Kverneland Taarup 8000 Rotorvändare Effektiv och skonsam vändning
Rätt vändare för varje behov I Kverneland Taarups maskinprogram finns vändare med arbetsbredder mellan 4,6 och 11 m. 8000serien omfattar både burna och bogserade modeller. 2
Compact Line Compact Line rotorvändare garanterar säker drift tack vare servicevänliga växellådor med endast 1 smörjpunkt per rotor. Växellådorna är monterade under huvudramen och är inte en del av denna. De utsätts därför inte för onödiga belastningar. Pro Line Pro Line rotorvändare har oljefyllda rotorväxlar. Konstruktionen med drev och lager i oljebad minimerar slitaget. Kronhjulet i växellådorna är monterat direkt i växellådshuset via ett radiallager med stor diameter. Växellådan har ingen bärande funktion och utsätts därför inte för onödiga belastningar. Fördelar Arbetsbredder från 4,6 m upp till 11.00 m. Minimalt underhållsbehov på växellådorna i Compact Line. Underhållsfria växellådor i Pro Lineserien för de tuffaste arbetsuppgifterna. Kraftigt dimensionerade svängningsdämpare för bästa arbetsresultat. Väl tilltagen dimensionering av huvudramen. 10 mm grova räfspinnar med 80 mm spiraldiameter för bästa arbetsresultat och flexibilitet. XXLrotorplatta med en diameter på inte mindre än 50 cm för en perfekt fixering av räfsarmarna. OptiSet räfspinnesystem. Snabb justering av spridningsvinkeln kan ske utan verktyg. Med modeller från 4,6 till 11 m, kan Kverneland Taarups vändarprogram möta varje behov. 3
Solid Design, Underhållsfri! Effektivt och pålitligt arbete Växellådorna i Kverneland Taarups 8000serie är av en stark och tillförlitlig konstruktion. De är inte monterade i huvudramen, vilket garanterar att ingen belastning överförs från vändarens ram. Växellådorna är helt slutna, vilket garanterar lång livslängd. Drivaxlarna är också försedda med dubbla lager runt drivhjulen till växellådorna. Pro Line växellåda Trots växellådornas höga prestanda kräver de inget underhåll. De är helt slutna och dreven och lagren ligger i oljebad med konstant smörjning. Jämfört med öppna växellådor där stor risk för brist på smörjmedel lätt uppstår i slutet av serviceintervallen är detta en mycket säkrare lösning. Kverneland Taarup Compact rotorvändare har rotorväxlar med minimalt underhållsbehov det finns bara en smörjnippel per rotor.» Skyddade mot chockbelastning Växellådornas monteringssätt gör att de inte påverkas av vibrationer från chassiet eller räfspinnearmarna.» Konstant smörjning I den slutna och oljefyllda växellådan har komponenterna mycket lång livslängd jämfört med system som kräver manuell smörjning.» Minskat underhåll Det finns inget behov för daglig smörjning.» Miljövänlig Ingen manuell smörjning betyder inget läckage följaktligen högre foderkvalitet.» Ingen läckage Ingen manuell smörjning betyder inget läckage följaktligen högre foderkvalitet. Kverneland Taarup 8000 serien har en huvudram av boxtyp som är en extremt stark konstruktion. Den består av två Uprofiler som är ihopsvetsade för maximal styrka. Den Vformade bärramen och de yttre rotorernas kraftiga ledpunkter tillåter hög transporthastighet utan skaderisker. De smörjbara ledpunkterna är extremt breda och monterade i speciella glidlager för maximal driftsäkerhet. 4
Kverneland Taarups räfspinnar har 3 överlägsna egenskaper som ger ökad livslängd Stabilitet: Kverneland Taarup räfspinnar är tillverkade av 10 mm stålkuleblästrat fjäderstål. Spiralfjädern har 20 % större diameter än konventionella räfspinnar vilket ökar livslängden även vid vändning av tunga grödor. Flexibilitet: En fjäderspiral med 80 mm diameter ger Kverneland Taarup s räfspinnar oöverträffad flexibilitet. Livslängd: Äkta Kverneland Taarup SuperC räfspinnar har den högsta kvaliteten på marknaden. Inställning av rätt spridningsvinkel En enkel inställningsmöjlighet på rotorhjulen ger möjlighet att nå den lämpligaste spridningsvinkeln för aktuell gröda. Allt för att uppnå bästa foderkvalitet. 1 Grässträngarna lyfts försiktigt upp av räfspinnarna och sprids jämnt över hela bredden. Räfspinnarna svävar med rätt avstånd över stubben och risken för att jord och andra föroreningar lyfts av pinnarna minimeras. 3 1 3 2 Inställning av rotorerna till rätt spridningvinkel förbättrar avsevärt spridningsfunktionen och snabbar därmed upp torkningsprocessen. Räfspinnarnas fjäderspiral har större diameter jämfört med andra fabrikat. Reduktionsväxellåda för att skapa små strängar. 5
Skonsam och jämn transport av grödan 6 Svändningsdämparna gör att räfspinnarna håller ett jämnt avstånd till marken vid alla tillfällen, och underlättar jämn spridning av materialet.
Svängningsdämpare Kverneland Taarup svängningsdämpare ser till att markföljsamheten optimeras. Deras konstruktion gör att maskinen går mjukt och transporterar materialet jämnt, tack vare att avståndet från marken till räfspinnarna är konstant. Svängningsdämparnas stora längd är bakgrunden till dess goda funktion jämfört med vanliga dämpare. Tack vare att fästpunkten på trepunktsramen sitter mycket lågt blir också dämpningsförmågan i transport mera effektiv. Kverneland Taarup svängningsdämpare. Fästpunkter med stort avstånd ingen risk för pendling. Utmärkta driftsegenskaper. Lågt placerad fästpunkt på trepunktsramen för effektivare svängningsdämpning under transport. Ingen risk att vändaren rullar in under traktorn vid arbete i nedförslut. Utmärkt vändning tack vare konstant pinnavstånd från marken. Konventionella system. Kverneland Taarup svängningsdämpare är standard på Kverneland Taarup 8055, 8064, 8068, 8076 och 8090. 7
Kverneland Taarup 80468052(T)8064 Compact Line Kompakt och robust design Minimalt underhåll Kverneland Taarup erbjuder 5 modeller av kompakta rotorvändare och arbetsbredder från 4.6 till 6.4 m. Utförandet innefattar 500 mm rotortallrikar och en enkel och lättservad växellåda. Alla rotorvändare justeras centralt för att sidoställa maskinen för kantspridning. Minimalt effektbehov Den starka och kompakta designen av vändarna gör dem till den ideala lösningen för lantbrukare med medelstora kvantiteter av gräs eller hö. Vändarna är konstruerade för jobb med mindre traktorer, speciellt den bogserade versionen Kverneland Taarup 8052. Compact Linevändarna med arbetsbredd från 4,6 till 6,4 är idealiska för små och medelstora arealer.
Kverneland Taarup 8064 Trots Kverneland Taarup 8064:s kompakta design med 6 rotorer och 6.4 m arbetsbredd får man en hög avverkning. Den är utrustad med en Vformad ram och två svängningsdämpare för att få en mjuk och lugn vändning av materialet. Kverneland Taarup 8052. Alla rotorvändare fälls ihop hydrauliskt från arbetsläge till transportläge och tvärtom. Vid kantspridning kan hjulen på Kverneland Taarup 8046 och 8052(T) justeras separat. Detta säkrar en mjuk och flexibel vändning. Som extrautrustning kan rotorvändaren utrustas med ett hjul framme vid trepunktsupphängningen, för att ytterligare förbättra markföljsamheten. 9
Kverneland Taarup 805580688076 Pro Line Högsta tillförlitlighet, bästa arbetsresultat Gjord för långa hårda arbetsdagar Kverneland Taarup 8055, 8068 och 8076 är maskiner av högsta kvalitet med arbetsbredd från 5,5 m till 7,6 m Alla rotorvändare är utrustade med rörligt trepunktsfäste som gör att rotorvändaren blir stadig och säker i arbetet. Den starka konstruktionen och de oljefyllda växellådorna gör maskinen tillförlitlig, effektiv, och lämplig för långa arbetsdagar. Man kan komplettera maskinen med en transportvagn som finns som extrautrustning. Detta gör det möjligt att använda rotorvändaren till en mindre traktor. Rikligt utrustad som standard Kverneland Taarup 8055, 8068 och 8076 är utrustade med många standardfunktioner. Svängningsdämpare gör att rotorvändaren går lugnt och mjukt. Central justering för kantspridning gör att grödan inte fastnar i stängsel eller hamnar i diket. 10 Minimalt slitage och underhåll gäller för Pro Lineserien tack vare kraftig konstruktion och oljefyllda rotorväxlar.
Alla modeller är utrustade med mekanisk kantvändningsutrustning för att sprida grödan bort från fältkanten, via manövrering från traktorn. Det tar bara några sekunder att återställa maskinen till arbetsläge. Kverneland Taarup 8055, 8068 och 8076 är enkla att fälla ut och in tack vare hydraulisk manövrering, Transportbredden är mindre än 3 m. Kverneland Taarup 8076 kan utrustas med en transportvagn som tillåter att den används ihop med en liten traktor. Kverneland Taarup 8068 med 6,8 meters arbetsbredd. Vändare med fyra rotorer och lång livslängd Kverneland Taarup 8055 är en pålitlig vändare med 4 rotorer som har samma fördelar som de större maskinerna. Den har en stark konstruktion och rotorväxlar i oljebad. Med 7 räfsarmar per rotor, har rotorvändaren mer räfspinnar än de flesta konkurrenter. Detta gör att Kverneland Taarup 8055 är en rotorvändare som gör ett perfekt arbete med hög framkörningshastighet. 11
Kverneland Taarup 8083T80111T Pro Line Hög prestanda lågt effektbehov Utmärkt arbete vid hög körhastighet Kverneland Taarup 8083T är en vändare med hög kapacitet för lantbrukare som behöver stor arbetsbredd till traktorer med låg motoreffekt. 6 rotorer med vardera 7 räfspinnar borgar för väl genomfört arbete även vid hög körhastighet. Maskinen som gör vändningen enkel! Rotorvändarens konstruktion gör att man kan ställa in maskinen till alla förhållanden. Helt slutna växellådor där drev och lager ligger i oljebad, kraftiga räfsarmar och en fyrkantram är standard på Kverneland Taarup 8083T. Snabb och enkel höjdjustering. Justerbar hjulposition. 12
Kverneland Taarup 80111T kopplas till traktorns lantbruksdrag. Kverneland Taarup 80111T Kverneland Taarup 80111T kopplas till traktorn via lantbruksdraget. Det ger enkel tillkoppling och bra följsamhet. Vid transport följer vändaren traktorn enkelt och smidigt.»1»2»3 Kverneland Taarup 8083T och 80111T är bogserade versioner som erbjuder samma komfort som de burna modellerna. Båda modellerna kan enkelt ställas om från transport till arbetsposition utan att föraren behöver lämna förarsätet. Båda vändarna har bra följsamhet vid transport. Hjulen på de yttre rotorerna är tvångsstyrda för att vändaren ska följa traktorn som en enaxlad vagn. Alla bogserade Kverneland Taarup modeller är godkända för 40 km/tim. 13
8090 modellen erbjuder 9 m arbetsbredd och perfekt markföljsamhet, med dubbla svängningsdämpare monterade som standard. Kverneland Taarup 80908090C Pro Line En ny standard för burna vändare! Hög kapacitet Kverneland Taarup 8090 sätter en ny standard för kostnadseffektiv vändning. Tack vare sin väl genomtänkta hopfällningsmekanism är transporthöjden på Kverneland Taarup 8090 inte högre än 3,45 m. Med en arbetsbredd på 9,00 m erbjuder Kverneland Taarup 8090 upp till 50 cm extra arbetsbredd jämfört men många konkurrenter. Stark konstruktion Svängningssdämpare är monterade som standard på Kverneland Taarup 8090 och säkrar en jämn och stabil funktion hos rotorvändaren. Kverneland Taarup 8090 har en rörlig trepunktram som gör att maskinen går stadigt efter traktorn. Centrumramens starka konstruktion, (vformad), rotorväxlar i oljebad och kraftiga räfspinnar gör maskinen stabil och robust. 14
För körning vid fältkant svängs vändaren inåt för att undvika förluster av gröda. Inställningen görs från förarplatsen. Hopfällning av vändaren sker hydrauliskt från förarplatsen. Trots 9 m arbetsbredd är transportbredden mindre än 3 m. 8090 C är den optimala lösningen för användning med små traktorer. Kverneland Taarup 8090 C med transporthjul I standardutrustningen ingår en hydraulsikt reglerad utrustning för körning vid fältkant. Vid vägtransport vilar vändarens vikt på transporthjulen istället för på traktorns bakaxel. Den optimerade drivlinan med rotorväxlar i oljebad kräver liten effekt, så du kan gott och väl använda dig av en liten traktor och ändå utnyttja en vändare med stor arbetsbredd den idealiska lösningen som sparar både bränsle och driftskostnader. Transporthjulen fälls upp hydrauliskt mot tyngdpunkten för bästa stabilitet. All hopfällning sker helt automatiskt för att eliminerar risken för förarmisstag. Ett dubbelverkande hydrauluttag krävs för att manövrera vändaren. 15
Kverneland Taarup 80110C Pro Line 11 m arbetsbredd Det handlar om kapacitet! Kverneland Taarup 80110 är den största vändaren i Kvernelands sortiment med mäktiga 11 m arbetsbredd. Den erbjuder hög kapacitet för lantbrukare och entreprenörer som vill ha en maskin med arbetsresultat av högsta klass. Allt som behövs är ett enkelverkade och ett dubbelverkande hydrauluttag för att kontrollera hela maskinen. 8 rotorer med 7 räfspinnearmar kan utan problem sprida fyra strängar från en tremeterskross. Enkel hantering Kverneland Taarup 80110 är väldigt lätt att använda. Alla funktioner är hydraulisk styrda och kan styras från traktorhytten. Rotorvändaren har hydraulisk inställning för kantspridning, för att förhindra materialet ska hamna i diket eller på staket. Trots storleken är rotorvändaren är enkel att använda. Maskinen är utrustad med en transportvagn som standard vilket gör det möjligt att använda en mindre traktor. 16
Med hela 11 m arbetsbredd är 80110 den idealiska maskinen för lantbrukare och entreprenörer med krav på snabbt och effektivt arbetsresultat. Unik transportlösning Kverneland Taarup 80110 har en unik transportlösning som ökar de totala utnyttjandet av vändaren. I transportposition fälls de båda yttre rotorerna framåt och låses på transportstödet. Detta ger en transporthöjd på 3,20 m. Rotorvändarens vagn gör att det är enkelt att fälla ihop maskinen till transportposition för att snabbt kunna flyttas från ett fält till ett annat. Det sparar tid och ökar effektiviteten på rotorvändaren. 11 m arbetsbredd, lättmanövrerad och med förstklassig funktion. Vid körning vid fältkant kan den högra yttre sektionen vinklas bakåt för att undvika att material hamnar utanför fältet. De yttre rotorerna är fixerade under transport och ingen vikt belastar transportvagnen. 17
Modeller 8046 8052 8052T 8055 8064 8068 8076 8083T 8090 Mått och vikter Arbetsbredd (DIN 11220) (m) 4,60 5,20 5,20 5,50 6,40 6,80 7,60 8,30 9,00 Bredd i arbetsläge (m) 4,90 5,40 5,40 5,80 6,88 7,13 7,98 8,63 9,33 Transportbredd (m) 2,84 2,89 2,87 2,98 2,93 2,98 2,98 2,90 2,98 Transportlängd (m) 2,16 2,12 2,54 2,30 2,00 2,17 2,37 5,60 2,17 Höjd i transportläge (m) 2,44 2,64 2,64 2,80 3,35 3,58 3,85 1,20 3,45 Vikt ca (kg) 500 530 410 620 710 850 890 850 1100 Koppling till traktor Rörlig trepunktsram Kat. I+II Kat. I+II Kat. I+II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Dragbom för lantbruksdrag Tvåpunktsdrag i hydraularmarna Svängningsdämpare º Svängningsdämpare/ med integr. låsning för arbete i sluttningar Rotorer, pinnar, säkerhetsr. Antal rotorer 4 4 4 4 6 6 6 6 8 Antal räfspinnearmar per rotor 6 6 6 7 6 6 7 7 6 OptiSet räfspinneinfästning Pinnsäkring º º º º º º º º º Just. av spridningsvinkeln (3 lgen) Centralt man. hjuljusteringssystem för kantvändning, mek Centralt man. hjuljusteringssystem för kantvändning, hydrauliskt º º º º º Kantvändningsutrustning, mek Rotorväxlar med min. underhåll Rotorväxlar i oljebad Hjul, axlar, belysningutrust. Däck 15x6.06 15x6.06 16x6.58 16x6.58 15x6.06 16x6.58 16x6.58 16x6.58 16x6.58 Däck centralenhet 18x8.58 Främre stödhjul Lidningsskydd Bärram Tandemaxel º º º º º Varningsskyltar º º º º º º º, med integrerad belysning = Standard º = Tillval = Ej tillgänglig º º º º º º º Information som lämnas i denna broschyr är endast avsedd att vara av allmän karaktär för internationell spridning. Avsikten är att informationsinnehållet ska vara så riktigt som möjligt. Om det mot förmodan förekommer felaktigheter kan detta inte orsaka att legala krav ställs på Kverneland Group. Modeller, specifikationer och utrustningar kan variera från land till land. Kontakta din återförsäljare för närmre information. Kverneland Group förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar i konstruktioner eller specifikationer, liksom att lägga till eller ta bort funktioner på maskiner som visas eller beskrivs i denna broschyr, utan vidare ansvar för köp gjorda före eller efter att ändring genomförts. Viss skyddsutrustning kan vara demonterad på bilder av maskiner. Detta är gjort endast för att bättre visa och beskriva vissa av maskinernas funktioner. För att undvika skaderisker får aldrig skyddsutrustningar demonteras. Om det ändå blir nödvändigt att demontera sådan utrustning t.ex. vid underhåll, kontakta lämplig hjälp från tekniker. Kverneland Group Gottmadingen N.V. Tekniska specifikationer 18
8090C 80110C 80111T Rätt rotorvändare för varje strängbredd 9,00 11,00 11,00 9,33 11,32 11,32 2,98 2,98 2,98 2,17 5,95 7,25 3,75 3,30 1,20 1400 1620 1100 1.60 / 1.80 m 2.00 m 2.40 m 2.80 m 3.00 / 3.20 m 3.60 m 4.00 m Kat. II Kat. I+II Model 8046 Model 8052(T) 8 8 8 6 7 7 º º º Model 8055 Model 8064 Model 8068 Model 8076 16x6.58 16x6.58 16x6.58 Model 8083T 18x6.58 18x8.58 10.0x7515 10.0x7515 Model 8090 Model 8090C Model 80110C Model 80111T KVERNELAND GROUP SPARE PARTS Kverneland Group reservdelar är utvecklade för att garantera pålitligt, säkert och optimalt maskinutnyttjande med lägsta möjliga driftskostnader. Vår höga kvalitet uppnås genom noga utvalda produktionsmetoder och patenterade processer vid alla våra produktionsenheter. Kverneland Group har det mest professionella återförsäljarnätet. Hos våra partners får du teknisk kunskap, service och originaldelar. Tillsammans med våra partners erbjuder vi högkvalitativa originaldelar och en effektiv reservdelsdistribution över hela världen.
Kverneland Group Kverneland Group är ett ledande internationellt företag som utvecklar, producerar och distribuerar maskiner och tjänster för lantbruket. Tack vare stor öppenhet för nya lösningar kan Kverneland Group inte bara erbjuda ett brett maskinprogram av hög kvalitet, utan också systemlösningar för professionella lantbrukare. Kvernelands maskinprogram Kvernelands maskiner är konstruerade för arbete i de tuffaste förhållanden, dag efter dag, år efter år. Det breda produktprogrammet omfattar maskiner för vallskörd, utfodring, plöjning, annan jordbearbetning, sådd och gödningsspridning. F11002SE Kverneland Group Sverige AB Box 1023 S611 29 Nyköping Tel. 015577600, Fax 0155269443 www.kverneland.com KROGAGER 05.2009