Sida l (2) KAMMARRÄTTEN I STOCKHOLM T^/^A/T U\JNL Mål nr 7107-10 Avdelnings 2011-01-11 Meddelad i Stockholm KLAGANDE Pelle Zettersten Sveriges Radio AB Box 500 601 07 Norrköping ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Strålsäkerhetsmyndighetens beslut den 8 december 2010 i ärende nr SSM2010-4412, se bilaga A SAKEN Utlämnande av allmänna handlingar KAMMARRÄTTENS AVGÖRANDE Kammarrätten avslår överklagandet. Dok.Id 205229 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 2302 Birger Jarls Torg 5 08-56169000 08-149889 måndag - fredag 103 17 Stockholm E-post: kammarrattenistockholm@dom.se 09:00-16:00 www.kammarrattenistockholm.domstol.se
KAMMARRÄTTEN I DOM Sida 2 STOCKHOLM Avdelnings Mål nr 7107-10 YRKANDEN M.M. Pelle Zettersten yrkar att begärda handlingar ska lämnas ut till honom. Till stöd för sin talan anför han i huvudsak följande. Eftersom den metall som smälts ner vid Studsvik Nuclear AB innehåller radioaktiva ämnen som så småningom hamnar i konsumentartiklar är det allas rätt att få veta vem som tar emot materialet. Vetenskapsradions miljöprogram Klotet i P l har för avsikt att beskriva hanteringen av radioaktivt avfall som hanteras i Studsvik Nuclear AB. Syftet är att ge en nyanserad bild av verksamheten och beskriva för- och nackdelar med utvecklingen på detta område. De produkter som framställs är enligt Studsvik Nuclear AB ofarliga för allmänt bruk varför offentliggörandet av berörda företag inte borde skada Studsvik Nuclear AB. SKÄLEN FÖR KAMMARRÄTTENS AVGÖRANDE Kammarrätten instämmer i Strålsäkerhetsmyndighetens bedömning och ändrar inte det överklagade beslutet. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B (formulär 2). Annica Lindblom Cecilia Bohlin Jofianna Mihaic kammarrättsråd kammarrättsråd tf assessor ordförande referent
Pelle Zettersten Sveriges Radio Strålsäkerhetsmyndigheten Swndich R-TCiauon Safety Authority BESLUT 2010-12-08 Handläggare: Henrik Efraimsson Telefon: 08-799 42 88 Vår referens: SSM2010-4412 Er referens: Pelle Zettersten Ert datum: 2010-12-03 Arkiv 3 Avslag på begäran om utlämnande av allmän handling Strålsäkerhetsmyndighetens beslut Strålsäkerhetsmyndigheten (SSM) avslår Pelle Zetterstens begäran om utlämnande av uppgifter om mottagare av göt från smältanläggningen i Studsvik. Ärendet Pelle Zettersten har muntligen begärt att fa ta del av uppgifter som visar vilka som är mottagare av göt som produceras vid smältanläggningen i Studsvik. För det fall uppgifterna inte kan lämnas ut har han begärt ett beslut med besvärshänvisning. Skälen för beslutet Av 30 kap. 23 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) jämförd med 9 offentlighets- och sekretessförordningen (2009:641) följer att sekretess gäller i en statlig myndighets verksamhet med bl.a. tillståndsgivning och tillsyn för uppgift om enskilds affärs- eller driftsförhållanden, om det kan antas att den enskilde lider skada om uppgiften röjs, s.k. affärssekretess. SSM bedömer att de efterfrågade uppgifterna omfattas av den s.k. affärssekretessen och att det kan antas att Studsvik Nuclear AB lider skada om uppgifterna röjs. Dessa ska därför inte lämnas ut. Hur ett beslut överklagas Hur beslutet överklagas, se bilaga. Exp.daturh Sign Beslutande ty Föredragande Närvarande Strålsäkerhetsmyndigheten Swedish Radiation Safety Authority SE-171 16 Stockholm Solna strandväg 96 Tel:+46 8 799 40 00 Fax:+46 8 799 40 10 E-post: registrator@ssm.se Webb: stralsakerhetsmyndigheten.se
Sida 2(3} Beslut i detta ärende har fattats av chefsjuristen Ulf Yngvesson efter föredragning av utredaren Henrik Efraimsson. STRÅLSÄKERHETSMYNDIGHETEN f Ulf Yrfgvesson Henrik Efraimsson
Bilaga HUR MAN ÖVERKLAGAR Den som vill överklaga kammarrättens avgörande ska skriva till Högsta förvaltningsdomstolen. Skrivelsen ställs alltså till Högsta förvaltningsdomstolen men ska skickas eller lämnas till kammarrätten. Överklagandet ska ha kommit in till kammarrätten inom tre veckor från den dag dä klaganden fick del av beslutet. Om sista dagen for överklagande infaller på en lördag, söndag eller helgdag, midsommar-, jul-, eller nyårsafton, räcker det att skrivelsen kommer in nästa vardag. För att ett överklagande ska kunna tas upp i Högsta förvaltningsdomstolen fordras att /?/7;vw>7gA7///.Y/flw./meddelas. Högsta förvaltningsdomstolen lämnar prövningstillstånd om det är av vikt for ledning av rättstillämpningen att talan prövas eller om det föreligger synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att grund för resning föreligger eller att målets utgång i kammarrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag. Om prövningstillstånd inte meddelas står kammarrättens beslut fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet ti 11 Högsta förvaltningsdomstolen varför man anser alt prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska undertecknas av klaganden eller dennes ombud och ges in i original samt innehålla följande uppgifter; den klagandes namn, personnummer/organisationsnummer, yrke, postadress och telefonnummer. Dessutom ska adress och telefonnummer till arbetsplatsen och eventuell annan plats där klaganden kan nås lör delgivning lämnas om dessa uppgifter inte tidigare uppgetts i målet. Om någon person- eller adressuppgift ändras är del viktigt att anmälan snarast görs till Högsta förvaltningsdomstolen det beslut som överklagas med uppgift om kammarrättens namn, målnummer samt dagen for beslutet de ska! som klaganden vill åberopa för sin begäran om att fli prövningstillstånd den ändring av kammarrättens beslut som klaganden vill fa till stånd och skälen for detta de bevis som klaganden vill åberopa och vad han/hon vill styrka med varje särskilt bevis. Formulär 2