU BN TF TF FF FF K 70900C 7
EXTENT ELSCHEA VALLOX 00SE LonWorks-FT0 LON-OVANDLAE TILLVALSUTUSTNING A B + - NOAK xx0,5+0,5 FOCEINGS- /BASKAINSBYTAE (extra styralternativ) S GND FLÄKTSTYNING: Spänningssignal: 0...0 VDC (Fabriksinställning) FJÄKONTOLL (extra styralternativ) Vallox 00 SE PDS S PDS + 0 FEL 9 FEL Forc. brytare 7 FJÄKONTOLL S FJÄKONTOLL GND 5 % H-/+ % H-/S % H-/+ % H-/S 0 B 9 A - 7 + FELEDDELANDE ( A, VDC) OBS! När aggregatet Vallox 00 SE har fläktstyrning från fjärrkontrollen, lösgörs länken mellan VAK S och VAK GND. X 0.5 x0,5 = K OTSTÅNDET TAS BOT NÄ DEN FÖSTA FUKTIGHETSGIVAEN KOPPLAS TILL AGGEGATET CO-GIVAE Kan finnas flera Tillvalsutrustning STYPANEL Kan finnas flera st. som standard OBS! En felaktig koppling av (+) ledningen FÖSTÖ GIVAEN! OBS! En felaktig koppling av (+) ledningen FÖSTÖ STYPANELEN! + - A B + - A B NOAK xx0,5+0,5 NOAK xx0,5+0,5 L N N / LV L / LV agnetventil 5 x0,5 OANGE = + VIT = OANGE = A VIT = B ETALL = LV GUPPCENTAL Cirkulationspump 0 V A PE N x,5s x0,5 FUKTIGHETSGIVAE Tillvalsutrustning FUKTIGHETSGIVAE Tillvalsutrustning KOPPLAS I STÄLLET FÖ OTSTÅNDET (KONTAKT %H-/+ OCH %H/S S + S +
Filtrering VALLOX 00SE FILTEING, VÄEÅTEVINNING, UPPVÄNING/LV-ADIATO En effektiv filtrering av uteluften (G + F7) förhindrar att skadliga partiklar kommer in i kanalnätet och inomhusluften via aggregatet. Den kvalitativa filtreringen av frånluften (G) minskar nedsmutsningen av aggregatet och säkerställer att värmeåtervinningen och frånluftsfläktarnas funktion förblir effektiva. Tilltäppningen av till-/frånluftsfiltren och kanalerna kan övervakas genom att man förser aggregatet med en differenstryckbrytare. Värmeåtervinning och uppvärmning Den effektiva värmeåtervinningen överför en stor del av värmen från den skämda frånluften till den uteluft som tas in. Värmeåtervinningselementets återvinningsgrad är cirka 0 %. Om uteluften inte värms upp tillräckligt i värmeåtervinningselementen, kan man värma upp den med hjälp av en vattenburen eller elektrisk eftervärmeenhet (tillvalsutrustning). ed den automatiska förbigångsfunktion för värmeåtervinningen som aggregatet är utrustad med undviker man en onödig uppvärmning av uteluften sommartid. Aggregatet har även en automatisk frysskyddsfunktion för den vattenburna eftervärmeenheten. Frysskydd Värmeåtervinningens frostskyddsautomatik stoppar kortvarigt tilluftsfläktarna om temperaturen på avluften underskrider det inställda gränsvärdet. För att minimera de kortvariga tilluftsfläktsstoppen är det ändamålsenligt att utrusta aggregatet med antingen en elektrisk förvärmeenhet eller en vätskeburen LV-enhet. LV-förvärme-/kylningsenhetens effekt och vätskesidans tryckfall LV-enhetens värmeeffekt - vätska = etylenglykol 5 % - inkommande luft till enheten = - C - inkommande vätska till enheten = 5 C LV-enhetens kyleffekt - vätska = etylenglykol 5 % - inkommande luft till enheten = 5 C - inkommande vätska till enheten = 5 C.0 Luftflöde = 50 dm /s.0 Luftflöde = 0 dm /s Värmeeffekt kw.5.0 0.5 Luftflöde = 0 dm /s Luftflöde = 5 dm /s Kyleffekt, kw.5.0 0.5 Luftflöde = 0 dm /s 0 0.0 0.0 0. Vätskeflöde dm /s 0 0.0 0.0 0. Vätskeflöde dm /s. Totalt tryckfall kw 90.0 0.0 70.0 0.0 50.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Tryckfallet på LV-enhetens vätskesida Temperaturen på jordvärmevätskan från radiatorn C 0 - - - - -0 Jordvärmevätskans nedkylning i LV-radiatorn Etylenglykol 5 % Flöde 0,075 dm /s Inkommande luft - C Inkommande luft -0 C 5 50 5 50 Luftflöde dm /s 0.0 0.0 0.0 0.0 Vätskeflöde dm /s. - - - 0 Temperaturen på jordvärmevätskan till radiatorn C 9
VALLOX 00SE UPPVÄNING, EL- OCH VATTENADIATOE Elektrisk förvärmeenhet (tillvalsutrustning) Effekt,0 kw,,7 A Elektrisk eftervärmeenhet (tillvalsutrustning) Effekt,0 kw,, A Vattenburen eftervärmeenhet VKL (tillvalsutrustning) Den vattenburna radiatorns effekt adiatorns totaleffekt kw Temperaturen på luften till radiatorn (ta =) 5 C Temperaturen på vattnet till radiatorn (tf =) 5 C 0.00 dm /s 0.050 dm /s 0.00 dm /s Vattenflöde 0.00 dm /s. 0.050 dm /s. 0.00 dm /s. Luftflöde 0 dm /s 0 dm /s 0 dm /s adiatorns totaleffekt kw Temperaturen på luften till radiatorn (ta =) 5 C Temperaturen på vattnet till radiatorn (tf =) 70 C 0.00 dm /s 0.050 dm /s 0.00 dm /s Vattenflöde 0.00 dm /s. 0.050 dm /s. 0.00 dm /s. Luftflöde 0 dm /s. 0 dm /s. 0 dm /s. Vattnets temperaturskillnad C Vattnets temperaturskillnad C adiatorns totaleffekt kw Temperaturen på luften till radiatorn (ta =) 5 C Temperaturen på vattnet till radiatorn (tf =) 55 C 0.00 dm /s 0.050 dm /s 0.00 dm /s Vattenflöde 0.00 dm /s. 0.050 dm /s. 0.00 dm /s. Luftflöde 0 dm /s. 0 dm /s. 0 dm /s. adiatorns totaleffekt kw Temperaturen på luften till radiatorn (ta =) 5 C Temperaturen på vattnet till radiatorn (tf =) 0 C 0.00 dm /s 0.050 dm /s 0.00 dm /s Vattenflöde 0.00 dm /s. 0.050 dm /s. 0.00 dm /s. Luftflöde 0 dm /s. 0 dm /s. 0 dm /s. Vattnets temperaturskillnad C Vattnets temperaturskillnad C 0
VALLOX 00SE UPPVÄNING, VLK-VATTENADIATO TYCKFALLET PÅ VKL- ADIATONS VÄTSKESIDA Definierat för 00 % vatten Totalt tryckfall kpa 00 90 0 70 0 50 0 0 0 0 9 7 5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Vattenflöde dm /s
VALLOX 00SE EGLESCHEA, elektrisk förvärmeenhet Försedd med elektrisk eftervärmeenhet GUPPCENTAL A 0 V FASTIGHETENS FJÄKONTOLLCENTAL LA DIFTSTATUS STYNING ÄTNING JUSTEING Vallox 00 SE LON- OVANDLAE INTENA EL- OCH STYKOPPLINGA LJUDDÄPAE LJUDDÄPAE LJUDDÄPAELEENT TE G TF PDS G EFTE- VÄE- ENHET, EL LP TZ TZ F7 TE TE S CO CO H H %H %H FÖVÄE- ENHET, EL LP TZ TZ DIFFEENSTYCK- BYTAE FG VÅV TE DIFFEENS- TYCK- BYTAE PDS PF BASKAINS-/ FOCEINGSBYTAE KOLDIOXIDGIVAE (AX. 5 ST.) STYPANEL (AX. ST.) FUKTIGHETSGIVAE (AX. ST.) VENTILATIONSZON Försedd med vattenburen eftervärmenhet GUPPCENTAL A 0 V FASTIGHETENS FJÄKONTOLLCENTAL LA DIFTSTATUS STYNING ÄTNING JUSTEING Vallox 00 SE LON- OVANDLAE INTENA EL- OCH STYKOPPLINGA LJUDDÄPAE SV Ljm Ljp LJUDDÄPAELEENT LJUDDÄPAE TE G TE TE FÖVÄE- ENHET, EL LP TZ TZ TF PDS DIFFEENSTYCK- BYTAE FG G EFTEVÄE- ENHET, VATTEN LP VÅV F7 TE DIFFEENS- TYCK- BYTAE PDS PF BASKAINS-/ FOCEINGSBYTAE KOLDIOXIDGIVAE (AX. 5 ST.) STYPANEL (AX. ST.) FUKTIGHETSGIVAE (AX. ST.) VENTILATIONSZON S CO CO H H %H %H
Fläkthastighet Spänningsignal (VDC) 0 0,0,5,75,5,75,5,75,5,75 5,5 5 5,75,5,75 7,5 7 7,75,5,75 0 VALLOX 00SE Driftstyrning Vid behov kan strömmatningen till aggregatet styras via gruppcentralens kontaktor, t.ex. med timerstyrning. Efter starten går aggregatet först på minimieffekt, varefter effektregleringen sker på basis av de data luftkvalitetsgivarna mätt upp och/eller manuellt på styrpanelen. eglering av fläkthastigheten anuell styrning Ventilationsaggregatets fläkteffekt styrs i åtta steg på styrpanelen H. Styrning med veckour Ventilationsaggregatets fläkteffekt styrs i åtta steg med veckouret på styrpanelen H. ed det kan man programmera in önskad fläkteffekt för varje timme varje dag i veckan. Koldioxid- och fuktighetsstyrning Ventilationsaggregatets fläkteffekt styrs i flera steg enligt belastningssituationerna på basis av mätdata från luftkvalitetsgivarna (CO - och %H-givarna) i ventilationszonen. Styrningen strävar efter att hålla koldioxid- och/eller fuktighetshalten i zonen under det gränsvärde som har ställts in på styrpanelen H. Ett eller flera styrsätt kan användas samtidigt. Det styrsätt som kräver forcering är avgörande. Fläkthastigheten varierar efter belastningen mellan grund- och maximihastigheten. Grundhastigheten och maximihastigheten kan ställas in på önskad nivå på styrpanelen. Styrning med spänningssignal Fläkthastigheten styrs i åtta steg med 0 0 VDC spänningssignaler, dock inte över den inställda maximifläkthastigheten. Spänningssignalen styr grundhastigheten, dvs. manuell styrning samt koldioxid- och fuktighetsreglering kan vid behov höja fläkthastigheten, men inte sänka den. Tilluftens temperatur Tilluftens temperatur kan styras med konstanttemperatur- eller kaskadreglering. Konstanttemperaturreglering av tilluften Aggregatstyrningen/reglercentralen styr eftervärmeenheten LP:s funktion på basis av mätresultaten från temperaturgivaren TE och strävar efter att hålla tilluften inom de temperaturgränser som ställts in på styrpanelen H (+0... +0 C). Kaskadreglering av tilluften Aggregatstyrningen/reglercentralen styr eftervärmeenheten LP:s funktion på basis av mätresultaten från frånluftstemperaturgivaren TE och strävar efter att hålla frånluften inom de temperaturgränser som ställts in på styrpanelen H (+0... +0 C). Förbigång av värmeåtervinningen När eftervärmen är påkopplad är värmeåtervinningen alltid i bruk. Värmeåtervinningens förbigångsautomatik är i funktion när eftervärmen är bortkopplad och uteluftens temperatur överskrider det inställda gränsvärdet (reglerområde 0... +5 C). Härvid styr aggregatstyrningen/reglercentralen spjällmotorn FG enligt de mätdata uteluftstemperaturgivaren TE och frånluftstemperaturgivaren TE ger i avsikt att få så sval tilluft som möjligt i ventilationszonen. Värmeåtervinningen är dock alltid i bruk när uteluftstemperaturen ligger under det inställda gränsvärdet. Värmeåtervinningens frysskydd Förvärmeenheten LP:s funktion styrs av aggregatstyrningen/reglercentralen på basis av de mätdata temperaturgivaren TE förmedlar och förhindrar att risk för frysning uppkommer och att tilluftsfläkten TF stoppar. Om förvärmeenheten LP:s effekt inte räcker till, stoppar aggregatets styrning/reglercentral tilluftsfläkten TF på basis av mätdata från temperaturgivaren TE för att förhindra att värmeåtervinningselementet (VÅV) fryser. Fläkten startar automatiskt när risken för frysning är förbi. Frysskyddsfunktionens gränstemperatur (- C... +5 C) och differensområde ( C... 0 C) kan ställas in på styrpanelen H. Vattenradiatorns frysskydd Aggregatets styrning/reglering stoppar fläktarna TF och FF enligt mätdata från uteluftstemperaturgivaren TE (uteluften < 0 C) och tilluftstemperaturgivaren TE (tilluften < 7 C) och minskar risken att den vattenburna värmeenheten LP fryser. Information om risken för frysning visas på styrpanelens display. Fläktarna startar automatiskt när risken för frysning är förbi (tilluften > 0 C). FUNKTIONSBESKIVNING, elektrisk förvärmeenhet Värmeenhetens överhettningsskydd Överhettningsskyddstermostaterna TZ och TZ övervakar värmeenheterna LP:s och LP:s yttemperatur. Om yttemperaturen överskrider gränsvärdet, utlöser överhettningsskyddet och elmatningen till värmeenheten bryts. Överhettningsskyddet TZ kvitteras automatiskt och TZ manuellt. Larm Differenstryckbrytarna PDS och PDS övervakar till- och frånluftssidans tryckdifferens. Om tryckdifferensen blir alltför stor på grund av smutsiga filter eller tilltäppta kanaler, ges larm, som visas på huvuddisplayen på styrpanelen i form av en symbol ( ). Om aggregatet inte förses med differenstryckbrytare, påminner en symbol ( ) som tänds på styrpanelens huvuddisplay om att aggregatet eventuellt behöver underhållas. Tidsintervallen kan ställas in mellan och 5 månader. Fabriksinställningen är månader. Denna funktion är alltid aktiv. Felmeddelandereläet ger potentialfri larminformation om följande feltillstånd: När vattenradiatorns frysskyddsfunktion är aktiv öppnar och sluter reläet i intervaller på 0 sekunder. Larm om hög koldioxidhalt (>5 000 ppm) kopplar på reläet i intervaller på sekund. I andra felsituationer, t.ex. vid givarfel sluter reläet. Braskamins- eller forceringsfunktion Ventilationsaggregatets forcerings- eller braskaminsfunktion styrs antingen över styrpanelen H och/eller med en separat brytare S som kan kopplas till aggregatets anslutningsbox. Brytarfunktion väljs på styrpanelen H. Forceringsbrytaren höjer fläkthastigheten till den inställda maximihastigheten i 5 minuter. Braskaminsbrytaren stoppar frånluftsfläkten i 5 minuter och skapar övertryck i ventilationszonen. LON-fjärrkontrollstyrning fås med hjälp av en Vallox LON-omvandlare. Delförteckning Vallox 00 SE, elektrisk förvärmeenhet Kod Beteckning Tekniska data Utrustning (fabriksinställningar inom parentes) C0 Koldioxidgivare, max. 5 st. eglerområde 500 000 ppm (900) Tillvalsutrustning Koldioxidstyrning eglerintervall 5 (0) FG Spjällmotor VÅV-förbigångsautomatik Standard V, W, 5 Nm H Styrpanel, max. st. Inställning, drift, visning Standard st. S Forcerings-/braskaminsfunktion Braskamins- eller forceringsfunktion Standard kan väljas (braskaminsbrytare) LON LON-omvandlare Fjärrkontrollstyrning Tillvalsutrustning LP Förvärmeenhet Elradiator,,0 kw Tillvalsutrustning LP Eftervärmeenhet Elradiator,,0 kw Tillvalsutrustning LP Eftervärmeenhet Vattenradiator,0 kw, 70/55 C Tillvalsutrustning VÅV Värmeåtervinningselement otströmselement, = 0 % Standard PDS Differenstryckbrytarenhet eglerområde 0 500 Pa (0) Tillvalsutrustning Tilluftssidans tryckvakt PDS Differenstryckbrytarenhet eglerområde 0 500 Pa (0) Tillvalsutrustning Frånluftssidans tryckvakt FF Frånluftsfläkt qv = 0 dm /s (00 Pa) Standard %H Fuktighetsgivare, max. st. eglerområde 0 55 % (50) Tillvalsutrustning Fuktighetsstyrning eglerintervall 5 min (0) SU Filter Tilluft G + F7, frånluft G Standard TE Temperaturgivare Avluftens temperatur Standard Frysskydd för VÅV, eglerområde -... +5 C (VÅV) styrning av förvärme eglerområde - +5 C (förvärme) TE Temperaturgivare Tilluftens temperatur Standard TE Temperaturgivare Uteluftens temperatur Standard TE Temperaturgivare Frånluftens temperatur Standard TF Tilluftsfläkt qv = 90 dm /s (00 Pa) Standard TZ Värmeenhetens Automatiskt (+ 0 C), återfjädrande Ingår i överhettningsskydd LP/LP (el) TZ Värmeenhetens anuell kvittering (+95 C) Ingår i överhettningsskydd LP/LP (el) SV Vattenradiatorns Ingår i reglerventil LP (vatten)
VALLOX 00SE EGLESCHEA, LV-förvärme-/kylenhet Försedd med elektrisk eftervärmeenhet GUPPCENTAL A 0 V FASTIGHETENS FJÄKONTOLLCENTAL LA DIFTSTATUS STYNING ÄTNING JUSTEING LON- OVANDLAE Vallox 00 SE LV INTENA EL- OCH STYKOPPLINGA LJUDDÄPAE LJUDDÄPAE TE EFTE- VÄE- ENHET, EL TZ LP TZ TE TE LJUDDÄPA- ELEENT V Ljm LV- ENHET VÄTSKA LP TF G PDS DIFFEENSTYCK- BYTAE G FG VÅV F7 TE DIFFEENS- TYCK- BYTAE PDS PF P Ljp BASKAINS-/ FOCEINGSBYTAE KOLDIOXIDGIVAE (AX. 5 ST.) STYPANEL (AX. ST.) FUKTIGHETSGIVAE (AX. ST.) VENTILATIONSZON S CO H %H %H Försedd med vattenburen eftervärmenhet GUPPCENTAL A 0 V FASTIGHETENS FJÄKONTOLLCENTAL LA DIFTSTATUS STYNING ÄTNING JUSTEING LON- OVANDLAE Vallox 00 SE LV INTENA EL- OCH STYKOPPLINGA LJUDDÄPAE SV Ljm Ljp TE EFTE- VÄE- ENHET, VATTEN LP TE TE LJUDDÄPA- ELEENT V LJUDDÄPAE Ljm P Ljp LV- ENHET VÄTSKA TF G PDS DIFFEENSTYCK- BYTAE G FG VÅV F7 TE DIFFEENS- TYCK- BYTAE PDS PF BASKAINS-/ FOCEINGSBYTAE KOLDIOXIDGIVAE (AX. 5 ST.) STYPANEL (AX. ST.) FUKTIGHETSGIVAE (AX. ST.) VENTILATIONSZON S CO %H H %H
Fläkthastighet Spänningsignal (VDC) 0 0,0,5,75,5,75,5,75,5,75 5,5 5 5,75,5,75 7,5 7 7,75,5,75 0 VALLOX 00SE FUNKTIONSBESKIVNING, LV-förvärme-/kylningsenhet Driftstyrning Vid behov kan strömmatningen till aggregatet styras via gruppcentralens kontaktor, t.ex. med timerstyrning. Efter starten går aggregatet först på minimieffekt, varefter effektregleringen sker på basis av de data luftkvalitetsgivarna mätt upp och/eller manuellt på styrpanelen. eglering av fläkthastigheten anuell styrning Ventilationsaggregatets fläkteffekt styrs i åtta steg på styrpanelen H. Styrning med veckour Ventilationsaggregatets fläkteffekt styrs i åtta steg med veckouret på styrpanelen H. ed det kan man programmera in önskad fläkteffekt för varje timme varje dag i veckan. Koldioxid- och fuktighetsstyrning Ventilationsaggregatets fläkteffekt styrs i flera steg enligt belastningssituationerna på basis av mätdata från luftkvalitetsgivarna (CO - och %H-givarna) i ventilationszonen. Styrningen strävar efter att hålla koldioxid- och/eller fuktighetshalten i zonen under det gränsvärde som har ställts in på styrpanelen H. Ett eller flera styrsätt kan användas samtidigt. Det styrsätt som kräver forcering är avgörande. Fläkthastigheten varierar efter belastningen mellan grund- och maximihastigheten. Grundhastigheten och maximihastigheten kan ställas in på önskad nivå på styrpanelen. Styrning med spänningssignal Fläkthastigheten styrs i åtta steg med 0 0 VDC spänningssignaler, dock inte över den inställda maximifläkthastigheten. Spänningssignalen styr grundhastigheten, dvs. manuell styrning samt koldioxid- och fuktighetsreglering kan vid behov höja fläkthastigheten, men inte sänka den. Tilluftens temperatur Tilluftens temperatur kan styras med konstanttemperatur- eller kaskadreglering. Konstanttemperaturreglering av tilluften Aggregatstyrningen/reglercentralen styr eftervärmeenheten LP:s funktion på basis av mätresultaten från temperaturgivaren TE och strävar efter att hålla tilluften inom de temperaturgränser som ställts in på styrpanelen H (+0... +0 C). LV-radiatorns kylningsfunktion startar när eftervärmeradiatorn har kopplats från och när tilluftstemperaturen överskrider det inställda värdet för den. Kaskadreglering av tilluften Aggregatstyrningen/reglercentralen styr eftervärmeenheten LP:s funktion på basis av mätresultaten från frånluftstemperaturgivaren TE och strävar efter att hålla frånluften inom de temperaturgränser som ställts in på styrpanelen H (+0... +0 C). Förbigång av värmeåtervinningen När eftervärmen är påkopplad är värmeåtervinningen alltid i bruk. Värmeåtervinningens förbigångsautomatik är i funktion när eftervärmen är bortkopplad och uteluftens temperatur överskrider det inställda gränsvärdet(reglerområde 0 +5 C). Värmeåtervinningen är dock alltid i bruk när uteluftstemperaturen ligger under det inställda gränsvärdet. Värmeåtervinningens frysskydd Styrningen av förvärmefunktionen för den vätskeburna LV-radiatorn avviker från styrningen av den elektriska förvärmeradiatorn. Vätskeradiatorn kopplas på enligt mätdata från uteluftstemperaturgivaren TE. Aggregatstyrningen/reglercentralen startar pumpen och öppnar magnetventilen när eftervärmen är påkopplad och uteluftens temperatur underskrider börvärdet för förvärmen. Börvärdet ska vara lägre än temperaturen på vätskan från markkollektorn. Om förvärmeenheten LP:s effekt inte räcker till, stoppar aggregatets styrning/reglercentral tilluftsfläkten TF på basis av mätdata från temperaturgivaren TE för att förhindra att värmeåtervinningselementet (VÅV) fryser. Fläkten startar automatiskt när risken för frysning är förbi. Frysskyddsfunktionens gränstemperatur (- C... + 5 C) och differensområde ( C... 0 C) kan ställas in på styrpanelen H. Vattenradiatorns frysskydd Aggregatets styrning/reglering stoppar fläktarna TF och FF enligt mätdata från uteluftstemperaturgivaren TE (uteluften < 0 C) och tilluftstemperaturgivaren TE (tilluften < 7 C) och minskar risken att den vattenburna värmeenheten LP fryser. Information om risken för frysning visas på styrpanelens display. Fläktarna startar automatiskt när risken för frysning är förbi (tilluften > 0 C). Värmeenhetens överhettningsskydd Överhettningsskyddstermostaterna TZ och TZ övervakar värmeenheten LP:s yttemperatur. Om yttemperaturen överskrider gränsvärdet, utlöser överhettningsskyddet och elmatningen till värmeenheten bryts. Överhettningsskyddet TZ kvitteras automatiskt och TZ manuellt. Larm Differenstryckbrytarna PDS och PDS övervakar till- och frånluftssidans tryckdifferens. Om tryckdifferensen blir alltför stor på grund av smutsiga filter eller tilltäppta kanaler, ges larm, som visas på huvuddisplayen på styrpanelen i form av en symbol ( ). Om aggregatet inte förses med differenstryckbrytare, påminner en symbol ( ) som tänds på styrpanelens huvuddisplay om att aggregatet eventuellt behöver underhållas. Tidsintervallen kan ställas in mellan och 5 månader. Fabriksinställningen är månader. Denna funktion är alltid aktiv. Felmeddelandereläet ger potentialfri larminformation om följande feltillstånd: När vattenradiatorns frysskyddsfunktion är aktiv öppnar och sluter reläet i intervaller på 0 sekunder. Larm om hög koldioxidhalt (>5 000 ppm) kopplar på reläet i intervaller på sekund. I andra felsituationer, t.ex. vid givarfel sluter reläet. Braskamins- eller forceringsfunktion Ventilationsaggregatets forcerings- eller braskaminsfunktion styrs antingen över styrpanelen H och/eller med en separat brytare S som kan kopplas till aggregatets anslutningsbox. Brytarfunktion väljs på styrpanelen H. Forceringsbrytaren höjer fläkthastigheten till den inställda maximihastigheten i 5 minuter. Braskaminsbrytaren stoppar frånluftsfläkten i 5 minuter och skapar övertryck i ventilationszonen. LON-fjärrkontrollstyrning fås med hjälp av en Vallox LON-omvandlare (se separat broschyr). Delförteckning Vallox 00 SE, förvärme: LV-enhet Beteckning Tekniska data (fabriksinställningar inom parentes) Utrustning C0 Koldioxidgivare, max. 5 st. eglerområde 500 000 ppm (900) Tillvalsutrustning Koldioxidstyrning eglerintervall 5 (0) FG Spjällmotor VÅV-förbigångsautomatik V, W, 5 Nm Standard H Styrpanel, max. st. Inställning, drift, visning Standard st. S Forcerings-/braskaminsbrytare Braskamins- eller forceringsfunktion Standard kan väljas (braskaminsbrytare) LON LON-omvandlare Fjärrkontrollstyrning Tillvalsutrustning LP LV-enhet Vätskeradiator Tillvalsutrustning LP Eftervärmeenhet Elradiator,,0 kw Tillvalsutrustning LP Eftervärmeenhet Vattenradiator,0 kw, 70/55 C Tillvalsutrustning VÅV Värmeåtervinningselement otströmselement, = 0 % Standard PDS Differenstryckbrytarenhet eglerområde 0 500 Pa (0) Tillvalsutrustning Tilluftssidans tryckvakt PDS Differenstryckbrytarenhet eglerområde 0 500 Pa (0) Tillvalsutrustning Frånluftssidans tryckvakt FF Frånluftsfläkt qv = 0 dm /s (00 Pa) Standard %H Fuktighetsgivare, max. st. eglerområde 0 55 % (50) Tillvalsutrustning Fuktighetsstyrning eglerintervall 5 (0) SU Filter Tilluft G + F7, frånluft G Standard TE Temperaturgivare Avluftens temperatur Standard VÅV:s frysskydd, eglerområde -... +5 C (VÅV) styrning av LV-enheten eglerområde - +5 C (LV-enhet) TE Temperaturgivare Tilluftens temperatur Standard TE Temperaturgivare Uteluftens temperatur Standard TE Temperaturgivare Frånluftens temperatur Standard TF Tilluftsfläkt qv = 90 dm /s (00 Pa) Standard TZ Värmeenhetens Automatiskt (+0 C), återfjädrande Ingår i LP överhettningsskydd (el) TZ Värmeenhetens anuell kvittering (+95 C) Ingår i LP överhettningsskydd (el) SV Vattenradiatorns reglerventil Ingår i LP (vatten) V agnetventil (Ingår inte i leveransen) - P Cirkulationspump (Ingår inte i leveransen) - 5
ONTEINGSANVISNING VALLOX 00SE E F D A B C D E F A B F C Kanalstosar Genomföringstätningar Avdunstningskar Sockelskiva Täcklist ätstosar Ventilationsaggregatets placering onteras på ett ställe inomhus där temperaturen inte sjunker under +0 C. onteras på ett ställe där ljudets trycknivå genom aggregatets mantel inte är störande (förråd, korridorer, tekniska rum, i vissa fall rum där man vistas). Aggregatet är försett med ett justerbart underrede. Om aggregatet monteras på en vägg måste dess vikt ( kg) och vibrationsdämpningen beaktas. Aggregatet är stänkvattenskyddat (IP ), varför det även kan placeras i fuktiga rum. Elkopplingar Aggregatet är av en typ som ska anslutas fast till elnätet. Aggregatets elanslutningsbox finns inne i aggregatet i närheten av tilluftskanalens anslutningsstos. De kablar som ska kopplas dras till aggregatet genom genomföringstätningarna bredvid tilluftskanalstosen. ontering Ta loss aggregatets övre lucka ( st. skruvar). Ta loss elanslutningsboxens lock (skruv,5 x 9,5, st.). Installera och koppla nödvändiga kablar enligt kopplingsanvisningarna i den skruvbara uttagsplinten. Ett externt kopplingsschema ingår i den här instruktionen och finns dessutom på insidan av locket till elanslutningsboxen. Ett externt kopplingsschema ingår i den här instruktionen och finns dessutom på insidan av locket till elanslutningsboxen. Aggregatets kanalanslutningar Aggregatet är försett med fyra yttre anslutningsstosar ø 00. I dessa kan nödvändiga kopplingar anslutas (inre koppling, böj e.d.). OBS! KOPPLINGSDELENS ANSLUTNINGSÄNDE FÅ VAA AX. 5. Kanalerna fästs vid rätta stosar stadigt och tätt (OBS! Aggregatets modeller L/). Eventuell kanalisolering görs enligt ventilationsplanen. Stosar för uppmätning av luftflödet Aggregatet har fasta stosar (F) för mätning av luftflödet som befinner sig bakom täcklisten (E). Listen är fäst med två skruvar. Till- och frånluftskanalernas totaltryck mäts upp i mätstosarna med en differenstryckmätare. ed hjälp av tryckutslagen avläses sedan luftens volymflöde vid olika driftlägen på luftmängdsdiagrammen (s. ). Den röda mätslangen finns på fläktens trycksida och den svarta på sugsidan.
VALLOX 00SE ONTEINGSANVISNING örkopplingar Om aggregatet är försett med en vattenburen eftervärmeenhet ansluts denna till varmvattenkretsen med ett 5/ kopparrör. OBS! DEN VATTENBUNA VÄEENHETEN INNEHÅLLE EN EGLEVENTIL. Differenstryckbrytare Om aggregatet är försett med differenstryckbrytare för till- och/eller frånluftskanalerna ska de ställas in på rätta värden efter att kanalen och hithörande ändutrustning (ventiler, utegaller o.d.) har monterats och ställts in. Noggrannare inställningsanvisningar finns i aggregatets bruksinstruktion. Kondensvattenanslutningar Det kondensvatten som avges ur frånluften genom aggregatet kan avlägsnas ur bottenkaret på två olika sätt. Om frånluften innehåller mycket fukt som t.ex. i tvättrum, leds kondensvattnet från bottenkarets skruvkoppling via den kondensvattenstos (vattenlås) som medföljer aggregatet till golvbrunnen. Ett rör som eventuellt ansluts till kondensvattenstosen får inte vara stigande. Om frånluften innehåller endast lite fukt som t.ex. kontor, kan kondensvattnet ledas från bottenkarets skruvkoppling till ett avdunstningskar som fås som tillvalsutrustning. Det skjuts in under bottenkaret i underredets skenor. OBS! Om ett avdunstningskar används ska det kontrolleras tillräckligt ofta. Skruvkopplingen finns nästan mitt i aggregatet varför aggregatet ska placeras vågrätt. Kondensvattenanslutningens placering 7
PATTEILÄITYS ADIATOKOPPLINGA VALLOX 00SE Koppling av LV-förvärmnings-/kylningsradiator till jordvärmepumpens kollektorkrets P V Y IP Y Cirkulationspump (ingår inte i leveransen). Pumpen ska lämpa sig för pumpning av vätska som är kallare än omgivningen på grund av kondensrisken (t.ex. Grunfos agna 5-0). Vid val av cirkulationspump ska tryckfallet i hela systemet beaktas. agnetventil (ingår inte i leveransen). Ventilen ska vara lämpad för vätskan i markkollektorkretsen (t.ex. ELV0500, Stig Wahlström). Envägsventil (ingår inte i leveransen). Avstängningsventil (ingår inte i leveransen). Avluftare (ingår inte i leveransen). Avluftaren placeras efter pumpen i nätets högsta punkt. Envägsventil (ingår inte i leveransen). Ventilens tryckfall ska vara mindre än värmepumpens tryckfall. P V IP Y Y VÄEPUP FÖLJ I FÖSTA HAND ALLTID VVS-PLANEAENS/ VÄEPUPTILLVEKAENS KOPPLINGSPLAN. Här under visas ett exempel på hur LV-aggregatet kopplas till markkollektorkretsen. Framledningsröret i LV-kretsen kopplas till röret tillbaka från markkollektorkretsen.vätskan från LV-kretsen styrs tillbaka AKKOLLEKTOKETS till markkollektorkretsen returrör. Om man vet att tryckfallet i markkollektorkretsens värmepump är stort rekommenderas en förbigång av värmepumpen. Då cirkulerar vätskan när värmepumpen inte går. I detta fall ska tryckfallet i envägsventilen (Y) för förbigång vara mindre än värmepumpens tryckfall. När villkoren för att starta värme- eller kylfunktionen är uppfyllda öppnar aggregatstyrningen magnetventilen (V) och startar pumpen (P). Komponenterna i LV-kretsen som nämns i schemat ingår inte i leveransen. Köldbeständigheten hos vätskan i markkollektorn ska beaktas. LV-radiatorns anslutningsrör ska kondensisoleras. Om värmepumpen har ett öppet expansionskärl ska det finnas på nätets högsta ställe. Obs! På grund av risken för fuktskador i kanaler som inte är isolerade mot kondens får temperaturen på tilluften inte sjunka under + 0 C. KOPPLING AV VKL-EFTEVÄNINGSADIATO Kopplingsexempel: Direkt anslutning till golvvärme- eller elementsystem Ibland är det ändamålsenligt att ansluta aggregatet direkt till värmesystemet. Vid kopplingen är radiatorn utsatt för frysrisk, även om man i aggregatet har försökt minimera risken för att radiatorn fryser. Aggregatet stoppar om tilluftens temperatur sjunker under den inställda temperaturen och startar automatiskt då temperaturen stiger över det inställda värdet. Aggregatet larmar om frysrisken på kontrollen. Vi rekommenderar att t.ex. en fjäderdriven flödesspärrventil (E) installeras i uteluftskanalen (och eventuellt också i avluftskanalen) för att stänga kanalen från aggregatet till uteluften och förhindra att kall luft strömmar in i aggregatet när det står. Storleken på vattenflödet till aggregatets radiator kan grundinställas med ventilerna (S) som även kan fungera som avstängningsventiler. Vatten får inte ledas till radiatorn förrän systemet har ställts in för drift och värmen i värmesystemet har kopplats på, eller förrän man på något annat sätt har försäkrat sig om att radiatorn inte kan frysa. Varken vattencirkulationen i ett värmesystem som har anslutits till aggregatet eller cirkulationspumpen får stoppas under uppvärmningssäsongen. Den vattenburna kretsens (VKL) komponenter som nämns i schemat ingår med undantag av ventilen T inte i leveransen. E T P V FÖLJ I FÖSTA HAND ALLTID VVS-PLANEAENS/ VÄEPUPTILLVEKAENS KOPPLINGSPLAN. Här under visas ett exempel på hur LV-aggregatet kopplas till markkollektorkretsen. IP S S AKKOLLEKTOKETS Y Y VÄEPUP eglering av uppvärmningsvattnet säätö ELEENTVÄE Framledningsröret i LV-kretsen kopplas till röret tillbaka från markkollektorkretsen.vätskan från LV-kretsen styrs tillbaka till markkollektorkretsen returrör. Om man vet att tryckfallet i markkollektorkretsens värmepump är stort rekommenderas en förbigång av värmepumpen. Då cirkulerar vätskan när värmepumpen inte går. I detta fall ska tryckfallet i envägsventilen (Y) för förbigång vara mindre än värmepumpens tryckfall. När villkoren för att starta värme- eller kylfunktionen är uppfyllda öppnar aggregatstyrningen magnetventilen (V) och startar pumpen (P). Komponenterna i LV-kretsen som nämns i schemat ingår inte i leveransen. Köldbeständigheten hos vätskan i markkollektorn ska beaktas. LV-radiatorns anslutningsrör ska kondensisoleras. Om värmepumpen har ett öppet expansionskärl ska det finnas på nätets högsta ställe. Obs! På grund av risken för fuktskador i kanaler som inte är isolerade mot kondens får temperaturen på tilluften inte sjunka under + 0 C. GOLVVÄE P Cirkulationspump, ingår inte i leveransen. Pumpen ska lämpa sig för pumpning av vätska som är kallare än omgivningen på grund av kondensrisken (t.ex. Grundfos Grundfos agna 5-0). V agnetventil, ingår inte i leveransen. Ventilen ska vara lämpad för vätskan i markkollektorkretsen (t.ex. ELV 0500, Stig Wahlström). Y Envägsventil, ingår inte i leveransen. Avstängningsventil, ingår inte i leveransen. S eglerventil, ingår inte i leveransen. IP Avluftare, ingår inte i leveransen Avluftaren placeras efter pumpen i nätets högsta punkt. T -vägsreglerventil, ingår i aggregatleveransen. E Flödesspärrventil, ingår inte i leveransen. Y Envägsventil (ingår inte i leveransen). Ventilens tryckfall ska vara mindre än värmepumpens tryckfall.
VALLOX 00SE ADIATOKOPPLINGA KOPPLING AV VKL-EFTEVÄNINGSADIATO Kopplingsexempel: Separat värmeväxlare för ventilationsaggregatet (anslutning som inte fryser) Det behövs inga andra säkringar mot frysning, när du väljer ett värmeöverföringsmedel som inte fryser. I exemplet har värmeväxlaren (V) monterats i värmekällan. Tilluftstemperaturen regleras i första hand enligt temperaturen på framledningsvattnet, som regleras med hjälp av en trevägsventil (SV). Luftens temperatur kan regleras och begränsas även med ventilen (T) som ingår i aggregatleveransen. Ventilen (T) kräver förbigång (S). Det öppna expansionskärlet (A) är på cirka,5 liter och monteras på pumpens sugsida. I rörsystemet monteras också avstängningsventiler (). Pumpen (P) är en vanlig cirkulationspump (pumpens effekt 0,075 l/s och trycket 5 5 kpa). Komponenterna i den vattenburna kretsen (VKL) som nämns i schemat ingår med undantag av ventilen T inte i leveransen. K T S P P V IP A SV FÖLJ I FÖSTA HAND ALLTID VVS-PLANEAENS/ VÄEPUPTILLVEKAENS KOPPLINGSPLAN. AKKOLLEKTOKETS Här under visas ett exempel på hur LV-aggregatet kopplastill markkollektorkretsen. Framledningsröret i LV-kretsen kopplas till röret tillbaka från markkollektorkretsen.vätskan från LV-kretsen styrs tillbaka till markkollektorkretsen returrör. Om man vet att tryckfallet i markkollektorkretsens värmepump är stort rekommenderas en förbigång av värmepumpen. Då cirkulerar vätskan när värmepumpen inte går. I detta fall ska tryckfallet i envägsventilen (Y) för förbigång vara mindre än värmepumpens tryckfall. När villkoren för att starta värme- eller kylfunktionen är uppfyllda öppnar aggregatstyrningen magnetventilen (V) och startar pumpen (P). Komponenterna i LV-kretsen som nämns i schemat ingår inte i leveransen. Köldbeständigheten hos vätskan i markkollektorn ska beaktas. LV-radiatorns anslutningsrör ska kondensisoleras. Om värmepumpen har ett öppet expansionskärl ska det finnas på nätets högsta ställe. Obs! På grund av risken för fuktskador i kanaler som inte är isolerade mot kondens får temperaturen på tilluften inte sjunka under + 0 C. Y Y V VÄEPUP P P V Y IP T A SV S Y Cirkulationspump (ingår inte i leveransen). Pumpen ska lämpa sig för pumpning av vätska som är kallare än omgivningen på grund av kondensrisken (t.ex. Grunfos agna 5-0). Cirkulationspump (ingår inte i leveransen). agnetventil (ingår inte i leveransen). Ventilen ska vara lämpad för vätskan i markkollektorkretsen (t.ex. ELV0500, Stig Wahlström). Envägsventil (ingår inte i leveransen). Avstängningsventil (ingår inte i leveransen). Avluftare (ingår inte i leveransen). Avluftaren placeras efter pumpen i nätets högsta punkt. -vägsreglerventil, ingår i aggregatleveransen. Öppet expansionskärl (ingår inte i leveransen). Trevägsventil (ingår inte i leveransen). Förbigång (ingår inte i leveransen). Envägsventil (ingår inte i leveransen). Ventilens tryckfall ska vara mindre än värmepumpens tryckfall. VV P P V IP P Cirkulationspump, ingår inte i leveransen. Pumpen ska lämpa sig för pumpning av vätska som är kallare än omgivningen på grund av kondensrisken (t.ex. Grunfos agna 5-0). V agnetventil, ingår inte i leveransen. Ventilen ska vara lämpad för vätskan i markkollektorkretsen (t.ex. ELV 0500, Stig Wahlström). Avstängningsventil, ingår inte i leveransen. IP Avluftare, ingår inte i leveransen. Avluftaren placeras efter pumpen i nätets högsta punkt. K Expansionskärl, ingår inte i leveransen. VV Säkerhetsventil, ingår inte i leveransen. P Tryckmätare, ingår inte i leveransen. PU ör för markkollektorn (t.ex. /0), ingår inte i leveransen. PU AKKOLLEKTOKETS Anslutning av LV-förvärme-/kylningsradiator adiatorn kopplas till markkollektorkretsens framlednings- och returrör. När villkoren för att starta värme- eller kylfunktionen är uppfyllda öppnar aggregatstyrningen magnetventilen (V) och startar pumpen (P). Komponenterna i LV-kretsen som nämns i schemat ingår inte i leveransen. adiatorrören () är av syrediffusionspärrat plaströr Ø mm. Köldbeständigheten hos vätskan i markkollektorn ska beaktas. LVradiatorns anslutningsrör ska kondensisoleras. Obs! På grund av risken för fuktskador i kanaler som inte är isolerade mot kondens får temperaturen på tilluften inte sjunka under +... 0 C. 9
VALLOX 00SE ONTEINGSANVISNING FÖ LJUDDÄPAENHET Allmänt Ljuddämparenheten är avsedd som en kanalljuddämpare för montering ovanpå Vallox 00 SE. Enheten har ett öppningsbart lock som gör det möjligt att rengöra den utan att kanalerna lösgörs. Enheten har också löstagbara lamelljuddämpardelar i till- och frånluftskanalerna. Kanalanslutningarna är st. 00 mm externa anslutningar som gör det möjligt att dra kanalerna direkt från aggregatet med t.ex. böjar. Upptill och nertill har enheten genomföringstätningar för kabelgenomföringsrören samt för framlednings- och returvattenrören för en eventuell vattenburen värmeenhet. Enheten väger med luckan 97 kg och utan lucka och ljuddämpare 0 kg. OBS! KONTOLLEA FÖE ONTEINGEN O Vallox 00 SE Ä AV ODELLEN L ELLE. PLACEA LJUDDÄPAENHETEN I ÄTT LÄGE. ontering Lösgör ljuddämparenhetens lucka. Du kan även lösgöra lamelljuddämpardelarna i till- och frånluftskanalerna så blir enheten lättare att lyfta på plats. (Se bilden intill.) Om Vallox 00 SE är försedd med en vattenburen värmeenhet och/eller en LV-enhet, lösgör alltid lammelljuddämpardelen i enhetens tilluftskanal. (Se bilden intill.) ontera de inre anslutningarna ( st. 00 mm) som medföljer enheten antingen i kanalstosarna upptill på Vallox 00 SE eller i botten av ljuddämparenheten. Om Vallox 00 SE är försedd med en LV-förvärme-/kylningsenhet, gör hål i de genomföringsgummin i botten av ljuddämparenheten genom vilka LV-enhetens anslutningsrör går. Försäkra dig i samband med att ljuddämparenheten monteras att rören i fråga går genom genomföringstätningarna. ed hjälp av de stödhylsor och klämkopplingar som medföljer aggregatet kan LV-enhetens rör kopplas till markkollektorrören som via genomföringstätningarna i ljuddämparenhetens tak leds till anslutningsstället. (Se bilden intill.) Lyft upp enheten på Vallox 00 SE. (Se bilden intill.) ontera genomföringsrören (ingår i leveransen) för kablarna genom att först skjuta dem genom genomföringstätningarna upptill på ljuddämparenheten och därefter genom tätningarna i enhetens botten samt genom genomföringstätningar uppe på Vallox 00 SE. (Se bilden intill.) För nödvändiga kablar via genomföringsrören till anslutningsboxen inne i Vallox 00 SE. ontera framlednings- och returvattenrören (ingår inte i leveransen) för en eventuell vattenburen värmeenhet genom genomföringstätningarna upptill och i botten av ljuddämparenheten samt upptill på Vallox 00 SE och anslut dem till uppvärmningsenheten. (Se bilden intill.) ontera lamelljuddämpardelarna på plats. Fäst luckan till ljuddämparenheten ordentligt på sin plats. Fäst kanalerna vid rätta stosar stadigt och tätt. Eventuell kanalisolering görs enligt ventilationsplanen. arkkollektorkretsens rör t.ex. Ø 5 Cu Klämkoppling rak reducerad 5x LV-enhetens anslutningsrör Ø mm LJUDDÄPAENHET, L-ODELL LJUDDÄPAENHET, -ODELL Kanalanslutning Ø 00 st. Framlednings- och returvattenrör Ø 5/ st. LJUDDÄPAENHET Genomföringstätningar för markkollektorkretsens rör Lamelljuddämpardel tilluftskanal Lamelljuddämpardel frånluftskanal Genomföringstätning för framledningsoch returvattenrör, st. Genomföringsrör för kabel, st. Genomföringstätning för kabelgenomföringsrör st. LV-enhetens anslutningsrör Ø mm ø 00 st. Genomföringstätning för framlednings- och returvattenrör, st. Lucka till ljuddämparenheten Vallox 00 SE L Genomföringstätning för kabelgenomföringsrör st. Vallox Oy yllykyläntie 9 FIN-00 Loimaa Tfn +5 0 77 00 www.vallox.com.09.0bs/.9.0/pdf