2007-05-30 Ärendeförteckning Sid nr 38 Justering...3 39 Anmälan om arbetsutskottets protokoll...4 40 Bidrag till invandrarföreningar 2007...5 41 Instiftande av stipendium för mångfald i arbetslivet...7 42 Integrations- och mångfaldsstipendium 2007...9 43 Konstruktiv fritid för nyanlända barn och ungdomar genom idrott och föreningsliv...11 44 Eget kapital, information Rune Nilsson...13 45 Delårsrapport 2007-04-30 med helårsprognos...14 46 Ledamot i Kommunförbundets politiska utskott för utbildning och Tillväxt...15 47 Förordnande av förvaltningsdirektör för FAVI...17 48 Information om ungdomsarbetslösheten...18 49 Rapporter...19 50 Rune Nilsson informerar...20 51 Redovisningar av delegationer...21 52 Övriga frågor...22
2007-05-30 1 Tid Kl 8.30 Plats Kommunhuset, KS-salen Beslutande s João Pinheiro ordförande, deltar inte i 43 v Christiane Rüdiger ordförande 43, Vanusia Da Silva (mp) tj.ers 43 s Ulla-Britt Lagergren s Håkan Byberg v Erik Olov Sundkvist mp Bengt Nilsson m Rodney Engström m Benny Stridberg fp Ewa-Britt Zetterlund c Anette Duarte Martins Habib Effati Ersättare s Christina Nordenö mp Vanusia Da Silva kd Berit Andersson Övriga Rune Nilsson direktör Christina Backlund ekonom, 45 Ewa Hurtigh sekreterare Per Östberg enhetschef Integrationsenheten, 40-43 Helena Hill Integrationsenheten, 40-43 Saleh Dirawi Integrationsenheten, 40-43 Ronny Rönnbäck enhetschef Arbetsmarknad Unga, 48 Protokollet omfar 38 52 Justeras João Pinheiro Ordförande Ewa Hurtigh Sekreterare Christiane Rüdiger 43 Ordförande 43 Rodney Engström Justerare
2007-05-30 2 Tillkännagivande av justering av detta protokoll har anslagits på kommunens anslagstavla betygar Ewa Hurtigh.
2007-05-30 3 38 Justering Att jämte ordföranden João Pinheiro justera dagens protokoll utses Rodney Engström med Benny Stridsberg som ersättare.
2007-05-30 4 39 Anmälan om arbetsutskottets protokoll Beslut Nämnden beslutar lägga arbetsutskottets protokoll till handlingarna Beslutsunderlag Arbetsutskottets protokoll 2007-05-16
2007-05-30 5 Dnr 063/07 805 40 Bidrag till invandrarföreningar 2007 Saleh Dirawi redovisar de invandrarföreningar som ansökt om bidrag för år 2007. Ordförande tackar för informationen. Beslut Nämnden beslutar enligt arbetsutskottets förslag för år 2007 bevilja Rysk-svenska föreningen 7 000 kr, Finska föreningen 22 000 kr, Internationella föreningen 13 000 kr, Bosnien-Hercegovinas förening 8 000 kr, Islamiska kulturcentret 10 000 kr, Finland Svenskar i Medelpad 3 000 kr, Ahlu-Albeit 7 000 kr, Iransara 7 000 kr, Somaliska föreningen i Sundsvall 6 000 kr, Sundsvalls Latinamerikanska kulturförening 4 000 kr samt Sundsvalls English Speaking Society 2 000 kr. för år 2007 bevilja lokalbidrag till Finska föreningen 7 200 kr, Bosnien-Hercegovinas förening 5 670 kr, Somaliska föreningen 24 850 kr samt Islamiska Kulturcentret 30 540 kr. för år 2007 avslå lokalbidrag till Rysk-svenska föreningen. Bakgrund Följande föreningar har ansökt om årsbidrag för år 2007: Rysk-svenska föreningen, Finska föreningen, Internationella föreningen, Bosnien-Hercegovinas förening, Islamiska Kulturcentret, Finland-svenskar i Medelpad, Ahlu-Albeit förening, Iransara, Somaliska föreningen, Sundsvalls Latinamerikanske kulturförening och Sundsvalls English Speaking Society. I inbjudan till föreningarna inför ansökningstillfället, har föreningarna även informerats om reglerna för bidrag i Sundsvalls kommun samt kommunen särskilt stödjer:
2007-05-30 6 Föreningar som engagerar barn och ungdom så de är delaktiga i föreningens verksamhet. Föreningar som har en aktiv plan för integrera utsa grupper och handikappade Föreningar som samarbetar med andra aktörer för underlätta integrationen. Föreningarnas ansökningar visar på man generellt prioriterar traditionell intern föreningsverksamhet. Vissa av föreningarna som har ansökt har givits möjligheten komplettera sina ansökningar. Bidrag beviljas i en omfning som står i relation till föreningens verksamhet och som främjar och stödjer verksamhet som bedöms som angelägen och samhällsnyttig. För år 2006 beviljades tio föreningar årsbidrag på 82 000 kr och lokalbidrag på 44 300 kr. Förvaltningens förslag till beslut för år 2007 bevilja Rysk-svenska föreningen 7 000 kr, Finska föreningen 22 000 kr, Internationella föreningen 13 000 kr, Bosnien- Hercegovinas förening 8 000 kr, Islamiska kulturcentret 10 000 kr, Finland Svenskar i Medelpad 3 000 kr, Ahlu-Albeit 7 000 kr, Iransara 7 000 kr, Somaliska föreningen i Sundsvall 6 000 kr, Sundsvalls Latinamerikanska kulturförening 4 000 kr samt Sundsvalls English Speaking Society 2 000 kr. för år 2007 bevilja lokalbidrag till Finska föreningen 7 200 kr, Bosnien-Hercegovinas förening 5 670 kr, Somaliska föreningen 24 850 kr samt Islamiska Kulturcentret 30 540 kr. för år 2007 avslå lokalbidrag till Rysk-svenska föreningen. Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2007-05-04
2007-05-30 7 Dnr 066/07 805 41 Instiftande av stipendium för mångfald i arbetslivet 41 justeras omedelbart. Saleh Dirawi och Per Östberg, Integrationsenheten informerar om förslaget instifta ett stipendium för mångfald i arbetslivet. Ordförande tackar för informationen. Beslut Nämnden beslutar enligt förvaltningens förslag för år 2007 utdela ett extra stipendium för främja mångfald i arbetslivet i Sundsvalls kommun på 10 000 kr. enligt förvaltningens förslag tilldela IKEA extra stipendium för främja mångfald i arbetslivet för 2007. ge förvaltningen i uppdrag till år 2008 utreda förutsättningarna instifta ett stipendium eller utmärkelse för mångfald i arbetslivet samt återkomma till nämnden med förslag under 2007 Yrkanden Majoriteten och oppositionen yrkar förvaltningen får i uppdrag till år 2008 utreda förutsättningarna instifta stipendium eller utmärkelse för mångfald i arbetslivet samt återkomma till nämnden med förslag under 2007. Bakgrund NAVI (nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning ) beslutade i maj 2006 för år 2006 instifta ett extra integrations- och mångfaldsstipendium. Anledningen till detta var regeringen utlyste år 2006 som ett mångkulturår.
2007-05-30 8 Syftet med mångkulturåret 2006 är på ett bestående sätt öka alla invånares möjligheter delta i kulturlivet och skapa ett samspel mellan olika kulturtraditioner. FAVI (förvaltningen för arbetsmarknad, vuxenutbildning och integration) bedömer det finns starka skäl instifta ett särskilt stipendium för stimulera mångfald i arbetslivet. Syftet med stipendiet är uppmärksamma nytänkande och goda exempel inom området integration i arbetslivet. I övrigt gäller de stadgar som kommunfullmäktige har beslutat för kommunens mångfalds- sstipendium samt beloppet är på 10 000 och delas ut på nationaldagen. Förvaltningens förslag till beslut Förvaltningen föreslår nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning beslutar instifta ett stipendium för mångfald i arbetslivet fr om år 2007. Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2007-04-26 Stadgar för integrations- och mångfaldsstipendium Förvaltningsskrivelse 2007-05-29
2007-05-30 9 42 Integrations- och mångfaldsstipendium 2007 Saleh Dirawi och Per Östberg, Integrationsenheten informerar om integrations- och mångfaldsstipendium 2007. Ordförande tackar för informationen. Beslut Nämnden beslutar enligt förvaltningens förslag tilldela Iso Porovic, skådespelare, integrations- och mångfaldsstipendium för år 2007. Motivering Iso Porovic har under den tid han verkat i Sundsvall oförtrutet och utan ge upp sin egen kulturella identitet och profession arbetat för hitta en plform för sitt yrkesutövande i det nya landet. I sitt professionella arbete som skådespelare har han befäst och förankrat sin yrkesidentitet i en krävande bransch. Iso Porovic s arbete är ett konkret exempel på människor med olika bakgrund mycket väl förstår varandra om de bara får chansen mötas. Iso Porovic har i sin yrkesutövning skapat broar mellan människor och mellan kulturer. Hans personlighet och engagemang kan inspirera fler och verka för en ökad integration och mångfald i Sundsvall. Bakgrund Kommunfullmäktige beslutade 2001-04-23 instifta ett årligt integrations- och mångfaldsstipendium på 10 000 kronor utdelas på nationaldagen. Syftet med priset är uppmuntra dem som engagerar sig, belöna och uppmärksamma nytänkande och goda exempel i integrations- och mångfaldsarbetet samt inspirera och stimulera fler arbeta för ett integrerat Sundsvall. Till integrations- och mångfaldsstipendium som har instiftats av kommunfullmäktige har åtta ansökningar/förslag på kandidater inkommit till förvaltningen.
2007-05-30 10 Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2007-05-29
2007-05-30 11 Dnr 062/07 740 43 Konstruktiv fritid för nyanlända barn och ungdomar genom idrott och föreningsliv. Ordförande João Pinheiro deltar inte i beslutet p g a jäv. Helena Hill och Saleh Dirawi, Integrationsenheten informerar om GIF Sundsvall Fotboll Plus-projektet, där målgruppen är nyanlända barn och ungdomar. Tjänstgörande ordförande Christiane Rüdiger tackar för informationen Beslut Nämnden beslutar enligt arbetsutskottets förslag garantera kostnader upp till 230 000 kr för ett samarbetsprojekt med GIF Sundsvall, konstruktiv fritid för nyanlända barn och ungdomar, under ett år med start 2007-03-01. GIF Sundsvall redovisar en utvärderingsplan till Integrationsenheten. reservera 50 000 kr exkl. moms för en extern utvärdering av projektet. beloppet för den externa utvärderingen utbetalas när utvärderingen är klar. halvtidsrapport lämnas 2007-09-01 och den externa utvärderingen lämnas senast 2008-03-31 till Integrationsenheten. den totalt summan 230 000 kr samt 50 000 kr exkl. moms reserveras ur det egna kapitalet. Bakgrund NAVI (nämnden förarbetsmarknad, vuxenutbildning ) beslutade vid sitt sammanträde den 2007-02-28 tillfälligt öka
2007-05-30 12 flyktingmottagandet till 250 personer för år 2007 och för år 2008. Enligt beräkningar är ca 30 40 % av de mottagna, barn och ungdomar. För ge dessa barn och ungdomar bra förutsättningar och bättre integration i samhället, är det viktigt fortsätta vidareutveckla deras idrotts- och fritidsaktiviteter. Genom idrotten och föreningslivet kan man överbrygga språkbarriärerna, alla kan kommunicera oavsett etnisk bakgrund. Detta öppnar möjligheter för nyinflyttade flyktingar/invandrare känna sig delaktiga, samtidigt som infödda svenska barn och ungdomar lär känna de nya svenskarna. Förvaltningens överväganden Arbetet starta upp processer och bygga nätverk är mycket tidskrävande. Förvaltningen anser projektet på ett föredömligt sätt håller denna process levande. För föreningar ska bli mer tillgängliga för de nyanlända krävs ett forts arbete genom projektet. Förvaltningen föreslår nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning besluta garantera kostnader för ett samarbetsprojekt med GIF Sundsvall under ytterligare ett år med start 2007-03-01. Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2007-05-10 Förvaltningsskrivelse 2007-04-04 GIF Sundsvall Fotboll Plus sammanfning av årsrapport 060301-070201 GIF Sundsvall Fotboll Plus årsrapport 060301-070228
2007-05-30 13 44 Eget kapital, information Rune Nilsson Rune Nilsson informerar om det egna kapitalet.
2007-05-30 14 Dnr 067/07 042 45 Delårsrapport 2007-04-30 med helårsprognos Christina Backlund redovisar delårsrapporten per 30 april 2007 med helårsprognos. Ordförande tackar för informationen. Beslut Nämnden beslutar enligt förvaltningens förslag godkänna upprättad delårsrapport per den 30 april 2007 Sammanfning Uppgifter om nämndens årsbudget, periodens utfall och utfallet för samma period för 2006, helårsprognos för 2007 samt differensen mellan gjorde prognosen och årets budget redovisas. Redovisningen visar även hur stor del av den uppkomna differensen som finansieras ur det ackumulerade kapitalet. Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2007-05-21
2007-05-30 15 Dnr 026/07 030 46 Ledamot i Kommunförbundets politiska utskott för utbildning och Tillväxt Beslut Nämnden beslutar för mandatperioden 2007-01-01 -- 2010-12-31 utse João Pinheiro som representant till kommunförbundets utskott för Utbildning och Tillväxt. Yrkanden Majoriteten yrkar João Pinheiro utses som representant till kommunförbundets utskott för Utbildning och Tillväxt. Oppositionen yrkar Habib Effati utses Sammanfning Kommunförbundet har beslutat inrätta ett utskott för Utbildning och Tillväxt. Sundsvalls kommun bereds tillfälle utse en förtroendevald representant. Bakgrund Kommunförbundets styrelse beslutade vid sitt sammanträde den 7 december 2006 inrätta ett politiskt utskott för området utbildning och tillväxt. Genom länssamverkan ska förutsättningar skapas för den vuxenutbildning/kompetensutveckling som näringslivet efterfrågar. Motivet till bilda utskottet motiveras av unga och invandrares situation på arbetsmarknaden samt den kommande generationsväxlingen. Utskottet ska bestå av en ledamot från varje kommun samt en eller två ledamöter från styrelsen. En tjänstemannagrupp från vuxenutbildningen/lärcentra i länets kommuner kommer fungera som beredningsgrupp. Sundsvalls kommun bereds tillfälle utse en förtroendevald representant i utskottet för mandatperioden 2007-01-01 t om 2010-12-31.
2007-05-30 16 Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2007-05-29 Kommunstyrelsens remiss d nr 67/07 102 Kommunförbundets skrivelse 2007-01-17
2007-05-30 17 47 Förordnande av direktör för FAVI Beslut Nämnden beslutar Rune Nilssons förordnande som direktör för FAVI förlängs fr om 2008-01-01 t om 2011-12-31.
2007-05-30 18 48 Information om ungdomsarbetslösheten Ronny Rönnbäck, enhetschef Arbetsmarknad Unga redovisar statistik över ; Nystartsjobb Allmänt anställningsstöd Arbetslösa ungdomar 18-24 år Långtidsarbetslösa Ordförande tackar för informationen.
2007-05-30 19 49 Rapporter Rapport från konferenser/seminarier där ledamöter från NAVI (nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning ) deltagit: Ungdomshälsan Umeå på Motivator den 22 maj 2007-05-31. Samhällsbyggare.nu den 23 maj 2007 på Södra berget i Sundsvall. Nutek-konferens i Stockholm den 25 maj 2007, Bryt utanförskapet! De sociala företagen visar vägen? João Pinheiro informerar från Arbetsmarknadsnämndens möte den 25 maj 2007 där de tre rådens uppdrag diskuterades. De tre råden är kompetensrådet, integrationsrådet samt ungdomsrådet.
2007-05-30 20 50 Rune Nilsson informerar Rune Nilsson informerar om projektet HTS Yrkesbedömning i samverkan, ett metodutvecklingsprojekt, där ca 30 personer beräknas ha genomfört bedömningen vid juni månads utgång. Alla centrala löneavtalen är nu klara. KY-utbildning handel, fler sökande än år 2006. Information om Sundsvalls Lär- och Vägledningscentrum på nämndens sammanträde den 20 juni 2007.
2007-05-30 21 51 Redovisningar av delegationer Beslut Nämnden beslutar lägga delegationerna till handlingarna Beslutsunderlag Upprättad delegationspärm på förvaltningskontoret
2007-05-30 22 52 Övriga frågor Sommarjobb för ungdomar Christina Nordenö undrar hur många ungdomar som fått sommarjobb samt en återrapportering från ungdomarna eller från någon av företagen lämnas till nämnden i höst. Plusjobben João Pinheiro informerar kommunfullmäktige den 28 maj avslog NAVI:s ansökan om medel till plusjobb. Förvaltningen får i uppdrag utreda tre alternativa förslag på administration av plusjobben och återkomma med förslag till arbetsutskottet den 7 juni 2007.