BRUKSANVISNING. En vändsäng från

BRUKSANVISNING En vändsäng från 0585-81350 info@narkesvital.se

INNEHÅLL INLEDNING 3 Innan sängen tas i bruk 3 Symboler 3 Avsedd användning 3 Produktens Livslängd 3 Garanti 4 Säkerhetsanmärkningar 4 ANVÄNDNING 4 Säkerhetsinformation 4 Sängens huvuddelar 5 Montering Princess Vega 6 Sänggrindar höjning och sänkning 8 Länkhjul och låsning 8 Sängens olika lägen 9 Handkontroller 10 Aktivering / Avaktivering av bendelsfunktion 11 Inställning av vågrät liggyta 11 Lyftbåge 11 TEKNISK DATA 12 Belastningskapacitet 12 Sängdelarnas vikt 12 Sängens mått 12 Madrassmått 12 Motorsystem 12 Sängens märkning och identifikation 12 FELSÖKNING 13 UNDERHÅLL 14 Daglig kontroll och underhåll 14 Rengöring 14 Periodiskt underhåll 14 Rekonditionering 14 Kassering och materialåtervinning 14 LOGGBOK AV SERVICE 15 SÄKERHETSKONTROLL 16 SIDA 2

INLEDNING Den här bruksanvisningen beskriver din vändsäng Vega och innehåller viktig information om sängen, bl.a. om säkerhetsaspekten. Läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för framtida behov. Sängen är CE-märkt och uppfyller kraven i direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter och är testad och godkänd enligt standarden IEC 60601-2-52:2009 Innan sängen tas i bruk Sängen ska packas upp och installeras av behörig person. Läs bruksanvisningen noga innan du använder sängen, så att du känner dig trygg vid användandet. Om du känner dig osäker på användningen av produkten kontakta Närkes Vital för genomgång eller utbildning. Symboler Förklaring av symbolerna som förekommer i denna bruksanvisning. Den här symbolen förekommer i bruksanvisningen vid sidan av information som behandlar säkerhet kring sängen och där det finns risk för personskador. Följ dessa instruktioner noga vid varje tillfälle och var särskilt hänsynsfull och försiktig. Den här symbolen hänvisar till viktig information för korrekt handhavande av den utrustning som beskrivs i denna bruksanvisning. Om inte anvisningarna följs kan skador på utrusningen eller andra fel uppstå. Den här symbolen uppmärksammar särskilt viktig information. Följ denna så blir arbetet med utrustningen effektivt. Informationen förenklar arbetet och förklarar komplicerade fakta. Avsedd användning Vega vändsäng är framtagen och avsedd att användas i områdena AE3, AE4 samt AE5 enligt IEC 60601-2. Det motsvarar hemmiljö eller institutionell miljö, ex. vårdhem eller äldreboende. Sängen är avsedd att användas för vård av patienter längre än 150cm och tyngre än 40kg, vilket motsvarar en genomsnittlig 12-åring. Sängen är avsedd att användas inomhus vid normal rumstemperatur och normal luftfuktighet. Sängen är ej avsedd för psykpatienter, eller avsedd för transport av patienter. Sängens belastningskapacitet och brukarens maxvikt anges på produktetiketten och i avsnittet teknisk data. Sängens hjul ska alltid vara bromsade när det ligger en patient i sängen och sängen inte skall flyttas! Produktens Livslängd Dra ur stickkontakten från vägguttaget innan sängen skall förflyttas. Sladden får inte släpa i golvet och ska gå fritt från sängens hjul under transport för att inte skadas. Utrustning och tillbehör som inte är godkänd av Närkes Vital får inte användas på sängen. Den förväntade livslängden för produkten är 10 år, vid daglig användning förutsatt att sängen underhålls och används enligt bruksanvisningens instruktioner. Den verkliga livslängden kan variera med användningsfrekvensen. SIDA 3

Garanti Närkes Vital lämnar 5 års garanti på fabrikationsfel. Närkes Vital ansvarar inte för skador och funktionsfel som uppstår på grund av att instruktionerna i bruksanvisningen inte följts. Reklamationer som omfattas av garantin bör göras omedelbart när ett fel upptäcks. Den ska märkas med rätt serienummer och identifikationsnummer och anmälas till leverantören. Förslitningsdelar som beskrivs i servicehäftet ingår inte i garantin. Säkerhetsanmärkningar Närkes Vital avsäger sig allt ansvar för skador och fel som uppstår på grund av felaktigt handhavande, som beror på att bruksanvisningen inte följts eller otillräckligt underhåll. Av säkerhetsmässiga skäl tillåts inte montering och användning av reservdelar eller tillbehör som inte är godkända av Närkes Vital. Icke auktoriserad modifiering eller ombyggnad av produkten är inte tillåtet. Närkes Vital ansvarar inte för skador som är en följd av att något av ovanstående gjorts. Endast den dokumentation som tillhör den här aktuella produkten gäller. Om säkerhetsföreskrifter eller andra instruktioner som finns beskrivna i den här manualen inte har efterföljts, gäller inte CE-märkningen samt standarden IEC 60601-2-52:2009. ANVÄNDNING Säkerhetsinformation Personskador och eller skador på material kan förekomma om Vega vändsäng används på felaktigt sätt, som felaktig användning, otillräckligt underhåll eller överbelastning. Kontrollera att sängen inte utsätts för större belastning än den godkänts för, samt att de säkerhetsåtgärder som beskrivs i denna bruksanvisning alltid följs. Se till att det är fritt runt och under sängen vid justering, annars finns risk för personskador. Var försiktig så att ingen kommer i kläm mellan rörliga delar. När sängen skall regleras, höjas/sänkas eller liggytan skall ställas in, får inga barn eller andra personer vara i vägen. Stick aldrig in fingrar eller händer under liggytan vid reglering av sängen. Användaren av sängen har alltid fullt ansvar för att inga personer eller föremål utsätts för klämrisk samt att sängen alltid är i ett tillförlitligt skick. Låt aldrig barn leka med eller kring sängen. Använd alltid en korrekt madrasstjocklek i förhållande till grindarna, det måste vara minst 22 cm från ovansida madrass till ovansida grind. Vid behov av tjockare madrass behöver förhöjda gavlar och grindar användas. Använd aldrig en säng med defekt elektrisk utrustning, nätkabel eller ledningar med skadad isolering, trasiga ledare eller kontakter till motorer och handkontroll. Detta kan vara förenat med livsfara. Kontrollera att inga kablar skadas när sängen ska förflyttas. När sängen används utan att vara under uppsikt ska den vara i lägsta läget. Se till att inga kroppsdelar, lösa föremål eller bäddutrustning sticker ut i grindens öppningar när den skall regleras. När någon lägger sig i eller går ur sängen ska sängen justeras till lämplig höjd och bendelen vara vågrät för att undvika överbelastning. Grindskydd finns att montera på sängens grindar, dessa skall endast användas då brukarens behov kräver detta. SIDA 4

Sängens huvuddelar 1. Ryggdel 2. Sittdel 3. Lårdel 4. Fotdel 5. Sängbotteninställning 6. Gavellyft huvudsida 7. Gavellyft fotsida 8. Liggstock 9. Sidoramar 10. Huvudgavel 11. Fotgavel 12. Grind 4 5 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 SIDA 5

Montering Princess Vega BRUKSANVISNING VEGA Skruva i de fyra översta skruvarna utan brickor i sidorna på båda gavellyftarna, så att drygt 1cm av gängan är kvar. Lås hjulen och häng ena sidoramens nyckelhålsformade hål på en av dessa skruvar, fäst sedan den understa skruven med en bricka på samma sida. Häng sidoramens andra sida i motsatt gavellyft och fäst den undre skruven med en bricka. Häng sedan på den motsatta sidoramen och skruva i de kvarvarande skruvarna med brickor. Dra åt samtliga tolv skruvar. Kontrollera att liggstocken vänds åt rätt håll, med fotänden i fotsidans hjulhus. Lagerhusen i liggstockens ändar placeras i gavellyftarnas hållare. Lås liggstocken med skruv och vingmutter i hållarna i både huvud- och fotänden, se bild nedan till vänster. Koppla in vridningen av liggstocken genom att montera länkhuvudet med en låsmutter i fotändan i dess hållare, se bild nedan till höger. Spiralkablarna i gavellyftarnas motorer ska kopplas in i respektive förlängningskabel, som är fastspänd i liggstockens ram. Spiralkablarna hängs sedan i krokarna på utsidan av ändarna på liggstocksramen, med tillräcklig kabellängd kvar för att gavellyftarna ska kunna gå upp i sin maximala höjd. SIDA 6

Innan gavlarna monteras skall rattarna i nederkant av gavelstolparna vara helt inskruvade. Kolla i förväg så att gaveln med handkontrollsbyglar placeras i sängens fotände för korrekt placering av handkontrollerna. Sänk gavellyftarna till dess lägsta läge för att slippa höga lyft. Trägavlarna placeras över gavellyften, när trägaveln är i rätt läge kan skruv och skruvhuvud fästas i de två monteringshålen. Sätt skruven med två låsbrickor på insidan genom sidoramarna och skruvhuvudet på utsidan. Var två personer när gavlarna monteras för att undvika personskada och skador på gavlarna. Grindarna ska sitta med låsen utåt i den övre ribban. Skruva bort låsratten i grindstolparnas nedre del. Montera grinden genom att ta tag i den övre ribban och pressa ihop låsen mot mitten och för grinden uppåt från undersidan av hörnstolparna. Släpp låsen och dra grinden hela vägen upp tills den låser sig i övre läget. Skruva slutligen tillbaka ratten på gavelstolparna. Kontrollera att de sitter ordentligt, ratten låser grindarna. Säkerställ att ratten är ordentligt fastskruvat så att grindarna ej kan lossna! SIDA 7

Sänggrindar höjning och sänkning BRUKSANVISNING VEGA Upp: Ta tag i den översta ribban och lyft upp den tills ett klick hörs från båda låsen, i både huvud- och fotgaveln. Ned: Dra de två grindlåsen mot mitten och sänk grinden. Låshandtag Var alltid försiktig vid användning av grindarna, det finns risk att fastna mellan sänggrinden, sängbotten och sänggaveln. Länkhjul och låsning Hjulen på Princess Vega är parvis centrallåsta. De båda hjulen som sitter tillsammans i en hjulbalk låses tillsammans. För att låsa hjulen: Tryck ner den röda delen av bromspedalen tills hjulen låser sig. För att frigöra hjulen ska den röda delen av bromspedalen lyftas upp. Huvudsidans hjulpar är utrustat med riktspärr. Lyft pedalen ytterligare från upplåst läge för att låsa riktning på hjulen till rakt, längs med sängen. SIDA 8

Sängens olika lägen BRUKSANVISNING VEGA Princess Vega har många funktioner och inställningsmöjligheter, vilka dessa är beskrivs i avsnittet nedan. Hur de används beskrivs i nästa avsnitt Handkontroller. Höjning och sänkning av säng används för att nå en bra arbetshöjd och en bra höjd för i- och urstigning. Rygglyften används för att brukaren ska få hjälp att sätta sig upp, används även i samband med urstigning. Benlyften kan endast användas i kombination med rygglyften. Instruktioner för funktionen finns under avsnittet Aktivering / Avaktivering av bendelsfunktion. Chock-/hjärtläge För att använda funktionen krävs ett magnetlås till handkontrollen. Fåtöljläget nås genom att höja rygg- och bendel, samt lyfta huvudsidans gavellyft (första knappen på rad 5 på Patientkontrollen, magnetlås krävs). Manuell vridning av liggstocken upp till 30 kan användas som hjälpmedel vid exempelvis ombäddning av säng, vändning, tvättning eller annan typ av behandling av patienter. Hjälpmedlet förebygger belastningsskador på personal och/eller anhöriga. Brukaren kan själv reglera tiltning av sängen upp till 8 för att förflytta belastningspunkterna när han eller hon själv önskar. Den programmerbara, automatiska tiltningen av liggstocken vrider till 8 och ger en regelbunden förflyttning och avlastning av utsatta tryckpunkter. Tiltningen sker i antingen 30, 60 eller 90-minutersintervall och sker försiktigt för att undvika smärta eller att störa nattsömnen. SIDA 9

Handkontroller BRUKSANVISNING VEGA Princess Vega är utrustad med två handkontroller. En patientkontroll som styr alla de manuella funktionerna och en personalkontroll som används för att programmera sängens automatiska tiltfunktion. Kontrollerna särskiljs genom att personalkontrollen är svart. Patientkontrollen har ett magnetlås som måste användas för att funktionen för chock- /hjärtläge ska gå att använda. För att växla mellan de olika programtiderna ska samma programknapp tryckas in flera gånger på personalkontrollen. Ett tryck = 30min, två tryck = 60min, tre tryck = 90 minuter, fyra tryck = 30 min, osv. Lamporna längst ned indikerar vilken programtid som är vald. Patientkontroll 1. Nödstopp, stannar liggytan i nuvarande läge. Avstängning av pågående program, liggstocken återgår till vågrätt läge 2. Rygglyft (+ benlyft) upp/ner 3. Sänglyft upp/ner 4. Rotation vänster/höger upp till 8 5. Hjärt- och chockläge 6. Magnetlås krävs för hjärtläge. Patientkontroll Personalkontroll 1. Nödstopp, stannar liggytan i nuvarande läge. Avstängning av pågående program, liggstocken återgår till vågrätt läge 2. Program höger- och vänsterrotation 3. Program endast vänsterrotation 4. Program endast högerrotation 5. Rotation vänster/höger upp till 30 6. Programtidsindikatorer Personalkontroll SIDA 10

Aktivering / Avaktivering av bendelsfunktion Princess Vega har möjlighet att växla mellan enbart ställbar ryggdel och ställbar i både rygg och bendel. Växla mellan de olika lägena endast då ryggdelen är placerad i sitt nedersta läge. För att aktivera bendelsfunktionen ska det gröna handtagen på spaken pekas mot sängens fotsida. Avaktivera genom att vrida handtagen åt motsatt sida. Se bilder nedan. Bendel ej aktiverad Bendel aktiverad Inställning av vågrät liggyta Vid behov finns möjlighet att justera liggytans vridning i vågrätt läge. Ställ sängens liggyta plant med hjälp av handkontrollen, se rubrik Handkontroller för instruktioner. Lösgör de båda muttrarna kring mellanstycket och rotera på mellanstycket tills en plan liggyta har uppnåtts och spänn fast muttrarna mot mellanstycket igen. Vrid sängenbotten till dess maxvinkel i båda riktningar och återställ till vågrätt läge igen för att kontrollera att inställningen är korrekt. Vid behov ska ytterligare justering göras. Utför inställningen endast då sängen är obelastad för att undvika att brukare faller ur sängen eller att den som gör inställningen kläms. Lyftbåge Lyftbåge kan placeras i mitten i sängens huvudända, i lyftbågeshållaren på utsidan av trägaveln. Lyftbågen och dess hållare är tillbehör, kontakta Närkes Vital för inköp. Använd enbart lyftbågen när den hänger ovanför sängområdet, annars riskerar sängen att välta. Överskrid inte lyftbågens maxbelastning. SIDA 11

TEKNISK DATA Belastningskapacitet Lyftkapacitet (SWL): Patientvikt: Madrassvikt: Utrustning: Sängdelarnas vikt Liggstock: Gavellyftar (st): Sidoramar (st): Gavlar (st): Grindar: Totalvikt: Sängens mått max 210 kg max 175 kg max 20 kg max 15 kg 47 kg 22 kg 9,5 kg 11 kg 8 kg 140 kg Motorsystem 230V ~50Hz 120W (Motorer/handkontroll 24V) Dubbelisolerat, kl II B Intermittens (drift-/vilotid): 2min/18min Täthetsklass: IP54 Ljudnivå max 50 db Sängens märkning och identifikation Max. bredd: Max. längd: Sängbottens höjd: 104 cm 221 cm 35-80cm Madrassmått Bredd: Längd: 90 cm 205 cm Rekommenderad tjocklek 15 cm upp till och med 25 cm. Bästa komforten får med volymvikt på över 50kg/m3 SIDA 12

FELSÖKNING Sängen måste vara strömlös innan någon reparation påbörjas efter felsökningen. Koppla bort batteribackup. Problem Möjlig orsak Åtgärd Sängen är strömlös Sätt i strömsladden i vägguttaget Sängens motorer fungerar inte Motorn rör sig inte Motorn orkar inte som vanligt Motorn låter men rör sig inte Motorn går bara åt ena hållet Chock-hjärtläge fungerar inte Säkringen i elektronikboxen har gått En kabel är skadad Motorkabeln sitter inte i korrekt Motorkabeln är skadad Motorn är skadad Elektronikboxen är skadad Motorn är skadad Magnetlås ej satt i handkontrollen Kontakta behörig person för service och utbyte av elektronikbox Kontakta behörig person för service och utbyte av trasig kabel Kontrollera att alla kablar sitter som de ska i elektronikboxen och förlängningskopplingarna Kontakta behörig person för service och utbyte av kabel Kontakta behörig person för service och utbyte av motor Kontakta behörig person för service och utbyte av elektronikbox Kontakta behörig person för service och utbyte av motor Sätt i magnetlås i handkontrollen För service och underhåll kontakta Närkes Vital på telefon 0585-81350 Aktuella kontaktuppgifter finner du alltid på SIDA 13

UNDERHÅLL Underhåll och service får enbart utföras av kvalificerad, av leverantören godkänd och utsedd personal. Se till att nätkabel och batteribackup alltid är utdragen innan service eller underhållsarbete påbörjas. Daglig kontroll och underhåll Kontrollera sängens funktioner innan du tar sängen i bruk. Kontrollera att sängen inte har några synliga skador eller fel. Kontrollera att handkontrollernas kablar, nätkabeln och någon motorkabel inte är klämda eller skadade. Häng handkontrollerna på gaveln eller grinden så att den är lätt att komma åt för brukaren. Rengöring Använd inte produkt som ej fungerar korrekt eller uppvisar något utav ovanstående problem. Rengöring kan utföras på alla delar med en fuktig trasa. Vanliga rengörings- och desinfektionsmedel kan användas. Sängen utan trägavlarna och elektronik kan spolas av med rinnande vatten. Spola ej på ställdon eller elektronik. OBS! Ta av trägavlarna. För rengöring av textiler, grindskydd och madrass m.m. se märkning på respektive produkt. Se till att sängen torkat ordentligt innan den tas i bruk igen. Efter rengöring skall säkerhetskontrollen på sista sidan i bruksanvisningen genomföras innan produkten tas i bruk igen. Periodiskt underhåll Felaktig rengöring och felaktiga rengöringsmedel, lösningsmedel eller liknande kan skada produkten. Service skall utföras med max 12 månaders intervall. Servicen skall loggföras på sidan 15. Efter service skall säkerhetskontrollen på sista sidan i bruksanvisningen genomföras innan produkten tas i bruk igen. Rekonditionering Produkten bör genomgå följande steg innan den återanvänds av någon annan. Sängen ska rengöras och underhållas enligt respektive instruktioner för att anses rekonditionerad. Efter rekonditionering skall säkerhetskontrollen på sista sidan i bruksanvisningen genomföras innan produkten tas i bruk igen. Kassering och materialåtervinning Kassering och återvinning av sängen måste göras enligt gällande lagar och föreskrifter för avfallshantering. Sängen kan demonteras och återvinnas i följande delar: Metall alla ståldelar och hjulen lämnas för metallskrotsåtervinning. Motorsystemet med alla kablar lämnas som elektronikskrot. Batteribackup lämnas till batteriåtervinning enligt gällande föreskrifter. Plastkomponenter kasseras eller återvinns som plast. Trägavlarna sorteras och återvinns som trä. SIDA 14

LOGGBOK AV SERVICE BRUKSANVISNING VEGA Serviceschema följande punkter skall kontrolleras: 1. Finns det rapporterade problem med sängen 2. Kontrollera att denna bruksanvisning är hel och läsbar och tillgänglig för brukaren 3. Kontrollera skruvar och muttrar 4. Kontrollera glidbanor smörj med vaselin 5. Kontrollera förslitningsdetaljer 6. Kontrollera lackade metalldelar reparera eventuella lackskador 7. Kontrollera funktion på samtliga delar av motorsystemet 8. Kontrollera bromsar på hjul och hjulbanorna 9. Kontrollera sängens grindar och gavlar 10. Kontrollera madrasstöd 11. Kontrollera liggytan och byt ut eventuella skadade delar 12. Kontrollera att batteribackup fungerar 13. Kontrollera att etiketten är läsbar Fyll i rutorna nedan och dokumentera varje service på sängen. Serviceetikett sätts på sängen av serviceteknikern. Datum Anmärkningar Besiktning ok signatur Anmärkningar och anteckningar: SIDA 15

AUGUSTI 2016 BRUKSANVISNING VEGA SÄKERHETSKONTROLL Låsning av ställdon... Lyftmotorer Ryggmotor Tiltmotor Bromsfunktionen kontrollerad... Aluminiumpelare kontrollerad... Lagerbanor/glidbanor smorda... Glidbana i sängram. Glidbana för lårdel. Testkörning av ställdon... Lyftmotorer Ryggmotor Tiltmotor Fastsättning av kablar kontrollerad... Buntband i liggstock Lyftmotorkablar i krokar Säkerhetskontroll utförd : Serienummer: Datum: Signatur: SIDA 16

SIDA 17