AGROTRON TTV UTVECKLAR JORDBRUK.

AGROTRON TTV UTVECKLAR JORDBRUK.

Agrotr STEGLÖS KOMFORT eko Sluttande öppningsbar taklucka i glas med solskydd, Idealiskt vid arbete med frontlastare. Fyra integrerade arbetslampor. Sluttande strömlinjeformad motorhuv ger fantastisk sikt över frontmonterade redskap och bearbetningsområdet. Säkert arbete och manövrering även vid begränsade utrymmen. Senaste teknologi med DEUTZ Common Rail (DCR) turbodiesel med EMC (Elektrisk Motor Kontroll) som standardutrustning. Låg bränsleförbrukning, högt vridmoment och stora kraftresurser. Motorerna är helt kompatibla med B100 biodiesel och högsta transporthastighet nås med nedväxlat lågt motorvarv. Integrerad frontlyft (lyftkapacitet på 4 500 kilo) och elektrohydrauliskt manövrerat frontkraftuttag (1 000 varv/min) gör Agrotron TTV till en perfekt utrustad traktor för kombinerade arbeten. Att montera en frontslåtterkross, fronttank för en såmaskin eller gödningsspridare är inga problem. Körsäkerhet och komfort höjs avsevärt med det integrerade fjädringssystemet med perfekt design och samverkan mellan den hydropneumatiska framaxelfjädringen och den pneumatiska hyttfjädringen. MONTHS WARRANTY Exklusivt hos DEUTZ-FAHR: 24 månaders garanti för alla Agrotron från 132 hk. DEUTZ Common-Rail: Exklusiv teknologi för minimal bränsleförbrukning och snabbast möjliga respons karakteristik. AGRex Återcirkulation av avgaser sänker utsläpp och förbrukning

on TTV: NOMISK EFFEKTIVITET. En av de rymligaste och bäst designade traktorhytterna för avslappnat arbete. Luftkonditioneringen är standard liksom de ergonomiska reglagen med omedelbar åtkomst och funktion. Högeffektiv trepunktslyft med en lyftkapacitet på upp till 10 000 kilo. EHR med integrerat diagnossystem är standard. Separat egen hydraulkrets för styrningen. Upp till fyra elektroniska hydrauluttag och bekvämt arbete med joystickspak och PowerComS. Fyra PTO-varv är standard. Ekonomi varvtalen 540E och 1000E ger betydande bränslebesparande fördelar i alla lägen. I kombination med ASM-systemet som är standard kan du låta traktorn automatiskt sköta in- urkoppling av fyrhjulsdrift och differentialspärrar. Steglös transmission med tre körstrategier. Modern praktisk transmissionsteknologi med fantastiska egenskaper och kopplingsfri fram/back. Fjädrande framskärmar är standard. Godkänd för 100 % bio-diesel: Sänker kostnaderna och värnar om miljön. PTO Fyra kraftuttagsvarv som standard: 540 / 540 E / 1,000 / 1,000 E D R SAVE DIESEL I V E D E U T Z Tack vare innovativ motor teknologi så sparar DEUTZ-FAHR tractorerna upp till 15 % bränsle.

DEUTZ motorer: kraftfulla och ekonomiska. SAVE DIESEL D R I V E D E U T Z

fördelar Moderna, dragstarka och bränsleeffektiva DEUTZ två- eller fyrventils motor med turbodiesel samt elektronisk motorkontroll (EMC) för låg bränsleförbrukning och som uppfyller avgaskrav TiER III. Det innovativa DPC systemet (DEUTZ Power Kontroll) ger kraftfull och ekonomisk motorkraft för alla arbeten DEUTZ Common-Rail (DCR) högtrycks insprutningssystem, med upp till 1 600 bar via två injektionspumpar Återcirkulering av avgaserna minskar skadliga ämnen i avgaserna samtidigt som det sänker bränsleförbrukningen. Luftfilter med ejektorseparation av damm ger långa underhållsintervaller DEUTZ-FAHR är den första tillverkaren som tillåter biodieselbränsle (B100) och samtidigt lämnar 24 månaders garanti, utan att ytterligare investeringar eller extra försäkringar är nödvändiga. Det ger besparingar från första stund. P (hp) DEUTZ-FAHR Effekt kontroll (DPC) DPC power depending on load DPC M (Nm) Bränslekostnader RATED POWER Fuel costs Costs of diesel for a conventional tractor without approval for bio-diesel with bio-diesel approval 1,200 1,400 1,600 1,800 2,000 2,100 n (rpm) Den innovativa DPC teknologin ger den största och mest ekonomiska kraften vid alla tillfällen. Stort vridmoment, snabb respons, bra karakteristik och tillräcklig dragkraft är garanterad under de svåraste förhållandena. Varje liter biodiesel sparar pengar. Vid en bränsleförbrukning på 30 000 l / år och en medelbesparing på 1, 41 kr/ l, är den totala besparingen under en femårsperiod mer än 200 000 kronor. Optimal bränsleförbrukning tack vare fyra ventiler och 7- håls insprutningsmunstycken. Fuel consumption + - Low fuel consumption Låg bränsleförbrukning Conventional engine 39 % 44 % - Total efficiency + Fuel consumption reduced by 12 % DEUTZ-engine Kraftfull ekonomisk och miljövänlig Många kan konstruera en motor. Men det viktiga är att bygga starka och effektiva motorer som följer de uppsatta målen vad gäller avgaskrav men som fortfarande skapar sina egna målsättningar och trender. Filosofin för DEUTZ ingenjörer ligger på kraft, ekonomi och miljövänlighet. Vi utvecklar för jordbruket DEUTZ-FAHR fokuserar på många olika teknologier som ger ökad kraft men som samtidigt minskar bränsleförbrukningen och skadligt utsläpp. Biobränsle är en av flera framtidsprojekt. När kraven ändras krävs det extra kunskap och extra erfarenhet av motorkonstruktion. Men det finns något som alla dessa nya krav har gemensamt: kraft måste finnas när det behövs samtidigt som bränslekonsumtionen måste minska. Det som låter paradoxalt har dock DEUTZ-FAHRs ingenjörer lyckats med, via den innovativa DPC (DEUTZ Effekt Kontroll). Genom att kombinera den senaste elektroniska varvtalsregleringen (EMC) med DEUTZ Common-Rail teknologin, har Deutz lyckats få fram ett komplext men mycket effektivt motorstyrningssystem. Kraftfull, stark och effektiv De sexcylindriga högteknologiska DEUTZ motorerna i Agrotron TTV kommer med den innovativa DEUTZ Common-Rail teknologin (DCR) som standard. Tack vare DPC, kan motorn ge konstant effekt, extra effekt och maximalt vridmoment. Föraren kan därför koppla av under arbetet med ett minimum av växelbyten eftersom motorn erbjuder stora kraftreserver och bra elasticitetsvärden med kraftigt reducerad bränsleförbrukning vid alla tillfällen. Detta även vid transportkörning, tack vare elektroniskt reducerat motorvarv så arbetar Agrotron TTV väldigt ekonomiskt även vid transportkörning i max hastighet. Tyst både för förare och miljö Möjliga ljudkällor elimineras redan vid planering och konstruktion - ljud som inte uppstår behöver inte dämpas. Därför minimerar ett förstärkt vevhus, mjuk förbränning, turboaggregat, vätskekylning, dubbelmantlad ljuddämpare placerad under motorhuven och flexibel upphängning av insugnings- och avgasrör ljudnivån redan från början.

Steglös Perfektion BRÄNSLEEFFEKTIV ÄVEN VID transporter i hög hastighet TACK VARE elektroniskt Reducerat MOTOR varv De höga krav som ställs på en modern, steglös transmission uppfylls av TTV stor dragkraft med små effektförluster i de hydrauliska komponenterna ger maximal lönsamhet och bekväm körkomfort. Agrotron TTV transmissionen som DEUTZ- FAHR har utvecklat i samarbete med ZF har resulterat i en helt ny nivå när vi talar om steglös transmissions teknologi: praktiskt manöverkomfort, maximal effektivitet och lönsamhet. Hög mekanisk effektivitet Tekniken ger en oöverträffad effektivitet för en steglös drivning vilken är möjlig tack vare tillämpning av den senaste teknologin. I alla fyra arbetsområdena är den maximala drivkapaciteten mekaniskt överförd. Utnyttjande av den hydrostatiska delen reduceras därför till ett minimum vilket ger maximal effekt utan hydraulförluster vid fältarbete i låga hastigheter. Intelligent transmissionsdesign Den steglösa, högpresterande transmissionen på Agrotron TTV består av fyra komponenter: planetdrivningen, hydrostatenheten, fram/bakväxeln och en elektrohydrauliska styrenheten. Den höga effektiviteten är garanterad tack vare den direkta

fördelar God lönsamhet tack vare maximal driveffektivitet Hög verkningsgrad inom alla fyra arbets områdena Enkel manövrering och snabb inlärning Hög tillförlitlighet Maximal effektivitet genom kombinerade mekaniska transmissionsenheter Lång livslängd tack vare våta flerskivs kopplingar utan transmissionsförluster. Planetväxel med fyra grupper Hydraulisk fram/back transmission Pumpdrivning för hydraulsystem, transmissionsolja och styrning Våt flerskivig koppling för bakre kraftuttag Hydrostatiskenhet Våt flerskivig koppling för fyrhjulsdrift Bakre differential med trycksmörjning Agrotron TTV 620 transmissionen. Den mekanisk-hydrauliska drivenheten i Agrotron TTV 630. kraftöverföringen från motor till planetdrivningen, fram/bakväxeln, kraftuttaget och drivaxlar. Steglös från 0-40 kilometer i timmen Planetdrivningen består av fyra planetväxlar. Hela hastighetsområdet fördelas praktiskt i de fyra arbetsområdena med hjälp av planetväxlar. Hastigheten varieras steglöst via en hydrostatenhet. Detta ger dig möjligheten till steglös körning mellan 0-40 kilometer i timmen. Växlingen mellan planetväxlarna sker via våta flerskiviga lamellkopplingar som är underhållsfria och har lång livslängd. Idealiskt koordinerad Hydrostatenhetens ställbara pump drivs direkt via motorns vevaxel. Via den ställbara pumpen bestäms konstant motorns oljemängd och hastighet. Ju mindre olja som pumpas desto lägre är konstantmotorns hastighet och därmed även den hydrostatiska överföringen.

Automatisk körning för alla jobb Rätt körstrategi för varje typ av arbete. Automatiskt arbete Ingenting är enklare starta, kör iväg och börja arbeta! I automatik läget erbjuder Agrotron TTV maximal bekvämlighet för alla jobb och tillämpningar utan svåra programmeringar. Transport och fältarbete manövreras lätt. Valet av nödvändig hastighet utförs exakt med PowerComV eller snabbkommando. Motorhastigheten är anpassad av motorstyrningen som garanterar det rätta motorvarvtalet oavsett belastning. Föraren arbetar därför alltid ekonomiskt. Fördelar med automatiskt läge: Lätt manövrering och bekvämlighet vid körning och arbete samt med samma komfort som i en bil. Farthållarfunktionen är ett effektivt komplement till många jobb och underlättar belastningen på föraren. Auto, ECO eller kraft: Föraren bestämmer! Föraren kan programmera grundinställningarna för automatläget och bestämma läge i förhållande till effekt och motorvarv beroende på jobb.

fördelar Bästa dragkraft på vägar och i fält Stopp och start genom att enbart använda körpedalen utan att använda broms eller koppling Vilken hastighet som helst mellan 0-40 km/h kan förprogrameras Maximal körkomfort Låg bränsleförbrukning Lätta inställningar, med direkt åtkoms till all körinformation Du kan enkelt välja bästa körstrategi för det arbete du ska utföra Du har fördel av den allra högsta körkomforten Den elektroniska parkeringsbromsen ger ökad säkerhet (TTV 630) Precisionskörning med gaspedalen vid autoinställning Byte av körstrategi är inga problem med hjälp av armstödskontrollerna Elektronisk parkeringsbroms Allt i sikte alltid: Transmissionsmonitorn. KÖR STOPP Säker i backar: start och stopp med aktiv bakåtrullnings kontroll Kraftuttags läge Denna inställning aktiveras automatiskt när kraftuttaget sätts på och tillåter ekonomisk arbete vid ett konstant motorvarvtal. Det önskade motorvarvtalet kan ställas in eller ändras med EMC-knappen eller med den elektroniska handgasen. Cruisekontrollen är också tillgänglig. Fördelar: Agrotron TTV anpassar sig direkt och oavbrutet till alla förändringar i arbets- körförhållanden. Manuellt läge Körpedalen är endast en gaspedal som kontrollerar motorns varvtal. Hastigheten kan ändras steglöst mellan 0-40 km/h med PowerComV. Den lägsta hastigheten är kryphastighet ner till 0,47 km/h. Aktiv stopp/start kontoll Denna funktion tillåter dig att driftsäkert hålla transmission och traktor stillastående i kraftiga lutningar oavsett last, genom att endast ta bort din fot från gaspedalen och utan att aktivera bromsarna. Du kan på så vis på ett säkert och bekvämt sätt stanna, stå still och därefter starta igen. Enklare kan det inte bli.

COMFORTIP: INDIVIDUALITET SOM STANDARD COMFORTIP: ARBETE OCH PROGRAMMERING SKER SÅ GOTT SOM AUTOMATISKT. ENKLARE KAN DET INTE BLI. Lätt att manövrera Standardiserade program kan inte ge rättvisa åt alla olika användningsområde som man utför i jordbruksföretag. Skulle inte du föredra att upprepade funktioner för enskilda jobb utförs med automatik? Det är exakt det som är tanken bakom Deutz-Fahrs koncept. Med spaken för PowerComV och Comfortip funktionen kan föraren enkelt ställa in manövreringssekvenser för att sedan aktivera dem med en enkel vickning på spaken. Alla manövreringsföljder visas centralt i Infocenter. Nästkommande funktion markeras i displayen så att föraren kan se vilken funktion som aktiveras vid nästa vickning på spaken. Programmering under arbete Förberedelser för automatiska funktioner (kan göras oavsett om traktorn står stilla eller är i rörelse) sker enkelt genom att vicka spaken åt vänster samtidigt som du trycker på inställningsknappen. En akustisk signal hörs och den digitala displayen på instrumentpanelen är beredd att acceptera manöverfunktionen. För att sedan programmera den önskade manövern trycks aktuell knapp ner på PowComV joysticken eller på multifunktionsarmstödet. De programmerade funktionerna är sedan lagrade i minnet även om traktorn stängs av. Det är den ultimata vändtegsautomatiken. Ökad produktivitet Ökad produktivitet och minskad trötthet garanteras. På det här sättet kan olika händelsesekvenser med upp till 16 olika funktioner sparas och återkallas. Du kan helt enkelt individualisera AgrotronTTV 10

Fördelar Maximal förarsäkerhet ingen krånglig hantering eller letande efter reglage. Ökning av förarens produktivitet med hjälp av exakta och avslappnade arbetsförhållanden. Enkel och logisk programmering av de enskilda funktionerna och parametrarna Individuell anpassning som bestäms av föraren. Förhindrar felmanövreringar Manuell manövrering är möjlig i alla lägen. för varje tänkbart jobb och du kan utan stress, med endast en hand, öka produktiviteten avsevärt. Vändtegsautomatiken höjer även säkerheten. Du slipper leta efter olika reglage på multifunktionsarmstödet och det går inte att göra fel. Körning framåt Sänkning av plog Av aktivering av Cruisekontrollen Aktivera förinställt motorvarvtal Lyftning av plog Svänga plogen (tipputtag 1) Aktivering av Cruisekontroll Aktivera arbetshastighet Körning bakåt Varje funktion visas i displayen

MAXIMAL HYDRAULKAPACITET VID VARJE TILLFÄLLE. Load Sensing är standard Agrotron TTV har ett lastkännande hydraulsystem som standardutrustning. Det ger ett oljeflöde på upp till 120 l/minut med ett tryck på upp till 200 bar. Systemet arbetar med en ställbar axialkolvpump som regleras av förbrukarna. När förbrukarna behöver olja sjunker systemtrycket och först då justerar den ställbara pumpen automatiskt flödet så att förbrukaren automatiskt får nödvändigt tryck. Den förbrukare som har högsta tryckbehovet bestämmer det aktuella systemtrycket. Oslagbar lastdämpning Vid transportkörning kan vibrationer orsakade av redskapet uppstå i hydraulsystemet. Dessa vibrationer påverkar körsäkerheten och förarkomforten negativt. Med aktiverad vibrationsdämpare (automatiskt från 8 km/h) registreras vibrationerna av elektroniken via töjningsgivarna och ger en snabb motreaktion från trepunktslyften. Enorm lyftkraft Kraftiga lyftcylindrar möjliggör en enorm lyftkraft på upp till 10 000 kilo. Snabb, säker och riskfri koppling av redskap tack vare fjärrmanövreringen på bakskärmarna. Elektronisk lyftreglering Regleringens funktioner och sensorer övervakas ständigt av ett integrerat diagnossystem. Varje gång som trepunktslyften kopplas in genomför systemet automatiskt en självkontroll. Förberedande inställning av EHR görs via de färgkodade knapparna på den lättåtkomliga panelen. Den övervakar sedan automatiskt följande funktioner: dragkrafts- och lägesreglering, djup- och flytlägeskombinationen, snabbisättning, slirreglering (med monterad radarsensor), vibrationsdämpare, transportlåsning, extern reglageaktivering, lyfthöjds-begränsning, reglage för sänkhastighet. Reglage för 12

FÖRDELAR Mycket hög verkningsgrad Mycket högt oljeflöde Oljeflödet anpassas efter förbrukarens behov Snabb och smidig anslutning och kontroll av kopplade redskap Mindre termisk belastning på hydraulsystem och transmission Upp till sju ventiler kan manövreras (Agrotron TTV 630). 3-punktslyften kan manövreras från bakskärmarna Power Beyond anslutningarna på Agrotron TTV. Logiskt numrerade: Hydrauliska anslutningar bak lyftning och sänkning av lyften är integrerade i PowerComV joysticken. Externt reglage Speciella redskap som behöver arbeta i specifika djup eller höjder kan övervakas av en extern elektronisk koppling. Hydrauluttag Agrotron TTV är utrustad med fyra stycken dubbelverkande hydrauluttag med vardera fyra funktioner. Alla hydrauluttag kan låsas i antingen lyft- eller flytläge och kan användas som enkeleller dubbelverkande. Varje uttag har separat flödesinställning. På så sätt får varje förbrukare exakt den mängd olja som den behöver. Kontrollspakarna är färgkodade och de hydrauliska kopplingarna är tydligt markerade. Det är omöjligt att förväxla dem. Alla bakre hydrauluttag kan kopplas under tryck och är utrustade med snabbkopplingar och behållare för oljeläckage. Med en greppvänlig Joystick har föraren full kontroll över två hydrauluttag på samma gång. Du kan exempelvis manövrera en frontlastare samtidigt som du arbetar med en balklämma. Power-Beyond Via en Power-Beyond anslutning kan oljeflödet från axialkolvpumpen ledas direkt till ett redskap. Här kan man ansluta redskap som är utrustade med ett tredje lastavkännande uttag. Maskiner så som potatisupptagare, självlastande fodervagnar och pneumatiska såmaskiner kan få sin oljeförsörjning direkt från detta uttag. 13

Fem sidor av kraftöverföring Kraftuttagsläget visas automatiskt när kraftuttaget är aktiverat Kraftuttagsvarvet kan enkelt väljas Integrerad frontlyft & frontkraftuttag (tillval) Consumption g/kwh 1,000 1,000 E -18 % 1,400 1,600 1,800 2,000 Speed [rpm] Specifikationer för bakre PTO TTV 610 / 620 TTV 630 Koppling lamellkoppling i oljebad Tillslag elektrohydraulisk Hastighetsval i hytten från förarsätet Drivtapp 6 eller 21- splines, profil 1 3 /8 Kraftuttagshastighet motorvarv (varv/min) 540 1,946 1,880 540 E 1,645 1,600 1,000 1,964 1,880 1,000 E 1,645 1,600 Kraftfull och mångsidig Det mångsidiga bakre kraftuttaget har som standard fyra hastigheter (540, 540E, 1000, 1000 E varv/min), vilket ökar traktorns mångsidighet. Tack vare den utbytbara kraftuttagstappen kan man använda olika profiler. Kraftuttaget kan slås till från hytten men också med tryckknappar på de bakre stänkskärmarna. Den elektrohydrauliska kontrollen garanterar mjuk start som skonar redskapen. När den bakre trepunkten är höjd stängs kraftuttaget automatiskt av och slås sedan på igen när trepunkten sänks. Detta förebygger felmanövrering och redskapen skonas. Ekonomikraftuttag som standard Med ekonomikraftuttaget reduceras bränsleförbrukningen, motorbelastningen, ljudnivån och därmed belastningen på både förare och miljö tack vare det lägre motorvarvtalet. Ekonomikraftuttaget ligger i varvtalsområdet där bränsleförbrukningen är som lägst, men tack vara traktorns motorkaraktäristik, vid ett läge med stor effekt och stort vridmoment. Du får fortsatt mycket kraft, även med ekonomikraftuttaget. Frontkraftuttag (tillval) Frontkraftuttaget arbetar med ett varvtal på 1 000 v/min och drivs direkt av motorn (Agrotron TTV 630 kan som tillval levereras med 1 000E). Frontkraftuttaget aktiveras elektrohydrauliskt med ett knapptryck och arbetar oberoende av det bakre kraftuttaget. Tack vare den flerskiviga våta lamellkopplingen, startas kraftuttaget alltid mjukt oberoende av belastningen. 14

fördelar Fyra hastigheter på kraftuttaget som standard Ekonomikraftuttag med reducerat motorvarvtal för lägre bränsleförbrukning och ljudnivå. Enkel anpassning till olika kraftuttags axlar Mjukstart reducerar problem med drivlinan Automatiska frånslag när trepunkten lyfts 1 000 varvs ekonomi kraftuttag finns som tillval till Agrotron TTV 630 Ekonomikraftuttag både fram och bak spar upp till 12% bränsle! 15

KOMFORT FÖR LÅNGA ARBETSDAGAR ÄVEN VID höga hastigheter ERBJUDER AGROTRON TTV MAXIMAL KÖRKOMFORT TACK VARE INTEGRERADE FJÄDRINGSSYSTEM Kraftig framaxel, robust fyrhjulsdrift och liten vändradie är viktiga egenskaper för smidig manövrering, och det är nödvändiga förutsättningar i en modern traktor. Fyrhjulsdrift och differential spärrar, med 100 procent spärr på båda axlarna kan kopplas till/från med belysta knappar och valt arbetsförhållande visas i Infocenter panelen. All in/urkoppling sker med tillförlitliga våta flerskiviga kopplingar och kan aktiveras/avaktiveras både under belastning och vid slirning. Fyrhjulsdriften aktiveras automatiskt när man bromsar. Alla fyra hjulen påverkas därmed av de våta multidisk bromsarna. Smidig styrning Ett styrsystem som är exakt som det skall vara, precist, smidigt och pålitligt. Du kan använda stora däck fram eller dubbelmontage om det behövs. Med en styrvinkel på 52 och vridbara framskärmar får du en utomordentlig manöverbarhet. Bekväm fjädring För att ytterligare höja körsäkerhet och bekvämlighet så kan Agrotron TTV utrustas med hydropneumatisk framaxelfjädring. Framaxeln är upphängd i en pendlande fjädringsarm. Fjädringsarmen är dubbelt lagrad i framaxelbryggan och är förbunden med två hydraulcylindrar i bakkant. Fjädringen sker hydropneumatisk med två gasackumulatorer som arbetar i en sluten hydraulkrets. Pendelväg och styrvinkelutslag påverkas inte av fjädringen. Fjädring och pendling arbetar oberoende av varandra. Fjädringen arbetar progressivt, dvs, fjädringseffekten ökar vid ökad körhastighet. Mekanisk hyttfjädring Med den mekaniska hyttfjädringen reduceras svängningsbelastningen för föraren med 1/3 vilket minskar den skadliga belastningen under arbete med traktorn på ojämna fält. 16

Fördelar Stel framaxel med hög lastkapacitet och hög markfrigång Pålitlig aktivering och avaktivering av fyrhjulsdriften och differentialspärrarna i alla situationer Förbättrad körsäkerhet och förhöjd körkomfort ASM förhindrar körfel, minskar förarens stress och ser till så att arbetet blir rätt utfört. Fjädring förhindrar skadlig vibration Automatisk snabb reaktion av fjädringen vid belastning Flyttar fram traktorns tyngdpunkt Slutet fjädringssystem med lågt underhållsbehov Snabb reaktionstid Driftsäkert dämpningsystem. Pneumatisk eller semi-aktiv hyttfjädring finns som tillval. För bästa körkomfort superb pneumatisk hyttfjädring. Hydraulisk cylinder Positions sensor Fjädringsarm Framaxel Axelpendling 22 Fjädringsväg ± 45 mm Nitrogen stötdämpare Komfortabelt och säkert: Agrotron TTV har hydropneumatisk framaxelfjädring. Pneumatisk hyttfjädring Hyttfjädringen med lastberoende kontroll arbetar med traktorns tryckluftssystem och ger optimal körkomfort. Fjädringsrörelsen är oberoende av hyttbelastningen, 80 mm fjädringsväg är alltid tillgänglig och reducerar vibrationer även vid låga hastigheter. Den pneumatiska hyttfjädringen ger en väldigt hög komfort helt jämförbar med en modern lastbil. Perfekt kordination mellan framaxel-, hyttfjädring och den pneumatiskt avfjädrade förarstolen - ger Agrotron en körkomfort som saknar motstycke. Automatisk drivkontroll (ASM) ASM, styr automatiskt 4-hjulsdriften och differentialspärrarna. Beroende på styrvinkelutslag och hastighet kopplas främre och bakre differentialspärrarna in eller ur under belastning. När du vänder på åkern kopplas differentialspärrarna automatiskt ur och tillåter en snäv sväng. Så fort hjulen går rakt kopplas de till igen och garanterar därmed en maximal dragkraft och mindre skadad markstruktur. Bekvämligheten är stor och säkerhetsgraden hög även under tuffa förhållanden. Den automatiska kontrollen av fyrhjulsdriften styrs av traktorns hastighet. Om radarsensor finns monterad tas även hänsyn till hjulens slirning. 17

Du kommer att älska hytten Säkert insteg Agrotron TTV har en rymlig och praktisk hytt, insteget har en galvaniserad halkfri stege, två full längds dörrhandag invändigt - ett på vardera sida, lätt åtkomligt utvändigt handtag och dörr med stor öppningsvinkel. Allt detta gör det lätt att kliva in och ur hytten. Bra belysning Hytten och instegsområdet belyses automatiskt när dörren öppnas, vilket gör det säkert att kliva in och ur hytten även i mörker. Den effektiva belysningen på Agrotron ökar också säkerheten och effektiviteten under nattarbete. Fullt utrustad har Agrotron TTV tio huvud- och arbetslampor som belyser upp till 500 kvadrat meter runt traktorn. Det ger ett säkrare och noggrannare nattarbete. Perfekt bullerdämpning Agrotron TTV är ledande när det gäller lågt ljud. Med en ljudnivå på endast 72 dba är Agrotron TTV en av de tystaste i sin klass. Detta utomordentligt låga värde har uppnåtts med en utmärkt design och avskärmad hytt, motorer som är tysta samt konsekvent användning av bullerabsorberande komponenter i hytten. En extra förstärkt bullerdämpning mellan motorrum och hytt förbättrar ytterligare hyttens bullerdämpning. Säker och rymlig Det fällbara passagerarsätet som är standard är perfekt integrerat i hytten. Passagerarsätet uppfylller de högsta säkerhetskraven. I ryggstödet finns ett handskfack med plats för instruktionsböcker och andra dokument. 18

Fördelar Stora glasytor på 6,5 kvadratmeter som ger en unik panoramautsikt på 320 Optimal placering av luftintag och avgasrör vid de främre hyttstolparna. Integrerade arbetslampor för ett optimalt belyst arbetsfält. Utdraget hytt tak som ger avskuggning och effektivt droppskydd när du öppnar dörrar och fönster. Glasrutan i takluckan ger fri sikt vid frontlastararbeten. Övertryckshytt med två friskluftsfilter håller damm och föroreningar borta. Du kan välja frisk luft intag utifrån eller recirkulation av hyttluften. Låg ljudnivå tack vare ljudabsorberande material vid drivlina och hytt. Kabelgenomdragning med stängd bakruta. Vindrutorna fram och bak kan fällas upp helt (på Agrotron TTV 630 endast bakrutan). Ett stort fällbart transparent tak är också standard. Med en runtomsikt på 320 har föraren full överblick. Den öppningsbara glastakluckan har ett ventilerat glidande solskydd

Och allt fungerar nästan av sig själv. 20

FÖRDELAR Perfekt ergonomiskt designad arbetsplats Hög arbetssäkerhet med tydliga och färgmarkerade kontroller Enkla, snabba justeringar av säte och ratt Klar uppsikt av de digitala och analoga indikatorerna på instrumentbrädan. Lättavlästa instrument gör det lätt att hålla sig informerad om driftsförhållandena 5 4 6 7 14 12 13 3 2 8 9 10 16 15 1 11 17 1 Varvräknare 2 Bränslemätare 3 Motortemperatur 4 Varnings- och indikationslampor 5 Digital display 6 Varnings- och indikationslampor 7 Räknare och körtid 8 Hastighet 9 Främre kraftuttagets hastighet 10 Bakre kraftuttagets hastighet 11 Slirkontroll 12 Förvald hastighet 13 Färdriktning framåt/bakåt 14 Transmissionsindikator 15 Cruise kontroll indikator 16 Körläge 17 Körhastighet Hoppa in och gå till jobbet Avslappnat och produktivt arbete kräver rörelseutrymme och väl ordnat med alla instrument. Hytten på Agrotron TTV fortsätter att sätta hög standard och bevisar dessutom, att det är just så, med enastående resultat i jämförelsetester. Manövreringen är tydlig och enkel. Du kommer snabbt att hitta vad du söker utan invecklade instruktioner. Varje grupp med spakar och knappar har olika färger, de är logiskt placerade och tydligt arrangerade och kombinerade i funktionella grupper beroende av hur ofta de används. Allt finns på plats till höger om sätet. Föraren kan se hela instrumentbrädan med en snabb blick. Arbetsplatsen är optimalt designad för att vara säker och undvika förvirring och förväxling av reglage, något som definitivt ökar produktivitet och säkerhet. Håll dig väl informerad Enkel logisk presentation av all nödvändig information det är TTV:s Info Center. Indikatorerna är uppdelade i analoga och digitala instrument, en speciellt utformad display håller dig informerad med meddelanden i klartext om nödvändigt underhåll, fel och programmerade körsekvenser. Funktionsdisplayen som visar PTO och körhastighet är digital, medan underhålls- och felmeddelande ges både digitalt och analogt. Alla instrument är skyddade av reflektionsfria och antistatiska glas så att optimal översikt är garanterat även under svåra arbetsförhållande. Indikatorlamporna är sammanlänkade med en varningssignal. Information om transmissionen visas tydligt på en display på höger A-stolpe. Imponerande luftkonditionering De kraftfulla fyrstegs värme- och ventilationsfläktarna i TTV hytten har en kapacitet på 580 m 3 /tim och garanterar en konstant och behaglig arbetsatmosfär på nolltid. Frisk luft kommer in genom filteröppningar i den vänstra och högra B-stolpen. Isolerade luftkanaler med kort väg in i hytten fördelar luften via 14 justerbara munstycken. Agrotron är utrustad med ett miljövänligt luftkonditioneringssystem som garanterar snabba temperaturanpassningar. Du kan ändra från frisk till recirkulerande luft samt avfrosta fönstren med torr och avfuktande luft. Ett lätt övertryck i hytten förhindrar dessutom att damm och andra föroreningar tränger in i hytten. Tonade rutor och solskydd i vindrutan och bakrutan skyddar föraren mot starkt solljus. Det överhängande hytt taket ger ytterligare avskärmning av störande och värmealstrande soljus. 21

Allt nära till hands. 31 5 4 3 12 30 29 6 1 10 11 2 9 13 7 14 28 15 8 1 PowerComV körspak med Comfortip 2 Aktivering APS 3 Körriktningsbyte framåt/bakåt 4 Manövrering av elektronisk tipputtagsventil 1 5 Manövrering av elektronisk tipputtagsventil 2 6 Lyftning/sänkning av trepunktslyft aktivering av EHR, stopp och tillslag 7 EMC (Elektronisk motorreglering) 8 Manuell handgas 9 Transmission i neutralläge 10 Differentalspärr 11 Framhjulsdrift 12 Joystick för elektroniska tipputtagsventiler 3+4 13 ASM, automatisk styrning framdrivning 14 Framaxelfjädring 15 Inställning av transmissionen, Automatisk / Manuell / Kraftuttag 16 Potentiometer för APS-känslighet 17 Hastighetsinställning för ECO / Kraft / Auto 18 Flödestidkontroll av tipputtagsventiler 1 & 2 19 Flödesjustering av tipputtagsventiler 1 & 2 20 Flödesjustering av tipputtagsventiler 3 & 4 21 Manövrering av funktioner med menykontroll

Fördelar Snabb och enkel handhavande tack vare funktionsgrupper med alla reglage logiskt grupperade Snabb lokalisering av rätt reglage eftersom de är färgkodade Säker och snabb engreppsmanövrering Säkerhetsfunktionerna förebygger felaktig manövrering Avkopplande och säkra arbetsförhållande, instinktiv manövrering med PoweComV körspaken. 23 24 25 26 27 Det finns många körkoncept på marknaden. Dock finns det få som i praktiken är enkla, självförklarande och lätta att lära sig. Av denna anledning har ingenjörer på DEUTZ-FAHR fokuserat på funktionalitet och enkelhet vid körning av traktorn. 34 22 33 32 Alla förare av Agrotron TTV ska i praktiken kunna använda traktorn på ett pålitligt och produktivt sätt utan att behöva extra träning eller någon längre inkörningsperiod. Alla huvudfunktioner på traktorn är samlade i den ergonomiskt designade PowerComV körspaken: acceleration, inbromsning, manövrering av trepunktslyften, yttre hydraulik och fram/back transmissionen cruisekontroll är integrerad i körspaken. Detta betyder att alla funktioner kan utföras utan att du behöver släppa handen från Power- ComV spaken. Fördelarna är uppenbara de är tidssparande, de ger ökad säkerhet och kort reaktionstid eftersom manövreringen redan efter en kort stund bakom ratten sker helt instinktivt. 16 18 Multifunktionsarmstödet Alla viktiga funktioner som till exempel att ställa in tid och flöde till de yttre hydrauluttagen, anti-slir funktionen (ASM) den elektroniska motorstyrningen (EMC) och handgasen är alla samlade i höger armstöd. 17 19 20 21 Knapparna och kontrollerna är ordnade efter prioritet och känns lätt igen eftersom de har olika form och färg. Höjden och placeringen av armstödet kan varieras för att passa vilken armlängd som helst och för att underlätta körbekvämligheten. De olika reglagen är behagligt belysta under nattarbete. 22 Spakval för kraftuttagshastighet 23 Automatiska kraftuttagsfunktion 24 Bakre kraftuttag med låsningfunktion 25 Främre kraftuttag med låsningsfunktion 26 Låsning av tipputtagsventiler 27 Elektronisk handbroms 28 Låsknapp 29 Ökning/sänkning av hastigheten (Upp till 15 km / h i steg om 0,1 km / h, över 15 km / h i steg om 1,0 km / h) 30 Aktivering av Comfortip funktioner 31 imonitor 32 Vred för manövrering och inställning av imonitor funktioner 33 Programmerbara funktionsknappar 34 Elektroniska proportionella yttre ventiler 5-7 23

Allt i siktfältet Tydlig ar rangerat, inst ink t iv t lät t at t använda och förstå: Den nya imonitorn från Deutz-Fahr gör det inte bara lättare att manövrera traktorn, den erbjuder också ett imponerande utbud av nya funktioner. Manövrering precis som i en bil imonitorn styrs med ett flerfunktionsvred med vilket föraren snabbt förflyttar sig mellan de enskilda menyerna för inställning och kontroll genom att trycka och vrida. Detta operativsystem är liknande det som nu används som standard av tillverkare av exklusiva bilar för manövrering och inställning av navigationssystem och liknande menystyrda komponenter. 24

FÖRDELAR Bildskärm som är tydlig och enkel att använda Bländningsfri, lättläst grafik Tydliga symboler för traktorns funktioner Lätt att uppdatera programvaran Operativsystem som liknar systemen i exklusiva bilar Ett flertal praktiska menyer för manövrering och information De mest använda funktionerna är samlade i huvudmenyn MP3 spelare Integrerad stereo radio Automatisk backkamera för extra översikt och säkerhet bakom traktorn. Alla viktiga traktor funktioner är samlade i huvudmenyn. De enskilda Comfortip funktioner sätts snabbt samman i en personlig meny. En nyhet i traktorns värld: En MP3-spelare och radio är integrerade i traktorns imonitor. Med ett integrerat Bluetooth-handsfree kit kan föraren bekvämt tala i telefon och samtidigt styra traktorn med båda händerna. Tydlig och lätt att förstå Den attraktiva grafiken visas i den svarta skärmen och är tydlig och logiskt uppbyggd med välkända symboler, så att föraren snabbt känner sig hemma. För bästa komfort och ergonomi så kan föraren använda kontrollerna med armen på armstödet. För första gången i en traktor I ntegrerat B luetoot h hands - f r e e k it, M P3 - spelare, radio och backkamera innebär att för första gången har en traktor et t liknande o p erat i vsy stem s o m är välkänt från moderna exklusiva bilar. imonitor kan också användas för ISOBUSstyrda enheter, så att föraren endast skall behöva hålla ögat på en terminal. 25

Kan vi erbjuda dig något ytterligare 1 26 2

3 4 5 6 7 8 9 Även om standardutrustningen på Agrotron TTV redan är väldigt omfattande, finns det flera tillval. DEUTZ-FAHR har ett anpassat utbud av standard och extra utrustningar för varierande användningsområden. Kontakta din DEUTZ-FAHR försäljare. De hjälper dig gärna! 1 Utrusta din traktor med frontlastare och din DEUTZ-FAHR Agrotron TTV blir en ännu mångsidigare traktor. 2 Agrosky satelitguidad autostyrning håll dig i spåret med otrolig noggrannhet. Du sparar resurser, bränsle och arbetstid. 3 Piton-Fix: (ej i Sverige) Piton Fix har en bultdiameter på 45 mm och kan belastas med 3 000 kg. 4 Automatiskt släpvagnsdrag (ej i Sverige) 5 Olika typer av kuldrag finns som tillval 6 Frontviktsbärare: Möjlighet att optimera viktfördelningen med olika frontviktsbärare och frontvikter. 7 Automatisk backkamera ger ökad säkerhet. 8 Extra breda bakskärmar 9 130 l extra bränsletank och integrerad verktygslåda. 27

Snabbservad. Snabbt dagligt underhåll Det dagliga underhållet utförs snabbt och enkelt med stor öppningsvinkel på motorhuven. Gasfjädrar håller huven i öppet läge. Alla viktiga serviceställen kan nås enkelt utan verktyg. Motoroljenivån kan kontrolleras utan att man behöver öppna huven. På den bakre axeln finns ett stort och väl synligt siktglas som indikerar transmissions- och hydrauloljenivån. Långa serviceintervall Serviceintervallerna på motorn är långa - till och med unikt långa. Motoroljebyte krävs enbart var 500:e timme och ventiljustering var 1,500 driftstimme. 1. Kylarpaketet öppnas smidigt och lätt i tre olika steg för att rengöras. 2. Motorluftfiltret ät lättåtkomligt. Luftintaget som är placerat i den nästintill dammfria zonen har en dammavskiljare via ejektor som ser till så att serviceintervallerna på filtren är väldigt långa. 28

Fördelar Långa service intervaller Samtliga viktiga serviceställen nås utan verktyg Kylarsystem som är enkelt att nå och underhålla Mycket låga underhålls- och driftskostnader Motoroljebyte vart 500:e driftstimme Kontroll av ventilspel vart 1 500 driftstimme Enkel rengöring av kylare Självdiagnos som standard. 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Alla säkringar och relän är väl skyddade men lättillgängliga inne i hytten till höger om föraren. 4 Båda hyttfiltren är lätt åtkomliga i hyttens B-stolpar. Filterrengöring och filterbyte kan göras utan verktyg. Kolfilter och aerosol filter finns som extrautrustning. 5 Verktygslådan är interagerad i huvudbränsletanken. 6 Kompressorn drivs direkt på motorn vilket är säkrare än drivning med kilrem. 7 Oljefiltret och oljestickan är lätt åtkomliga. Långa serviceintervall och låga driftskostnader. 8 Ett siktglas gör det enkelt att kontrolera oljenivån för hydraul-/transmissionsoljan. 29

Teknisk DATA. Modell 610 620 630 Motor Vättskekyld DEUTZ diesel motor Typ TCD 2012 L6 4V Antal cylindrar / slagvolym st. / cm 3 6 / 6,057 Borrning / slaglängd mm 101 / 126 Insprutningssystem DCR (DEUTZ Common-Rail) med 1,600 bar insprutningstryck och 7-håls munstycken Nominell effekt kw / hk 115 / 157 121 / 165 149 / 203 Märkeffekt (2000 / 25 EC) kw / hk 121 / 165 124 / 169 163 / 222 Max. effekt med DPC kw / hk 121 / 165 135 / 184 inklusive 11 kw/15 hk boost funktion Motorvarv vid nominell effekt varv/min 2,100 164 / 224 inklusive 13 kw/18 hk boost funktion Maximalt vridmoment Nm 606 693 851 vid 1,600 varv/min Konstant effektområde rpm 1,400-1,900 1,300-1,600 Luftintag Över hytttaket vid vänster hyttstolpe Under motorhuven Kapacitet bränsletank l 305 305 + 130 on request Bytesintervall motorolja Hytt Konstruktion 500 timmar eller årligen Integrerad, ljudisolerad säkerhetshytt Ljudnivå db (A) 73-74 70 Luftkonditionering PowerComV armstöd Manövrering/programmering Standard Standard Comfortip är standard med upp till 16 programmerbara drifts sekvenser Hyttfjädring Pneumatisk Pneumatisk Elsystem Volt V 12 Generator W / A 2,500 / 200 Startmotor V / kw 12 / 4,0 Batteri V /Ah 12 / 180 Strömuttag 7 polig signal 7 polig ISO och DIN (tillval) Högspänningsuttag AGROTRONic-hD anslutning Chassi, bromsar, styrning Framaxeldrivning Framaxelfjädring Differentialstyrning fram / bak ASM 3-polig, 25 A Yttre signal transmitter, 4-polig Centrumdrivning Hydro-pneumatisk fjädring som tillval Helautomatisk kontroll via hastighet, styrvinkel, individuell bromsoch slirkontroll (100 % låsning); kan inaktiveras Bromsar fram / bak Automatisk aktivering av fyrhjulsdrift / våta bromsskivor i oljebad Parkeringsbroms Påverkar skivbromsarna i bakaxeln Styrvinkel 52 Vändradie m 5.13 5.80 Styrning Öppet centrum med separat pump Oljeflöde / pumptryck l / min (bar) 44 (185) 32

Modell 610 620 630 Hydraulsystem Typ Load-Sensing (belastningsavkännande) Oljebehållare l Delad med transmissionen Separat Pumpflöde l / min (bar) Load-Sensing 120 (200) Load-Sensing 160 (200) Tillgänglig oljemängd l 30 45 Främre kraftuttag (tillval) Koppling Manövrering Våt multilamellkoppling (i oljebad) Elektrohydraulisk Kraftuttagshastighet varv/min 1,000 1,000 (1,000 E som tillval) Kraftuttagstapp 6-splines tapp 1 3 /8 Max. effektuttag kw / hp 110 / 150 Motorvarv vid 1,000 varv/min 1,960 1,930 (1,600) Bakre kraftuttag Koppling Manövrering Kraftuttagstapp Våt multilamellkoppling (i oljebad), anpassad igångsättning Elektrohydraulisk Bultad, utbytbar Profiler 6-splines tapp 1 3 /8 * Motorvarv 540 / 1,000 and 540 E / 1,000 E varv/min 1,946 / 1,645 1,880 / 1,600 Yttre manövrering På vänster stänkskärm (även på höger med breda bakskärmar) På båda sidor Transmission Transmission typ Fram/back transmission Oljekylare Steglös transmission upp till 40 km /tim Hydraulisk med våt multilamellkoppling Standard Transmissionsoljevolym l 104 67 Max. hastighet 3-punktslyft AGROTRONIC-hD Kategori: trepunktslyft bak Styrd av motorregulatorn, max hastighet 40 km/tim vid enbart 1 830 varv/min Dragkraft/position-/blandkontroll /fri retur/självdiagnos/vibrationsdämpare/slirkontroll II / III; med snabbkopplingar i lyftarmarna Lyftkraft: trepunktslyft bak kg 9,200 10,000 Yttre manövrering av bakre 3-punktslyft På vänster bakskärm, både vänster och höger som tillval Lyftkraft: 3-punktslyft fram (tillval) kg 4,000 4,500 Kategori: 3-punktslyft fram (tillval) Yttre hydraulik II / III med snabbkopplingar i lyftarmarna Antal elektroniska dubbelverkande ventiler 4 4 (som tillval max. 7) Parallell manövrering Trycklös retur Blockering/koppling Manövrering Standard Standard I neutral position eller vid höj/sänk Dubbelverkande med flytläge, kan kopplas under tryck Reglering av flödesmängd 4 ventiler med elektrisk inställning 4 ventiler med elektrisk inställning, max. 7 som tillval Reglering av flödestid 2 ventiler med elektrisk inställning 2 ventiler med elektrisk inställning, max. 7 som tillval * Fler kraftuttagsprofiler finns som tillval 33

Teknisk DATA. a Hjulbas b Längd c Axelcenter till översida av hytt d Höjd över hytt c d a b Modell 610 620 630 Dimensioner i mm a 2,767 2,817 b 4,757 4,807 c 2,102 2,202 d 2,997 3,157 Bredd över hjulen (max.) 2,500 2,720 Vändradie vid spårvidd 1,900 5,125 5,800 Frihöjd (utan hitchdrag) 570 605 Vikter i kg Egenvikt totalt 6,525 7,225 Max tillåten belastning fram 4,700 5,200 Max tillåten belastning bak 8,000 9,000 Med: framaxel fjädring +200 kg, pneumatisk hyttfjädring +25 kg, frontlyft +300 kg, frontkraftuttag +80 kg, hydraulisk släpvagnsbroms +50 kg; frontviktsbärare +330 kg 34

Modell 610 620 630 Däck, hjul, spårvidder Normala däckskombinationer 16.9 R 28 20.8 R 38 480 / 70 R 28 580 / 70 R 38 480 / 65 R 28 600 / 65 R 38 540 / 65 R 28 650 / 65 R 38 480 / 70 R 30 580 / 70 R 42 600 / 70 R 30 710 / 70 R 38 600 / 70 R 30 620 / 70 R 42 540 / 65 R 34 650 / 65 R 42 600 / 70 R 30 650 / 65 R 42 Tillåtna hjulkombinationer* 230 / 95 R 36 270 / 95 R 48 270 / 95 R 32 300 / 95 R 46 320 / 90 R 32 340 / 85 R 48 320 / 85 R 36 340 / 85 R 48 270 / 95 R 36 300 / 90 R 50 290 / 95 R 34 420 / 80 R 46 270 / 95 R 42 300 / 95 R 52 270 / 95 R 42 270 / 95 R 54 420 / 70 R 28 18.4 R 38 Flänsdimensioner Arotron TTV spårvidder (mm) 1,900 f 1,900 r 1,900 f 1,900 r 1,900 f 1,850 r 1,900 f 1,850 r X X X X X X 1,900 f 1,900 r 1,959 f 1,980 r 1,835 f 1,835 r 1,855 f 1,865 r 1,835 f 1,865 r Flänsdimension fram (mm) 1,710 1,898 Bultcirkeldimension fram (mm) 275 x 8 x 20 335 x 10 x 22 Flänsdimension bak (mm) 1,876 1,890 Bultcirkeldimension bak (mm) 275 x 8 x 22 Transmission (bak / fram) 1.3156 1.246 Fördrivningsberäkning i %: [(rullningsomkrets fram rullningsomkrets bak x i) 1] x 100 % = fördrivning i %. Fördrivningen skall vara minst +0,5% och högst + 4.5 %. * Gällande standard däckskombinationer frambår endast i aktuell prislista. Det är tillåtet med dubbelmontage både fram och bak, dock skall trafikregler och allmänna föreskrifter beaktas. X X X 35

TRYGG OCH SÄKER MED ORIGINAL DEUTZ-FAHR Autoriserad service är klokt Utan tvekan finns det många som kan reparera mycket. Men det är endast din DEUTZ-FAHR specialist som kan din traktor utan och innan. Din Deutz-Fahr verkstad har riktigt utbildade och tränade mekaniker och experter och har de specialverktyg och diagnostikverktyg som krävs. Detta ger dig sinnesro - utan tvekan! Original reservdelar är klokt. Ni förlitar Er på traktorn i originalutförande Därför skall också original reservdelar användas på Din traktor. Dessa reservdelar motsvarar den höga kvalitets- och säkerhetsstandard som DEUTZ- FAHR garanterar. DEUTZ-FAHR smörjmedel Vi rekomenderar äkta DEUTZ-FAHR smöjmedel med utomordentlig kvalitet som är framtagen exklusivt för DEUTZ-FAHR vilket tillförsäkrar att din traktor alltid får vad den behöver. Kontakta din DEUTZ-FAHR säljare - han ser framemot att svara på dina frågor! Denna trycksak är ämnad för internationell användning. Illustrationerna i detta prospekt visar såväl extrautrustning som ej komplett standardutrustning. Om denna utrustning (t.ex. frontvikter, hyttutrustning, däckstorlek etc.) hör till standard- eller extra utrustning framgår uteslutande av återförsäljarens lista för rekommenderade priser. Tekniska uppgifter lämnas utan förbehåll eftersom ändringar av tekniska, affärsmässiga och lagliga skäl kan komma att uppstå. Anspråk på dessa kan därför inte göras. SAME DEUTZ-FAHR Agrarsysteme GmbH förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående varning göra förändringar på design ochteknisk utrustning liksom på sammanställningen av serieutrustningen. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen. r o s e n q v i s t m a s k i n. s e UTVECKLAR JORDBRUK.