PRODUKTSERIE SVENSKA

1 PRODUKTSERIE SVENSKA

2 3 Ponsse Plc är specialiserade på försäljning, tillverkning, service och teknik inom skogsmaskiner med kortvirkesmetoden och drivs av ett genuint intresse för sina kunder och deras verksamheter. Ponsse utvecklar och tillverkar hållbara och nyskapande avverkningslösningar utifrån kundernas behov. Företaget grundades 1970 av skogsmaskinsentreprenören Einari Vidgrén och har redan från starten varit ledande inom lösningar för avverkning enligt kortvirkesmetoden.

4 5 INNEHÅLL SKÖRDARE Bear 8w...7 Ergo 6w/8w...8 Cobra...9 ScorpionKing...10 Scorpion...11 Fox...12 Beaver...13 Ponsse ActiveFrame... 14 SKOTARE ElephantKing...15 Elephant...16 BuffaloKing...17 Bison...18 Buffalo...19 Elk...20 Wisent...21 Gazelle...22 BuffaloDual...23 PONSSE 10w...24 PONSSE Synchronwinch...25 Skördaraggregat... 26-35 Skördarkranar... 36-37 ar... 38-39 Opti... 40-41 PONSSE Ecodrive...42 PONSSE Simulator...43 Bioenergi... 44-45 Kontaktinformation... 46-49 Internationella Verksamhetsorter... 50-51 Fabriken i Vieremä är byggd för att serva kunderna inte bara när de köper maskiner, utan under hela produkternas livslängd. Ponsse utformar, provar och tillverkar samtliga komponenter i sina produkter. På så vis kan vi ha kontroll över våra komponenters livslängd, riskhantering och kvalitetskontroll. Våra kunder har utan dröjsmål tillgång till högkvalitativa delar till sina maskiner under hela deras livslängd. Vi har standardiserat tillverkningen av delar och monteringen så att vi kan ta fram modulbaserade lösningar. Kunderna har stor valfrihet i valet av maskiners komponenter och funktioner vår produktionsavdelning kan tillgodose deras krav och vi sparar all produktinformation i vårt system. Under alla år en maskin är i drift registreras byten av delar, underhållsarbeten och uppgraderingar av styrsystem automatiskt i systemet.

6 SKÖRDARE 7 VERKSAMHETS- HANTERINGSSYSTEM FÖR SKOGSMASKIN- ENTREPRENÖRER PONSSE BEAR 8W PONSSE Bear representerar bästa tänkbara prestanda, produktivitet och servicevänlighet som finns att tillgå. Helt nya modell har en Med kraftfullare PONSSE motor, Manager en kan mer du tillförlitlig enkelt överblicka konstruktion och styra och företagets erbjuder dagliga en verksamheter. Det användarvänliga verktyget gör det enkelt att underhålla mer ergonomisk förarmiljö. PONSSEs kranmodeller C6 och C55 har din maskinpark effektiviserar planeringen och rapporteringen av arbetet. förnyats för att förbättra hållbarheten och flexibiliteten. Dessutom har PONSSE Manager förser dig med omfattande data om din maskinpark, både serviceintervallen för Bear ökats till 900/1 800 timmar, vilket ökar de gällande dess prestanda och om avverkningsområden, i realtid. PONSSE Manager effektiva kan drifttimmarna. smidigt användas på din smartphone, surfplatta och dator. PONSSE BEAR 8w Åttahjuliga PONSSE Bear är den största skördaren i Ponsses produktsortiment och ett oslagbart kraftpaket i bestånd med grova träd och krävande förhållanden. pump Skördaraggregatets pumpar Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 260 kw (354 hk) 190 cm 3 190 cm 3 Opti4G H7, H7HD, H8, H8HD eller H8 med toppsåg C55 eller C6 23 800 kg 24 500 kg 26.5

8 SKÖRDARE 9 PONSSE ERGO 6W/8W En ergonomisk och effektiv skördare för krävande avverkningsförhållanden och sluttande terräng. pump Skördaraggregatets pumpar Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Nettovikt, från 6w Nettovikt, från 8w Tjänstevikt standardutförande 6w Tjänstevikt standardutförande 8w 210 kw (286 hk) 145 cm 3 190 cm 3 Opti4G H6, H7, H7euca, H77euca och H8 C5 eller C44+ 19 000 kg 20 500 kg 20 000 kg 21 500 kg 6w fram: 34, bak: 26.5 8w fram och bak: 26.5 PONSSE COBRA En multitalang till maskin när det gäller avverkningsmetoder. Arbetspump Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 210 kw (286 hk) 210 cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca och H77euca C5 eller C44+ 19 800 kg 20 900 kg 26.5

10 SKÖRDARE 11 PONSSE SCORPION KING PONSSE ScorpionKing erbjuder bättre produktivitet, kostnadseffektivitet och komfort för de mest krävande avverkningsplatserna. pump Skördaraggregatets pumpar Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 210 kw (286 hk) 145 cm 3 190 cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca och H77euca C50 21 300 kg 22 500 kg 26.5 PONSSE SCORPION PONSSE Scorpion tar produktiviteten och ergonomin inom avverkning till en helt ny nivå och sätter framtidens standard för förarens arbetsmiljö. Arbetspump Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 210 kw (286 hk) 210 cm 3 Opti4G H5 eller H6 C50 21 200 kg 21 900 kg 26.5

12 SKÖRDARE 13 PONSSE FOX En smidig gallringsskördare för svår terräng och mjuka marker. Arbetspump Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 150 kw (197 hk) 210 cm 3 Opti4G H5 eller H6 C44+ 19 200 kg 20 200 kg 26.5 PONSSE BEAVER En effektiv och ekonomisk allroundmaskin för gallring och slutavverkning. Arbetspump Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 150 kw (204 hk) 190 cm 3 Opti4G H5 eller H6 C44+ 16 500 kg 17 500 kg 26.5

14 PONSSE ACTIVE FRAME SKOTARE 15 PONSSE ACTIVE FRAME Ponsse Active Frame är en aktiv dämpning av hytten för maskiner med åtta hjul. Den möjliggör snabbare körning och förbättrar komforten för föraren genom att minimera rörelse av hytten i sidled. Finns tillgängligt för PONSSE Ergo, Buffalo, Bison, Elephant och ElephantKing. Nettovikt Ergo Nettovikt Buffalo Nettovikt Bison Nettovikt Elephant Nettovikt ElephantKing Tjänstevikt standardutförande Ergo Tjänstevikt standardutförande Buffalo Tjänstevikt standardutförande Bison Tjänstevikt standardutförande Elephant Tjänstevikt standardutförande ElephantKing 21 500 kg 19 300 kg 22 000 kg 22 700 kg 23 600 kg 22 500 kg 20 500 kg 22 600 kg 23 500 kg 24 400 kg PONSSE ELEPHANT KING Ingen last är för stor överlägsen lastkapacitet och dragkraft. Lastkapacitet Dragkraft Lastarea Markfrigång Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 20 000 kg 210 kw (286 hk) 240 kn K100+ M/S, K121 M/S 5,8 6,7 m² 800 mm 22 900 kg 23 700 kg 26.5

16 SKOTARE 17 PONSSE ELEPHANT En kraftfull maskin med enorm lastkapacitet och överlägsen dragkraft framtagen för krävande användningsförhållanden. Finns endast med åtta hjul. Lastkapacitet Dragkraft Lastarea Markfrigång Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 18 000 kg 210 kw (286 hk) 220 kn K100+ M/S, K121 M/S 5,8 6,25 m² VLA: 5,2-6,7 m² 800 mm 22 000 kg 22 800 kg 26.5 PONSSE BUFFALO KING Bjässen som klarar tunga laster. Lastkapacitet Dragkraft Lastarea Markfrigång Nettovikt, från 6w Nettovikt, från 8w Tjänstevikt standardutförande 6w Tjänstevikt standardutförande 8w 18 000 kg 210 kw (286 hk) 210 kn K100+ M/S 5,2 5,8 m² 730 mm 19 200 kg 20 600 kg 19 700 kg 21 100 kg 6w fram: 34, bak: 26.5 8w fram och bak: 26.5

18 SKOTARE 19 PONSSE BISON Överträffad skotarproduktivitet. PONSSE BUFFALO Garanterad kraft och komfort. Lastkapacitet Dragkraft Lastarea Markfrigång Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförand 16 000 kg 210 kw 200 kn K90+ M/S eller K100+ M/S 4.5 5.5 m 2 VLA 4.5-6.0 m 2 680 mm 22 000 kg 22 600 kg 26,5 Lastkapacitet Dragkraft Lastarea Markfrigång Nettovikt, från 6w Nettovikt, från 8w Tjänstevikt standardutförande 6w Tjänstevikt standardutförande 8w 14 000 kg 15 000 kg med balancerad bak boggi 210 kw (286 hk) 185 kn K90+ M/S eller K100+ M/S 4,5 5,5 m² VLA: 4,5 6,0 680 mm 17 200 kg 18 600 kg 18 400 kg 19 800 kg 6w fram: 34, bak: 26.5 8w fram och bak: 26.5

20 SKOTARE 21 PONSSE ELK Den mest kraftfulla skotaren i sin storleksklass, med pålitliga egenskaper i sluttande och stenig terräng. Lastkapacitet Dragkraft Lastarea Markfrigång Nettovikt, från 6w Nettovikt, från 8w Tjänstevikt standardutförande 6w Tjänstevikt standardutförande 8w 13 000 kg 150 kw (204 hk) 175 kn K70+ M/S eller K90+ M/S 4,5 5,0 m² VLA: 4,5 6,0 m² 670 mm 16 200 kg 17 700 kg 17 300 kg 18 800 kg 6w fram: 34, bak: 26.5 8w fram och bak: 26.5 PONSSE WISENT En kraftfull allroundskotare, lämplig för varierande uppgifter från gallring till slutavverkning. Finns endast med åtta hjul. Lastkapacitet Dragkraft Lastarea Markfrigång Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 12 000 kg 150 kw (204 hk) 165 kn K70+ M/S 4,0 4,5 m² 645 mm 16 300 kg 17 300 kg 26.5

22 SKOTARE PONSSE BUFFALODUAL 23 PONSSE GAZELLE En lätt och smidig skotare för torvmarker och mjuk terräng. Lastkapacitet Dragkraft Lastarea Markfrigång Nettovikt, från Tjänstevikt standardutförande 10 000 kg 150 kw (204 hk) 140 kn K70+ M/S 3,8 m² 600 mm 14 700 kg 15 400 kg 22.5 PONSSE BUFFALODUAL En multifunktionsmaskin som presterar strålande i små avverkningsobjekt och balanserar skördarkapaciteten. Lastkapacitet Dragkraft Skördaraggregat Mätinstrumentsystem Nettovikt, från 6w Nettovikt, från 8w Tjänstevikt med all utrustning 14 000 kg 15 000 kg med balancerad bak boggi 210 kw (286 hp) 185 kn K90Dual+ H5 Opti4G 20 300 kg som skotare 19 100 kg som skördare 21 500 kg 26.5

24 PONSSE 10W PONSSE SYNCHROWINCH 25 PONSSE 10w 10w skotarinnovationen för marker med mycket dålig bärighet. 10w en skräddarsydd lösning för avverkning på mjuka marker. PONSSE 10w grundar sig på två enkla och tillförlitliga idéer: ett tredje hjulpar och förlängda band bakom den bakre boggin. Tillsammans gör de maskinen till en tiohjulig skotare med mycket stor kontaktyta med underlaget och som flyttar laster med lätthet, även i bestånd med dålig bärighet. Standardutrustningen i kombination med 10w gör storskalig avverkning kostnadseffektiv och skonsam för miljön. Det finns inte längre några mekaniska hinder för avverkning på mjuka marker. PONSSE 10w finns tillgänglig med en fast extra axel för skotaren PONSSE Wisent och med en hydrauldriven extra axel för modellerna PONSSE Elk och PONSSE Buffalo. PONSSE SYNCHROWINCH PONSSE-Synchrowinch hjälper till att nå hög produktivitet vid branta avverkningar. Det bevarar marken från skador och erosion, sparar bränsle och minskar belastningen i transmission- och drivlinekomponenterna. Vinschkabeln är ansluten till ett träd eller en stubbe och hastigheten synkroniseras automatiskt till maskinens körhastighet. PONSSE Synchrowinch finns som tillval för PONSSE Ergo och Bear skördare. Buffalo, Elephant och ElephantKing skotare

26 SKÖRDARAGGREGAT 27 Sortimentet av PONSSE skördaraggregat täcker hela fältet av avverkningsbehoven, från avverkning av energiskog till krävande slutavverkning. PONSSE skördaraggregat används världen över på både hjul- och banddrivna maskiner. Samtliga modeller från PONSSE erbjuder såväl produktivitet och noggrannhet som hållbarhet och lång livslängd. PONSSE H5 Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Matningskraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) 530 mm 640 mm 3 drivande matvalsar 19 kn 6 m/s 900 kg

28 SKÖRDARAGGREGAT 29 PONSSE H6 PONSSE H7 Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Matningskraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) 600 mm 640 mm 3 drivande matvalsar 25 kn 6 m/s 1 050 kg Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Matningskraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) 650 mm 640/720 mm 3 drivande matvalsar 30 kn 5 m/s 1 150 kg

30 SKÖRDARAGGREGAT 31 PONSSE H7 EUCA PONSSE H77 EUCA Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Matningskraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) 650 mm 640 mm 3 drivande matvalsar 25 kn 6 m/s 1 200 kg Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Matningskraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) 600 mm 640 mm 2 drivande matvalsar 25/29 kn 5,5 6 m/s 1 300 kg

32 SKÖRDARAGGREGAT 33 PONSSE H7 HD PONSSE H8 Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Matningskraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) 650 mm 640 mm 3 drivande matvalsar 30 kn 5 m/s 1 200 kg Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Vorschubkraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) Finns tillgängligt med toppsåg 740 mm 720/800 mm 3 drivande matvalsar 36 kn 5 m/s 1 250 kg

34 SKÖRDARAGGREGAT 35 PONSSE H8 HD PONSSE H10 Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Matningskraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) Finns tillgängligt med toppsåg 740 mm 720/800 mm 3 drivande matvalsar 36 kn 5 m/s 1 450 Maximal öppning marvalsar Kapdiameter, en sågning Matningssystem Matningskraft Matningshastighet Vikt från (utan rotator) För grävmaskiner över 25 ton 895 mm 950 mm 3 drivande matvalsar 43 kn max. 5,3 m/s vid 340 l/min 2 600 kg

36 SKÖRDARKRANAR 37 BOMKRANARNA PONSSE C5 OCH C6 PARALLELLKRANARNA PONSSE C44+, C50 OCH C55 Ponsses mångsidiga skördarkranutbud ger extra kraft och räckvidd oavsett förhållanden. PONSSE C5 levereras med externa eller interna hydraulslangar. PONSSE C6 levereras alltid med interna slangar. På begäran från kunder har bomhuvudet konstruerats så att en svängdämpare med flera lameller kan användas överst på tappen, så att skördaraggregatet kan användas snabbare och med större precision. PONSSE C5 Räckvidd Lyftkraft PONSSE C6 Räckvidd Lyftkraft 8,6/9,5/10 m 248 knm 8,6/10 m 310 knm Den flexibla användbarheten, låga vikten och förstklassiga effektiviteten hos Ponsses parallellkranar ger garanterat effektiv och prisvärd prestanda. Senaste nytt på området är PONSSE C44+. Den goda manövreringsförmågan och stabiliteten tack vare konstruktionens låga vikt gör arbetet mer produktivt, medan de effektiva rörelserna minskar bränsleförbrukningen. Parallellkranarna PONSSE C44+, C50 och C55 utvecklar avverkningsmöjligheterna för att täcka alla avverkningsförhållanden mer effektivt än någonsin tidigare. PONSSE C44+ Räckvidd Lyftkraft PONSSE C50 Räckvidd Lyftkraft PONSSE C55 Räckvidd Lyftkraft 8,6/10/11 m 230/250 knm 10/11 m 252 knm 9,5/11 m 255 knm

38 KRANAR 39 Största delen av en skotares arbetstid går åt till lastning, vilket gör att kranens effekt, rörelsehastighet och manövrering är väsentliga faktorer för effektiv avverkning. PONSSE:s kranar möter dessa utmaningar med extrem prestanda i förhållande till storlek, hydraulkapacitet och det avancerade PONSSE OptiControl-systemet. PONSSE:s kranar har bommar av höghållfast stål och högkvalitativa gjutna komponenter som säkerställer prestanda även under de mest extrema förhållanden. Interna slangar skyddas från grenar och ökar livslängden. PONSSE K70+ är en modern kran för små och medeltunga skotare. PONSSE K90+ och PONSSE K100+ är kraftigare kranar som tillhandahåller kraft och hållbarhet för avverkningsplatser med grövre träd. PONSSE K121 är lastaren för de mest krävande avverkningsplatserna. PONSSE K70+ Lyftmoment, brutto Vridkraft Drifttryck Räckvidd, S/M PONSSE K90+ Lyftmoment, brutto Vridkraft Drifttryck Räckvidd, S/M PONSSE K100+ Lyftmoment, brutto Vridkraft Drifttryck Räckvidd, S/M PONSSE K121 Lyftmoment, brutto Vridkraft Drifttryck Räckvidd, S/M K90DUAL+ Lyftmoment, brutto Vridkraft Drifttryck Räckvidd 106 knm 24,5 knm 235 bar 7,9/10 m 140 knm 33 knm 265 bar 7,8/10 m 160 knm 33 knm 265 bar 7,8/9,5 m 195 knm 48 knm 265 bar 8/10 m 160 knm 33 knm 265 bar 9 m

40 INFORMATIONSSYSTEM 41 PONSSE OPTI INFORMATIONSSYSTEM Programvaran PONSSE Opti omfattar verktyg med funktioner för avverkning, avverkningsstyrning, upprättande av avverkningsinstruktioner och objektkartor, transportstyrning, rapportering och uppföljning. Opti-programmen tillåter dig att skapa avverkningsplaner för flera avverkningsplatser i förväg från en och samma plats och skicka dessa avverkningsinstruktioner till skogsmaskinerna. Programvaran är avsedd för operativsystemet Windows. Programmen är integrerade och bildar ett komplett system för apteringsstyrning. INFORMATIONSSYSTEM FÖR SKÖRDARE: Opti4G OptiControl INFORMATIONSSYSTEMS FÖR SKOTARE: OptiForwarder OptiControl AVVERKNINGSINSTRUKTIONER OCH KARTOR FÖR SKÖRDARE: OptiPlan Viewer OptiMap2 OPTIMERINGSSTYRNING FRÅN KONTORET: OptiEditor OptiSimu OptiStem ÖVERVAKNING AV AVVERKNINGSRESULTAT OCH MÄTNOGGRANNHET FRÅN KONTORET: OptiReport PONSSE Manager AVVERKNINGSSTYRNING OCH AVVERKNINGSKARTOR FRÅN KONTORET: OptiPlanner PONSSE Manager SYSTEM FÖR GRÄVMASKINER: Opti7

42 PONSSE ECODRIVE SIMULATOR 43 PONSSE ECODRIVE FÖR SKÖRDARE OCH SKOTARE PONSSE EcoDrive lanseras nu även för PONSSEs skördare. Systemet förser föraren med tydlig och praktisk information om olika faser i arbetet. Programmet följer maskinens funktioner, arbetstid och förbrukning, och föraren får återkoppling i realtid om arbetets ekonomi och effektivitet. På så vis kan föraren fokusera på rätt saker för att utveckla sitt arbetssätt. PONSSE SIMULATOR PONSSE Simulator representerar det senaste inom skogsmaskinstekniken. Simulatorn har konstruerats speciellt för skogsmaskinutbildningar och omfattar både skördarens och skotarens funktioner. Dessutom kan den användas för utbildning i mätoch styrsystemen PONSSE Opti och OptiControl. Till PONSSE simulator finns 360 VR glasögon som option.

44 BIOENERGI 45 För lönsam avverkning av energived krävs effektiva och produktiva metoder. Med PONSSEs bioenergiprodukter blir avverkningen av energived och klenträd flexibel och effektiv. FÖRDELAR TACK VARE FLERTRÄDSHANTERING Skördaraggregatens funktion för flerträdshantering är en lönsam lösning för avverkning av delvis kvistat trä, okvistad massaved och energived. Utbudet är brett: alla PONSSEs skördaraggregat i olika storlekar kan användas för flerträdshantering, antingen som de är eller med enklare tillvalsutrustning. VARIABLA LASTUTRYMMEN Ponsses mekaniskt eller hydrauliskt variabla lastutrymmen gör avverkningen mer flexibel och effektiv på olika platser. Det variabla lastutrymmet underlättar avverkning av gagnvirke och ökar lastvolymen vid avverkning av energived. Eftersom maskinkapaciteten utnyttjas bättre ökar produktiviteten. LASTVÅGEN PONSSE LOADOPTIMIZER Lastvågen PONSSE LoadOptimizer är en perfekt lösning för vägning av laster. Den väger, sorterar, sparar och kontrollerar informationen om lasten under arbetets gång. Tillverkaren förbehåller sig rätten för tekniska modifikationer och förbättringar.

46 PONSSES INTERNATIONELLA VERKSAMHETSORTER 47 SERVICENÄTVERK North Europe PONSSE Plc Ponssentie 22 74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax + 358 20 768 8690 www.ponsse.com PONSSE AB Västsura Lisjövägen 40 735 91 Surahammar SWEDEN Tel. +46 220 399 00 Fax +46 220 399 01 PONSSE AS Klettavegen 7 2211 Kongsvinger NORWAY Tel. +47 628 888 70 Fax +47 628 888 78 EPEC OY Tiedekatu 6 PL 194 60100 SEINÄJOKI FINLAND Tel. +358 20 760 8111 Fax +358 20 760 8110 www.epec.fi KONEKESKO EESTI AS Põrguvälja tee 3A Pildiküla, Rae Vald 75308 Harjumaa ESTONIA Tel. +372 6059 100 Fax +372 6059 101 www.konekesko.com/ee SIA KONEKESKO LATVIJA Tiraines iela 15 1058 Riga LATVIA Tel. +371 6706 4300 Fax +371 6706 4301 www.konekesko.com/lv UAB KONEKESKO LIETUVA Molėtų g.13 Didžiosios Riešės k. LT-14262 Vilnius LITHUANIA Tel./Fax +370 5 2477400 www.konekesko.com/lt Central and South Europe PONSSÉ S.A.S. ZAC Croix Saint Nicolas 14 Rue de Lorraine 54840 Gondreville FRANCE Tel. +33 3 83 65 12 00 Fax +33 3 83 65 12 01 PONSSE UK LTD. 4 Annan Business Park Annan Dumfriesshire DG12 6TZ UNITED KINGDOM Tel. +44 1461 207 510 Fax +44 1461 207 511 PONSSE MACHINES IRELAND LTD Cappakeel, Emo, Portlaoise, Co. Laois, R32 NN28 IRELAND ASCENDUM MAQUINÁS Rua do Brasil, nº27 Apartado 2094 2695-535 S. João da Talha PORTUGAL Tel. +351 21 9946500 Fax +351 21 9946538 www.ascendummaquinas.pt FLEXIM SPOL: S.R.O. Lucatin 263 976 61 Lucatin SLOVAKIA Tel. 00421 4187185 www.flexim.sk FOREST POWER KFT. Majori u. 16/1. 8372 Cserszegtomaj HUNGARY Tel. +36 83 540 279 Fax +36 83 540 280 www.forestpower.hu FOREST POWER SC. IF CONST S.R.L Bd. Victoriei nr. 54 550024 SIBIU ROMANIA Tel. +40 741 110096 Fax +40 269 247719 KŘENEK FOREST SERVICE S.R.O Nový Nemojov 122 54461 Nemojov CZECH REPUBLIC Tel. +420 499 429 677 Fax +420 499 429 676 www.krenekfs.cz PML POLAND Profesjonalne Maszyny Lesne Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o. Osiedle złote łąki 9/24 62-811 Kościelna Wieś POLAND Tel. +48 6259 99 733 Fax +48 22 823 96 75 www.proml.pl TOIMIL GARCIA S.L. 36512 Prado Lalin Pontevedra SPAIN Tel. +34 986 794 044 Fax +34 986 794 047 www.toimilgruas.com TRISA D.O.O. Hraška cesta 5 4248 Lesce SLOVENIA Tel. +386 (0) 59 16 56 56 www.trisa.si WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH & CO.KG Landwehrstr. 4 D-97215 Uffenheim GERMANY Tel. +49 9848 97 9990 Fax +49 9848 97 99919 www.wahlers-forsttechnik.de Russia, Asia Pacific and South Africa OOO PONSSE Ponsse street, 4 Ter. southern part of the industrial zone Gorelovo, 188508 Lomonosov district RUSSIA Тел. +7 (812) 777 12 11 Факс +7 (812) 777 12 18 russia@ponsse.com PONSSE CHINA LTD. (Beihai Ponsse Trading Co. Ltd.) 1 Gangwan Road Hepu Industry Park 536100 Hepu, Beihai Guangxi CHINA Tel. +86 779 720 1872 Fax +86 779 7200432 GREEN PROJECTS P.O. Box 59, Farm 12 District rd. D369 Lions River 3260, KZN SOUTH AFRICA Tel. +27 33 815 9573 www.greenprojects.biz OOO DMI Forest Voronezhskaja 129 680042 Khabarovsk RUSSIA Tel. +7 4212 35 81 44 www.dmi-dv.com OOO KOSTROMA-SERVIS-PONSSE Industrialnaya 34B Kostroma, 156019 RUSSIA Tel.: +7 930 091 29 07 www.ksponsse.ru OOO LESPROMSERVIS Pervomaiskaja 114 Republic of Komi 167000 Syktyvkar RUSSIA Tel. +7 8212 28 84 80 www.lps.komi.ru OOO NORD-WEST KOM Suuoyarvskoye Shosse 55 Republic of Karelia 185013 Petrozavodsk RUSSIA Tel. +7 8142 72 26 05 www.nordwestkom.ru OOO PARTS SERVIS 628242 Russia Tyumen region, Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra, Sovetskii district, Sovetskii, Yuzhnaya Promyshlennaya Zona RUSSIA Tel. +7 922 211 07 07 www.ps-urfo.ru OOO PKF GIDROSERVIS Shosse Kosmonavtov 312 614065 Perm RUSSIA Tel. +7 (922) 314 00 01 www.gidroservis.pro OOO REMTECHNICA Michurina 6 662549 Lesosibirsk RUSSIA Tel. +7 39145 4 16 51 www.rem-technika.ru OOO VOLOGDASCAN Gagarina 83A, 160002 Vologda RUSSIA Tel. +7 8172 53 35 35 www.ponsse35.ru OOO ZEPPELIN RUSSLAND Sofijskaja st. 6 192236 Saint-Petersburg RUSSIA Tel. +7 812 335 11 10 Fax +7 812 268 84 82 www.zeppelin.ru ODO UDARNIK Prospect Frunze 17-A 210010 Vitebsk REPUBLIC OF BELARUS Tel./Fax +375 212 36 35 83 www.vitudarnik.by RANDALLS EQUIPMENT CO. (VIC) PTY. LTD. 8 Wallace Avenue Point Cook VIC 3030 Victoria, AUSTRALIA Tel. +61 3 9369 8988 www.randalls.com.au SHINGU SHOKO, LTD 2-1-1 Inaho, Otaru Hokkaido 047-0032 JAPAN Tel. +81 0134 24 1315 Fax +81 0134 22 6862 www.shingu-shoko.co.jp North and Latin America PONSSE LATIN AMERICA LTD. Rua Joaquim Nabuco 115 - Vila Nancy Mogi das Cruzes - SP CEP 08735-120 São Paulo BRAZIL Tel. +55 11 4795 4600 PONSSE NORTH AMERICA, INC. 4400 International Lane P.O. Box 578 Rhinelander Wisconsin 54501 USA Tel. +1 715 369 4833 Fax +1 715 369 4838 PONSSE URUGUAY S.A. Ruta 90 No 3102 Paysandú URUGUAY Tel. +598 4724-3800 A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. 258 Drapeau St P.O. BOX 2532 Balmoral, N.B. E8E 2W7 CANADA Tel. +1 506 826 2717 Fax +1 506 826 2753 www.alpaequipment.com CHADWICK-BAROSS INC. 160 Warren Avenue Westbrook, ME 04092 USA Tel. +1 800 698 4838 Fax +1 207 942 4838 www.chadwick-baross.com FC-VENTA Y SERVICIOS LTDA LTC PC B O Higgins Ruta 5 Sur Km 410 Chillan Viejo CL - CHILE www.fcventas.cl HYDROMEC INC. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Quebec, G8L 1L6 CANADA Tel. +1 418 276 5831 Fax +1 418 276 8166 www.hydromec.ca MAQUINARIAS GEIER Sarmiento 166 Eldorado Misiones ARGENTINA Tel. +54 3751 42-1442. READYQUIP SALES AND SERVICE LTD. 3088 Riverside Drive P.O. Box 2140 Timmins, ON P4N 7X8 CANADA Tel. +1 705 268 7600 Fax +1 705 268 7691 www.readyquip.com SOTREQ Av. Ápio Cardoso, 850 Contagem CEP 32371-615 BRAZIL Tel. +55 31 3359 6000 www.sotreq.com.br/pt-br TIMBER FOREST Av. Juscelino K. de Oliveira 3545, Cid. Industrial, CEP 81270-200 Curitiba BRAZIL Tel. +55 41 3317 1414 www.timberforest.com.br

Ponsse Plc Ponssentie 22 FI-74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax +358 20 768 8690 Ponsse AB Lisjövägen 40, Västsura S-735 91 Surahammar SVERIGE Tel. +46 (0)220 399 00 Fax +46 (0)220 399 01 Ponsse AS Klettavegen 7 N-2211 Kongsvinger NORWAY Tel. +47 628 888 70 Fax +47 628 888 78 PONSSE Produktserie 8/18 1. SWE Copyright 2018 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. Logger s best friend www.ponsse.com