CATEYE VELO WIRELESS+ CYCLOCOMPUTER CC-VT5W Montera datorn Ställa in datorn Starta mätning Denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande. Se vår webbplats för senaste bruksanvisning (PDF). Besök gärna vår webbplats, där en detaljerad snabbstartshandbok som innehåller videoklipp kan laddas ned. http://www.cateye.com/products/detail/cc-vt5w/manual/ Ändra inställningar Varning/observera Produktgaranti osv.
Montera datorn Fäste Dubbelhäftande tejp Magnet Hastighetssensor Gummidyna för sensorn Nylonband (x ) Montera fästet Vid montering på styrstammen Nylonband Styrstam Fäste Dubbelhäftande tejp Dra åt ordentligt Klipp Vid montering på styret Nylonband Styrstång Dra åt ordentligt Fäste Dubbelhäftande tejp Klipp Vid montering av fästet på styret, justera vinkeln på fästet så att datorns baksida är riktad mot hastighetssensorn när datorn är ansluten. Rätt Fel
Montera datorn Montera hastighetssensorn Montera hastighetssensorn i ett Montering på höger gaffelben läge där avståndet från datorn till hastighetssensorn är inom signalområdet. Montering på vänster gaffelben Max. 70 cm Hastighetssensor Nylonband SENSOR ZONE Dra åt ordentligt SENSOR ZONE Gummidyna för sensorn Klipp Montera magneten Magnet Eker Till sensorområdet
Montera datorn Justera hastighetssensorn och magneten Magneten passerar genom hastighetssensorns zon. Magnet Avståndet mellan hastighetssensorn och magneten är inom 5 mm. Sensorzon Magnet Hastighetssensor SENSOR ZONE SENSOR ZONE Hastighetssensor 5 mm 5 * Magneten kan monteras var som helst på ekern så länge fastsättningsförhållandena följs. Fästa/ta loss datorn Klicka på Håll datorn. Tryck utåt så att fronten lyfts upp. 6 Testa funktionen När du har fäst datorn, rotera framhjulet långsamt och kontrollera att den aktuella hastigheten visas på datorn. Om hastigheten inte visas, se anslutningarna i steg, och igen.
Ställa in datorn När du använder datorn för första gången eller återställer den till fabriksinställningarna, rensa all data på datorn genom att följa nedanstående process. Batterilucka AC Tryck Tryck och håll ned ( sek.) Rensa alla data. Tryck på AC-knappen på baksidan av datorn. * Alla data raderas och datorn återställs till fabriksinställningarna. AC Välj mätenhet. Välj km/h eller mph. km/h mph Bekräfta Välj däckstorlek. Ändra storlek Enkel inställning: När trycks in visas 6 700C 7 7.5 9 05[] 6 8 0 och 6 i denna ordning. Välj däckstorlek (tum) på din cykel. Bekräfta Tum Avancerade inställningar (för en mer exakt mätning): Visa 05[] på skärmen och håll ner för att öppna däckstorleken för din cykel i cm. Tryck ner för att ändra värdet eller håll ner för att gå till nästa siffra. * Se Däckomkrets (sidan 7). Gå till nästa värde Bekräfta L = 00 99 cm 5
Ställa in datorn Ställa in klockan. När hålls intryckt ändras inställningarna från tidsvisningsläget till timmar, till minuter. Tidsvisningsläge (h eller h) Ändra post eller öka värde * När h har valts visas A (FM) eller P (EM) högst upp på skärmen. Timmar Minuter Växla skärm eller gå till nästa värde 5 Tryck på för att slutföra inställningen. Inställningen är klar och datorn växlar till mätningsskärmen. För instruktioner om hur man startar mätningen, se Starta mätning (sidan 8). Inställning klar 6
Ställa in datorn Däckomkrets Följande sätt kan användas för att mäta däckets omkrets. Mät däckets omkrets (L) Mät avståndet på däcket under en full hjulsnurrning med din vikt ovanpå cykeln, se till att däcktrycket är korrekt. Se referenstabellen för däckets omkrets * Hjulstorleken eller ETRTO anges vanligen på sidan av däcket. ETRTO Tire size L (cm) 0-5 x.50 0 7-5 x.75 0 0-05 6x.50 9 7-05 6x.75 0 5-05 6x.00 5 8-9 6x-/8 9 7-9 6x-/8 0-69 7x-/ (69) 0-55 8x.50 7-55 8x.75 5-06 0x.5 5 5-06 0x.5 6 0-06 0x.50 9 7-06 0x.75 5 50-06 0x.95 57 8-5 0x-/8 55 7-5 0x-/8 6 7-50 x-/8 77 0-50 x-/ 79 7-507 x.75 89 50-507 x.00 9 5-507 x.5 97 5-50 x(50) 75 x/ Tubular 79 8-50 x-/8 80-50 x-/ 9 5-559 6x(559) 9-559 6x.5 95 7-559 6x.0 0 0-559 6x.50 0 7-559 6x.75 0 50-559 6x.95 05 5-559 6x.0 07 57-559 6x.5 07 58-559 6x.5 08 75-559 6x.00 7 L cm ETRTO Tire size L (cm) 8-590 6x-/8 97 7-590 6x-/8 07 7-58 6x-/ 0 650C Tubular 6x7/8 9 0-57 650x0C 9-57 650xC 9 5-57 650x5C 6x(57) 95 0-590 650x8A 0-58 650x8B 5-60 7x(60) 5 8-60 7x-/8 6-60 7x-/ 6 7-60 7x-/8 7 0-58 7.5x.50 08 50-58 7.5x.95 09 5-58 7.5x. 5 57-58 7.5x.5 8 8-6 700x8C 07 9-6 700x9C 08 0-6 700x0C 09-6 700xC 0 5-6 700x5C 8-6 700x8C 0-6 700x0C 5-6 700xC 6 700C Tubular 5-6 700x5C 7 8-6 700x8C 8 0-6 700x0C 0-6 700xC -6 700xC 5-6 700x5C 7-6 700x7C 7 5-6 9x. 9 56-6 9x. 0 60-6 9x. 7
Starta mätning [Mätningsskärm] Ikon för nattläge Tänds när nattläget aktiveras. För mer information, se Bakgrundsbelysning (nattläge) (sidan 9). Hastighetspil Visar om din nuvarande hastighet är snabbare ( ) eller långsammare ( ) än snitthastigheten. Ändra nuvarande funktion Ikon för sensorsignal. Blinkar synkroniserat med en sensorsignal. Nuvarande hastighet 0,0 (,0) 05,9 km/h [0,0 (,0) 65,9 mph] Mätenhet Aktuell funktion Tryck på för att ändra den nuvarande funktion som visas längst ner på skärmen. Tidtagning 0:00 00 9:59 59 Trippdistans 0,00 999,99 km [mile] Medelhastighet (*) 0,0 05,9 km/h [0,0 65,9 mph] Klocka 0:00 :59 eller :00 :59 På mätningsskärmen, tryck på för att gå till menyskärmen. Olika inställningar kan ändras på skärmmenyn. Total distans 0 99999 km [mile] Kaloriförbrukning (*) 0 99999 kcal Maxhastighet 0,0 (,0) 05,9 km/h [0,0 (,0) 65,9 mph] *: AV (Snitthastighet) visar.e istället för mätvärdet när TM (Tidtagning) överstiger cirka 7 timmar eller DST (Ruttens distans) överstiger 999,99 km. Återställ mätdata. *: Kaloriförbrukning är ett kumulativt värde som baseras på hastighet som beräknas med en sekunds intervall. Kaloriförbrukningens värden per timme visas nedan. Använda dessa tabellvärden som en referens. Hastighet 0 km/h [mph] 0 km/h [mph] 0 km/h [mph] Kcal per timme 67, kcal [55, kcal],5 kcal [768, kcal] 6,6 kcal [97, kcal] 8
Starta mätning [Mätningsskärm] Startar/stoppar mätningen Mätningen startas automatiskt när cykeln rullar. Under mätning så blinkar mätenheten (km/h eller mph). Mätningen startar Mätningen stoppar Återställer data Om -knappen hålls ner på mätskärmen återställs all mätdata till 0 (exklusive ODO). Bakgrundsbelysning (nattläge) När nattläget är aktiverat slås bakgrundsbelysningen på i fem sekunder när knappen trycks ner. Bakgrundsbelysningen kan förlängas genom att trycka ner knappen igen. För mer information om inställningsmetod, se Nattläge (sidan 0). * När återstående batterinivå är låg (när aktiveras) tänds inte bakgrundsbelysningen. Energisparfunktion Om datorn inte tar emot någon signal under 0 minuter så aktiveras skärmen för energisparning och endast klockan visas. Om trycks in eller en sensorsignal tas emot när skärmen för energisparning är aktiverad så återgår datorn till mätningsskärmen. * Om datorn lämnas i strömsparläget i en timme visas SLEEP. När datorn är i detta tillstånd kan du återgå till mätskärmen genom att trycka på -knappen. Bakgrundsbelysning av eller 9 Bakgrundsbelysning på (*) eller Knappfunktioner aktiverade (*) *: När du trycker in knappen vid angiven tid tänds bakgrundsbelysningen, och den aktuella knappfunktionen genomförs inte. *: Om du trycker på knappen när bakgrundsbelysningen är på utförs knappfunktionen. Mätskärm 0 minuter Skärm för energisparning timme Viloläge
Ändra inställningar [Menyskärm] På mätningsskärmen, tryck på för att gå till menyskärmen. Olika inställningar kan ändras på skärmmenyn. * När inställningarna har ändrats, tryck alltid på för att bekräfta ändringarna. * När menyskärmen lämnas på i minut så återgår datorn till mätningsskärmen. Mätningsskärm Menyskärm Beskrivning Nattläge Du kan ställa in bakgrundsbelysning på/av och ställa in tiden som bakgrundsbelysningen ska aktiveras under. Ändra inställning När visningsformatet är h ON OFF (Tryck och håll ned) Bekräfta (Tryck och håll ned) Inställningen Starttid Inställningen Sluttid När visningsformatet är h ON OFF P (EM) Inställningen Starttid (Tryck och håll ned) A (FM) Inställningen Sluttid 0
Ändra inställningar [Menyskärm] Mätningsskärm Menyskärm Beskrivning Välj däckstorlek Du kan använda den enkla inställningsmetoden (välj storlek i tum) eller den avancerade inställningsmetoden (ange däckets omkrets) för att ställa in däckstorleken. Ändra inställning Enkel inställning Bekräfta (Tryck och håll ned) " " 0" 8" 6" Ändra storlek 700c 7" 7.5" 9" Tum Avancerade inställningar Med denna metod utförs mätningarna mer exakt. L = 00 99 cm Gå till nästa värde (Tryck och håll ned) Gå till nästa värde * För mer information om däckens omkrets, se Däckomkrets (sidan 7).
Ändra inställningar [Menyskärm] Mätningsskärm Menyskärm Klocka Beskrivning Låter dig ställa in klockan. * När h har valts visas A (FM) eller P (EM) högst upp på skärmen. Ändra inställning Välj display h h (Tryck och håll ned) Ställ in timmar Bekräfta (Tryck och håll ned) Ställ in minuter Manuell distansinmatning Låter dig ställa in den totala färdsträckan manuellt. (0-99999 km [miles]) * Ställ in ett godtyckligt värde för total distans för att starta från det inmatade värdet. Detta är användbart när du precis har köpt en ny cykel eller när du byter datorns batteri. Ändra inställning Bekräfta Gå till nästa värde
Ändra inställningar [Menyskärm] Mätningsskärm Menyskärm Beskrivning Välj mätenhet Låter dig välja mätenhet (km/h eller mph). Ändra inställning (Tryck och håll ned) Bekräfta km/h mph
Varning / Försiktighet Koncentrera dig inte på datorn medan du cyklar. Cykla säkert! Montera magneten, sensorn och fästet ordentligt. Kontrollera monteringen med jämna mellanrum. Om ett barn sväljer ett batteri, sök genast läkarvård. Ta inte isär datorn. Lämna inte datorn i direkt solljus under längre stunder. Undvik felfunktion eller skada genom att inte tappa datorn. Använd inte thinner, bensen eller alkohol vid rengöring av datorn, fästet och sensorn. Risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig sort. Kassera batterier i enlighet med lokala föreskrifter. LCD-displayen kan förvrängas när den betraktas genom polariserande glasögon. Trådlös sensor Sensor är avsedd att ta emot signaler med en maximal räckvidd på 70 cm för att minska risken för störningar. När du justerar den trådlösa sensorn, lägg märke till följande: Signalerna kan inte tas emot om avståndet mellan sensorn och datorn är för stort. Mottagaravståndet kan förkortas på grund av låga temperaturer och svaga batterier. Signalerna kan endast tas emot när datorns baksida är riktad mot sensorn. Störningar kan uppstå och resultera i felaktiga data om datorn befinner sig: Nära en tv, dator eller radio, i en bil eller på ett tåg. Nära en järnvägsstation, järnväg, tv-station och/eller radarstation. Används tillsammans med andra trådlösa enheter i närheten. Frekvensband: 9 khz Utstrålningseffekt:,7 dbm Härmed förklarar CATEYE Co., Ltd. att radioutrustningstypen CC-VT5W överensstämmer med direktiv 0/5/EU. Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: cateye.com/doc
Underhåll Rengör datorn eller tillbehören med ett utspätt neutralt rengöringsmedel på en mjuk trasa. Torka av med en torr trasa. Batteribyte Dator När (batteriikonen) visas, byt ut batteriet. Sätt i ett nytt litiumbatteri (CR0) med (+)-sidan uppåt. * Efter bytet, var noga med att följa den procedur som angavs i avsnittet Ställa in datorn (sidan 5). * Notera den totala distansen innan du byter batteriet. Detta för att kunna starta från den totala distansen som du anger manuellt när batteriet bytts ut. Hastighetssensor Om hastigheten inte visas trots att rätt justeringar gjorts, byt ut batteriet. Sätt in ett nytt lithium batteri (CR0) med (+) tecknet uppåt och stäng batterilocket. * Efter att du har bytt ut batteriet, justera magnetens läge efter hastighetssensorn. Se steg i Montera datorn (sidan ). Stäng Öppna COIN Stäng Öppna CR0 CR0 COIN Felsökning Sensorns signalikon blinkar inte (hastigheten visas inte). Kontrollera om avståndet mellan sensorn och magneten är för stort. (Frigång: inom 5 mm) Kontrollera att magneten passerar igenom sensorzonen. Justera magnetens och sensorns position. Är datorn installerad i rätt vinkel? Datorns baksida måste vara riktad mot sensorn. Kontrollera att avståndet mellan datorn och sensorn är korrekt. (Avstånd: mellan 0 och 70 cm) Installera sensorn inom det angivna avståndet. Är batteriet i datorn eller sensorn svagt? * Under vintern minskar batteriets prestanda. Om datorn endast reagerar när den är nära sensorn kan det bero på svaga batterier. Sätt i nya batterier genom att följa proceduren i avsnittet Batteribyte. Ingenting visas när knappen trycks ner. Sätt i nya batterier genom att följa proceduren i avsnittet Batteribyte. Felaktiga data visas. Rensa allt enligt proceduren i avsnittet Ställa in datorn (sidan 5). 5
Huvudsakliga specifikationer Batteri / Batterilivslängd Dator: Sensor: Litiumbatteri (CR0) x / ungefär år (om datorn används timmer per dag. Batteriets livslängd varierar beroende på användning.) Litiumbatteri (CR0) x / enhetens totala distans når omkring 0000 km (650 miles) * Detta är ett genomsnittligt värde vid använding under 0 C och när avståndet mellan datorn och sensorn är 65 cm. * Livslängden för batteriet som följer med från fabriken kan vara kortare än ovan givna specifikation. Kontroll Mikrodator, bitar, chip (kristallkontrollerad oscillator) Display Sensor Överföringsavstånd Välja däckstorlek Arbetstemperatur Mått / vikt: Flytande kristalldisplay Magnetisk sensor utan kontakt Mellan 0 och 70 cm 6, 700c, 7, 7.5, 9, 6, 8, 0, och, eller däckets omkrets av 00 cm - 99 cm (initialt värde: 6 tum) 0 C 0 C (den här produkten visar inte rätt när temperaturen överskrider arbetstemperaturområdet. Långsam reaktion eller svart LCD kan förekomma vid lägre eller högre temperaturer.) Dator: Sensor: 55,5 x 7 x 6,5 mm / 6, g,5 x 6 x 5 mm / 5 g * Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Begränsad garanti år, endast för datorn/sensorn (innefattar ej tillbehör och batteriförbrukning) CatEye cykeldatorer garanteras vara fria från material- och tillverkningsdefekter i en period av två år från första inköpsdatum. Om produkten inte fungerar vid normal användning repareras den eller byts ut kostnadsfritt av CatEye. Service måste utföras av CatEye eller behörig återförsäljare. Vid returnering av produkten, förpacka den noggrant och bifoga garantibeviset (inköpsbevis) med reparationsinstruktioner. Skriv namn och adress tydligt på garantibeviset. Försäkrings-, hanterings- och transportkostnader till CatEye skall betalas av den person som söker service. -8-5, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 56-00 Japan Attn: CATEYE Customer Service Phone : (06)679-686 Fax : (06)679-60 E-mail : support@cateye.co.jp URL : http://www.cateye.com Standard tillbehör 60990 Delsats 6096 Hastighetssensor (SPD-0) Extra tillbehör 609 Fästsats 60980 Nylonband 69969N Hjulmagnet 6000 Utåt främre fäste 66550 Litiumbatteri 6