NIBE F1345. Energimärkning. Energy labelling. Wärmemengenzählung TIF LEK

NIBE F1345 SE GB DE Energimärkning Energy labelling Wärmemengenzählung LEK TIF 15361 331324

Svenska, Installatörshandbok NIBE F1345 SE Informationsblad Tillverkare NIBE Modell F134524 F134530 F134540 F134560 Temperaturtillämpning Deklarerad tapprofil varmvattenberedning Effektivitetsklass rumsuppvärmning, medelklimat Effektivitetsklass varmvattenberedning, medelklimat Nominell värmeeffekt(pdesignh), medelklimat Årlig energiförbrukning rumsuppvärmning, medelklimat Årlig energiförbrukning varmvattenberedning, medelklimat Säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning, medelklimat Energieffektivitet varmvattenberedning, medelklimat LjudeffektnivåL WA inomhus Nominell värmeeffekt(pdesignh), kallt klimat Nominell värmeeffekt(pdesignh), varmt klimat Årlig energiförbrukning rumsuppvärmning, kallt klimat Årlig energiförbrukning varmvattenberedning, kallt klimat Årlig energiförbrukning rumsuppvärmning, varmt klimat Årlig energiförbrukning varmvattenberedning, varmt klimat Säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning, kallt klimat Energieffektivitet varmvattenberedning, kallt klimat Säsongsmedelverkningsgradrumsuppvärmning, varmt klimat Energieffektivitet varmvattenberedning, varmt klimat LjudeffektnivåL WA utomhus h h h h h h A++/A++ 28 11996/15287 185/143 47 28 28 13730/17514 7823/9904 193/150 183/143 A++/A++ 35 15539/19880 178/137 47 35 35 17817/22770 10063/12803 186/144 178/138 A++/A++ 46 19996/25093 182/143 47 46 46 22939/28857 12931/16202 190/149 182/144 A++/A++ 67 30169/38048 176/138 47 67 67 34918/43924 19396/24446 181/142 177/138 3

SE Data för systemets energieffektivitet Modell F134524 F134530 F134540 F134560 Temperaturtillämpning Temperaturregulator, klass II Temperaturregulator, bidrag till effektivitet Systemetssäsongsmedelverkningsgradrumsuppvärmning, medelklimat Systemets effektivitetsklass rumsuppvärmning, medelklimat Systemetssäsongsmedelverkningsgradrumsuppvärmning, kallt klimat Systemetssäsongsmedelverkningsgradrumsuppvärmning, varmt klimat 187/145 A+++/A++ 195/152 185/145 180/139 A+++/A++ 188/146 180/140 2 184/145 A+++/A++ 192/151 184/146 178/140 A+++/A++ 183/144 179/140 Redovisad effektivitet för systemet tar även hänsyn till dess temperaturregulator. Om systemet kompletteras med extern tillsatspanna eller solvärme ska den totala effektiviteten för systemet räknas om. 4

SE Teknisk dokumentation Modell Typ av värmepump Lågtemperaturvärmepump Inbyggd elpatron för tillsats Värmepump för värme och varmvatten Klimat Temperaturtillämpning Tillämpade standarder Nominell avgiven värmeeffekt Prated Luftvatten Frånluftvatten Vätskavatten Vattenvatten Nej Nej Nej Medel Kallt Varmt Medel(55) EN14825 28,0 Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur =7 =+2 =+7 =+12 =15(omTOL<20) 22,2 22,8 11,7 11,8 22,4 22,0 Låg(35) F134524 Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning s 143 Deklarerad COP för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur =7 =+2 =+7 =+12 =15(omTOL<20) 3,27 3,83 4,31 4,58 3,45 3,10 Bivalenttemperatur Kapacitet vid cykling Degraderingskoefficient T biv Pcych Cdh 4,8 0,99 Min uteluftstemperatur COP vid cykling Max framledningstemperatur TOL COPcyc WTOL 10,0 65,0 Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge Frånläge Termostatfrånläge Standbyläge Vevhusvärmarläge P OFF P TO P SB P CK 0,002 0,030 0,007 0,070 Tillsatsvärme Nominell värmeeffekt Typ av tillförd energi Psup 6,0 Elektrisk Övriga poster Kapacitetsreglering Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus Årlig energiförbrukning L WA Q HE Variabel 47/ 15287 h Nominellt luftflöde(luftvatten) Nominellt värmebärarflöde Köldbärarflöde vätskavatten eller vattenvattenvärmepumpar 2,37 4,46 5

SE Modell Typ av värmepump Lågtemperaturvärmepump Inbyggd elpatron för tillsats Värmepump för värme och varmvatten Klimat Temperaturtillämpning Tillämpade standarder Nominell avgiven värmeeffekt Prated Luftvatten Frånluftvatten Vätskavatten Vattenvatten Nej Nej Nej Medel Kallt Varmt Medel(55) EN14825 Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur =7 =+2 =+7 =+12 =15(omTOL<20) 35 29,5 30,2 15,3 15,4 29,6 29,3 Låg(35) F134530 Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning s 137 Deklarerad COP för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur =7 =+2 =+7 =+12 =15(omTOL<20) 3,15 3,64 4,09 4,40 3,23 2,99 Bivalenttemperatur Kapacitet vid cykling Degraderingskoefficient T biv Pcych Cdh 6,0 0,99 Min uteluftstemperatur COP vid cykling Max framledningstemperatur TOL COPcyc WTOL 10,0 65,0 Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge Frånläge Termostatfrånläge Standbyläge Vevhusvärmarläge P OFF P TO P SB P CK 0,002 0,040 0,007 0,070 Tillsatsvärme Nominell värmeeffekt Typ av tillförd energi Psup 5,7 Elektrisk Övriga poster Kapacitetsreglering Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus Årlig energiförbrukning L WA Q HE Variabel 47/ 19880 h Nominellt luftflöde(luftvatten) Nominellt värmebärarflöde Köldbärarflöde vätskavatten eller vattenvattenvärmepumpar 3,15 5,83 6

English, Installer manual NIBE F1345 GB Information sheet Supplier NIBE Model F134524 F134530 F134540 F134560 Temperature application Declared load profile for water heating Seasonal space heating energy efficiency class, average climate Water heating energy efficiency class, average climate Rated heat output(pdesignh), average climate Annual energy consumption space heating, average climate Annual energy consumption water heating, average climate Seasonal space heating energy efficiency, average climate Water heating energy efficiency, average climate SoundpowerlevelL WA indoors Rated heat output(pdesignh), cold climate Rated heat output(pdesignh), warm climate Annual energy consumption space heating, cold climate Annual energy consumption water heating, cold climate Annual energy consumption space heating, warm climate Annual energy consumption water heating, warm climate Seasonal space heating energy efficiency, cold climate Water heating energy efficiency, cold climate Seasonal space heating energy efficiency, warm climate Water heating energy efficiency, warm climate SoundpowerlevelL WA outdoors h h h h h h A++/A++ 28 11996/15287 185/143 47 28 28 13730/17514 7823/9904 193/150 183/143 A++/A++ 35 15539/19880 178/137 47 35 35 17817/22770 10063/12803 186/144 178/138 A++/A++ 46 19996/25093 182/143 47 46 46 22939/28857 12931/16202 190/149 182/144 A++/A++ 67 30169/38048 176/138 47 67 67 34918/43924 19396/24446 181/142 177/138 9

GB Data for energy efficiency of the package Model F134524 F134530 F134540 F134560 Temperature application Controller, class II Controller, contribution to efficiency Seasonal space heating energy efficiency of the package, average climate Seasonal space heating energy efficiency class of the package, average climate Seasonal space heating energy efficiency of the package, cold climate Seasonal space heating energy efficiency of the package, warm climate 187/145 A+++/A++ 195/152 185/145 180/139 A+++/A++ 188/146 180/140 2 184/145 A+++/A++ 192/151 184/146 178/140 A+++/A++ 183/144 179/140 The reported efficiency of the package also takes the controller into account. If an external supplementary boiler or solar heating is added to the package, the overall efficiency of the package should be recalculated. 10

GB Technical documentation Model Typeofheatpump Lowtemperature heat pump Integrated immersion heater for additional heat Heat pump combination heater Climate Temperature application Applied standards Rated heat output Prated Airwater Exhaustwater Brinewater Waterwater Yes Yes Yes No No No Average Cold Warm Average(55 ) EN14825 28,0 Declared capacity for space heating at part load and at outdoor temperature =7 =+2 =+7 =+12 =15(ifTOL<20) 22,2 22,8 11,7 11,8 22,4 22,0 Low(35 ) F134524 Seasonal space heating energy efficiency s 143 Declared coefficient of performance for space heating at part load and at outdoor temperature =7 =+2 =+7 =+12 =15(ifTOL<20) 3,27 3,83 4,31 4,58 3,45 3,10 Bivalent temperature Cycling interval capacity Degradation coefficient T biv Pcych Cdh 4,8 0,99 Min. outdoor air temperature Cycling interval efficiency Max supply temperature TOL COPcyc WTOL 10,0 65,0 Power consumption in modes other than active mode Off mode P OFF Thermostatoff mode P TO Standby mode P SB Crankcase heater mode P CK 0,002 0,030 0,007 0,070 Additional heat Rated heat output Type of energy input Psup 6,0 Electric Other items Capacity control Sound power level, indoors/outdoors Annual energy consumption L WA Q HE Variable 47/ 15287 h Rated airflow(airwater) Nominal heating medium flow Brine flow brinewater or waterwater heat pumps 2,37 4,46 11

GB Model Typeofheatpump Lowtemperature heat pump Integrated immersion heater for additional heat Heat pump combination heater Climate Temperature application Applied standards Rated heat output Prated Airwater Exhaustwater Brinewater Waterwater Yes Yes Yes No No No Average Cold Warm Average(55 ) EN14825 Declared capacity for space heating at part load and at outdoor temperature =7 =+2 =+7 =+12 =15(ifTOL<20) 35 29,5 30,2 15,3 15,4 29,6 29,3 Low(35 ) F134530 Seasonal space heating energy efficiency s 137 Declared coefficient of performance for space heating at part load and at outdoor temperature =7 =+2 =+7 =+12 =15(ifTOL<20) 3,15 3,64 4,09 4,40 3,23 2,99 Bivalent temperature Cycling interval capacity Degradation coefficient T biv Pcych Cdh 6,0 0,99 Min. outdoor air temperature Cycling interval efficiency Max supply temperature TOL COPcyc WTOL 10,0 65,0 Power consumption in modes other than active mode Off mode P OFF Thermostatoff mode P TO Standby mode P SB Crankcase heater mode P CK 0,002 0,040 0,007 0,070 Additional heat Rated heat output Type of energy input Psup 5,7 Electric Other items Capacity control Sound power level, indoors/outdoors Annual energy consumption L WA Q HE Variable 47/ 19880 h Rated airflow(airwater) Nominal heating medium flow Brine flow brinewater or waterwater heat pumps 3,15 5,83 12

Deutsch, Installateurhandbuch NIBE F1345 DE Informationsblatt Hersteller NIBE Modell F134524 F134530 F134540 F134560 Temperatureignung Deklariertes Verbrauchsprofil Brauchwasserbereitung Effizienzklasse Raumerwärmung, europäisches Durchschnittsklima Effizienzklasse Brauchwasserbereitung, europäisches Durchschnittsklima Nominelle Heizleistung(Pdesignh), europäisches Durchschnittsklima hresenergieverbrauch Raumerwärmung, europäisches Durchschnittsklima hresenergieverbrauch Brauchwasserbereitung, europäisches Durchschnittsklima Mittlerer Saisonwirkungsgrad Raumerwärmung, europäisches Durchschnittsklima Energieeffizienz Brauchwasserbereitung, europäisches Durchschnittsklima SchallleistungspegelL WA iminnenbereich Nominelle Heizleistung(Pdesignh), kaltes Klima Nominelle Heizleistung(Pdesignh), warmes Klima hresenergieverbrauchraumerwärmung, kaltesklima hresenergieverbrauchbrauchwasserbereitung, kaltes Klima hresenergieverbrauch Raumerwärmung, warmes Klima hresenergieverbrauch Brauchwasserbereitung, warmes Klima Mittlerer Saisonwirkungsgrad Raumerwärmung, kaltes Klima Energieeffizienz Brauchwasserbereitung, kaltes Klima Mittlerer Saisonwirkungsgrad Raumerwärmung, warmes Klima Energieeffizienz Brauchwasserbereitung, warmes Klima SchallleistungspegelL wa imaußenbereich h h h h h h A++/A++ 28 11996/15287 185/143 47 28 28 13730/17514 7823/9904 193/150 183/143 A++/A++ 35 15539/19880 178/137 47 35 35 17817/22770 10063/12803 186/144 178/138 A++/A++ 46 19996/25093 182/143 47 46 46 22939/28857 12931/16202 190/149 182/144 A++/A++ 67 30169/38048 176/138 47 67 67 34918/43924 19396/24446 181/142 177/138 15

DE Energieeffizienzdaten für die Einheit Modell F134524 F134530 F134540 F134560 Temperatureignung Temperaturregler, Klasse II Temperaturregler, Beitrag zur Effizienz Mittlerer Saisonwirkungsgrad der Einheit für die Raumerwärmung, europäisches Durchschnittsklima Effizienzklasse der Einheit für die Raumerwärmung, europäisches Durchschnittsklima Mittlerer Saisonwirkungsgrad der Einheit für die Raumerwärmung, kaltes Klima Mittlerer Saisonwirkungsgrad der Einheit für die Raumerwärmung, warmes Klima 187/145 A+++/A++ 195/152 185/145 180/139 A+++/A++ 188/146 180/140 2 184/145 A+++/A++ 192/151 184/146 178/140 A+++/A++ 183/144 179/140 Die angegebene Effizienz für die Einheit berücksichtigt auch den Temperaturregler. Wenn die Einheit um einen externen Zusatzheizungskessel oder Solarwärme ergänzt wird, muss die Gesamteffizienz für die Einheit neu berechnet werden. 16

DE Technische Dokumentation Modell Wärmepumpentyp NiedrigtemperaturWärmepumpe Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Klima Temperatureignung Geltende Normen Abgegebene Nennheizleistung Prated Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Nein Nein Nein Mittel Kalt Warm Mittel(55) EN14825 28,0 Deklarierte Kapazität für Raumerwärmung bei Teillast und Außenlufttemperatur =7 =+2 =+7 =+12 =15(wennTOL<20) 22,2 22,8 11,7 11,8 22,4 22,0 Niedrig(35) F134524 Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumerwärmung s 143 Deklarierter COP für Raumerwärmung bei Teillast und Außenlufttemperatur =7 =+2 =+7 =+12 =15(wennTOL<20) 3,27 3,83 4,31 4,58 3,45 3,10 Bivalenztemperatur Kapazität bei zyklischem Betrieb Abbaukoeffizient T biv Pcych Cdh 4,8 0,99 Min. Außenlufttemperatur COP bei zyklischem Betrieb Max. Vorlauftemperatur TOL COPcyc WTOL 10,0 65,0 Leistungsaufnahme in anderen Stellungen als der aktiven Stellung Ausgeschaltete Stellung P OFF 0,002 Thermostat ausgeschaltete Stellung P TO 0,030 StandbyModus P SB 0,007 Kurbelgehäuseheizermodus P CK 0,070 Zusatzheizung Nennheizleistung Typ der zugeführten Energie Psup 6,0 Elektrisch Sonstige Posten Kapazitätsregelung Schallleistungspegel, Innen/Außenbereich hresenergieverbrauch L WA Q HE Variabel 47/ 15287 h Nomineller Luftvolumenstrom(LuftWasser) Nennfluss Wärmeträger Volumenstrom Wärmequellenmedium Flüssigkeit/Wasser oder Wasser/WasserWärmepumpen 2,37 4,46 17

DE Modell Wärmepumpentyp NiedrigtemperaturWärmepumpe Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Klima Temperatureignung Geltende Normen Abgegebene Nennheizleistung Prated Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Nein Nein Nein Mittel Kalt Warm Mittel(55) EN14825 Deklarierte Kapazität für Raumerwärmung bei Teillast und Außenlufttemperatur =7 =+2 =+7 =+12 =15(wennTOL<20) 35 29,5 30,2 15,3 15,4 29,6 29,3 Niedrig(35) F134530 Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumerwärmung s 137 Deklarierter COP für Raumerwärmung bei Teillast und Außenlufttemperatur =7 =+2 =+7 =+12 =15(wennTOL<20) 3,15 3,64 4,09 4,40 3,23 2,99 Bivalenztemperatur Kapazität bei zyklischem Betrieb Abbaukoeffizient T biv Pcych Cdh 6,0 0,99 Min. Außenlufttemperatur COP bei zyklischem Betrieb Max. Vorlauftemperatur TOL COPcyc WTOL 10,0 65,0 Leistungsaufnahme in anderen Stellungen als der aktiven Stellung Ausgeschaltete Stellung P OFF 0,002 Thermostat ausgeschaltete Stellung P TO 0,040 StandbyModus P SB 0,007 Kurbelgehäuseheizermodus P CK 0,070 Zusatzheizung Nennheizleistung Typ der zugeführten Energie Psup 5,7 Elektrisch Sonstige Posten Kapazitätsregelung Schallleistungspegel, Innen/Außenbereich hresenergieverbrauch L WA Q HE Variabel 47/ 19880 h Nomineller Luftvolumenstrom(LuftWasser) Nennfluss Wärmeträger Volumenstrom Wärmequellenmedium Flüssigkeit/Wasser oder Wasser/WasserWärmepumpen 3,15 5,83 18

Sakregister DE Sakregister E Energimärkning Informationsblad, 3 Teknisk dokumentation, 5 Energy labelling Information sheet, 9 Technical documentation, 11 V Wärmemengenzählung Informationsblatt, 15 Technische Dokumentation, 17 21

WS name:gemensamt WS version: a75(working edition) Publish date: 20150902 16:13 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331324