officiella tidning Meddelanden och upplysningar

Transkript

1 Europeiska unionens officiella tidning ISSN C 172 Svensk utgåva Meddelanden och upplysningar femtiofemte årgången 16 juni 2012 Informationsnummer Innehållsförteckning Sida IV Upplysningar UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN Europeiska kommissionen 2012/C 172/01 Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 206/2012 av den 6 mars 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar och av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 av den 4 maj 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av luftkonditioneringsapparater ( 1 ) V Yttranden FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN Europeiska kommissionen 2012/C 172/02 Statligt stöd Sverige Statligt stöd nr SA (f.d. 2011/NN) Påstått stöd till VFAB och Ryanair Ltd Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel i EUF-fördraget ( 1 ) Pris: 3 EUR ( 1 ) Text av betydelse för EES

2

3 Europeiska unionens officiella tidning C 172/1 IV (Upplysningar) UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 206/2012 av den 6 mars 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar och av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 av den 4 maj 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av luftkonditioneringsapparater (Text av betydelse för EES) (2012/C 172/01) (Offentliggörande av titlar och referenser till övergångsmätmetoder ( 1 ) för genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 206/2012, särskilt bilaga II, och för genomförandet av den delegerade förordningen (EU) nr 626/2011, särskilt bilaga VII) Mätparameter Organisation Referens Titel Energieffektivitetskvot (Energy Efficiency Ratio EER), värmefaktor (COP) CEN SS-EN 14511:2007 Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare och värmepumpar med elmotordrivna kompressorer, för rumsuppvärmning och -kylning Energieffektivitetskvot (EER) CEN SS-EN 15218:2006 Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare med evaporativ kondensor och vätskekylare med elmotordrivna kompressorer för rumskylning Testmetoder för SEER (säsongsköldfaktor) och SCOP (säsongsvärmekoefficient) Effektförbrukning i standbyläge CEN PrEN 14825:2011, kapitel 8 och 9 Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare och värmepumpar med elmotordrivna kompressorer, för rumsuppvärmning och -kylning: provning och värdering vid dellast, och beräkning av prestanda under olika säsonger. CEN SS-EN 62301:2005 Hushållsapparater och liknande bruksföremål - Mätning av elförbrukning i viloläge Ljudeffektnivå CEN SS-EN 12102:2008 Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylaggregat, värmepumpar och avfuktare med eldrivna kompressorer Mätning av luftburet buller - Bestämning av ljudtrycksnivå Energieffektivitet IEC IEC 60879: 1986 (korr. 1992) Prestanda för och konstruktion av elektriska fläktar och regulatorer Ljudeffektnivå EN EN :1997 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål Provningsmetod för bestämning av luftburet buller del 2: Särskilda fordringar på fläktar ( 1 ) Det är meningen att dessa övergångsmätmetoder så småningom ska ersättas av harmoniserade standarder. När detta skett kommer hänvisningar till de harmoniserade standarderna att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artiklarna 9 och 10 i direktiv 2009/125/EG.

4 C 172/2 Europeiska unionens officiella tidning Beräkningsmetoder för luftkonditioneringsapparater ( 12 kw) och komfortfläktar INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida Avsnitt 1 Luftkonditionerings apparater Definitioner Tabeller Luftkonditioneringsapparater, förutom enhetsaggregat med en eller två kanaler Säsongsköldfaktor (SEER) Enheter med fast kapacitet Enheter med stegvis kapacitetskontroll: Enheter med variabel kapacitet SCOP Enheter med fast kapacitet Enheter med stegvis kapacitetskontroll: Enheter med variabel kapacitet Fastställande av P, P TO SB, P OFF och P CK Fastställande av PTO Fastställande av PSB Fastställande av POFF Fastställande av PCK Enhetsaggregat med en eller två kanaler EER COP Säsongsbunden elförbrukning Avsnitt 2 komfortfläktar Definitioner Tabeller Driftsvärde och årlig elförbrukning Driftsvärde Säsongsbunden elförbrukning Avsnitt 3 Allmänna aspekter Provningsrapport

5 Europeiska unionens officiella tidning C 172/3 AVSNITT 1 LUFTKONDITIONERINGSAPPARATER 1. Definitioner Definitioner för luftkonditioneringsapparater: (1) luftkonditioneringsapparat: en anordning för kylning eller uppvärmning, eller båda, av inneluft med användning av en ångkompressionscykel som drivs av en eller flera elektriska kompressorer, i vilket ingår luftkonditioneringsapparater med tilläggsfunktioner såsom avfuktning, luftrening, ventilation eller tilläggsuppvärmning av luft med elektriskt motstånd såväl som apparater som kan använda vatten (antingen kondensvatten som bildas på evaporatorsidan eller vatten som tillförs utifrån) för förångning på kondensorn, förutsatt att anordningen också kan fungera utan tilläggsvatten, dvs. enbart med luft. (2) enhetsaggregat med två kanaler: en luftkonditioneringsapparat där intaget till kondensorn (eller evaporatorn) under kylning eller uppvärmning tas från utemiljön till enheten genom en kanal och släpps ut i utemiljön genom en annan kanal, och som i sin helhet är placerad inom det utrymme som ska konditioneras, nära en vägg. (3) enhetsaggregat med en kanal: en luftkonditioneringsapparat där intaget till kondensorn (eller evaporatorn) under kylning eller uppvärmning tas från utrymmet som omger enheten, och släpps ut i miljön utanför detta utrymme. (4) reversibel luftkonditioneringsapparat: en luftkonditioneringsapparat som både kan avge kyla och värme. (5) standardförhållanden: den kombination av innetemperatur (Tin) och utetemperatur (Tj) som beskriver driftsförhållandena vid bestämning av nominell kapacitet, ljudeffektnivå, nominellt luftflöde, nominell köldfaktor (EER )) och/eller nominell värmefaktor (COP rated rated ), enligt det som anges i tabell 4. (6) nominell kapacitet (P rated ): ångkompressionscykelns kylnings- eller uppvärmningskapacitet för en enhet vid standardförhållanden. (7) innetemperatur (Tin): den torra innetemperaturen i grader Celsius (med den relativa fuktigheten angiven av motsvarande våttemperatur). (8) utetemperatur (Tj): den torra utetemperaturen i grader Celsius (med den relativa fuktigheten angiven av motsvarande våttemperatur). (9) nominell köldfaktor(eer rated rated energy efficiency ratio): förhållandet mellan den deklarerade kapaciteten för kylning (kw) och nominell ineffekt för kylning (kw) hos en enhet i kylningsläge vid standardförhållanden. (10) nominell värmefaktor (COP rated rated coefficient of performance): förhållandet mellan den deklarerade uppvärmningskapaciteten (kw) och nominell ineffekt för uppvärmning (kw) hos en enhet i uppvärmningsläge vid standardförhållanden. (11) global uppvärmningspotential (GWP global warming potential): mått på hur mycket 1 kg av det köldmedium som används i ångkompressionscykeln uppskattas bidra till den globala uppvärmningen, uttryckt i kg koldioxidekvivalenter över en tid på 100 år. De GWP-värden som avses kommer att vara de som anges i del 2 i bilaga 1 till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 ( 2 ). För fluorerade köldmedier ska GWP-värdena vara de som offentliggjorts i den tredje utvärderingsrapport som antagits av den mellanstatliga panelen för klimatförändringar ( 3 )(2001 IPCC:s GWP-värden för en 100- årsperiod). ( 2 ) EUT L 161, , s. 1. ( 3 ) IPCC Third Assessment Climate Change A Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: ch/pub/reports.htm.

6 C 172/4 Europeiska unionens officiella tidning För icke-fluorerade gaser är GWP-värdena de som offentliggjorts i den första IPPC-utvärderingen under en 100-årsperiod ( 4 ). GWP-värden för blandningar av köldmedier ska vara baserade på den formel som anges i bilaga I till förordning 842/2006. För köldmedier som inte ingår i ovannämnda hänvisningar ska 2010 års rapport från IPCC UNEP om kylning, luftkonditionering och värmepumpar från februari 2011, eller senare, användas som referens. (12) frånläge: en situation där luftkonditioneringsapparaten är ansluten till nätet utan att utföra någon funktion. Som frånläge räknas också situationer där det endast finns en indikation på frånläge, såväl som situationer där det endast finns funktioner avsedda att säkerställa den elektromagnetiska kompatibiliteten enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG. (13) standbyläge: en situation där utrustningen (luftkonditioneringsapparaten) är ansluten till nätet och är beroende av energi från nätet för att kunna fungera som avsett, och därvid endast tillhandahåller följande funktioner som kan kvarstå under obestämd tid: reaktiveringsfunktion eller reaktiveringsfunktion och endast en indikation på aktiverad reaktiveringsfunktion och/eller visning av information eller status. (14) reaktiveringsfunktion: en funktion som gör det möjligt att aktivera andra lägen, inklusive aktivläge, via en fjärromkopplare, inklusive fjärrkontroll, en intern sensor, en timer eller ett villkor för att erhålla ytterligare funktioner, inklusive huvudfunktionen. (15) informations- eller statusmeny: en kontinuerlig funktion som ger information om eller anger status för utrustningen på en skärm, inklusive klockslag, (16) ljudeffektnivå: den A-vägda ljudeffektnivån (db(a)) inne och/eller ute uppmätt vid standardförhållanden för kylning (eller uppvärmning om enheten saknar kylfunktion). (17) dimensionerande referensförhållanden: kombinationen av krav för dimensionerande referenstemperatur, maximal bivalenttemperatur och maximal gränstemperatur för drift, enligt det som anges i tabell 5. (18) dimensionerande referenstemperatur: utetemperaturen [ C] för kylning (Tdesignc) eller uppvärmning (Tdesignh) enligt beskrivningen i tabell 3, där faktorn för dellast ska vara lika med 1 och som varierar beroende på den berörda säsongen för kylning eller uppvärmning. Se även förklaring av begreppet i bilaga A. (19) faktor för dellast (pl(tj)): förhållandet mellan utetemperaturen minus 16 C och den dimensionerande referenstemperaturen minus 16 C, för kylning eller uppvärmning, (20) säsong: en av de fyra uppsättningar av driftsförhållanden (för fyra säsonger: en kylningssäsong och tre uppvärmningssäsonger: medel/kallare/varmare) som per bin-villkor beskriver kombinationen av utetemperaturer och det antal timmar med dessa temperaturer per säsong för vilken enheten deklareras vara lämplig för sitt ändamål. (21) bin-villkor (med index j): en kombination av utetemperatur (Tj) och bin-timmar (hj), enligt det som anges i tabell 7. ( 4 ) Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.

7 Europeiska unionens officiella tidning C 172/5 (22) bin-timmar: antalet timmar per säsong (hj) som utetemperaturen inträffar per bin-villkor, enligt det som anges i tabell 7. (23) säsongsköldfaktor (SEER Seasonal Energy Efficiency Ratio): enhetens totala energieffektivitet över hela kylningssäsongen, beräknad som förhållandet mellan årligt referenskylningsbehov och årlig elförbrukning för kylning. (24) årligt referenskylningsbehov (Q C ): det referenskylningsbehov (kwh/a) som ska användas som underlag för beräkning av säsongsköldfaktorn och som beräknas som produkten av dimensionerande last för kylning (Pdesignc) och ekvivalenta aktivlägestimmar för kylning ( ). HCE (25) ekvivalenta aktivlägestimmar för kylning: (H CE ): det förmodade antalet timmar per år (h/a) under vilka enheten måste uppfylla den dimensionerande lasten för kylning (Pdesignc) för att uppfylla det årliga referenskylningsbehovet enligt det som anges i tabell 8. (26) årlig elförbrukning för kylning (Q CE ): den elförbrukning (kwh/a) som krävs för det årliga referenskylningsbehovet och som beräknas som förhållandet mellan det årliga referenskylningsbehovet och aktivlägets säsongsköldfaktor (SEERon) och enhetens elförbrukning vid termostatfrånläge, standbyläge, frånläge och vevhusvärmarläge under kylningssäsongen. (27) aktivlägets säsongsköldfaktor (SEERon): enhetens genomsnittliga köldfaktor i kylningsfunktionens aktivläge, som konstrueras utifrån faktorn från dellast och bin-specifik köldfaktor (EERbin(Tj)) och viktas med antalet bin-timmar då bin-villkor inträffar. (28) dellast: kylningslasten (Pc(Tj)) eller uppvärmningslasten (Ph(Tj)) (kw) vid en specifik utetemperatur Tj, beräknad som dimensionerande last multiplicerad med faktorn för dellast. (29) bin-specifik köldfaktor (EERbin(Tj)): den köldfaktor som är specifik för varje bin-villkor j med utetemperaturen Tj under en säsong, härledd från dellast, deklarerad kapacitet och deklarerad köldfaktor (EERd(Tj)) för angivna bin-villkor (j) och beräknad för övriga bin-villkor genom interpolation eller extrapolation, och vid behov korrigerad med tomgångsförluster. (30) säsongsvärmekoefficient (SCOP): enhetens övergripande värmekoefficient för hela den avsedda uppvärmningssäsongen (SCOP-värdet hör samman med en avsedd uppvärmningssäsong), beräknad som förhållandet mellan det årliga referensuppvärmningsbehovet och den årliga elförbrukningen för uppvärmning. (31) årligt referensuppvärmningsbehov (Q H ) det referensuppvärmningsbehov (kwh/a) som hör samman med en viss uppvärmningssäsong och som ska användas som bas för beräkning av säsongsvärmefaktorn (SCOP) och som beräknas som produkten av dimensionerande last för uppvärmning (Pdesignh) och säsongens ekvivalenta aktivlägestimmar för uppvärmning (H ). HE (32) ekvivalenta aktivlägestimmar för uppvärmning (H HE ): det förmodade antalet timmar per år (h/a) under vilka enheten måste uppfylla den dimensionerande lasten för uppvärmning (Pdesignh) för att uppfylla det årliga referensuppvärmningsbehovet, enligt det som anges i tabell 8. (33) årlig elförbrukning för uppvärmning(q HE ): den elförbrukning (kwh/a) som krävs för att uppfylla det årliga referensuppvärmningsbehovet och som hör samman med en avsedd uppvärmningssäsong, och som beräknas som förhållandet mellan det årliga referensuppvärmningsbehovet och aktivlägets säsongsvärmefaktor (SCOPon) och enhetens elförbrukning för termostatfrånläge, standbyläge, frånläge samt vevhusvärmarläge under uppvärmningssäsongen. (34) aktivlägets säsongsvärmefaktor (SCOPon): enhetens genomsnittliga värmefaktor i påläge för den avsedda uppvärmningssäsongen, beräknad utifrån dellast, kapaciteten hos elektrisk backup-värmare (där sådan behövs) och bin-villkorsspecifik värmekoefficient (COPbin(Tj) och viktad med de bin-timmar då bin-villkoret inträffar.

8 C 172/6 Europeiska unionens officiella tidning (35) kapacitet hos elektrisk backup-värmare (elbu(tj)): uppvärmningskapaciteten (kw) hos en faktisk eller antagen elektrisk backup-värmare med värmefaktorn 1 som kompletterar den deklarerade uppvärmningskapaciteten (Pdh(Tj)) för att enheten ska klara av dellasten för uppvärmning (Ph(Tj)) i fall där Pdh(Tj) är mindre än Ph(Tj), för utetemperaturen (Tj). (36) bin-villkorsspecifik värmekoefficient (COPbin(Tj)) den värmekoefficient som är specifik för varje binvillkor j med utetemperaturen Tj under en säsong, härledd från dellast, deklarerad kapacitet och deklarerad värmekoefficient (COPd(Tj)) för angivna bin-villkor (j) och beräknad för övriga bin-villkor genom interpolation eller extrapolation, och vid behov korrigerad med tomgångsförluster. (37) deklarerad kapacitet (kw): kapaciteten hos enhetens ångkompressionscykel för kylning (Pdc(Tj)) eller uppvärmning (Pdh(Tj)) sammanhörande med en utetemperatur Tj och innetemperatur (Tin), enligt deklaration från tillverkaren. (38) kapacitetskontroll: enhetens förmåga att ändra sin kapacitet genom att ändra det volymetriska flödet. En enhet ska betecknas med fast om den inte kan ändra sitt volymetriska flöde, stegvis om det volymetriska flödet kan ändras eller varieras i serier på högst två steg och variabel om det volymetriska flödet kan ändras eller varieras i serier på tre eller flera steg. (39) funktion: indikerar om enheten klarar kylning av inneluft, uppvärmning av inneluft eller båda, (40) dimensionerande last: den deklarerade kylningslasten (Pdesignc) och/eller den deklarerade uppvärmningslasten (Pdesignh) (kw) vid dimensionerande referenstemperatur, där a. Pdesignc vid kylningsläge är samma som den deklarerade kylningskapaciteten vid Tj lika med Tdesignc, b. Pdesignh vid uppvärmningsläge är samma som dellasten vid Tj lika med Tdesignh. (41) deklarerad värmefaktor (EERd(Tj)): värmefaktorn vid ett begränsat antal angivna bin-villkor (j) med utetemperatur (Tj), enligt deklaration från tillverkaren. (42) deklarerad köldfaktor (COPd(Tj)): köldfaktorn vid ett begränsat antal angivna bin-villkor (j) med utetemperatur (Tj), enligt deklaration från tillverkaren. (43) bivalenttemperatur (Tbiv): den utetemperatur (Tj) ( C) vid vilken, enligt tillverkarens uppgifter, den deklarerade kapaciteten för uppvärmning är lika med dellasten, vilket innebär att om temperaturen sjunker under denna temperatur måste den deklarerade kapaciteten kompletteras med kapaciteten hos elektrisk backupvärmare för att enheten ska klara dellasten för uppvärmning. (44) gränstemperatur för drift (Tol): den utetemperatur ( C) vid vilken, enligt tillverkarens deklaration, luftkonditioneringsapparaten inte klarar uppvärmning. Vid lägre temperaturer än denna temperatur är den deklarerade kapaciteten lika med noll. (45) effekt testcykel (kw): det (tidsvägda) medelvärdet av den deklarerade effekten under testcykeln för kylning (Pcycc) eller uppvärmning (Pcych). (46) testcykelns köldfaktor (EERcyc): den genomsnittliga köldfaktorn över testcykeln (kompressorn slår på och av) beräknad som förhållandet mellan den integrerade kylningskapaciteten över testcykeln (kwh) och den integrerade elektriska ineffekten över samma testcykel (kwh). (47) testcykelns värmefaktor (COPcyc): den genomsnittliga värmefaktorn över testcykeln (kompressorn slår på och av) beräknad som förhållandet mellan den integrerade uppvärmningskapaciteten över intervallet (kwh) och den integrerade elektriska ineffekten över samma testcykel (kwh).

9 Europeiska unionens officiella tidning C 172/7 (48) tomgångsförluster: mått på effektivitetsförlust på grund av cykeln (kompressorn slår på och av i aktivläge), som fastställs för kylning (Cdc) respektive uppvärmning (Cdh) eller som sätts till standardvärdet 0,25. (49) aktivläge: det läge som motsvarar timmarna med kylnings- eller uppvärmningslast från byggnaden och där enhetens kylnings- eller uppvärmningsfunktion är aktiverad. Detta läge kan inbegripa en på/av-cykel för att nå eller upprätthålla önskad innetemperatur. (50) termostatfrånläge: ett läge som motsvarar timmarna utan kylnings- eller uppvärmningslast och där enhetens kylnings- eller uppvärmningsfunktion är påslagen men enheten inte är aktiv eftersom det inte finns någon kylnings- eller uppvärmningslast. Detta läge är därför relaterat till utetemperaturer och inte till inomhuslaster. Cykler med på/av i aktivläge räknas inte som termostatfrånläge. (51) vevhusvärmarläge: en situation där enheten har aktiverat en värmare för att undvika migrering av köldmedium till kompressorn för att begränsa köldmediets koncentration i oljan vid kompressorstart. (52) effektförbrukning i termostatfrånläge (P TO ): enhetens effektförbrukning (kw) medan den är i termostatfrånläge. (53) effektförbrukning i standbyläge (P SB ): enhetens effektförbrukning (kw) när den är i standbyläge. (54) effektförbrukning i frånläge (P OFF ): enhetens effektförbrukning (kw) när den är i frånläge. (55) effektförbrukning i vevhusvärmarläge (P CK ): enhetens effektförbrukning (kw) när den är i vevhusvärmarläge. (56) drifttimmar i termostatfrånläge (H TO ): antalet timmar (h/a) som enheten anses vara i termostatfrånläge och som varierar beroende på avsedd säsong och funktion. (57) drifttimmar i standbyläge (H SB ): antalet timmar (h/a) som enheten anses vara i standbyläge och som varierar beroende på avsedd säsong och funktion. (58) drifttimmar i frånläge (H OFF ): antalet timmar (h/a) som enheten anses vara i frånläge och som varierar beroende på avsedd säsong och funktion. (59) drifttimmar i vevhusvärmarläge (H CK ): antalet timmar (h/a) som enheten anses vara i vevhusvärmarläge och som varierar beroende på avsedd säsong och funktion. (60) nominellt luftflöde: luftflödet (m 3 /h) uppmätt vid inomhus- och/eller utomhusenheternas luftutsläpp (om tillämpligt) vid standardförhållanden för kylning (eller uppvärmning om produkten inte har någon kylningsfunktion). (61) nominell ingångseffekt för kylning (P EER ): enhetens ineffekt(kw) när den kyler vid standardförhållanden. (62) nominell ineffekt för uppvärmning (P COP ): enhetens ineffekt (kw) när den värmer vid standardförhållanden. (63) elförbrukning för enhetsaggregat med en eller två kanaler (Q respektive Q SD DD ): elförbrukningen för luftkonditioneringsapparater med en eller två kanaler vid kylnings- och/eller uppvärmningsläge (beroende vilket som är relevant). (Anges för apparater med en kanal i kwh/60 min och för apparater med två kanaler i kwh/60 min).

10 C 172/8 Europeiska unionens officiella tidning (64) kapacitetsgrad: förhållandet mellan den totala deklarerade kylnings- eller uppvärmningskapaciteten hos alla inomhusenheter i drift och den deklarerade kylnings- eller uppvärmningskapaciteten hos utomhusenheterna vid standardförhållanden. (65) tolerans: tillåten avvikelse för den deklarerade kapaciteten vid utetemperatur Tj att variera från dellasten som identifierats för samma utetemperatur Tj enligt beräkningsmetoden som tillämpas vid beräkning för enheter med stegvis och variabel kapacitet. 2. Tabeller Tabell 1 Informationsblad för luftkonditioneringsapparater, förutom enhetsaggregat med en eller två kanaler ( 5 ) Information som identifierar den modell (de modeller) som informationen gäller Funktion (ange för vilken funktion informationen gäller) Om informationen gäller uppvärmning: Ange den uppvärmningssäsong som informationen gäller. Informationen ska relatera till en viss uppvärmningssäsong. Uppvärmningssäsongen Genomsnitt måste ingå. Kylning J/N Genomsnitt (obligatorisk) J/N Uppvärmning J/N Varmare (om tillämpligt) J/N Kallare (om tillämpligt) J/N Artikel Beteckning Värde Enhet Artikel Beteckning Värde Enhet Dimensionerande last Säsongseffektivitet Kylning Pdesignc x,x kw Kylning Säsongsköldfaktor (SE ER) x,xx Uppvärmning/ genomsnitt Pdesignh x,x kw Uppvärmning/ genomsnitt SCOP (A) x,xx Uppvärmning/varmare Pdesignh x,x kw Uppvärmning/ varmare SCOP (W) x,xx Uppvärmning/kallare Pdesignh x,x kw Uppvärmning/kallare SCOP (C) x,xx Deklarerad kapacitet (*) för kylning, vid innetemperaturen 27 (19) C och utetemperaturen Tj Deklarerad köldfaktor (*), vid innetemperaturen 27 (19) C och utetemperaturen Tj Tj = 35 C Pdc x,x kw Tj = 35 C EERd x,x Tj = 30 C Pdc x,x kw Tj = 30 C EERd x,x Tj = 25 C Pdc x,x kw Tj = 25 C EERd x,x Tj = 20 C Pdc x,x kw Tj = 20 C EERd x,x Deklarerad kapacitet (*) för uppvärmning/genomsnittlig säsong, vid innetemperatur 20 C och utetemperatur Tj Deklarerad värmefaktor (*)/genomsnittlig säsong, vid innetemperatur 20 C och utetemperatur Tj Tj = 7 C Pdh x,x kw Tj = 7 C COPd x,x Tj = 2 C Pdh x,x kw Tj = 2 C COPd x,x ( 5 ) = För multisplitapparater, ska uppgifter anges för kapacitetsfaktor 1.

11 Europeiska unionens officiella tidning C 172/9 Funktion (ange för vilken funktion informationen gäller) Om informationen gäller uppvärmning: Ange den uppvärmningssäsong som informationen gäller. Informationen ska relatera till en viss uppvärmningssäsong. Uppvärmningssäsongen Genomsnitt måste ingå. Kylning J/N Genomsnitt (obligatorisk) J/N Uppvärmning J/N Varmare (om tillämpligt) J/N Kallare (om tillämpligt) J/N Artikel Beteckning Värde Enhet Artikel Beteckning Värde Enhet Tj = 7 C Pdh x,x kw Tj = 7 C COPd x,x Tj = 12 C Pdh x,x kw Tj = 12 C COPd x,x Tj = bivalenttemperatur Pdh x,x kw Tj = bivalenttemperatur COPd x,x Tj = driftsgräns Pdh x,x kw Tj = driftsgräns COPd x,x Deklarerad kapacitet (*) för uppvärmning/varmare säsong, vid innetemperaturen 20 C och utetemperaturen Tj Deklarerad värmefaktor (*)/varmare säsong, vid innetemperatur 20 C och utetemperatur Tj Tj = 2 C Pdh x,x kw Tj = 2 C COPd x,x Tj = 7 C Pdh x,x kw Tj = 7 C COPd x,x Tj = 12 C Pdh x,x kw Tj = 12 C COPd x,x Tj = bivalenttemperatur Pdh x,x kw Tj = bivalenttemperatur COPd x,x Tj = driftsgräns Pdh x,x kw Tj = driftsgräns COPd x,x Deklarerad kapacitet (*) för uppvärmning/kallare säsong, vid innetemperaturen 20 C och utetemperaturen Tj Deklarerad värmefaktor (*)/kallare säsong, vid innetemperatur 20 C och utetemperatur Tj Tj = 7 C Pdh x,x kw Tj = 7 C COPd x,x Tj = 2 C Pdh x,x kw Tj = 2 C COPd x,x Tj = 7 C Pdh x,x kw Tj = 7 C COPd x,x Tj = 12 C Pdh x,x kw Tj = 12 C COPd x,x Tj = bivalenttemperatur Pdh x,x kw Tj = bivalenttemperatur COPd x,x Tj = driftsgräns Pdh x,x kw Tj = driftsgräns COPd x,x Tj = 15 C Pdh x,x kw Tj = 15 C COPd x,x

12 C 172/10 Europeiska unionens officiella tidning Funktion (ange för vilken funktion informationen gäller) Om informationen gäller uppvärmning: Ange den uppvärmningssäsong som informationen gäller. Informationen ska relatera till en viss uppvärmningssäsong. Uppvärmningssäsongen Genomsnitt måste ingå. Kylning J/N Genomsnitt (obligatorisk) J/N Uppvärmning J/N Varmare (om tillämpligt) J/N Kallare (om tillämpligt) J/N Artikel Beteckning Värde Enhet Artikel Beteckning Värde Enhet Bivalent-temperatur Gränstemperatur för drift Uppvärmning/ genomsnitt Tbiv x C Uppvärmning/ genomsnitt Tol x C Uppvärmning/varmare Tbiv x C Uppvärmning/ varmare Tol x C Uppvärmning/kallare Tbiv x C Uppvärmning/kallare Tol x C Cykelns effektförbrukning Cykelns effektivitet Kylning Pcycc x,x kw Kylning EERcyc x,x Uppvärmning Pcych x,x kw Uppvärmning COPcyc x,x Tomgångsförluster kylning (**) Cdc x,x Tomgångsförluster uppvärmning (**) Cdh x,x Elektrisk ineffekt i andra effektdrivna lägen än aktivläge Säsongsbunden elförbrukning Frånläge P OFF x,x W Kylning Q CE x kwh/a Standbyläge P SB x,x W Uppvärmning/ genomsnitt Q HE /A x kwh/a Termostatfrånläge P TO x,x W Uppvärmning/ varmare Q HE /W x kwh/a Vevhusvärmarläge P CK x,x W Uppvärmning/kallare Q HE /C x kwh/a Kapacitetskontroll (ange ett av de tre alternativen) Övriga poster Fast J/N Ljudeffektnivå (inomhus/utomhus) L WA x,x / x,x db(a) Stegvis J/N Global uppvärmningspotential GWP x kg CO 2 -ekv.

13 Europeiska unionens officiella tidning C 172/11 Funktion (ange för vilken funktion informationen gäller) Om informationen gäller uppvärmning: Ange den uppvärmningssäsong som informationen gäller. Informationen ska relatera till en viss uppvärmningssäsong. Uppvärmningssäsongen Genomsnitt måste ingå. Kylning J/N Genomsnitt (obligatorisk) J/N Uppvärmning J/N Varmare (om tillämpligt) J/N Kallare (om tillämpligt) J/N Artikel Beteckning Värde Enhet Artikel Beteckning Värde Enhet Variabel J/N Nominellt luftflöde (inne/ute) x / x m3/h Kontaktuppgifter för att få mer information Namn och adress på tillverkaren eller dennes representant. (*) = För enheter med stegvis kapacitetskontroll deklareras två värden separerade med snedstreck (/) i varje ruta i sektionen Enhetens deklarerade kapacitet och Enhetens deklarerade EER/COP. Antalet decimaler i rutan indikerar rapporteringens precisionsgrad. (**) = Om standardvärdet Cd = 0,25 används krävs inga (resultat från) cykeltest. I annat fall krävs värde från testning av uppvärmnings- eller kylningscykeln. Tabell 2 Informationsblad för enhetsaggregat med en eller två kanaler Information som identifierar den modell (de modeller) som informationen gäller (fyll i efter behov.) Beskrivning Beteckning Värde Enhet Nominell uteffekt för kylning P rated för kylning (x,x) kw Nominell uteffekt för uppvärmning P rated för uppvärmning (x,x) kw Nominell ineffekt för kylning P EER (x,x) kw Nominell ineffekt för uppvärmning P COP (x,x) kw Nominell köldfaktor EERrated (x,x) Nominell värmefaktor COPrated (x,x) Effektförbrukning i termostatfrånläge P TO (x,x) W Effektförbrukning i standbyläge P SB (x,x) W Säsongsbunden elförbrukning för dubbelkanalsapparater (DD): elförbrukningen per timme DD: kwh/60 min. för enkelkanalsapparater (SD): elförbrukningen per timme Q (x,x) SD: kwh/60 min. Ljudeffektnivå (endast inomhus) L WA (x) db(a) Global uppvärmningspotential för köldmedium GWP (x) kg CO 2 ekv. Kontaktuppgifter för att få mer information Namn och adress på tillverkaren eller dennes representant.

14 C 172/12 Europeiska unionens officiella tidning Tabell 3 Förteckning över parametrar för beräkning av säsongseffektivitet SEER/SCOP Beskrivning Beteckning Värde Enhet Anmärkning Bin-parametrar Bin-index j 0 Utomhusluftens temperatur vid bin-villkor j Tj 0 C Kylningslast vid bin-villkor j Pc(Tj) 0,00 kw Uppvärmningslast vid bin-villkor j Ph(Tj) 0,00 kw Kylningskapacitet vid bin-villkor j Pdc(Tj) 0,00 kw Uppvärmningskapacitet vid bin-villkor j Pdh(Tj) 0,00 kw Värmekapacitet hos backup-värmare vid bin-villkor j KONSTANTER elbu(tj) 0,00 kw två signifikanta decimaler Dimensionerande referenstemperatur utomhus Kylning: Tdesignc Uppvärmning: Tdesignh 0 C Värden: se tabell 5 Motsvarande antal timmar per säsong i aktivläge Kylning: H CE 0 h Värden: se tabell 8 Uppvärmning: H HE Antal timmar per säsong i termostatfrånläge H TO 0 h Värden: se tabell 8 Antal timmar per säsong i vevhusvärmarläge H CK 0 h Värden: se tabell 8 Antal timmar per säsong i standbyläge H SB 0 h Värden: se tabell 8 Antal timmar per säsong i frånläge H OFF 0 h Värden: se tabell 8 Inomhusluftens temperatur för kylningsläge (för tester) Tin 0 C Värden: se tabell 6 Tabell 4 Standardförhållanden (torr lufttemperatur/våt lufttemperatur anges i grader Celsius) Apparat Funktion Inomhusluftens temperatur Tin Utomhusluftens temperatur Tj Luftkonditioneringsapparater, utom enhetsaggregat med en kanal (men inklusive enhetsaggregat med två kanaler) Kylning 27/19 35/24 Uppvärmning 20/max. 15 7/6 Enhetsaggregat med en kanal Kylning 35/24 35/24 (*) Uppvärmning 20/12 20/12 (*) (*) För enhetsaggregat med en kanal matas kondensorn (evaporatorn) vid kylning (uppvärmning) inte med utomhusluft, utan med inomhusluft.

15 Europeiska unionens officiella tidning C 172/13 Tabell 5 Dimensionerande referensförhållanden (torr lufttemperatur/våt lufttemperatur anges i C) Funktion/säsong Inomhusluftens temperatur Tin Utomhusluftens temperatur Tdesignc/Tdesignh Bivalent-temperatur Tbiv Gränstemperatur för drift Tol Kylning 27 C/wb: 19 Tdesignc = 35/24 ej tillämpligt ej tillämpligt Uppvärmning/ genomsnitt 20 C Tdesignh = 10/ 11 max. 2 max. 7 Uppvärmning/ varmare /wb: max. 15 Tdesignh = 2/1 max. 7 max. 2 Uppvärmning/kallare Tdesignh = 22/ 23 Max. 7 max. 15 Tabell 6 Provningsförhållanden vid dellast Kylning Inomhusluftens temperatur Utomhusluftens temperatur A 35 C B 27 C 30 C C /wb: C D 20 C Uppvärmning A Inomhusluftens temperatur (Tin) Utomhusluftens temperatur (Tj), anges per säsong i C Genomsnittlig Varmare Kallare 7 ej tillämpligt 7 B C 20 C /wb: max D G ej tillämpligt ej tillämpligt 15

16 C 172/14 Europeiska unionens officiella tidning Tabell 7 Bin-villkor för kylnings- och uppvärmningssäsong (j = bin-index, Tj = utetemperatur, hj = timmar per år per bin-villkor) j # KYLNINGSSÄSONG Tj C hj h totalt antal timmar: j # Tj C UPPVÄRMNINGSSÄSONG hj h Varmare Genomsnittlig Kallare 1 till 8 30 till totalt antal timmar:

17 Europeiska unionens officiella tidning C 172/15 Tabell 8 Drifttimmar per typ av luftkonditioneringsapparat per funktionsläge (h/a). Påläge Frånläge Termostatfrånläge Standbyläge Vevhusvärmarläge Typ av luftkonditioneringsapparat/ funktion Enhet Uppvärmningssäsong Kylning: H CE Uppvärmning: H HE H TO H SB H OFF H CK Luftkonditioneringsapparater, förutom enhetsaggregat med en eller två kanaler Kylningsläge, om apparaten endast ger kylning h/a Kylnings- och uppvärmningsläge, om apparaten ger båda Kylningsläge h/a h/a Uppvärmningsläge Genomsnittlig Varmare Kallare Uppvärmningsläge, om apparaten endast ger uppvärmning h/a Genomsnittlig Varmare Kallare Enhetsaggregat med två kanaler Kylningsläge, om apparaten endast ger kylning h/60 min 1 Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Kylnings- och uppvärmningsläge, om apparaten ger båda Kylningsläge h/60 min 1 Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Uppvärmningsläge h/60 min 1 Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Uppvärmningsläge, om apparaten endast ger uppvärmning h/60 min 1 Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Enhetsaggregat med en kanal Kylningsläge h/60 min 1 Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Uppvärmningsläge h/60 min 1 Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt Ej tilllämpligt 3. Luftkonditioneringsapparater, förutom enhetsaggregat med en eller två kanaler I detta avsnitt beskrivs den metod som ska användas för beräkning av säsongsvis elförbrukning för kylning och/eller uppvärmning och för beräkning av årlig elförbrukning för luftkonditioneringsapparater, förutom enhetsaggregat med en eller två kanaler Säsongsköldfaktor (SEER) Säsongsköldfaktorn (SEER) är enhetens totala energieffektivitet över hela kylningssäsongen och beräknas som: SEER= Q / Q C CE Ekvation 1 där Q C är det årliga referenskylningsbehovet (kwh/a) som beräknas som

18 C 172/16 Europeiska unionens officiella tidning Q C = Pdesignc * H CE Ekvation 2 där Pdesignc är den dimensionerade kylkapaciteten (kw) som är samma som den deklarerade kylningskapaciteten Pdc(Tj) vid Tj lika med Tdesignc (utetemperatur) H CE är de ekvivalenta aktivlägestimmar för kylning (h) som anges i tabell 8 Q CE är den årliga elförbrukningen för kylning (kwh/a), som beräknas som Q CE = (Q C / SEER on ) + H TO P TO + H CK P CK + H OFF P OFF + H SB P SB Ekvation 3 j¼1 X n j¼1 SEER on ¼ X n hj ä hj ä PcðTjÞ PcðTjÞ EERbinðTjÞ Ekvation 4 där Tj är den bin- temperatur som tilldelats det angivna bin-villkoret med index j från tabell 7, j är det angivna bin-indexet, n är antalet angivna bin-villkor, hj är antalet timmar som tilldelats det angivna bin-villkoret med index j, från tabell 7, Pc(Tj) är dellasten för kylning vid bin-temperaturen Tj, som beräknas som Pc(Tj) = Pdesignc * pl(tj) Ekvation 5 där Pdesignc definieras på samma sätt som ovan, pl(tj) är faktorn för dellast, som beräknas till (och överensstämmer med: pl(tj) = 1,00 vid Tj=Tdesignc): pl(tj) = (Tj-16) / (Tdesignc -16) Ekvation 6 Tdesignc är den dimensionerande referenstemperaturen för kylningssäsongen, i C, från tabell 5, EERbin(Tj) är den bin-specifika köldfaktor som gäller för bin-villkor j som beräknats i enlighet med ekvationerna nedan för enheter som betecknas med fast, stegvis, eller variabel kapacitet Enheter med fast kapacitet Beräkna förankringspunkter för EERbin(Tj) för användning av de nedan angivna bin-temperaturerna vid interpolation och extrapolation för bin-specifika köldfaktorer (EERbin(Tj) för andra bin-villkor. Beräkna för Tj = 35 C: EERbin(Tj) = EERd(Tj) Ekvation 7 för Tj = 30, 25, 20 C: EERbin(Tj) = EERd(Tj)*[1 - Cdc*(1 - Pc(Tj)/Pdc(Tj))] Ekvation 8 där (EERd(Tj))är den deklarerade köldfaktorn vid angiven utetemperatur Tj, enligt deklaration från tillverkaren i tabell 1,

19 Europeiska unionens officiella tidning C 172/17 Pc(Tj) är dellasten vid bin-temperaturen Tj= 30, 25, 20 C, såsom definieras i ekvation 5, Pdc(Tj) är den deklarerade kylningskapaciteten vid den angivna utetemperaturen (Tj), enligt deklaration från tillverkaren i tabell 1, Cdc är tomgångsförlusten för kylning, vilken är antingen standardvärdet 0,25, eller lika med Cdh (för uppvärmning) eller fastställs genom provning och beräknas för Tj = 20 C enligt följande: Cdc= (1 - EERcyc/EERd(Tj))/(1 - Pcycc/Pdc(Tj)) Ekvation 9 där EERcyc är den genomsnittliga köldfaktorn över testcykeln (aktivläge + frånläge) beräknad som förhållandet mellan den integrerade kylningskapaciteten över testcykeln (kwh) och den integrerade elektriska ineffekten över samma testcykel (kwh), Pcycc: det (tidsvägda) medelvärdet för kylningskapacitetens uteffekt (kw) under testcykeln (aktivläge + frånläge), Värden för EERbin(Tj) vid andra angivna bin-villkor ska beräknas enligt följande: för angivna bin-villkor med index j vid utetemperaturer mellan Tj < 35 C and Tj > 20 C som inte motsvarar Tj = 30 C eller 25 C, ska EERbin(Tj) beräknas genom linjär interpolation från de två närmaste förankringspunkterna. för bin-villkor j med en utetemperatur Tj som är högre än 35 C ska EERbin(Tj)ha samma värden som EERbin(Tj=35 C). för bin-villkor med index j med en utetemperatur (Tj) som är lägre än 20 C ska EERbin(Tj) ha samma värden som EERbin(Tj=20 C) Enheter med stegvis kapacitetskontroll Beräkna förankringspunkterna EERbin(Tj) för användning av de nedan angivna bin-temperaturerna vid interpolation och extrapolation för EERbin(Tj)-värden för andra bin-villkor. Tillverkaren ska för varje provningsförhållande deklarera kylningskapacitet (Pdc(Tj)) och effektivitetsgrad (EERd(Tj)) för apparatens båda lägen, vilket ska anges med _ hi för det läge som ger högst kapacitet och _ för det läge som ger lägre kapacitet. Förankringspunkterna EERbin(Tj) beräknas utifrån Pdc lo hi, Pdc lo och EERd -, EERd hi lo - värden för kapacitet och effektivitetsgrad enligt följande: För Tj =35 C: EERbin(Tj) = EERd(Tj) hi Ekvation 10 för Tj=30, 25, 20 C: om Pdesignc*pl(Tj)*(1-tolerans) Pdc(Tj) lo Pdesignc*pl(Tj)*(1 + tolerans), så: EERbin(Tj) = EERd(Tj) lo Ekvation 11 där tolerans = 10 % Ekvation 12 om Pdesignc*pl(Tj)*(1-tolerans) Pdc(Tj) hi Pdesignc*pl(Tj)*(1 + tolerans), så: EERbin(Tj) = EERd(Tj) hi Ekvation 13 där toleransen definieras som ovan. om Pc(Tj) > Pdc(Tj) så: lo

20 C 172/18 Europeiska unionens officiella tidning EERbinðTjÞ ¼ annars: PcðTjÞ PdcðTjÞhi ä ðpcðtjþ PdcðTjÞloÞ ðpdcðtjþhi PdcðTjÞloÞ ä EERdðTjÞhi þ PdcðTjÞlo ä ðpdcðtjþhi PcðTjÞÞ ðpdcðtjþhi PdcðTjÞloÞ ä EERdðTjÞlo Ekvation 14 EERbin(Tj)= EERd lo [1 - Cdc (1 - Pc(Tj) / Pdc(Tj) lo ) ] Ekvation 15 där EERd(Tj) och EERd(Tj) hi lo är de deklarerade verkningsgraderna från tabell 1, Pdc(Tj) och Pdc(Tj) hi lo är deklarerade kapacitetsvärden från tabell 1, Pc(Tj) är dellasten för det angivna bin-villkoret med index j där Tj är 20, 25, 30 och 35 C, Cdc är tomgångsförlusten för kylning,, vilken antingen är standardvärdet 0,25 eller motsvarande Cdh (för uppvärmning) eller bestäms genom provning och beräknas för Tj = 35 C som: Cdc= (1 - EERcyc/EERd(Tj) lo /(1 - Pcycc/Pdc(Tj) lo ) Ekvation 16 där EERcyc och Pcycc definieras som ovan, EERbin(Tj)-värden för angivna bin-villkor med index j med annan utetemperatur (Tj) än Tj = 35, 30, 25 och 20 C beräknas enligt samma regler som gäller för enheter med fast kapacitet Enheter med variabel kapacitet Beräkna förankringspunkterna EERbin(Tj)för användning av de nedan angivna bin-temperaturerna vid interpolation och extrapolation för EERbin(Tj)-värden för andra bin-villkor. Om enhetens kapacitetskontroll tillåter den att fungera med en kapacitet (Pdc(Tj)) som motsvarar den erforderliga dellasten Pdesignc * (pl(tj) ± tolerans), ska EERbin(Tj) för bin-villkoret med index j antas motsvara EERd(Tj). Beräkna för Tj = 35, 30, 25 och 20 C: om Pdesign*pl(Tj)*(1-tolerans) <Pdc(Tj) < Pdesign*pl(Tj)*(1 + tolerans) så: EERbin(Tj) = EERd(Tj) Ekvation 17 där tolerans, Pdc(Tj), Pdesignc, pl(tj), EERbin(Tj) och EERd(Tj) definieras som ovan annars: följ beräkningsmetoden för enheter med stegvis kapacitet SCOP SCOP-värdet är säsongsvärmekoefficienten för uppvärmning. Beräkningen av SCOP-värdet ska vara specifik för den avsedda uppvärmningssäsongen (genomsnittligt/varmare/kallare) eftersom bin-villkoren, den dimensionerande referenstemperaturen, och den dimensionerande lasten som tillämpas är specifika för en viss uppvärmningssäsong. Beräkningarna nedan visar det allmänna tillvägagångssättet för beräkning, vilket måste användas för varje avsedd uppvärmningssäsong. Säsongsvärmekoefficienten för uppvärmning beräknas enligt: SCOP= Q H / Q HE Ekvation 18 där: Q H är det årliga referensuppvärmningsbehovet (kwh/a) beräknat enligt Q H = Pdesignh * H HE Ekvation 19

21 Europeiska unionens officiella tidning C 172/19 där Pdesignh är den dimensionerande lasten för uppvärmning (kw) som beräknas utifrån den deklarerade bivalentpunkten Tbiv (Tbiv ger pl(tj) för Tj = Tbiv) och den deklarerade kapaciteten Pdh(Tj) vid Tj = Tbiv. Därmed representerar värdet för Pdesignh, såsom det deklareras i tabell 1 värmelasten vid driftförhållandet Tj = Tdesignh, där pl(tj) = 1,00, H HE Q HE är ekvivalenta aktivlägestimmar för uppvärmning (h), enligt värdet i tabell 8 är den säsongsbundna elförbrukningen för uppvärmning (kwh/a), beräknat enligt Q HE = (Q H / SCOP on ) + H TO P TO + H CK P CK + H OFF P OFF + H SB P SB Ekvation 20 där Q H är som ovan, H, H TO CK, H OFF, H SB är antalet drifttimmar per säsong (h/a) för uppvärmning i respektive termostatfrånläge, vevhusvärmarläge, frånläge och standby-läge, förtecknade i tabell 8, P, P TO CK, P OFF, P SB är den elektriska ineffekten (kw) i respektive termostatfrånläge, vevhusvärmarläge, frånläge och standby-läge, SCOPon är den genomsnittliga säsongsvärmefaktorn i aktivläge, beräknad utifrån bin-villkorsspecifika värmekoefficienter och viktad med de säsongsbundna bin-timmar då bin-villkoret inträffar, inklusive backupeffektförbrukning för bin-villkor där Pdh(Tj) < Ph(Tj): SCOP on ¼ X n j¼1 hj ä X n j¼1 hj ä PhðTjÞ PhðTjÞ elbuðtjþ þ elbuðtjþ COPbinðTjÞ Ekvation 21 där Tj, j, n, och hj definieras som tidigare, Ph(Tj) är uppvärmningslasten vid bin-villkor j, beräknat enligt: Ph(Tj) = Pdesignh*pl(Tj) Ekvation 22 där pl(tj) = (Tj-16) / (Tdesignh -16) Ekvation 23 Tdesignh är den dimensionerande referenstemperaturen för uppvärmning i C, från tabell 5, som bestäms av den berörda uppvärmningssäsongen, elbu(tj): uppvärmningskapaciteten (kw) hos en backup-värmare för bin-villkor j, som kompletterar den deklarerade uppvärmningskapaciteten om denna inte är tillräcklig,, beräknad som: om Pdh(Tj) < Ph(Tj): elbu(tj) = Ph(Tj) - Pdh(Tj) Ekvation 24 om Pdh(Tj) > Ph(Tj): elbu(tj) = 0 Ekvation 25 Pdh(Tj): den deklarerade uppvärmningskapaciteten som ska tillämpas för bin-villkor j, vilket ska beräknas genom användning av de deklarerade värdena för Pdh(Tj) vid Tj = 15, 7, 2, 7, 12 C och/eller Tbiv. Tillgången till dessa värden beror på vilken uppvärmningssäsong som avses (se tabell 6 för vilka deklareringspunkter som krävs per uppvärmningssäsong). Pdh(Tj) för andra bin-villkor än de angivna ska beräknas genom linjär interpolation av deklarerad kapacitet Pdh(Tj) vid närmaste utetemperatur.

22 C 172/20 Europeiska unionens officiella tidning Undantag från denna regel kan endast göras om den genomsnittliga uppvärmningssäsongen och den kallare uppvärmningssäsongen inte är en av de avsedda säsongerna, (t.ex. COP(-15) är inte tillgängligt) och COPbin(Tj) -värden för utetemperaturerna 8, 9 and 10 C kan beräknas genom linjär extrapolation av COPd(Tj)-värdena för förankringspunkterna vid 7 C och 7 C för enheter med fast kapacitet. För enheter med stegvis kapacitet ska dessa värden extrapoleras från COPd(-7) och COPd(Tbiv). Om Tbiv = 7 C ska COP(-8), COP(-9), och COP(-10) antas motsvara COP(-7). Om den avsedda uppvärmningssäsongen är kallare, och det lägsta Pdh-värdet är 15 C, ska kapaciteten för Pdh med Tj< - 15 C baseras på extrapolation av värden vid Tj = 15 C och 7 C. COPbin(Tj) är den bin-villkorsspecifika värmekoefficient som ska tillämpas för det angivna bin-villkoret med index j som beräknas enligt ekvationerna nedan för enheter med fast, stegvis eller variabel kapacitet, där Enheter med fast kapacitet Beräkna förankringspunkterna COPbin(Tj) för användning av de nedan angivna bin-temperaturerna vid interpolation och extrapolation för COPbin(Tj)-värden vid andra angivna bin-villkor. Beräkna för Tj = 12, 7, 2, 7, 15 C ( 6 ), ( 7 ), Tbiv: om Pdh(Tj) Ph(Tj) (under detta villkor kommer enheten med fast kapacitet att gå i cykler) COPbin(Tj))= COPd(Tj)* [1 - Cdh * (1 - Ph(Tj)/Pdh(Tj)) ] Ekvation 26 om Pdh(Tj) < Ph(Tj) (detta motsvarar en situation där backupvärmning krävs för att leverera uppvärmningslasten): COPbin(Tj) = COPd(Tj) Ekvation 27 där COPd(Tj) är värmefaktorn vid angiven utetemperatur Tj enligt uppgifter från tillverkaren i tabell 1, Pdh(Tj) är uppvärmningskapaciteten vid angiven utetemperatur Tj enligt uppgifter från tillverkaren i tabell 1, Ph(Tj) är dellasten i kw vid angiven utetemperatur Tj, såsom definieras i ekvation 5. Cdh är nedbrytningsfaktorn för uppvärmning, antingen som standardvärde 0,25 eller lika med Cdc (för kylning) eller fastställd genom provning och beräknad för Tj = 12 C som Cdc= (1 - COPcyc/COPd(Tj))/(1 - Pcych/Pdh(Tj)) Ekvation 28 där COPcyc är den genomsnittliga värmefaktorn över testcykeln (aktivläge + frånläge) beräknad som förhållandet mellan den integrerade uppvärmningskapaciteten över intervallet (kwh) och den integrerade elektriska ineffekten över samma testcykel (kwh). Pcych är det (tidsvägda) medelvärdet för uppvärmningskapaciteten output (kw) under testcykeln (aktivläge + frånläge), Värden för COPbin(Tj) vid andra angivna bin-villkor ska beräknas enligt följande: för angivna bin-villkor med index j med utetemperaturer Tj mellan 12, 7, 2, 7, 15 C (se fotnot 6,7) och Tbiv, COPbin(Tj) beräknas genom linjär inter- och extrapolation från de två närmaste kända förankringspunkterna, Undantag från denna regel kan endast göras om den genomsnittliga uppvärmningssäsongen och den kallare uppvärmningssäsongen inte är en av de avsedda säsongerna (t.ex. är COP(-15) inte tillgängligt) och COPbin(Tj)-värden för utetemperaturerna 8, 9 och 10 C kan beräknas genom linjär extrapolation av COP-värdet för förankringspunkterna vid 7 C och 7 C, ( 6 ) Tj = 7 C behövs ej för uppvärmingssäsongen Varmare. ( 7 ) Tj = 15 C behövs ej för uppvärmingssäsongerna Varmare och Genomsnittlig.

23 Europeiska unionens officiella tidning C 172/21 för bin-villkor med index j med en utetemperatur Tj som är högre än 12 C, beräknas COPbin(Tj) genom linjär extrapolation med utetemperaturen med utgångspunkt i förankringspunkterna COPbin(Tj) där Tj = 7 och Tj =12, för bin-villkor j med en utetemperatur Tj som är lägre än Tol är COPbin(Tj) lika med '1' för att undvika en division med noll, men i själva verket är värdet irrelevant eftersom [Ph(Tj)-elbu(Tj)] i ekvationen för SCOPon (ekv. 20) är lika med noll Enheter med stegvis kapacitetskontroll: Beräkna förankringspunkterna COPbin(Tj) för de bin-temperaturer som anges nedan och ska användas vid inter- och extrapolation för COPbin(Tj)-värden vid andra bin-villkor. Tillverkaren ska för varje nödvändigt provningsförhållande (med utetemperaturer Tj = 12, 7, 2, 7, 15 C) deklarera (se fotnot 6, 7) och Tbiv, beroende på den avsedda uppvärmningssäsongen) uppvärmningskapa citeten (Pdh(Tj)) och effektivitetskvoten för energi (COPd(Tj)) för utrustningens båda möjliga lägen, vilket ska anges med _hi för resultatet för det läge som ger högst effektivitetsgrad och _lo för resultatet för det läge som ger lägst effektivitetsgrad. Förankringspunkterna för COPbin(Tj) beräknas utifrån Pdhhi, Pdhlo och/eller COPdhi, COPdlo -värden för kapacitet och effektivitetsgrad enligt följande: Beräkna för Tj = 12, 7, 2, 7, 15 C (se fotnot 6,7) Tbiv: om Pdesignh*pl(Tj)*(1-tolerans) Pdhlo Pdesignh*pl(Tj)*(1 + tolerans), så är COPbin(Tj) = COPdlo Ekvation 29 där tolerans definieras som tidigare. om Pdesignh*pl(Tj)*(1-tolerans) Pdhhi Pdesignh*pl(Tj)*(1 + tolerans), så är COPbin(Tj) = COPdhi Ekvation 30 där tolerans definieras som tidigare. om Ph(Tj) > Pdh(Tj)lo och Ph(Tj) < Pdh(Tj) COPbinðTjÞ ¼ hi så PhðTjÞ PdhðTjÞlo ä ðphðtjþhi PhðTjÞÞ PdhðTjÞhi ä ðphðtjþ PdhðTjÞloÞ þ ðpdhðtjþhi PdhðTjÞloÞ ä COPdðTjÞhi ðpdhðtjþhi PdhðTjÞloÞ ä COPdðTjÞlo Ekvation 31 annars: COPbin(Tj)= COP(Tj)lo [1 - Cdhlo (1 - Ph(Tj) / Pdh(Tj)lo) ] Ekvation 32 där och COPd(Tj)lo deklareras som värmekoefficientvärden i tabell 1, COPd(Tj) hi Pdh(Tj) och Pdh(Tj)lo är deklarerade värden i tabell 1, hi Ph(Tj) är värmelasten för bin-villkor j med Tj är 7, 2, 7, 15 C (se fotnot 6, 7), Cdhlo är nedbrytningsfaktorn för uppvärmning, vilken antingen är standardvärdet 0,25, eller lika med Cdc (för kylning) eller fastställd genom provning och beräknad för Tj = 12 C som: Cdc= (1 - COPcyc/COPd(Tj)lo)/(1 - Pcych/Pdh(Tj)lo) Ekvation 33 där COPcyc och Pcych definieras som tidigare, COPbin(Tj)-värden för bin-villkor j med utetemperaturer Tj som inte är Tj = 7, 2, 7, 15 C (se fotnot 6, 7) beräknas enligt samma regler som gäller för enheter med fast kapacitet.