INGA KOMPROMISSER KOMMUNALA ANVÄNDARE OCH TJÄNSTEFÖRETAG

INGA KOMPROMISSER KOMMUNALA ANVÄNDARE OCH TJÄNSTEFÖRETAG

X 000: INGA KOMPROMISSER HOLDER GÖR SKILLNAD Maskinerna från Metzingen i Schwaben har under de senaste decennierna fått en stor mängd supporters bland kommuner och serviceföretag. Av goda skäl för när allt kommer omkring åstadkommer man helt enkelt mer med en Holder. 2

HOLDER GÖR SKILLNAD: ROBUSTA OCH TILLFÖRLITLIGA Minimal stopptid Högt andrahandsvärde FYRA ÅRSTIDER, EN HOLDER Tre påbyggnadsplatser för maximala användningsmöjligheter Effektiv under 365 användningsdagar per år EXTREMT LÄTTMANÖVRERAD Klarar mycket snäva kurvor tack vare midjestyrning Smalspårig för gångvägar KÖR- OCH MANÖVRERINGSKOMFORT Genomtänkt och ergonomiskt manövreringskoncept Körhastighet upp till 40 km/h utan problem MAXIMAL LÖNSAMHET FÖR ANVÄNDAREN! HOLDERS SYSTEM GARANTERAR kvalitet, mångsidighet, lätthanterlighet, komfort: Allt detta tillsammans kallar vi Holder-systemet. Det är utformat så att våra arbetsmaskiner inte bara är bättre utan även arbetar mer lönsamt än andra arbetsmaskiner. 3

SOPNING OCH RENGÖRING Sop-/sugkombination Sopmaskin Ogräsborttagning Ogräsborttagning Oljeborttagning Rengöring av konstgräsmattor Högtryckstvätt Borttagning av hundbajs HOLDER-SYSTEMET: MÅNGSIDIGHET FYRA ÅRSTIDER - EN HOLDER Deras legendariska mångsidighet har gjort arbetsmaskinerna från Holder till efterfrågade arbetsmaskiner. De fungerar problemfritt i det dagliga arbetet. Under årets 365 dagar är de redo för användning och optimalt utrustade för varje tillämpning. Ingen som kan räkna kan gå förbi detta oslagbara förhållande mellan pris och prestation. VINTERTJÄNST Snöröjning Snöfräsning Snösopning Snölastning Påbyggnadsspridare Lådspridare Trattspridare Skidspår 4

GRÄSKLIPPNING OCH SKÖTSEL Klipp-/sugkombination Mulchinsats Klippning med utliggare Åkgräsklippare Slåttermaskiner med uppsugningsanläggning Sandning Vertikalskärning och luftning Gjutning MULTIFUNKTION SOM DEN SKA VARA Tre påbyggnadsplatser, normerade trepunkts redskapsfästen och en hög verkningsgrad vid kraftöverföringen gör Holdermaskinerna till tusenkonstnärer. Ekvationen går ihop: En mångsidig arbetsmaskin plus flexibel redskapspåbyggnad innebär en problemlösning som ger en nöjd användare när allt kommer omkring. SPECIALANVÄNDNINGAR Tvåvägsteknik Användning på flygplatser Militär användning Baklastaranvändning Bandfordon Truckanvändning Handikappanpassade ombyggnader Joystick- och radiostyrning 5

HOLDER-SYSTEMET: FORDONSPRINCIP GOD ARBETSLUST! Maskinkonceptet för C-, M- och S-serien har tagits fram speciellt för kommunala uppgifter: Hytt fram och motor bak. Detta innebär att föraren har optimal sikt över de framförvarande påbyggnadsredskapen. Platsen bakom hytten fungerar dessutom som en tredje påbyggnadsplats. Tack vare den optimala viktfördelningen förblir tyngdpunkten i fordonets mitt. Tack vare detta är det lätt att arbeta! 6

MIDJESTYRNING: VAR GOD VÄND Vid en konventionell traktor med axeltappsstyrning ger styrningen endast utslag på hjulen, dvs. de löper inte i samma spår och i kurvor är det nödvändigt att hålla ut så att bakhjulet inte fastnar. Vid en Holder midjetraktor står hela traktorns framdel exakt i rätt riktning. Detta gör att fram- och bakhjul följer exakt i samma spår. T.o.m. själva påbyggnadsredskapet kan flyttas. Det är väldigt lätt att arbeta med centimeternoggrannhet. KÖRDRIVNING: MED HÄNDERNA OCH FÖTTERNA Det billiknande körsystemet erbjuder två olika körtillstånd: dynamisk körning på gatan och konstant körning för arbetsprogrammen. Vid den dynamiska körningen trampar du på gaspedalen och din Holder accelererar steglöst till den högsta hastigheten. Med ett reduceringssteg som kopplas in elektriskt kan du halvera hastigheten och fördubbla dragkraften. Vid konstant körning arbetar du med konstant motor- och kraftuttagsvarvtal och reglerar körhastigheten oberoende av detta. Vid SDS (Special Drive System) ställs kraftuttagets varvtal in på börvärdet via handgasen och körhastigheten regleras med fotpedalen. PÅBYGGNAD AV REDSKAP: KOMFORTABEL OCH MÅNGSIDIG Lyftet av redskapen kan ställas in utan problem och snabbt på olika påbyggnadskategorier. Både lyft och sänkning men även inställningen av sido- och tvärlutningen kan göras från förarplatsen. Den dubbelverkande hydraulcylindern är utformad för alla krav. Extrautrustningen kan dessutom bytas snabbt och säkert av en ensam person utan verktyg. De perfekt placerade och lätt åtkomliga hydraulanslutningarna gör det enkelt att byta redskap. KONCEPT MED DUBBLA MASSOR: BEHÅLLA VÄGGREPPET Vid överkörning av ett hinder vrids fordonets delar mot varandra. Detta patenterade midjestyrningssystem delar upp fordonet i två halva massor. Var och en av dessa massor (fram- och bakvagnen) har en egen dragkraft, en egen tyngdpunkt och fördelar vikten på fram- och bakdelen. Vid körning genom terrängen rör sig således praktiskt taget två fordon fristående från varandra. Denna kördynamik stöds av Holders hjullastutjämning. Hjullastutjämningen utvecklar diagonala motkrafter som trycker alla fyra hjulen aktivt mot marken. 7 7

HOLDER-SYSTEMET: STANDARDFÖRDELAR MÅNGSIDIGHET Arbetsmaskinerna från Holder är konstruerade för professionell användning året runt i de allra tuffaste miljöerna. Det är framför allt vid krävande uppgifter och svår terräng som våra mångsidiga maskiner visar sina starka sidor fullt ut. MIDJESTYRNING Rörligheten, precisionen, spårföljningen och den minimala vändradien är oslagbara fördelar med midjestyrningen som uppfanns av Holder. Både vid körning och stillastående vrids hela framdelen på arbetsmaskinen i den nya riktningen vid styrning. Även påbyggnadsredskapen följer styrutslaget liksom kraftlinjeflödet. HJULLASTUTJÄMNING Den avancerade utjämningsmekaniken under midjepunkten håller de fyrhjulsdrivna hjulen stadigt på marken i alla kör- och lastsituationer. Holder-maskinen har här en klar fördel framför allt vid arbete i brant och ojämn terräng men också när man kör över hinder. ÄKTA FYRHJULSDRIFT Båda axlarna drivs permanent och kan spärras till 100 % med differentialspärren. Det ger överlägsna dragkrafter även på besvärliga underlag. Inte ens vid svår terräng är det tal om att lämna spåret. FYRA LIKA STORA HJUL Drivningen, som verkar jämnt på fyra lika stora hjul, skonar underlaget på bästa sätt och ger optimal dragkraft. Dessutom minskar rullmotståndet eftersom körningen alltid sker med spårtäckning. Dessutom minskar däckslitaget avsevärt. YTTERLIGARE EGENSKAPER Normerade redskapsfästen och kraftuttag Byte av redskap utan verktyg Bästa tänkbara dragkraft tack vare redskapsavlastning Stort urval av däck för alla användningsområden Korrosionsskydd med vaxskikt som standard Underhålls- och servicevänlig konstruktion Elektronisk diagnosmetod 24 månaders garanti 8

HOLDER-SYSTEMET: LÖNSAMHET Fordon för ett ändamål Fordon för ett ändamål: skötsel Fordon för ett ändamål: sopning Skötsel Sopning Fordon för ett ändamål Totalkostnader Totalkostnader Fordon för ett ändamål Totalkostnader Fordon för ett ändamål: plogning Röjning Gräsklippning Fordon för ett ändamål: gräsklippning Anskaffningskostnader multifunktionsfordon inkl. påbyggnadsredskap jämfört med fordon för ett ändamål Reparation och underhåll Löpande driftkostnader Totalkostnader multifunktionsfordon inkl. påbyggnadsredskap jämfört med fordon för ett ändamål INVESTERING Anskaffningskostnaderna för en multifunktionsarbetsmaskin är avsevärt mindre än för flera fordon för endast ett ändamål för motsvarande användningar. En Holder är således ekonomisk redan vid köpet. REPARATIONSKOSTNAD Redan vid konstruktionen tar våra ingenjörer hänsyn till servicevänligheten. De dagliga servicearbetena kan exempelvis även utföras med påbyggda tillbehör vilket sparar tid och pengar. DRIFTKOSTNADER En Holder innebär reducerade kostnader för underhållet av din fordonspark. Det är ju lätt att inse att underhåll av en arbetsmaskin kostar mindre än underhåll av flera maskiner som enbart används för ett ändamål. Dessutom behöver du mindre utrymme. UNDERHÅLLSKOSTNADER Den höga kvaliteten lönar sig: Tack vare den långa livslängden blir kostnaderna för reparationer och reservdelar mycket lägre än för andra fordon. Dessutom innebär mindre reparationer även mindre stilleståndstider. ANDRAHANDSVÄRDE Tack vare sin legendariskt långa livslängd är en Holder eftertraktad på begagnatmarknaden även efter många års användning. På detta sätt ger maskinerna högre intäkter vid vidareförsäljning. Kvalitet lönar sig alltid. FÖRDELAR Universella gränssnitt Tre normerade påbyggnadsplatser Åretruntanvändning med en maskin Kort inarbetningstid tack vare logisk anordning av manöverelementen FÖRDEL Låga totalkostnader Låg kapitalbindning Högsta tänkbara utnyttjande Inget byte av fordon och ingen inkörningsfas 9

V 130 DEN LILLA LÄTTMANÖVRERADE MASKINEN LITEN UTANPÅ MEN STOR INUTI De små yttermåtten gör Holder V 130 till en mycket lättmanövrerad arbetsmaskin. I förarhytten saknas ingenting: bekvämt säte, ergonomiska manöveranordningar och en enastående överblick åt alla håll gör arbetet till ett rent nöje. 10

PLATSUNDER Platsen i förarhytten i V 130 är förvånande för ett fordon i denna storlek. De väl tilltagna platsförhållandena i hytten ger en bred och bekväm arbetsplats och gör att arbetet inte blir tröttsamt. Rymlig hytt Mycket god sikt runt om Bekvämt insteg KLARAR GÅNGBANOR Med en total ytterbredd på 97 cm är V130 idealisk för gångbanor men även i smala gränder och vinklade torg kommer den till sin rätt. Total ytterbredd från 97 cm Smal och effektstark KAN KÖRA NER I UNDERJORDISKA GARAGE V 130 klarar inte bara de fyra årstiderna utan även alla platsförhållanden. Underjordiska garage, underfarter, innergårdar och gränder är som skapade för den. Fordonshöjd under 2 m Låg, stark och lättmanövrerad MÅNGSIDIG Två påbyggnadsplatser gör att V 130 kan användas synnerligen mångsidigt. En särskild fördel är den gemensamma behållaren för gräs och sopsugen. Detta sparar pengar för ytterligare en behållare eftersom det krävs mindre lagringsutrymme. Kombibehållaren för gräs och sopsugning Vinteranvändning med sopborste, snöplog eller fräs Påbyggnadsplats för lastflak och spridare YTTERLIGARE FÖRDELAR Servicevänlighet tack vare perfekt åtkomlighet En man byter redskap utan verktyg Stark motoreffekt på 27 hk Lugn gång tack vare långt hjulavstånd Hydrostatisk kördrivning upp till 27 km/h Stor tankvolym (27 l) Släpkoppling som tillval Det finns påbyggnadsredskap för väldigt varierande användningsområden Enkel och bekväm körning Registrering enligt den tyska vägtrafikregistreringslagen 11 11 Ytterligare information under: www.max-holder.com/v130

C 250/C 270 DEN NYA 110-CM-KLASSEN UPPBROTT TILL EN NY DIMENSION Den nya C-serien från Holder erbjuder hög effekt i kompakt form. Den helt nykonstruerade midjestyrda arbetsmaskinen är utrustad med alla Holder-fördelar och övertygar genom kombinationen av enorm kraftöverföring och en fordonsbredd som klarar gångbanor. 12

MULTIFUNKTIONELL C-serien är ett multifunktionellt arbetsredskap för alla användningar -- i kommunen, inom service och facility management --. Dess geniala konstruktion är som skapad för användning året runt Tre normerade påbyggnadsplatser Universella redskapsgränssnitt Högsta tänkbara flexibilitet ANVÄNDNING OCH HASTIGHET Den steglösa hastighetsregleringen upp till 40 km/h gör att C-serien kan följa med i trafikrytmen och detta gör att den inte är något hinder i trafiken. Enorm räckvidd tack vare tankvolymen på 65 l 110 cm bred kan köra på gångbanor 200 cm höjd klarar underjordiska garage ANVÄNDARVÄNLIG C-serien gör arbetet snabbare och renare eftersom det inte längre behövs tidskrävande efterarbeten. Tack vare den nya tredimensionella frontlyften uppnås det optimala arbetsresultatet redan vid det första arbetsmomentet. Lyftkraft fram och bak 1100 kg Drag och övre ledarm kan ställas in i höjdled med spärrskena Dämpning av påbyggnadsredskap vid vägkörning KOMFORTABEL Arbetskomforten i den nya C-serien är enastående i denna fordonsklass. En rymlig hytt med sikt runtom som är lagrad på silentblock samt det generöst tilltagna innerutrymmet lämnar inte något övrigt att önska. Elastomerfjädrade axlar Förvaringsmöjligheter, flaskhållare och klädkrokar Högt tak för ökad komfort YTTERLIGARE FÖRDELAR Klarar mycket extrema lutningar hela året om Fyra kör- och arbetssteg med gränslastreglering Friskluftsinsug från takets överkant Skjutfönster i dörrarna, uppfällbart tak Horisontellt och vertikalt fjädrande förarstol Uppvärmbar vindruta och ytterbackspeglar (tillval) Integrerad luftkonditionering (tillval) 13 13 Ytterligare information under: www.max-holder.com/c250

C 250/C 270 DEN NYA 110-CM-KLASSEN TVÅ MOTORSTORLEKAR C-serien kan fås med två olika motorer. C 250 med 50 hk är idealisk för alla användningar där fördelarna med den kompakta konstruktionen är viktiga. Om det handlar om maximal kraftöverföring och så mångsidig användning som möjligt är C 270 med 67 hk det rätta valet. 14

KRAFTIG C 270 kan med sina 50 kw (67 hk) uppvisa den högsta effekten i sin klass. Den ännu en gång förbättrade hjullastutjämningen ger extra stabilitet och dragkraft vid alla användningar och detta garanterar optimal kraftutveckling. Äkta hydrostatisk fyrhjulsdrift Kraftuttaget fram drivs direkt från motorn Mekanisk differentialspärr på båda axlarna SERVICEVÄNLIG C-seriens servicepunkter är mycket lätta att komma åt och de dagliga servicearbetena kan även utföras med monterade tillbehör - den enastående hytten som kan tippas hydrauliskt gör detta möjligt. Hydraul- och bränsletank som kan svängas utan verktyg Servicelucka för liten service och nödurstigning Batteriet går att komma åt utifrån utan verktyg LÖNSAM C-seriens mångsidighet möjliggör högre produktivitet och en minskad maskinpark. Anskaffningskostnaderna för denna universalmaskin är därvid betydligt lägre än för fordon för ett enda ändamål vid motsvarande tillämpningar. Lång livslängd tack vare hög kvalitet Lägre reparationskostnader och kortare stilleståndstider Högt andrahandsvärde TVÅMANNAHYTT - FRÅN MITTEN AV 2011 Den nya tidsåldern har just börjat. Redan nu förbereds en variant av C-serien med en komfortabel tvåmannahytt. Tack vare detta kan även en andra person åka med bekvämt. En tvåmannahytt sparar på behovet av extra fordon. Fullvärdig andra sittplats YTTERLIGARE FÖRDELAR En stark generator på 90 A för hård vinteranvändning Större ytkapacitet tack vare högre maximilast Avgassystem av rostfritt stål Korrosionsskydd för redskapslyften Pump på upp till 80 l för justering av redskapen (tillval) 15 15 Ytterligare information under: www.max-holder.com/c250

M 480 EN FÖR ALLT ALLROUNDMASKINEN Holder M 480 är allroundmaskinen bland kommunala arbetsmaskiner: liten nog för att ta sig fram överallt och tillräckligt stark för att det aldrig ska vara för brant. M 480 är det perfekta fordonet för sopning, klippning, uppsugning och plogning bland mycket annat. 16

BEKVÄM HYTT Den stora ergonomiska hytten utgör en bekväm arbetsplats hela dagen under alla fyra årstiderna. Höjdinställbar ratt, variabel sittposition samt benutrymme även vid skostorlek 48 garanterar en arbetsdag utan uttröttning. Fri sikt mot påbyggnadsredskapen Integrerad klimatanläggning Mångsidiga förvaringsmöjligheter ERGONOMISK MANÖVRERING AV UTRUSTNINGEN Samtliga funktioner kan manövreras snabbt och exakt tack vare den finurligt utformade manöverkonsolen med överskådlig folieknappsats och en fritt programmerbar joystick. Mångsidiga möjligheter tack vare en multifunktionsjoystick Joysticken kan programmeras av föraren Överskådlig och mångsidig HÖGSTA TÄNKBARA MAXIMILAST Det långa axelavståndet på Holder M 480 ger en lugn gång och en optimal viktfördelning. Tack vare midjestyrningen och styrinslaget på 45 är denna allroundmaskin den mest lättmanövrerade i sin klass. Kort, inställbar redskapspåbyggnad Tredimensionell inställbar frontlyft Tunga påbyggnadsredskap kan monteras utan motballastering EFFEKTSTARKT HYDRAULSYSTEM Vid påbyggnadsredskap med höga krav på hydrauliken visar sig arbetsmaskinens oöverträffade teknik. Omfattande utrustningsmöjligheter Pump för justering av redskap på upp till 100 l/min Lätt åtkomliga stickkopplingar Anslutningar användarvänligt anordnade YTTERLIGARE FÖRDELAR Den mest lättmanövrerade arbetsmaskinen i sin klass Steglös körhastighetsreglering upp till 40 km/h Fyra kör- och arbetssteg med gränslastreglering Tre påbyggnadsplatser Frontlyft med hydraulisk sido- och lutningsinställning Underhållsvänlig Byte av redskap utan verktyg 17 17 Ytterligare information under: www.max-holder.com/m480

S 990 KRAFTPAKETET ALLTID I TOPP 92 hk och 3,6 l slagvolym: Holder S 990 är ett kraftfullt fordon för de största utmaningarna och de tuffaste arbetena. Detta maskinkoncept har entusiasmerat i flera år tack vare att enkel manövrerbarhet och hög produktivitet går hand i hand i detta koncept. Dess hydrostatiska midjestyrning gör S 990 mycket lättmanövrerad och helt spårsäker. 18

SMALSPÅRSMASKINEN MED MYCKET HÖG PRESTA- TIONSFÖRMÅGA Holder S 990 är världens mest effektstarka smalspåriga maskin. Den maximala effekten från alla kraftmodulerna gör den oslagbar. 92 hk turbodiesel Två kraftuttag för direkt kraftöverföring 120 l/min effekthydraulik Steglös hydrostatisk kördrivning med Dual Drive Från 1,24 m total utvändig bredd MEKANISK DRIVNING AV KRAFTUTTAGET De effektstarka motorkraftuttagen vidarebefordrar krafterna till alla påbyggnadsredskap utan förluster. Normerade kraftuttag Kan stängas av och slås på under last Direkt kraftöverföring till alla påbyggnadsredskap TVÅ DRIVKONCEPT I ETT Dual Drive är en kördrivning som går över från en hydrostatisk drivning till en mekanisk drivning vid en hastighet från 26 km/h. Denna drivoptimering finns alternativt som 30- och 40-km/h-version. Förbrukningsoptimering Reducering av körbullret TREDIMENSIONELL FRONTLYFT Frontlyftens hydrauliska sido- och tvärlutningsinställning gör arbetet bekvämare och effektivare. Redskapslyften kan anpassas till den aktuella arbetsinsatsen från förarplatsen utan problem och snabbt. Lyfta och sänka Sido- och tvärlutning Påbyggnadsredskapen kan tack vare detta dessutom styras med Lyftkraft 2700 kg YTTERLIGARE FÖRDELAR Steglös körhastighetsreglering upp till 40 km/h Fyra kör- och arbetssteg med gränslastreglering Tre fullvärdiga påbyggnadsplatser vilket ger mångsidiga användningsmöjligheter Elektrohydraulisk redskapsavlastning för bästa tänkbara dragkraft Omfattande enhandsmanövrering tack vare multifunktionsjoysticken En stor tank på 86 l för långa arbetsinsatser utan tankning 19 19 Ytterligare information under: www.max-holder.com/s990

L 560 DEN LÄTTMANÖVRERADE LASTMASKINEN JU MER LÄTTMANÖVRERAD, DESTO HOLDER Med sin midjestyrning och den mycket smala totalbredden är Holder L 560 otroligt lättmanövrerad. Den korta fronten och den djupdragna huven ger alltid en fri sikt över arbetet. 20

TERRÄNGGÅENDE FRONTLASTARE Med den permanenta fyrhjulsdriften över fyra lika stora hjul får Holder L 560 en otroligt hög stigförmåga. Tack vare hjullastutjämningen har maskinen bästa tänkbara stabilitet och markgrepp i alla situationer. Snabbytesanordning för arbetsredskapen Lastarm som kan tas av utan verktyg Utförande med eller utan parallellstyrning SNABBARE KOPPLING Tack vare reverserkopplingen går det att rangera snabbt vid alla typer av arbeten. I kombination med midjestyrningen uppnår du därigenom en hög ytkapacitet med L 560. Reverserkoppling med 12 fram- och 12 backväxlar Förvalsfunktion framåt/bakåt på krysstyrarmen HÖGRE LYFTKRAFT Tack vare portalaxeln uppnås en viktfördelning. På detta sätt kan högre laster tas upp. Långt axelavstånd De bästa köregenskaperna vid körning på väg Hög maximilast vilket möjliggör montering av tyngre påbyggnadsredskap ALLT I HANDTAGET Bästa tänkbara manövrerbarhet är en Holder-princip. Alla manöverelement i L 560 är överskådligt placerade inom förarens räckhåll. På detta sätt har du allt i ett fast grepp. Multifunktionsspak Extra styrenheter och cirkulationsolja Differentialspärr för korttids- och kontinuerlig drift YTTERLIGARE FÖRDELAR Arbetshastighet från 0,3 till 35 km/h Liten total bredd från 92 cm vid kort axelavstånd (tillval) Öppningsbar vind- och bakruta, öppningsbart tak Avtagbar frontlyft Stort urval av olika däck Lastkopplingsbart kraftuttag fram och bak 21 21 Ytterligare information under: www.max-holder.com/l560

L 780 DEN KOMPLETTA LASTMA- SKINEN ARBETSHÄSTEN FÖR HÅRDA INSATSER Holder L 780 är din kraftfulla partner. Dess 78 hk, den mycket effektiva hydrauliken och en enastående växel- och kraftuttagsteknik hjälper dig med alla typer av uppgifter. 22

KRAFTIGT FOTSTEG Vid tunga påbyggnadsredskap och användning av frontlastare kan denna specialtraktor visa sina starka sidor. Naturligtvis kan redskap som är monterade fram och bak användas samtidigt. Lugn gång tack vare portalaxel Hög maximilast Tunga påbyggnadsredskap är möjliga BACKVÄXEL MED 16 VÄXLAR L 780 möjliggör optimalt arbete tack vare dess lättmanövrerade reverserkoppling. Tack vare detta kan du koncentrera dig helt på arbetsinsatsen. Reverserkoppling och växelsplit Förvalsfunktion 16 framåt- och 16 backväxlar ENORMA DRAG- OCH SKJUTKRAFTER Fyra lika stora hjul, bästa tänkbara dragkraft och hjullastutjämningen ger L 780 en enorm stabilitet och gör den till en perfekt arbetsmaskin. Hög lönsamhet hela året om Lastare och bearbetningsmaskin ERGONOMISK OCH KOMFORTABEL Den stora ergonomiska förarhytten utgör en bekväm arbetsplats hela dagen under alla fyra årstiderna. Samtliga funktioner kan manövreras snabbt och exakt tack vare den finurligt utformade manöverkonsolen med en fritt programmerbar joystick Individuella inställningar kan göras med folieknappar En integrerad klimatanläggning ger ett svalt huvud och klara rutor Komfortabel styr- och sittposition med god översikt YTTERLIGARE FÖRDELAR Arbetshastighet från 0,3 till 40 km/h Intelligent, omfattande arbetshydraulik Hytt med skjutbara fönster på sidan och öppningsbar baklucka Avtagbar frontlyft Stort urval av olika däck Lastkopplingsbart kraftuttag fram och bak 23 23 Ytterligare information under: www.max-holder.com/l780

X 000: FINANSIERING, HYRA OCH SERVICE ETT LÅNGT LIV En Holders livslängd är legendarisk. Insistera på originalreservdelar från Holder. Det är endast då vi kan garantera att deras kvalitet stämmer ner till den sista skruven och att din Holder förblir en äkta Holder. På detta sätt är ditt fordon fortfarande lika redo för användning efter många år som det var den första dagen det användes. Originalreservdelar från Holder kan du beställa direkt hos din närmaste Holder-återförsäljare. 24

FINANSIERING OCH HYRA Finansiering är inte ett främmande ord för oss. Vi erbjuder dig skräddarsydda lösningar inklusive inbytesvärdet på din gamla Holder. Om du hellre vill hyra än köpa finns det en Holder fordonspark för uthyrning som är redo för dig. Vi erbjuder nya fordon med påbyggnadsredskap för väldigt olika insatser. Våra flexibla hyreskoncept erbjuder den rätta lösningen för alla krav. FACKFOLK FÖR SIG Service, underhåll, kundtjänst: Precis som du säger är din Holderåterförsäljare den rätta kontakten för detta. Han/hon känner bäst till alla fordon och påbyggnadsredskap och utbildas regelbundet om nya modeller av oss. Detta innebär att du alltid tas om hand på ett proffsigt sätt och att din Holder alltid är i bästa skick. DEN GÅR GARANTERAT Vi kan med lugn i sinnet ge två års garanti på alla fordon från Holder. Underhållspaket, som är perfekt anpassade till respektive modell och användningsområde, rundar av vårt servicekoncept. Utan bekymmer-paketet ger dig det mest omfattande skyddet. Vi garanterar då en optimal säkerhet för ditt fordon i händelse av skada i tre år. Det kan du lita på precis lika mycket som på din Holder. FINNS ALLTID DÄR FÖR DIG Allt börjar med överlämningen av fordonet: Även efter köpet är du alltid i goda händer hos din Holder-återförsäljare. Bra att en Holder har så lite bortfallstid tack vare sin enastående kvalitet. Din återförsäljare strävar ändå alltid efter att ge dig användningssäkerhet. I och med att en Holder håller längre än andra fordon finns vi dessutom där för dig längre. 25 25

FÖRETAG HOLDER FÖRBLIR HOLDER Sedan 2008 är Holder återigen i tysk ägo. Tre framgångsrika företag från Baden-Württemberg har fört tillbaka märket till sin forna styrka. Max Holder GmbH har funderat på vad som har gjort företaget stort: hög kvalitet, schwabisk flit och innovativa idéer. 26

PIONJÄR INOM FORDONSTILLVERKNING År 1954 skrev Holder historia: Den första fyrhjulstraktorn med permanent drivning, midjestyrning och fyra lika stora hjul slog experterna med häpnad. Fördelen med den nya konstruktionsprincipen slog snabbt igenom och Holders legendariska tillförlitlighet har lett till att några traktorer från den första tiden fortfarande används. AV PROFFS FÖR PROFFS Holder-traktorer är konstruerade för professionell användning i de allra tuffaste miljöerna. För att motsvara kundernas förtroende gör medarbetarna sitt bästa varje dag. Därför hittar du också Holders produkter uteslutande i fackhandeln. Endast på detta sätt kan utomordentlig rådgivning och professionell service säkerställas. MADE IN METZINGEN Holder har sin tillverkning i schwabiska Metzingen, precis som förr. Att behålla produktionen i Tyskland är en del av företagsfilosofin. I och med detta säkrar Holder den höga kvalitet som kännetecknar alla fordon. Högvärdiga komponenter, certifierade leverantörer och optimerade produktionsprocesser garanterar Holder-traktorernas höga kvalitet. Dessutom kan vi på detta sätt tillmötesgå specifika kundönskemål för din Holder så att den skräddarsys för dig. Allt detta ger nöjda kunder i hela världen. KOMMENTARER FRÅN ANVÄNDARNA»Holder-maskinernas prestationsförmåga övertygar oss.«dieter Seitz, byggföretaget Bad Urach»Mina Holder-kunder vill helt enkelt inte ha något annat fordon.«harald Kalinke, Holder-återförsäljare»Våra kunder har höga tankar om Holder. Vi ser till att det fortsätter vara så.«wolfgang Frank, provbänksmedarbetare på Holder»Det blir en Holder igen nästa gång. Jag ser redan fram emot provkörningen.«rudolf Dick, residensslottet i Ludwigsburg 27 27

X 000: KUNDCENTER UND DEMOPARK HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN! Det nya kundcentret är hela Holders värld på en plats. De senaste modellerna, historiska rariteter och en anspråksfull demoflotta väntar på dig. Vi hälsar dig hjärtligt välkommen och glädjer oss åt ditt besök hos oss. 28

HOLDERS HELA VÄRLD I kundcentret kan du uppleva Holder på nära håll. Här presenterar vi våra arbetsmaskiner och besvarar dina frågor. Naturligtvis kan du även provsitta ordentligt och testa vilken Holder som är bäst lämpad för dina ändamål. DET VAR TIDER DET Ett litet museum påminner om det traditionsbundna företagets vägbrytande uppfinningar och många fascinerande innovationer. Kärleksfullt vårdade Holder-veteranfordon samt ett historiskt galleri med utställningsobjekt från över hundra års filmhistoria gör historien levande igen. UTBILDNING Vårt storslagna utbildningsområde står till ditt förfogande. Den moderna cafeterian bredvid är tillgänglig lika mycket för medarbetare som för kunder. Med en liten förfriskning kan erfarenheter, tips och fackkunskaper utväxlas direkt. EN HOLDER MÅSTE UPPLEVAS Tror du bara på det som du själv har upplevt? Då får du helt enkelt bli en testförare? I vår demopark kan du samla egna intryck och testa alla aktuella arbetsmaskiner och se vad de går för. På detta sätt kan du själv uppleva de enastående köregenskaperna och en Holders legendariska mångsidighet. 29 29

TEKNISKA DATA (UTDRAG) V 130 C 250 C 270 M 480 Motor Perkins 4-takts diesel Kubota 4-takts diesel Kubota 4-takts turbodiesel Deutz 4-takts turbodiesel Cylindervolym 1131 cm³ 2600 cm³ 2600 cm³ 3619 cm³ Effekt 19,7 kw (27 hk) 36,5 kw (50 hk) 49,2 kw (67 hk) 56,5 kw (77 hk) Motor Drivning Cylindrar 3 4 4 4 Kylning Vattenkylning Vattenkylning Vattenkylning Integrerad olje-/luftkylning Luftfilter Torrluftfilter Torrluftfilter Torrluftfilter Torrluftfilter med akustisk varningsfunktion Tankvolym (bränsle) 27 l 65 l 65 l 60 l Växellåda Max. drivning Differentialspärr - Hydrostatisk kördrivning Permanent fyrhjulsdrivning, fyra lika stora hjul Hydrostatisk kördrivning digitalt-elektroniskt styrd Permanent fyrhjulsdrivning, Fyra lika stora hjul Fram och bak, samtidig elektrohydraulisk växling, manövrering via vippströmbrytare, 100 % verkan på båda axlarna Hydrostatisk kördrivning digitalt-elektroniskt styrd Permanent fyrhjulsdrivning, Fyra lika stora hjul Fram och bak, samtidig elektrohydraulisk växling, manövrering via vippströmbrytare, 100 % verkan på båda axlarna Maxhastighet 2 27 km/h 40 km/h 40 km/h 40 km/h Kraftuttag - Lastkopplingsbart oberoende motorkraftuttag - fram: 1000 varv/min bak: 540 varv/min hydrauliskt kraftuttag Lastkopplingsbart oberoende motorkraftuttag - fram: 1000 varv/min bak: 540 varv/min hydrauliskt kraftuttag Hydrostatisk kördrivning digitalt-elektroniskt styrd Permanent fyrhjulsdrivning, fyra lika stora hjul Fram och bak, samtidig elektrohydraulisk växling, manövrering via vippströmbrytare, 100 % verkan på båda axlarna Lastkopplingsbart, oberoende motorkraftuttag - fram: 1000 varv/min bak: 540 varv/min elektrohydrauliskt manövrerad lamellkoppling Bromsar Styrning Mekaniskt manövrerade trumbromsar Helhydrostatisk midjestyrning (Load- Sensing) Hydrauliskt manövrerad trumbroms, fungerar som fyrhjulsbroms på alla fyra hjulen Helhydrostatisk midjestyrning (Load- Sensing) Hydrauliskt manövrerad trumbroms, fungerar som fyrhjulsbroms på alla fyra hjulen Helhydrostatisk midjestyrning (Load- Sensing) Hydrauliskt manövrerad trumbroms, fungerar som fyrhjulsbroms på alla fyra hjulen Helhydrostatisk midjestyrning (Load- Sensing) Hydraulikanläggning/-pump 1. Krets 1 22 l/min 2. Krets 2 25 l/min + 40 l/min 35 l/min., tandempump på begäran, 25 l/min + 40 l/min, ytterligare tillval: Pump för justering av redskap 80 l/ min 35 l/min., tandempump på begäran, 25 l/min + 40 l/min, ytterligare tillval: Pump för justering av redskap 80 l/ min 42,5 l/min, tandempump med volymreglering på begäran, 35 l/min + 27,5 l/min, ytterligare tillval: Redskapspump 100 l/min Hydraulik Hytt Hydrauloljevolym 19 l 35 l 35 l 42 l Lyftkraft bak - Lyftkraft fram Extra styrventiler 500 dan, KAT 0 system Holder Omfattande utbyggnadsmöjligheter för det aktuella användningssyftet 1100 dan, normtrepunkt KAT IN och KAT I 1100 dan, normtrepunkt KAT IN och KAT I Omfattande utbyggnadsmöjligheter för det aktuella användningssyftet 1100 dan, normtrepunkt KAT IN och KAT I 1100 dan, normtrepunkt KAT IN och KAT I Omfattande utbyggnadsmöjligheter för det aktuella användningssyftet Hytt Helhytt Helhytt Helhytt Helhytt Klimatanläggning och aktivt kolfilter Håller på att förberedas Tillval Tillval Tillval 2000 dan, normtrepunkt KAT IN och KAT II 2000 dan, normtrepunkt KAT IN och KAT II Omfattande utbyggnadsmöjligheter för det aktuella användningssyftet Tomvikt 1000 kg 1875 kg 1875 kg 2230-2390 kg Vikt 1 Till. totalvikt 1780 kg 3200 kg 3200 kg 4000 kg Tillåten axellast fram/bak 1050 kg 2000 kg 2000 kg 2500 kg Last vid släpkopplingen 750 kg 750 kg 750 kg 600 kg Hjulbas 1300 mm 1700 mm 1700 mm 2005 mm Total längd inkl. trepunkt bak 2700 mm 2960 mm 2960 mm 4140 mm Total höjd inkl. hytt 2 1963 mm 2000 mm - 2194 mm 2000 mm - 2194 mm 2190-2250 mm Mått Total höjd inkl. fällbygel 2 - - - - Spår 2 747 mm 882-1214 mm 882-1214 mm 990-1170 mm Minsta total utvändig bredd 2 975 mm 1100 mm 1100 mm 1264 mm Lastyta/flakmått 1300 x 800 x 250 eller 1400 x 1000 x 250 mm 1 inkl. förare på 75 kg, beroende på däck och utrustning 2 beroende på däck 1250 x 1060 x 300 mm 1250 x 1060 x 300 mm 1530 x 1200 x 300 mm V 130 363 1300 165 495,5 Hjulbas 1300 2696,5 823 529 1963 195 142 976 535 915 Hjulbas 1700 2798 1288 2000-2016 1730 75 1115 75 1810 1245 2190-2250 100 M 480 170 C 250/270 517 Hjulbas 2005 605 4140 1414 30

DÄCK S 990 L 560 (PORTALAXEL) L 780 (PORTALAXEL) Deutz 4-takts turbodiesel Deutz 4-takts diesel Deutz 4-takts turbodiesel 3619 cm³ 3619 cm³ 3619 cm³ 68 kw (92 hk) 45,9 kw (62 hk) 56,5 kw (77 hk) 4 4 4 Här visas ett urval av de vanligaste däcken. Naturligtvis finns det många däckalternativ för alla användningsområden och markegenskaper. Din fackhandlare ger dig gärna råd om detta. Vattenkylning Integrerad olje-/luftkylning Integrerad olje-/luftkylning Torrluftfilter med akustisk varningsfunktion Torrluftfilter med akustisk varningsfunktion Torrluftfilter med akustisk varningsfunktion 86 l 51 l 51 l Hydrostatisk kördrivning digitaltelektroniskt styrd, Dual Drive Permanent fyrhjulsdrivning, fyra lika stora hjul Fram och bak, samtidig elektrohydraulisk växling, manövrering via vippströmbrytare, 100 % verkan på båda axlarna Helsynkroniserad 12-växlad reverserväxellåda Permanent fyrhjulsdrivning, fyra lika stora hjul Fram och bak, samtidig elektrohydraulisk växling, manövrering via vippströmbrytare, 100 % verkan på båda axlarna Helsynkroniserad 16-växlad reverserväxellåda Permanent fyrhjulsdrivning, fyra lika stora hjul Fram och bak, samtidig elektrohydraulisk växling, manövrering via vippströmbrytare, 100 % verkan på båda axlarna 40 km/h 35 km/h 40 km/h 320/65 R18 340/65 R18 Öppna marker 425/55 R17 AC70 Öppna och bevuxna marker, extrema sluttningar Lastkopplingsbart, oberoende motor-kraftuttag - fram: 540/1000 varv/min bak: 1000 varv/min elektrohydrauliskt manövrerad lamellkoppling Hydrauliskt manövrerad våt flerskivsbroms, fungerar som fyrhjulsbroms på alla fyra hjulen Helhydrostatisk midjestyrning (LoadSensing) 42,5 l/min, tandempump med volymreglering på begäran, 35 l/min + 27,5 l/min, ytterligare tillval: Effekthydraulik 80 l/min, redskapspump 120 l/min Lastkopplingsbart, oberoende motorkraftuttag - fram: 1000 varv/min bak: 540/750 varv/min mekaniskt manövrerad lamellkoppling Lastkopplingsbart, oberoende motorkraftuttag - fram: 1000 varv/min bak: 540/750 varv/min elektrohydrauliskt manövrerad lamellkoppling Hydrauliskt manövrerad våt flerskivsbroms, fungerar som fyrhjulsbroms på alla fyra hjulen Helhydrostatisk midjestyrning (LoadSensing) Hydrauliskt manövrerad våt flerskivsbroms, fungerar som fyrhjulsbroms på alla fyra hjulen Helhydrostatisk midjestyrning (LoadSensing) 35 l/min, tandempump med volymreglering på begäran, 35 l/min + 27,5 l/min 42,5 l/min, tandempump med volymreglering på begäran, 35 l/min + 27,5 l/min 45 l 18 l 18 l 1500 dan, normtrepunkt KAT IN och KAT II 2700 dan, fronttrepunkt KAT I och KAT II Omfattande utbyggnadsmöjligheter för det aktuella användningssyftet Omfattande utbyggnadsmöjligheter för det aktuella användningssyftet Valfri fällbygel, delad hytt (med tak och vindruta) eller helhytt 2250 dan, normtrepunkt KAT IN och KAT I 750 dan, fronttrepunkt KAT I och KAT II Omfattande utbyggnadsmöjligheter för det aktuella användningssyftet Valfri fällbygel, delad hytt (med tak och vindruta) eller helhytt Tillval Tillval Tillval 2638-2790 kg 1960-2540 kg 2305-2728 kg 4500 kg 2800 kg 4000 kg 2700 kg 1700 kg 2400 kg 800 kg 600 kg 800 kg 1827 mm 1752 mm 1827 mm 3779-4111 mm 3309 mm 3422-3566 mm 2181-2243 mm 2006-2075 mm 2153-2236 mm - 2049-2116 mm 2033-2116 mm 960-1284 mm 811-1164 mm 960-1324 mm 1326 mm 1011 mm 1234 mm 1530 x 1200 x 215 mm - Helhytt 1800 dan, normtrepunkt KAT I 700 dan, fronttrepunkt KAT I 7.50 R18 250/80 R18 280/80 R18 Öppna marker 350/60-17,5 Öppna och bevuxna marker 33x15, 50-15 Bevuxna anläggningar 425/55 R17 Extrema sluttningar 31x11,5/15 Däck för vägar 33x18ll x 16,1 Däck för golfbanor - 934-1067 Hjulbas 1827 100 2049-2116 1301 1518 21 121 831-975 1178 Hjulbas 1448 3571 2153-2236 775 L 780 Hjulbas 1527 3678-3945 31 100 620 1023-1223 3779-4111 1321-1425 L 560 2181-2243 750 1105 1243 S 990 150 Med reservation för tekniska ändringar 822 901

Max Holder GmbH Max-Holder-Straße 1 72555 Metzingen Tyskland Telefon: +49 7123 966-0 Fax: +49 7123 966-213 info @ max-holder.com www.max-holder.com Optimal rådgivning, försäljning och service hos din Holder-partner: 11/2010 Språk: Tyska Identitetsnr: 154 580 Med reservation för tekniska ändringar