PRISLISTA TRAKTOR OCH INDUSTRIDÄCK JANUARI 2013

PRISLISTA TRAKTOR OCH INDUSTRIDÄCK JANUARI 2013 Priserna är exklusive moms och återviningsavgift och gäller från 1 januari 2013. Återförsäljarprislista. www.michelin-lantbruksdack.se Du kan följa oss på Facebook/MichelinSverige

INNEHÅLL TRAKTORDÄCK Däck för motorstarka traktorer MACHXBIB, XM27, XM28, AXIOBIB...Sida 3 Låglufttrycksdäck i 60-profil för traktorer XEOBIB...Sida 3 Breddäck i 65-profil för traktorer MULTIBIB, XM 108...Sida 4 Breddäck i 70-profil för traktorer OMNIBIB...Sida 4 Standarddäck för traktorer AGRIBIB...Sida 5 Radodlingsdäck AGRIBIB ROW CROP SPRAYBIB...Sida 5 DÄCK FÖR SKÖRDEMASKINER Däck för skördetröskor MEGAXBIB - CEREXBIB...Sida 6 TRAILERDÄCK Radial trailerdäck och kompletta hjul CARGOXBIB, XP 27...Sida 6 COMPACT LINE Industridäck för bland annat teleskoplastare, traktorgrävare, minilastare. XMCL, POWER CL, XM 27 Industri, XM 47, BIBSTEEL AT, BIBSTEEL HS, XZSL, XF...Sida 7 2

TRAKTORDÄCK XM 27 XM 28 MachXBib AxioBib XeoBib Däck för motorstarka traktorer 26" 123878 580/70 R 26 TL X M27 149A8 / 146B 16.9 R 28 3 17.890 170047 123880 620/70 R 26 TL X M27 153A8 / 150B 16.9 R 30 3 20.930 101447 28" 055335 600/65 R 28 TL MACHXBIB 154D 16.9 R 30 3 21.845 101447 395016 600/70 R 28 TL MACHXBIB 157A8 / 157B 16.9 R 34 3 24.775 101447 438598 600/70 R 28 TL MACHXBIB 157D 16.9 R 34 3 26.265 101447 30" 334318 600/70 R 30 TL MACHXBIB 152D 16.9 R 34 2A 27.655 101448 280086 IF 600/70 R 30 TL AXIOBIB 159D 2A 30.000 668406 IF 620/75 R 30 TL AXIOBIB 164D 2A 32.285 828322 IF 650/75 R 30 TL AXIOBIB 166D 2A 34.495 122713 710/55 R 30 TL MACHXBIB 153A8 / 153B 16.9 R 30 2A 26.205 992342 710/55 R 30 TL MACHXBIB 153D 16.9 R 30 2A 27.780 32" 123512 650/75 R 32 TL X M28 159A8 / 156B 24.5 R 32 2A 28.960 664520 123582 680/75 R 32 TL X M28 164A8 / 161B 20.8 R 38 2A 32.540 664520 34" 711975 IF 650/65 R 34 TL AXIOBIB 161D 2A 35.205 712503 IF 710/60 R 34 TL AXIOBIB 164D 2A Under förberedelse 39.845 123216 710/75 R 34 TL X M28 168A8 / 165B 20.8 R 42 2A 42.650 101429 38" 219467 650/75 R 38 TL MACHXBIB 169A8 / 169B 20.8 R 42 2A 41.420 170088 118628 650/85 R 38 TL MACHXBIB 173A8 / 173B 2A 47.635 170088 084900 IF 650/85 R 38 TL AXIOBIB 179D 2A 54.785 170088 708197 710/70 R 38 TL MACHXBIB 171D 2A 45.015 170088 992951 IF 710/85 R 38 TL AXIOBIB 178D 2A 65.610 887730 800/70 R 38 TL MACHXBIB 173D 2A 60.730 528166 IF 800/70 R 38 TL AXIOBIB 179D 2A 69.845 42" 790388 710/70 R 42 TL MACHXBIB 173D 2A 56.020 771752 IF 710/70 R 42 TL AXIOBIB 179D 2A 60.770 037489 IF 710/75 R 42 TL AXIOBIB 176D 2A 65.610 122703 900/50 R 42 TL MACHXBIB 168A8 / 168B 20.8 R 42 2A 50.810 832458 900/50 R 42 TL MACHXBIB 168D 20.8 R 42 2A Under förberedelse 53.860 419991 IF 900/60 R42 TL AXIOBIB 180D 2A 72.545 46" 122723 620/70 R 46 TL X M28 162A8 / 162B 20.8 R 46 2A 39.200 Låglufttrycksdäck i 60-profil för traktorer Artikelnr. Pris Kompl. hjul Kompl. hjul 28" 312875 VF 480/60 R 28 TL XEOBIB 134D 13.6 R 28 3 11.775 635362 (1) 16.290 510495 VF 520/60 R 28 TL XEOBIB 138D 14.9 R 28 3 12.455 832232 (1) 17.160 665184 VF 600/60 R 28 TL XEOBIB 146D 16.9 R 28 3 15.990 013062 * 20.870 30" 065253 VF 600/60 R 30 TL XEOBIB 147D 16.9 R 30 2A 17.415 233594 * 23.485 34" 664777 VF 600/60 R 34 TL XEOBIB 149D 16.9 R 34 2A 19.675 905454 28.015 38" 349257 VF 600/60 R 38 TL XEOBIB 151D 16.9 R 38 2A 21.645 402191 (1) 29.090 454365 VF 650/60 R 38 TL XEOBIB 155D 18.4 R 38 2A 25.225 180589 (1) 33.720 324138 VF 710/60 R 38 TL XEOBIB 160D 20.8 R 38 2A 33.560 815116 * 42.510 42" 144294 VF 710/60 R 42 TL XEOBIB 161D 20.8 R 42 2A 38.630 351981 * 48.050 *Helsvetsade fälgar (1) Ställbar ringhjulsfälg inkl. fälgtallrik. Helsvetsade fälgar möjligt. 3

TRAKTORDÄCK XM 108 MultiBib OmniBib Breddäck i 65-profil för traktorer 16" 123896 320/65 R 16 TL X M108 107A8 / 104B 7.50 R 16 3 5.635 813635 18" 123898 320/65 R 18 TL X M108 109A8 / 106B 7.50 R 18 3 5.855 057866 123888 340/65 R 18 TL X M108 113A8 / 110B 10.5 R 18 3 6.350 057866 20" 122702 420/65 R 20 TL X M108 125A8 / 125B 12.4 R 20 3 7.165 171112 24" 122712 420/65 R 24 TL X M108 126A8 / 126B 12.4 R 24 3 8.350 170039 426389 440/65 R 24 TL MULTIBIB 128D 13.6 R 24 3 8.980 171114 531721 480/65 R 24 TL MULTIBIB 133D 14.9 R 24 3 10.575 170042 097057 540/65 R 24 TL MULTIBIB 140D 16.9 R 24 3 12.425 170042 28" 386212 440/65 R 28 TL MULTIBIB 131D 13.6 R 28 3 10.235 170148 897574 480/65 R 28 TL MULTIBIB 136D 14.9 R 28 3 10.830 170149 792274 540/65 R 28 TL MULTIBIB 142D 16.9 R 28 3 13.900 170149 30" 223153 540/65 R 30 TL MULTIBIB 143D 16.9 R 30 2A 15.140 170058 34" 712064 540/65 R 34 TL MULTIBIB 145D 16.9 R 34 2A 17.110 171115 557189 600/65 R 34 TL MULTIBIB 151D 18.4 R 34 2A 20.130 170150 38" 114518 540/65 R 38 TL MULTIBIB 147D 16.9 R 38 2A 18.825 170151 228045 600/65 R 38 TL MULTIBIB 153D 18.4 R 38 2A 22.000 170152 292904 650/65 R 38 TL MULTIBIB 157D 20.8 R 38 2A 29.905 170152 42" 167733 650/65 R 42 TL MULTIBIB 158D 20.8 R 42 2A 33.595 170006 Breddäck i 70-profil för traktorer 24" 415039 320/70 R 24 TL OMNIBIB 116D 11.2 R 24 3 6.170 198698 360/70 R 24 TL OMNIBIB 122D 12.4 R 24 3 7.040 085816 380/70 R 24 TL OMNIBIB 125D 13.6 R 24 3 8.095 170039 829095 420/70 R 24 TL OMNIBIB 130D 14.9 R 24 3 9.165 375821 480/70 R 24 TL OMNIBIB 138D 16.9 R 24 3 10.950 170042 28" 534919 360/70 R 28 TL OMNIBIB 125D 12.4 R 28 3 7.605 118587 380/70 R 28 TL OMNIBIB 127D 13.6 R 28 3 9.010 170053 532215 420/70 R 28 TL OMNIBIB 133D 14.9 R 28 3 9.965 170148 570026 480/70 R 28 TL OMNIBIB 140D 16.9 R 28 3 12.425 170149 30" 599351 480/70 R 30 TL OMNIBIB 141D 16.9 R 30 2A 12.910 170058 34" 280033 480/70 R 34 TL OMNIBIB 143D 16.9 R 34 2A 15.110 171115 939411 520/70 R 34 TL OMNIBIB 148D 18.4 R 34 2A 17.715 38" 936570 480/70 R 38 TL OMNIBIB 145D 16.9 R 38 2A 16.395 833744 520/70 R 38 TL OMNIBIB 150D 18.4 R 38 2A 19.295 170151 001240 580/70 R 38 TL OMNIBIB 155D 20.8 R 38 2A 25.580 170152 42" 989457 620/70 R 42 TL OMNIBIB 160D 20.8 R 42 2A 31.400 170006 Vid slangmontering rekommenderas Kleber slang. Se separat prisblad 4

TRAKTORDÄCK AgriBib SprayBib AgriBib Row Crop Standarddäck för traktorer 24" 123864 11.2 R 24 TL AGRIBIB 114A8 / 111B 3 4.760 170037 123788 12.4 R 24 TL AGRIBIB 119A8 / 116B 3 5.565 170037 123868 13.6 R 24 TL AGRIBIB 121A8 / 118B 3 6.345 170039 123848 14.9 R 24 TL AGRIBIB 126A8 / 123B 3 7.465 171114 123854 16.9 R 24 TL AGRIBIB 134A8 / 131B 3 9.010 170042 28" 123832 12.4 R 28 TL AGRIBIB 121A8 / 118B 3 5.945 170051 123782 13.6 R 28 TL AGRIBIB 123A8 / 120B 3 7.240 170053 123850 14.9 R 28 TL AGRIBIB 128A8 / 125B 3 7.855 170148 123856 16.9 R 28 TL AGRIBIB 136A8 / 133B 3 9.945 170149 30" 836509 380/85 R 30 TL AGRIBIB 135A8 / 135B 14.9 R 30 3 9.755 170054 953332 420/90 R 30 TL AGRIBIB 147A8 / 147B 16.9 R 30 2A 13.355 170058 123870 16.9 R 30 TL AGRIBIB 137A8 / 134B 2A 10.700 170058 123844 18.4 R 30 TL AGRIBIB 142A8 / 139B 2A 13.205 170060 34" 122760 320/85 R 34 TL AGRIBIB 133A8 / 130B 3 10.065 122781 380/85 R 34 TL AGRIBIB 137A8 / 137B 14.9 R 34 3 10.480 171115 042716 420/85 R 34 TL AGRIBIB 142A8 / 142B 16.9 R 34 2A 11.910 171115 123846 18.4 R 34 TL AGRIBIB 144A8 / 141B 2A 14.675 170150 36" 123952 12.4 R 36 TL AGRIBIB 124A8 / 121B 3 6.500 170072 38" 123962 12.4 R 38 TL AGRIBIB 125A8 / 122B 3 Mönster XM25 7.170 170072 123992 13.6 R 38 TL AGRIBIB 128A8 / 125B 3 8.740 170079 051026 380/80 R 38 TL AGRIBIB 142A8 / 142B 14.9 R 38 3 10.670 607820 420/85 R38 TL AGRIBIB 144A8 / 144B 16.9 R 38 2A 13.665 170076 122771 18.4 R 38 TL AGRIBIB 146A8 / 143B 2A 15.995 170151 123860 20.8 R 38 TL AGRIBIB 153A8 / 150B 2A 20.375 170152 303668 520/85 R 38 TL AGRIBIB 155A8 / 155B 20.8 R 38 2A 24.435 170152 42" 404096 480/80 R 42 TL AGRIBIB 151A8 / 156B 18.4 R 42 2A 20.885 170084 122791 520/85 R 42 TL AGRIBIB 157A8 / 157B 20.8 R 42 2A 26.940 170006 46" 122770 420/80 R 46 TL AGRIBIB 151A8 / 148B 16.9 R 46 2A 20.470 203376 637231 480/80 R 46 TL AGRIBIB 158A8 / 158B 18.4 R 46 2A 25.710 835129 122780 520/85 R 46 TL AGRIBIB 158A8 / 155B 20.8 R 46 2A 29.230 835129 50" 471947 480/80 R 50 TL AGRIBIB 159A8 / 159B 2A 29.880 Radodlingsdäck 38" 758001 320/85 R 38 TL AGRIBIB RC 143A8 / 143B 12.4 R 38 3 10.435 170072 42" 425361 320/90 R 42 TL AGRIBIB RC 147A8 / 147B 12.4 R 42 3 Under förberedelse 14.930 46" 846786 340/85 R 46 TL AGRIBIB RC 150A8 / 150B 18.4 R 38 3 16.375 799905 380/90 R 46 TL AGRIBIB RC 157A8 / 157B 20.8 R 38 3 18.430 203376 198604 VF 380/90 R 46 TL SPRAYBIB 173D 3 23.950 50" 130813 320/90 R 50 TL AGRIBIB RC 150A8 / 150B 18.4 R 42 3 14.565 170007 036849 380/90 R 50 TL AGRIBIB RC 151A8 / 151B 3 18.710 54" 272304 320/90 R 54 TL AGRIBIB RC 151A8 / 151B 18.4 R 46 3 16.170 170007 Vid slangmontering rekommenderas Kleber slang. Se separat prisblad 5

DÄCK FÖR SKÖRDEMASKINER OCH TRAILER CereXBib Däck för skördeströskor MegaXBib 25" 585115 1000/50 R 25 TL MEGAXBIB R1 172A8 / 166D 3 58.380 26" 052351 VF 520/80 R 26 TL CEREXBIB 165A8 3 20.035 921769 VF 620/70 R 26 TL CEREXBIB 170A8 3 26.945 614320 620/75 R 26 TL MEGAXBIB 166A8 / 166B 23.1 R 26 3 Mönster XM 27 24.695 823746 711180 750/50 R 26 TL MEGAXBIB 157A8/151D 3 30.090 356328 750/65 R 26 TL MEGAXBIB 166A8 / 166B 28 LR 26 3 Mönster XM 27 29.185 30" 753673 620/75 R 30 TL MEGAXBIB 168A8 / 168B 23.1 R 30 2A Mönster XM 27 26.945 101448 32" 468227 650/75 R 32 TL MEGAXBIB 172A8 / 172B 24.5 R 32 2A Mönster XM 28 33.625 664520 932041 IF 680/85 R 32 TL CEREXBIB 179A8 2A 56.130 211711 800/65 R 32 TL MEGAXBIB 167A8 / 167B 30.5 LR 32 2A Mönster XM 28 42.215 664520 899063 800/65 R 32 TL MEGAXBIB 172A8 / 172B 30.5 LR 32 2A Mönster XM 28 44.905 664520 651074 IF 800/65 R 32 TL CEREXBIB 178A8 2A 51.645 695992 800/70 R 32 TL MEGAXBIB 181A8 / 181B 2A Mönster XM 28 53.875 525718 IF 800/70 R 32 TL CEREXBIB 182A8 2A 61.975 065407 900/60 R 32 TL MEGAXBIB 176A8 / 176B 20.8 R 42 2A Mönster XM 28 64.660 664520 236234 1050/50 R 32 TL MEGAXBIB M28 178A8 2A Mönster XM 28 71.850 050072 1050/50 R 32 TL MEGAXBIB T2 178A8 / 172D 2A 71.850 553055 34" 325025 620/75 R 34 TL MEGAXBIB 170A8 / 170B 18.4 R 38 2A Mönster XM 27 29.800 543107 710/75 R 34 TL MEGAXBIB 178A8 / 178B 20.8 R 42 2A Mönster XM 28 51.645 101429 38" 476088 620/70 R 38 TL MEGAXBIB 170A8 / 170B 20.8 R 38 2A Mönster XM 27 32.015 170152 646846 IF 800/70 R 38 TL CEREXBIB 184A8 2A 69.145 296920 IF 900/60 R 38 TL CEREXBIB 184A8 2A 77.685 Radial trailerdäck och kompletta hjul Återv. Kat Pris Artikelnr. Kompl.Hjul* Specifikation Kompl.Hjul Offset Pris Kompl. Bulthålsutförande Hjul 22.5" 662788 500/60 R 22.5 TL CARGOXBIB 155D 3 12.035 878418 10/335/281 0 696353 10/335/281-50 15.470 A3/27/32 775457 560/60 R 22.5 TL CARGOXBIB 161D 3 13.090 964313 10/335/281 0 028659 10/335/281-50 16.525 A3/27/32 048429 600/50 R 22.5 TL CARGOXBIB 159D 3 16.625 178562 10/335/281 0 956647 10/335/281-50 20.460 A3/27/32 064190 710/45 R 22.5 TL CARGOXBIB 165D 3 20.400 305001 10/335/281 0 853745 10/335/281-50 24.430 A3/27/32 26.5" 678570 600/55 R 26.5 TL CARGOXBIB 165D 3 17.770 271849 10/335/281-50 477654 10/335/281 0 21.900 A3/27/32 851619 710/50 R 26.5 TL CARGOXBIB 170D 3 23.565 182379 10/335/281 0 28.035 A3/27/32 248959 800/45 R 26.5 TL CARGOXBIB 174D 3 28.135 30.5" 236518 600/60 R 30.5 TL CARGOXBIB 169D 3 23.790 557033 10/335/281 0 785900 10/335/281-50 28.920 A3/27/32 158865 10/335/281 0 250129 650/65 R 30.5 TL CARGOXBIB 176D 3 28.795 490162 10/335/281-50 33.925 A3/27/32 361020 10/335/281 +60 002786 710/50 R 30.5 TL CARGOXBIB 173D 3 28.665 783191 10/335/281 0 34.595 A3/27/32 054202 750/60 R 30.5 TL CARGOXBIB 181D 3 30.460 765842 10/335/281 0 36.390 A3/27/32 932951 800/45 R 30.5 TL CARGOXBIB 176D 3 32.975 938016 850/50 R 30.5 TL CARGOXBIB 182D 3 36.505 748519 10/335/281-60 42.930 A3/27/32 *Andra borrningar och offset: Pris på begäran. Samtliga fälgar är silverfärgade. XP27 XP27 Återv. Kat Pris 16" 184332 270/65 R 16 TL X P27 134A8 / 122A8 3 3.210 813635 Vid slangmontering 18" 133069 270/65 R 18 TL X P27 136A8 / 124A8 3 3.760 171109 rekommenderas Kleber 415969 340/65 R 18 TL X P27 149A8 / 137A8 3 4.680 057866 slang. Se separat prisblad 6 CargoXBib

COMPACT LINE XMCL Power CL XMCL XM27 / XM47G BibSteel ALL TERRAIN BibSteel HARD SURFACE XZSL 18" 779803 280/80 R 18 TL XMCL 132A8 / 132B 10.5 R 18 3 4.500 171109 100054 340/80 R 18 TL XMCL 143A8 / 143B 12.5 R 18 3 6.000 057866 20" 747442 280/80 R 20 TL XMCL 133A8 / 133B 10.5 R 20 3 5.355 171111 948730 340/80 R 20 TL XMCL 144A8 / 144B 12.5 R 20 3 6.945 171112 187752 380/75 R 20 TL XMCL 148A8 / 148B 14.5 R 20 3 7.825 171112 474495 400/70 R 20 TL XMCL 149A8 / 149B 16.0/70 R 20 3 8.065 171112 967201 420/75 R 20 TL XMCL 154A8 / 154B 16.0/75 R 20 3 10.830 24" 954749 440/80 R 24 TL XMCL 161A8 / 161B 16.9 R 24 3 11.085 170042 244268 460/70 R 24 TL XMCL 159A8 / 159B 17.5 LR 24 3 9.240 170042 542794 500/70 R 24 TL XMCL 164A8 / 164B 19.5 LR 24 3 11.555 170042 26" 719306 480/80 R 26 TL XMCL 160A8 / 160B 18.4 R 26 2A 12.440 170047 28" 316223 440/80 R 28 TL XMCL 156A8 / 156B 16.9 R 28 2A 12.245 170149 POWER CL - Diagonaldäck 18" 281778 280/80-18 TL POWER CL 132A8 10.5-18 3 3.355 171109 610873 340/80-18 TL POWER CL 143A8 12.5-18 3 4.335 057866 20" 694767 280/80-20 TL POWER CL 133A8 10.5-20 3 4.010 171111 495503 340/80-20 TL POWER CL 144A8 12.5-20 3 5.210 171112 346809 400/70-20 TL POWER CL 149A8 16.0/70-20 3 6.055 171112 24" 407878 400/70-24 TL POWER CL 158A8 16.0/70-24 3 7.300 171112 050267 400/80-24 TL POWER CL 162A8 15.5/80-24 3 7.665 171114 165629 440/80-24 TL POWER CL 168A8 16.9-24 3 8.320 170042 26" 755683 480/80-26 TL POWER CL 160A8 18.4-26 2A 9.325 170047 28" 580712 440/80-28 TL POWER CL 156A8 16.9-28 2A 9.145 170149 30" 577845 420/80-30 TL POWER CL 155A8 16.9-30 2A 9.290 170058 XM 27 - industri 16" 123207 11 LR 16 TL XM 27 122A8 3 4.080 171108 XM 47G 20" 123708 405/70 R 20 TL X M47 136G 14.5 R 20 3 11.695 171112 123706 425/75 R 20 TL X M47 148G 16.5 R 20 3 13.465 24" 123642 445/70 R 24 TL X M47 151G 17.5 LR 24 3 14.370 170042 123620 495/70 R 24 TL X M47 155G 19.5 LR 24 3 17.710 170042 BIBSTEEL 15" 699749 215/70 R 15 TL BIBSTEEL ALL TERRAIN 117A5 27X8.50 R 15 3 2.735 16.5" 343353 265/70 R 16.5 TL BIBSTEEL ALL TERRAIN 128A5 10 R 16.5 3 3.765 381539 265/70 R 16.5 TL BIBSTEEL HARD SURFACE 128A5 10 R 16.5 3 4.070 972347 305/70 R 16.5 TL BIBSTEEL ALL TERRAIN 141A5 12 R 16.5 3 5.065 384408 305/70 R 16.5 TL BIBSTEEL HARD SURFACE 141A5 12 R 16.5 3 5.475 17.5" 360353 360/70 R 17.5 TL BIBSTEEL ALL TERRAIN 148A8/B 3 Under förberedelse 6.475 XZSL 18" 122999 335/80 R 18 TL XZSL 151A2 / 139B 3 7.500 057866 20" 792581 335/80 R 20 TL XZSL 153A2 / 141B 3 8.010 170025 122989 375/75 R 20 TL XZSL 155A2 / 143B 3 9.785 171112 753584 405/70 R 20 TL XZSL 155A2 / 143B 3 10.085 171112 122979 425/75 R 20 TL XZSL 167A2 / 155B 3 12.215 XF 19.5" 255201 18 R 19.5 TL XF 173A8 / 180A2 3 14.740 22.5" 255300 18 R 22.5 TL XF 175A8 / 182A2 3 15.480 XF 7

ALLMÄNNA VILLKOR för leverans av produkter från Michelin Nordic AB (MNAB) till kund (Kunden) 1. Inledning: Dessa Allmänna Villkor, som MNAB har gjort tillgängliga för Kunder i någon form bl.a. www.michelin.se/allmannavillkor/ gäller för samtliga beställningar från Kund. Villkoren gäller till dess ändrade villkor görs tillgängligt av MNAB. MNAB och Kund äger dock rätt att träffa särskilt skriftlig överenskommelse om avvikelser från gällande villkor. 2. Priser, bonus, rabatter: order av produkter skall anses ha skett till de priser och villkor som bestämts av MNAB och är gällande vid leveransdatumet. MNAB skall ha rätt att, utan att meddela Kunden, ändra gällande priser och villkor. Alla priser är angivna exklusive moms, miljöavgifter och tullavgifter. MNAB förbehåller sig rätten att debitera Kunden en avgift för icke elektroniska beställningar (telefon) eller för ej elektroniska fakturor (pappersfakturor). 3. Leverans: MNAB skall ansvara för transporten till Kundens angivna leveransadress. MNAB förbehåller sig rätten att ta betalt för en leveransavgift från Kunden för beställningar av mindre värde. MNAB skall göra skäliga ansträngningar för att leverera produkterna i enlighet med önskade leveranstider, men MNAB är inte ansvarig gentemot Kunden om leverans inte sker inom önskade leveranstider. 4. Betalningsvillkor: om inte annat överenskommits, skall betalning vara MNAB tillhanda inom trettio (30) dagar från fakturadatum. Varken en växel, betalningsförbindelse, skuldsedel eller annan utfästelse att betala skall anses utgöra fullgjord betalning. Erlägger inte Kunden betalning i tid, äger MNAB rätt att kräva Kunden på dröjsmålsränta från förfallodagen till dess full betalning sker. För närvarande utgår ränta med två (2) procent per månad. Kund som inte reklamerar till MNAB anses ha accepterat dessa betalningsvillkor. 5. Äganderättsförbehåll: I den utsträckning sådant förbehåll är giltigt i enlighet med tillämplig lag, skall MNAB ha äganderätt till de levererade produkterna till dess Kunden i sin helhet fullgjort sitt betalningsåtagande i enlighet med avtal och gällande Allmänna Leveransvillkor. 6. Fel i produkten - reklamationsskyldighet - ersättning: Vid Kundens mottagande av produkterna skall Kunden kontrollera huruvida leverans skett i enlighet med packnings- och leveranssedel samt kontrollera huruvida det föreligger materialfel, tillverkningsfel, fel i gods, fel i emballage och/eller fel kvantitet har levererats. Felaktiga produkter som byts ut tillhör MNAB och skall överlämnas till MNAB om inget annat meddelas. Påtalar Kunden inte fel inom den tid som anges och enligt vad som nedan föreskrivs, skall MNAB vara fri från ansvar. 6.1. Fel som uppkommit under transporten s.k transportskada: Kunden har skylighet att, vid leverans, utan dröjsmål dock senast inom 7 dagar, inspektera levererade produkter och reklamera omgående, för synliga och dolda fel som kan antas uppkommit under transporten s.k transportskada. För att ersättning skall utgå måste reklamationen skickas dels till Transportföretaget (synliga fel skall antecknas på fraktsedel) dels till MNAB. Ingen ersättning utgår för reklamationer som skickats efter 7 dagar. 6.2. Fel i produkter som förelegat före leverans till Kunden: MNAB skall endast ansvara för avhjälpande av fel i produkter, som förelåg före leverans till Kunden, d.v.s. tillverkningsfel eller materialfel. MNAB åtar sig att byta ut de felaktiga produkterna mot felfria produkter, om inte MNAB anser, efter undersökning i varje enskilt fall och bedömning av fel i produkten, att Kunden skall betala för de nya, felfria produkterna. Krav i anledning av dessa fel skall framställas direkt och snarast till MNAB efter det att Kunden mottagit produkterna och i vart fall anmälas skriftligen till MNAB senast två (2) veckor efter leverans. 6.3. Fel i produkter som uppkommit efter leverans till Kunden: MNAB:s ansvar omfattar inte fel, vilka uppstått på grund av omständigheter som uppkom efter det att risken för produkterna övergått till Kunden. MNAB:s ansvar omfattar t.ex. inte fel som orsakats av felaktig förvaring eller inkorrekt hantering av Kunden. Vidare, skall MNAB inte ansvara för fel som uppkommer till följd av onormal användning av MNAB:s produkter. Kunden åtar sig att följa de villkor som uppställs av MNAB, särskilt avseende förvaring, montering, pumpning, tryck och användning. Kunden är skyldig att i sin tur informera användare och sina kunder om de villkor som uppställs av MNAB. Det är förbjudet att ändra och/eller förvanska hela eller del av kännetecken och/eller nummer anbringade på MNAB:s produkter eller sälja sådana utan MNAB:s godkännande. 6.4. Ekonomisk skada: MNAB skall inte vara ansvarigt för att kompensera Kunden för produktionsbortfall, utebliven vinst eller annan ekonomisk eller indirekt skada. 7. Befrielsegrunder: Parterna är befriade från ansvar under den tid och i den utsträckning som fullgörelse av åtagande i enlighet med dessa villkor hindras på grund av omständigheter utanför sådan parts kontroll eller omständigheter som sådan part inte rimligen kunnat råda över, såsom men inte begränsat till krig, terrorism, tumult, strejk, lockout, arbetsmarknadskonflikt, allmän knapphet på transporter, brand, översvämning, torka, extrema väderförhållanden, uppfyllelse av lag eller föreskrift, regel, förordning, anvisning eller andra omständigheter som parterna inte rimligen kunnat råda över ( Force Majeure ). Detta gäller under förutsättning att sådan part inte rimligen kunde ha förväntats räkna med hindret och dess påverkan på parts åtaganden enligt dessa villkor och att part inte rimligen hade kunnat undvika hindret och dess följder. Part som önskar åberopa Force Majeure i enlighet med dessa villkor skall omedelbart underrätta den andra parten när sådant hinder uppkommer och när det upphör. Underlåter part detta kan Force Majeure händelse inte åberopas som befrielsegrund. Båda parter skall vidta alla rimliga åtgärder för att förhindra och mildra följderna av en bristande fullgörelse av dessa villkor, som har orsakats av Force Majeure. 8. Kopierade och förfalskade produkter: Michelin gör stora investeringar i forskning och utveckling för att säkerställa att dess däck har höga prestanda. Michelin är medvetet om att en del företag försöker kopiera Michelins däck eller utge sina produkter för att vara Michelin-däck. Rättsprocesser kommer att inledas mot alla juridiska och fysiska personer som kopierar Michelin-däck eller gör intrång i Michelins immateriella rättigheter. 9. Typgodkännanden: Däck för den europeiska marknaden måste uppfylla specifika legala krav. Därför är godkända däck märkta med E2. Michelin åtar sig inget ansvar för däck utan E2-märkning som säljs, distribueras eller används i Europa. Michelin lämnar inga garantier för sådana däcks prestanda. 10. Militär användning: Michelin förbehåller sig rätten att inte sälja produkter som har potentiell militär användning, till återförsäljare som är etablerade i eller som sannolikt kan komma att distribuera sådana produkter till slutkunder/underåterförsäljare i länder under militärt embargo infört av FN, Europeiska Rådet eller Organisationen för Säkerhet och Samarbete i Europa (OSSE). I de fall Michelin har stark misstanke om en hög risk att produkterna kommer att säljas i länder under militärt embargo, förbehåller Michelin sig rätten att - begära en identifikationsmärkning på slutkund eller att få del av en faktura från återförsäljaren till slutkund för att säkerställa att de ovannämnda produkterna är sålda till lämplig destination, - inte sälja de ovannämnda produkterna. Förteckning över produkter med potentiell militär användning och länder under militärt embargo är tillgänglig på begäran hos din vanliga kontaktperson på Michelin. 11. Ändring av Allmänna villkor: MNAB skall ha rätt att, när som helst och utan varsel, ändra gällande allmänna villkor. Ändrade villkor gäller så snart de är tillgängliga för Kunderna, oavsett kommunikationssättet. Gällande Allmänna Villkor finns på websida www.michelin.se/allmannavillkor, eller tillhandahålls vid förfrågan elektroniskt eller i pappersform av kundtjänsten: Michelin Nordic AB Kundtjänst Box 47175 SE-100 74 Stockholm e-post : backoffice@se.michelin.com Tel 08-709 07 00 12. Lösning av tvistemål: Tvist i anledning av dessa villkor skall lösas av Stockholms tingsrätt som första instans, med tillämpning av svensk materiell rätt. F2 08039SE www.prinfohobro.dk 121696 SE S KUNDSERVICECENTER Telefon: Lastbils-, lantbruks-, entreprenaddäck........ 08-775 35 30 Personbils-, lätta lasbilsdäck................. 08-775 35 00 2 hjul................................... 08-775 35 70 Fax:..................................... 08-775 35 35 E-mail:..........................order@se.michelin.com Blandad order från flera produktlinjer kan lämnas på samtliga telefonnummer. Frågor ang. fakturor: invoice@se.michelin.com Huvudkontor: Box 47175, 100 74 Stockholm Besöksadress: Michelin Nordic AB, Årstaängsvägen 11, 5 tr 117 43 Stockholm Mer information samt råd om däck finner du på www.michelin-lantbruksdack.se 8