eq TEMPERATURZON OCH EXTERNA FLÄKTAR STYR- OCH REGLERUTRUSTNING, MONTERING OCH INSTALLATION

eq TEMPERATURZON OCH EXTERNA FLÄKTAR STYR- OCH REGLERUTRUSTNING, MONTERING OCH INSTALLATION

2 Montering och installation SNABBGUIDE TEMPERATURZON OCH EXTERNA FLÄKTAR 1. Identifiera givare, ställdon och tillbehör mot materiallista. 2. Anslut givare, ställdon och tillbehör. Se sidan 4-8. 3. Anslut inkommande matning. 4. Slå på spänning. Displayen startar. 5. Konfigurerar börvärden för fläktar och/eller temperatursekvens, samt inställningar för övriga funktioner. Se sidan 9-12. 6. Funktionen är klart för att användas. eq FLÄKTAGGREGAT Rum 1 Temperaturzon 1 Extern fläkt 1 Rum 2 Temperaturzon 2 Extern fläkt 2 Rum 3 Temperaturzon 3 Extern fläkt 3 Rum 4 Temperaturzon 4 Extern fläkt 4

Montering och installation 3 INNEHÅLL ELANSLUTNINGAR OCH STRÖMMAR...4 INKOPPLING KOMMUNIKATION MOT EQ FLÄKTAGGREGAT...5 INKOPPLING AV GIVARE OCH TILLBEHÖR TEMPERATURZON...5 TEMPERATURGIVARE...5 VÄRMEVATTEN...5 KYLVATTEN...6 VENTILSTÄLLDON OCH VENTIL FÖR VÄRME OCH KYLA...6 ELVÄRM...6 DX-KYLA...7 INKOPPLING AV GIVARE OCH TILLBEHÖR EXTERN FLÄKT...7 FLÄKT...7 TRYCK-/FLÖDESGIVARE...7 STYRINGÅNG EXTERN FLÄKT (FLÄKTFORCERING)...8 EXTERNT BÖRVÄRDE...8 DATUM OCH TID...9 INLOGGNING...9 DRIFTINFORMATION...9 UTETEMPERATUR...9 LARM...9 LARMKVITTERING...9 KONFIGURERING VIA SD-KORT ELLER VIA HMI...9 ÅTERSTÄLL/SPARA IGÅNGKÖRNINGS- OCH FABRIKSINSTÄLLNINGAR...9 TEMPERATURBÖRVÄRDEN...10 INSTÄLLNING AV TEMPERATUR BEGRÄNSNING...10 FLÖDESVAKT...11 FLÄKTBÖRVÄRDEN...11 FLÄKTDRIFT...11 INSTÄLLNING AV FORCERINGSTIMER...11 INSTÄLLNING AV BÖRVÄRDESFÖRSKJUTNINGAR I FLÄKTAGGREGATET...11 ÖVERSIKT ÖVER MENYSTRUKTUR...12

4 Montering och installation ELANSLUTNINGAR OCH STRÖMMAR Inkommande matning ansluts på lastfrånkopplare samt nollplint i elskåp. Skyddsjord ansluts direkt på jordplint. Inkommande matning skall förses med en låsbar handmanövrerad huvudbrytare/lastfrånskiljare enligt maskindirektivet 2006/42/EC och standarden SS-EN 60204-1, Maskiners elutrustning. Lastfrånskiljare finns som tillbehör (STAZ-80). Avsäkra aggregatets inkommande matning i enlighet med gällande lagstiftning för aktuellt land. ZONSTYRNING OCH EXTERNA FLÄKTAR 1. Lastfrånkopplare 2. Motorskydd 3. Manöverbrytare 4. Duc 5. Transformator 6. Inkopplingsplint givare och tillbehör 7. Jordplint 8. Nollplint 9. Kontaktor, pump 1 2 3 4 9 5 8 L1 L2 L3 N PE 230/400 VAC Inkommande matning 7 6

Montering och installation 5 INKOPPLING KOMMUNIKATION MOT EQ FLÄKTAGGREGAT Inkoppling mot fläktaggregatet görs via två trådig KNX bus. Ingen konfigurering krävs i fläkaggregatets duc. Om medföljande display kopplas mot KNX busen görs valet vilken av de båda ducarna som displayen skall anslutas till vid uppstart. Plint elplattan (eq) Plint PB reglerenhet Plint display (HMI) Inkoppling KNX bus KNX + 502 CE + KNX 501 CE INKOPPLING AV GIVARE OCH TILLBEHÖR TEMPERATURZON Givare och tillbehör ansluts via skruvplint i elskåpet. Information om hur olika givare och tillbehör ska monteras och anslutas finns beskrivet nedan, för mer information se monterings- och installationsmanualen för eq. TEMPERATURGIVARE Tillufttemperaturgivare(GT1) levereras med vid leverans av temperaturzon. Denna skall monteras med ett avstånd på minst 1.5 m från värme-/kylbatteri för att ge stabila mätvärden. Vid frånluftsreglering skall fråluftstemperaturgivaren (GT12) placeras i kanalen på ett sådant sätt att den ger relevanta mätvärden utifrån den zon den reglerar. Den skall alltså placeras på ett sådant sätt att övriga zoners temperaturer påverkar mätvärdet minimalt. Komponent Plint zon 1 Plint zon 2 Plint zon 3 Plint zon 4 Tilluftstemperaturgivare, GT1 101, 102 201, 202 301, 302 401, 402 Frånluftstemperaturgivare, GT12 103, 104 203, 204 303, 304 403, 404 Frånluftstemperaturgivare, GT12 103, 104 203, 204 303, 304 403, 404 Frysvakt, GT5 105, 106 205, 206 305, 306 405, 406 VÄRMEVATTEN Cirkulationspump, frysskyddsgivare och ventilställdon för värmevatten kopplas in enligt tabell. Om pumpmotorn inte har inbyggd larmenhet kan motorskydd användas för att erhålla en larmsignal. Pump ansluts direkt på kontaktor. Komponent Signal Plint, värme 1 Plint, värme 2 Plint, värme 3 Plint, värme 4 Anmärkning CP Värme U, V, W 11, 12, 13 21, 22, 23 31, 32, 33 41, 42, 43 Pumpmatning (3x400VAC) Larm Värme NO, M Larm från motorskydd Potentilfri larmingång, NO SV Värme G, GO, Y, M 107, 108, 109, 110 207, 208, 209, 210 307, 308, 309, 310 407, 408, 409, 410 Styrsignal värme, 0-10 VDC

6 Montering och installation KYLVATTEN Cirkulationspump och ventilställdon för kylvatten kopplas in enligt tabell. Om pumpmotorn inte har inbyggd larmenhet kan motorskydd användas för att erhålla en larmsignal. Pump ansluts direkt på kontaktor. VENTILSTÄLLDON OCH VENTIL FÖR VÄRME OCH KYLA För monterings och installationsanvisningar för ventil och ventilställdon se montering och installationsdokumentationen för eq. Komponent Signal Plint, kyla 1 Plint, kyla 2 Plint, kyla 3 Plint, kyla 4 Anmärkning CP Kyla U, V, W 14, 15, 16 Pumpmatning (3x400 alt. 1x230 VAC) Larm Kyla NO, M Larm från motorskydd Potentilfri larmutgång, NO SV Kyla G, GO, Y, M 111, 112, 113, 114 Styrsignal kyla, 0-10 VDC ELVÄRME Elvärmaren matas med separat kraft. Se monterings och installationsanvisningar för eq, 8666, för inkoppling av kanalmonterad elvärme. MINIFLÖDEN FÖR KANALMONTERADE ELVÄRMARE Anslutning Ø/(W x H) Effektvarianter, kw Model 1 Model 2 Model 3 Min. flöde m 3 /s Ø 315 3 5 9 0,12 Ø 400 1) 5 9 15 0,19 (0,24 1) ) Ø 500 2) 12 17 24 0,37 800 x 400 12 17 24 0,48 1100 x 500 17 30 43 0,82 1400 x 600 20 34 54 1,3 1400 x 800 30 48 75 1,7 1) Rektangulär värmare (400x400) med rund anslutning för effektvariant 3 (15kW) 2) Rektangulär värmare (500x500) med rund anslutning, samtliga effektvarianter Komponent Signal Plint, värme 1 Plint, värme 2 Plint, värme 3 Plint, värme 4 Anmärkning Start Elvärme L, N 17, N Startsignal elvärme 230 VAC Larm Elvärme C, NO Potentilfri larmutgång, NO Styrsignal Y, M Styrsignal värme, 0-10 VDC

Montering och installation 7 DX-KYLA Styrsignalen kopplas in på olika sätt beroende på hur många effektsteg DX-batteriet har. Den inbyggda regulatorn kan hantera 1-stegs, 2-stegs och binär DX-kyla. Komponent Funktion Leveransutförande* 1-stegs DX-kyla Start kyla Start: 20%, Stopp: 10% 2-stegs och binär DX-kyla Start steg 1 Start steg 2 Start: 20%, Stopp: 10% Start: 70%, Stopp: 60% *) Dessa inställningar är ändringsbara i regulatorns display. Komponent Signal Plint, kyla 1 Plint, kyla 2 Plint, kyla 3 Plint, kyla 4 Anmärkning Start DX1 NO, COM Startsignal DX1 (230 VAC) Start DX2 NO, COM Startsignal DX2 (230 VAC) Larm Kyla NO, COM Potentilfri larmingång, NO INKOPPLING AV GIVARE OCH TILLBEHÖR EXTERN FLÄKT Givare och tillbehör ansluts via skruvplint i elskåpet. Information om hur olika givare och tillbehör ska monteras och anslutas finns beskrivet nedan, för mer information se monterings- och installationsmanualen för eq, 8666. FLÄKT Extern fläkt kan användas till att följa aggregatets fläktsteg eller köras helt externt via en styringång. Inkoppling sker enligt tabell nedan. Komponent Plint, fläkt 1 Plint, värme 2 Plint, fläkt 3 Plint, fläkt 4 Anmärkning Startsignal extern fläkt Startsignal steg 1 2-hastighet, extern fläkt Startsignal steg 2 Fläkt larm extern fläkt Potentilfri larmingång, NO Styrsignal Styrsignal, 0-10 VDC TRYCK-/FLÖDESGIVARE DPT1000/3000/5000/7000 Tryckgivare medlevereras som löst tillbehör. Flödesgivaren monteras vid fläkten. Vid tryckreglering regleras lufttrycket i indexkanalen. Första avgreningen i kanalen efter extern fläkten är vanligen index kanalen i zonen. Komponent Signal Plint, zon 1 Plint, zon 2 Plint, zon 3 Plint, zon 4 Tryck-/flödesgivare G, GO, Y, M Tryckslangen som ansluts till givaren skall ha en inner-diameter som är 4 mm. Observera! När man ändrat tryckområde på givaren måste det nya tryckområdet anges i reglercentralen oavsett om man tryck- eller flödesreglerar. Detta kan man läsa om i manualen för regulatorn.

8 Montering och installation STYRINGÅNG EXTERN FLÄKT (FLÄKTFORCERING) EXTERNT BÖRVÄRDE Styringång för forcering/start av externa fläktar kopplas in enligt nedanstående tabell. För att ändra kontaktfunktion för styringång, gå till följande parameter. HUVUDMENY Ú FLÄKT 1-4 Ú INGÅNGAR Ú EXTERN STYRINGÅNG Komponent Signal Plint Anmärkning Start av fläkt 1 - - 0-10 VDC Start av fläkt 2 - - 0-10 VDC Start av fläkt 3 - - 0-10 VDC Start av fläkt 4 - - 0-10 VDC Funktion på externt börvärde går att ställa till antingen överstyrt eller förskjutning av aktuellt temperatur börvärde. Går att koppla en specifik till varje temperaturzon. Vid externa fläktar förskjuts eller överstyrs börvärdet till fläkten. Likaså kan varje fläkt ha ett externt börvärde. HUVUDMENY Ú FLÄKT 1-4 Ú INGÅNGAR Ú EXTERN STYRINGÅNG Komponent Signal Plint Anmärkning temperaturzon 1 temperaturzon 2 G, G0 +, - 115,116 0-10 VDC G, G0 +, - 215,216 0-10 VDC temperaturzon 3 temperaturzon 4 extern fläkt 1 extern fläkt 2 extern fläkt 3 extern fläkt 4 G, G0 +, - 315,316 0-10 VDC G, G0 +, - 415,416 0-10 VDC G, G0 +, - -, - 0-10 VDC G, G0 +, - -, - 0-10 VDC G, G0 +, - -, - 0-10 VDC G, G0 +, - -, - 0-10 VDC

Montering och installation 9 DATUM OCH TID LARM HUVUDMENY Ú SYSTEMÖVERSIKT Parameter Anmärkning dd.mm.yyyy Datum hh:mm:ss Tid INLOGGNING STARTSIDA Ú LOGGA IN Larm indikeras med blinkande röd lysdiod på larmknappen. För att visa larmet i displayen, tryck en gång på larmknappen. För att visa hela larmlistan tryck ytterliggare en gång till på larmknappen. Larmen presenteras i klartext i larmlistan. Bläddra i larmlistan med vridknappen. Genom att återupprepande trycka på larmknappen cirkulerar man i larmmenyerna enligt: DETALJERAD LARMLISTA Ú LARMLISTA Ú LARMHISTORIK Ú INSTÄLLNINGAR Ú DETALJERAD LARMLISTA Ú... Parameter Anmärkning Återvänd till menyn med Esc-knappen. **** Lösenordet är 2000 LARMKVITTERING Genom att hålla vridknapp ned tryckt ett par sekunder snabblänkas man till Logga in. DRIFTINFORMATION I menyn Driftinformation presenteras zonens eller externa fläktens status. Börvärden, ärvärden, styrsignaler, status på fläktar, utsignaler till värme och kyla kan avläsas. För att bläddra upp och ned i menyn används vridknappen. UTETEMPERATUR Är fläktaggregatet utrustat med utetemperaturgivare finns det möjlighet att visa dess värde i temperaturzonen. EXTERNT STOPP HUVUDMENY Ú ZONE 1-4/FLÄKT 1-4 Ú DRIFTINFORMATION Larm kvitteras genom att larm knappen trycks ned två gånger. Bekräftning/återsällning av larm ligger längst upp i larmlistan, där visas även antalet larm. Tryck på vridknappen och välj Active för att återställa larm. Om larm kvarstår lyser larmlampan med fast sken. KONFIGURERING VIA SD-KORT ELLER VIA HMI Normalt kommer regulatorn konfigurerad från fabrik men regulatorn är utrustad med en SD-kortläsare vilket man kan konfigurera regulatorn med i efterhand. Det går även att göra konfigureringar via HMI. Se eq styr- och reglermanual 8666 ÅTERSTÄLL/SPARA IGÅNGKÖRNINGS- OCH FABRIKS-INSTÄLLNINGAR Det finns möjlighet att återställa regulatorn till fabriksinställningar samt igångkörningsinställningar förutsatt att igångkörningsinställningar är sparade. HUVUDMENY Ú SYSTEMÖVERSIKT Ú SPARA/ÅTERSTÄLL HUVUDMENY Ú GENERELLA IN/UTGÅNGAR Ú NÖDSTOPP Då det externa stoppet i fläktaggregatet dras kommer även externa fläktar och temperatur zoner att stanna. Det finns möjlighet att ansluta zonspecifika externa stopp.

10 Montering och installation TEMPERATURBÖRVÄRDEN Beroende på vald zonreglering visas olika menyer i displayen. Det finns fyra sätt att välja hur dödzon förhåller sig till börvärdet. Se nedan: HUVUDMENY Ú FLÄKT 1-4 Ú TEMPERATURREGLERING Ú BÖRVÄRDE/TEMPERATUR INSTÄLLNING AV TEMPERATUR BEGRÄNSNING Temperaturzonen kan energioptimeras genom att förskjuta temperaturbörvärdet alternativt att blockera kyla/värme beroende på fläktaggregatets värme/kyla användande. Genom att justera zonbörvärdet kan energiåtgången begränsas, dock blockerar den ej kyla-/värmetillskottet vilket ger mer dynamik. Parameter Värme + Dz Värme Kyla Börvärde + Dz Kyla Dz Anmärkning Inställt som standard. Värmebörvärde med en dödzon till kyla Ett börvärde för både värme och kyla Ett börvärde med halva dödzonen på vardera sida Kylbörvärde med en dödzon till värme Genom en klok inställning av fläktaggregatet kan en energibesparande funktionalitet fås på minimal bekostnad av komfort. HUVUDMENY Ú ZON 1-4 Ú TEMPERATURREGLERING Ú BÖRVÄRDE/TEMPERATUR Ú TEMPERATUR BEGRÄNSNING Parameter (ex. Värme+Dz) Värde Anmärkning Börv.värme 20 Temperaturregulatorns värmebörvärde Dödzon kyla 2 Dödzon mellan värme och kyla Börv.min till.temp 15 Börvärde för minsta tilluftstemperaturen Parameter Ingen Flytande Förklaring Ingen begränsning på användande av kyla/värme i temperaturzon Vid värmebehov i fläktaggregatet maximeras kylbörvärdet i zonen till aggregatets tillufts temp. Vid kylbehov i fläktaggregatet minimeras värmebörvärdet i zonen till aggregatets tilluftstemp. Börv.max till.temp 25 Börvärde för maximala tilluftstemperaturen Full Blockerar kyla i zon då fläktaggregat har värme behov. Blockerar värme i zon då fläktaggregat har kyl behov. Anmärkning: Kylbörvärdet = Börvärdet + Dödzon

Montering och installation 11 FLÖDESVAKT Det finns möjlighet att förregla elvärme och/eller vattenkyla över en flödesvakt föra att inte skada utrustning vid låga luftflöden. INSTÄLLNING AV FORCERINGSTIMER Då funktionen extern styrning av extern fläkt är konfigurerad kan dess drifttid ställas in under följande meny. HUVUDMENY Ú KONFIGURATION Ú KONFIGURATION 2 HUVUDMENY Ú FLÄKT 1-4 Ú DRIFTFUNKTIONER Parameter Flödesvakt Anmärkning Blockerar elvärme och/eller kyla vid lågt flöde. Parameter Standard värde Område Ext.styrning.tid 0.0 tim 0-23 tim FUNKTIONER EXTERNA FLÄKTAR FLÄKTBÖRVÄRDEN Beroende på vald fläktreglering anpassas visningen av är- och börvärden i displayen. INSTÄLLNING AV BÖRVÄRDESFÖRSKJUTNINGAR I FLÄKTAGGREGATET För att inte skapa undertyck i lokalen då forcerad drift av externa fläktar aktiveras finns det möjlighet att aktivera fläktbörvärdesförskjutning i fläktaggregatet. För varje extern fläkt kan ett kompenseringsvärde ställas in. Enheten på detta värde är beroende på reglertyp i fläktaggregatet. Parameter Steg 1 Steg 2 HUVUDMENY Ú FLÄKT 1-4 Ú BÖRVÄRDEN/INSTÄLLNINGAR Värde (exempel, tryckreglerat) 200 Pa 400 Pa Summan av externa fläktarnas kompenseringsvärden används till att sänka börvärdet i fläktaggregatet då flöde- eller tryckreglering används. Kompenseringen är i fläktaggregatet be-gränsad av det börvärde som är satt för fläktsteg 1. Installatören av externa fläkten ställer in kompensations-värdet för externa fläkten till önskat värde. Anmärkning: Värdena avser l/s vid flödes reglering och Pa vid tryckreglering. FLÄKTDRIFT Externa fläktar kan konfigureras att följa fläktaggregatest fläktsteg. Det finns dock möjlighet att uppåt begränsa vilka fläktsteg den externa fläkten skall följa. Då en extern styrning är aktiverad sätts aggregatet i forcerat läge om ingången är aktivt. Då fläktaggregatet har 2-hastighetsfläkt kommer kompenseringsparametern att ställas in i procent och då summan av externa fläktarna är större än 90 % samt då fläktaggregatet går i Steg 2 eller högre kommer fläktsteget att sänkas till Steg 1. HUVUDMENY Ú FLÄKT 1-4 Ú FLÄKTSTYRNING Ú KOMP. HUVUDFLÄKT Parameter Standard värde Område Enhet Komp.fäkt 1 0.0 0-4000 Pa / l/s / % HUVUDMENY Ú FLÄKT 1-4 Ú BÖRVÄRDEN/INSTÄLLNINGAR Ú ALLA INSTÄLLNINGAR Komp.fäkt 2 0.0 0-4000 Pa / l/s / % Komp.fäkt 3 0.0 0-4000 Pa / l/s / % Parameter BMS max steg Värde (exempel) Följ ej/steg1/steg2/steg3 Komp.fäkt 4 0.0 0-4000 Pa / l/s / %

12 Montering och installation ÖVERSIKT ÖVER MENYSTRUKTUR Menyrubrik Anmärkning u Startsida Första menyn vid spänningstillslag. Visar driftläge, driftomkopplare och ärvärden för temperaturer. u Logga in Lösenordet är: 2000 u Huvudmeny Huvudmenyn u Zon 1 4 Status och inställningar för temperaturzoner u Driftinformation Alla är- och börvärden samt styrsignaler och status. u Ingångar Status: Analoga och digitala ingångar. Larmstatus u Utgångar Status: Analoga och digitala utgångar. u Driftfunktioner Driftinformation u Aktuell Inställning av tidkanaler u Manuell styrning Inställningar för fri kyla utanför drift u Från BMS Inställningar för stöddrift värme och stöddrift kyla u Forcera Inställningar för boost u Börvärden/inställn. Börvärden för fläktstyrning u Temperaturreglering Styrning av värme/kyla sekvensen u Börvärden Börvärde och dödzoner för temperaturregulatorn u Min/Max tilluftreglering Minimiering/Maximering av temperaturbörvärden u Värme Status och inställningar för värmaren u Elvärme Status och inställningar för elvärmaren u Kyla Status och inställningar för kylaren u Regulatorer Status och inställningar på de aktuella regulatorerna u Drifttid Uppmätt drifttid på pump och reset av drifttidsmätaren u Fläkt 1 4 Status och inställningar för externa fläktar u Driftinformation Alla är- och börvärden samt styrsignaler och status u Ingångar Status: Analoga och digitala ingångar. Larmstatus u Utgångar Status: Analoga och digitala utgångar u Driftfunktioner Driftinformation u Aktuell Aktuellt driftläge u Manuell styrning Köra manuellt u Från BMS Aktuell drift från BMS u Forcera Forcering av externa fläktar u Börvärden/inställning Börvärden för fläktstyrning u Fläktstyrning Styrning av fläktar u Fläkt Status och inställning för tilluftsfläkt u Regulatorer Status och inställningar på de aktuella regulatorerna u Drifttid Uppmätt drifttid och reset av drifttidsmätaren u Generella funktioner Generella funktioner u Generella in/utgångar In och utgångar som är gemensamma u Sommar- och vinteromkoppling Inställningar med tid eller temp. då sommartid infaller u Manuell drift Köra externa fläktar/temperaturzoner manuellt u Larmhantering Larmåterställning samt larmutgångar u Systemöversikt Tid, språk, info mjukvara, spara/åters. inställn., kommunikation u Systeminställningar HMI, lösenordshantering, diagnos u Konfiguration Konfiguration via HMI u Konfiguration 1 Övergripande funktioner, tillbehör och givare u Konfiguration 2 Val av funktioner och tillbehör u Konfiguration In-/Utgångar Tilldelning av fysiska in- och utsignaler

Montering och installation 13 ANTECKNINGAR

FG_DC_8937SE_eQ Temperature zones_in-ma_20180628_r0 Copyright 2018 FläktGroup WWW.FLAKTGROUP.SE eq TEMPERATURZON FläktGroup är europeisk marknadsledare inom smarta och energieffektiva ventilationslösningar för perfekt inomhuskomfort, kritiska applikationer och brandsäkring. Våra produkter och lösningar bygger på innovativ teknik, hög kvalitet och överlägsen prestanda baserat på vår erfarenhet från mer än hundra år i branschen. Med marknadens bredaste produktutbud och en stark marknadsnärvaro i 65 länder över hela världen finns vi alltid nära dig med tydligt fokus på att leverera Excellence in Solutions. FLÄKTGROUPS PRODUKTOMRÅDEN Luftbehandling Fläktar Kanalsystem Kylbafflar & Kylkassetter Luftfiltrering Flödeskontroll & Luftdon Luftkonditionering & Värme Styr Service» Läs mer på www.flaktgroup.se eller kontakta ditt närmaste säljkontor på telefon: 0771-26 26 26. Luleå Skellefteå Umeå Sundsvall Falun Uppsala Västerås Stockholm Örebro/Karlstad Norrköping Jönköping Kalmar Göteborg Halmstad Malmö