LUFTKONDITIONERING Väggmonterd Läs nog nvisningen före nvändning och spr den för frmtid ehov. Säkerhetsföreskrifter För tt undvik person- eller egendomsskd läs dett vsnitt nog innn du örjr nvänd produkten och se till tt följnde säkerhetsföreskrifter följs. Felktig drift till följd v tt nvisningrn åsidosätts kn led till person- eller egendomsskd vrs llvrlighet klssificers enligt följnde: Denn symol vrnr om risk för dödsfll eller llvrlig personskd. Denn symol indikerr en åtgärd som är FÖRBJUDEN. Denn enhet är inte vsedd tt nvänds v personer (inkl. rn) med nedstt fysisk, sinnes- eller mentl förmåg eller personer som sknr erfrenhet och kunskp. Dess personer måste h tillsyn vid nvändning v enheten eller få nvisningr v en person som nsvrr för ders säkerhet. Se till tt rn inte leker med enheten. Denn enhet innehåller ing delr som nvändren kn underhåll. Kontkt lltid uktoriserd servicepersonl för reprtion, instlltion och flyttning Iv enheten. Felktigt utförd instlltion eller hntering kn orsk läckge, elektrisk stöt eller rnd. Vid störningr som ränd lukt stopp omedelrt driften v luftkonditioneringen och ryt strömmen med hjälp v strömrytren eller genom tt dr ut strömsldden. Kontkt sedn uktoriserd servicepersonl. Se till tt inte skd strömsldden. När den skds måste den yts ut v uktoriserd servicepersonl. Säkerställ tillfällig ventiltion under nvändning. Använd enheten endst med instllerde filter Se till tt ll elektrisk utrustning efinner sig på minst meters vstånd från inom- eller utomhusenheten. Dr ut ömsldden när inomhusenheten inte sk nvänds under en längre tid. Efter en långtids nvändning kontroller tt instlltionskonsolen inte är sliten för tt förhindr tt enheten fller ner. Bekt luftflödesriktiningen och rumstemperturen när du nvänder enheten i utrymmen där det vists spädrn, rn, äldre eller sjuk. Rikt inte luftflödet mot en öppen spis eller värmepprter. Täck inte över in- eller utloppsgllren. Tryck inte för hårt på kyllmellern. Klättr inte upp, plcer eller häng inte någr föremål på enheten.. Denn symol vrnr om risk för person- eller egendomsskd. Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter...Se- Inomhusenhet Översikt och Drift...Se- Fjärrkontroll Översikt och Drift...Se- Skötsel och Rengöring...Se- Felsökning...Se-6 Denn symol indikerr en åtgärd som är OBLIGATORISK. Vid köldmedieläckge håll eld eller rndfrlig vror ort från enheten och kontkt uktoriserd servicepersonl. Om du ser lixtr eller hör åsk finns det risk för lixtnedslg. För tt undvik risken för elektriskt stöt stäng v luftkonditioneringen med hjälp v fjärrkontrollen och vidrör inte enheten eller stickproppen vid åskväder. Instller inte enheten i ett områden fylld med minerlolj som ex. friksnläggningr eller områden innehållnde stor mängder olj eller ång i luften som ex. kök. Strt och stopp inte enheten genom tt sätt i eller dr ut stickproppen eller genom tt slå på och slå ifrån strömrytren. Använd inte rndfrlig gser i närheten v enheten. Exponer dig inte direkt för det kll luftföldet i mång timmr. Stopp inte fingrr eller ndr föremål i utloppsporten, öppn inte pnelen eller inloppsgllret. Vidrör inte enheten med våt händer. Plcer inte lomvser eller vttenehållre på enheten. Plcer ing ndr elektrisk produkter eller hushållssker under inomhus- eller utomhusenheten. Droppnde kondensvtten från enheten kn löt dem och orsk skd eller felktig funktion på din egendom. Exponer inte enheten för direkt vtten. Använd inte denn produkt för konservering v mt, växter, precisionsutrustning, konstverk eller ndr föremål. Dett kn försämr kvliteten på dess sker. Exponer ing djur eller växter för direkt luftflöde. Drick inte vttnet som dräners från luftkonditioneringen. Dr inte i strömsldden för tt dr ut stickprommen ur vägguttget. Vidrör inte luminiumlmeller v värmeväxlren som är inyggd i inomhus- eller utomhusenheten för tt undvik personskd när du utför instlltion eller underhåll v enheten. P ortuguês E v I k Svensk T ürkçe PART No. 96006-0
Inomhusenhet Översikt och Drift Inloppsgller Före driftstrt se till tt inloppsgllret är helt stängt. Ofullständig stängning kn påverk produktens drift och prestnd. Mnul AUTO knpp Används när mn tppt fjärrkontrollen eller vid fel på fjärrkontrollen. Sttus Åtgärd Driftsläge I drift Tryck längre än sekunder. Stopp Stoppr Tryck längre än sekunder ehneten och kortre än 0 sekunder Tryck längre än 0 sekunder (Endst för service.*) Efter rengöring Tryck kortre än sekunder AUTO Forcerd kylning *:För tt stopp forcerd kylning tryck denn knpp eller START/STOP knppen på fjärrkontrollen. Frontpnel Vertikl luftflödesriktre Vrje gång när SET knppen på fjärrkontrollen trycks ändrs inkeln v den vertikl luftflödesriktningen på följnde sätt: KYL- eller TORK-läge VÄRME- läge * 6 7* 6 7 *: Stndrdinställning i vrje driftsläge Juster inte för hnd. I örjn v AUTO- eller VÄRME-läget kn luftflödesriktren stå still i läget för justering. Om du ställer in vinkeln i lägen 7 i mer än 0 muniter i KYL- eller TROK-läget återgår flödesriktren utomtiskt till läget. I KYL- eller TORK-läget, om vinkeln är inställd i lägen 7 i mång timmr, finns det risk för kondensildning och vtten kn dropp ner från enheten.. Dräneringsslng 6 Fjärrkontrollens signlmottgre Återställning v filterindikeringen För tt säkerställ en riktig signlöverföring melln fjärrkontrollen och inomhusenheten håll signlmottgren ort från: - Direkt solljus eller nnn strk ljuskäll - Pltt-TV I rum med momentnt fluorescernde ljus, ex. som styrs v växelriktre, kn det händ tt signlen inte överförs korrekt. I sådnt fll kontkt återförsäljren. 0 9 8 Luftfilter MANUAL AUTO (Tryck på knppen längre än sekunder) FORCERAD KYLDRIFT (Tryck på knppen längre än 0 sekunder) Se sidn Luftfiltren som är enkl tt rengör förhindrr mögeltillväxt. Fjärrkontroll Tillehör inomhusenhet Btterier Se till tt rn ovsiktligt inte sväljer tterier. Btterier (AAA/R0/LR0 ) isättning 6 7 7 EKONOMI-indikering (grön) Lyser vid EKONOMI-drift. 8 TIMER-indikering (ornge) Lyser vid TIMER-drift och linkr skt när timerinställningsfel upptäcks. Vid timerinställningsfel, se vsnitt Auto-återstrt på sidn. 9 DRIFT-indikering (grön) Lyser vid norml drift och linkr skt vid utomtisk vfrostningsdrift. 0 Horisontell luftflödesriktre Innn du örjr juster den horisontell luftflödesriktningen se till tt den vertikl luftflödesriktren hr stnnt helt. Juster två rttr för hnd. Anmärkningr: Använd endst specificerd tterityp. Använd inte ny tterier tillsmmns med gml. Btteriern räcker för ungefär års vnlig drift. När du märker tt fjärrkontrollens räckvidd lir mycket kortre ytt tterier och tryck på RESET-knppen. Se-
LUFTKONDITIONERING Väggmonterd Fjärrkontroll Översikt och Drift CAUTION För tt undvik fel eller förstörelse v fjärrkontrollen: - Plcer fjärrkontrollen i en plts där den inte utsätts för direkt solljus eller för hög värme. - T ur tterier om produkten inte kommer tt nvänds på en längre tid. - Urlddde tterier måste vlägsns omedelrt och skffs ort i enlighet med lokl föreskrifter som gäller i din region. Om läcknde tterivätsk kommer i kontkt med din hud, ögon eller mun skölj omedelrt rikligt med rent vtten och kontkt läkre. Hinder i form v ridåer eller väggr melln fjärrkontrollen och inomhusenheten kn försämr signlöverföringen. Utsätt inte fjärrkontrollen för krftig stötr. Häll inte vtten på fjärrkontrollen. Försök inte tt ldd torrtterier. Driften kn strts snt med följnde steg: START/STOP-knpp MODE-knpp Växlr melln olik driftslägen i följnde ordning. AUTO KYLA TORK FLÄKT VÄRME Anmärkningr till VÄRME-läget: I örjn retr inomhusenheten med en mycket låg fläkthstighet i c minuter för tt förered enheten och sedn slås den om till vld fläkthstighet. Automtisk vfrostningsdrift överstyr värmedriften när det ehövs. SET TEMP. (tempertur) knppr För inställning v önskd tempertur. AUTO KYLA/TORK VÄRME Temperturområde 80 C 80 C 60 C *:Temperturkontrollen är inte tillgänglig i FLÄKT-läget. FAN-knpp För styrning v fläkthstigheten. AUTO HÖG MED LÅG TYST Vid vl v AUTO justers fläkthstigheten utomtiskt efter ktuellt driftsläge. SET-knpp För justering v den vertikl luftflödesriktningen. 6 SWING-knpp Strtr och stoppr utomtisk svängning v den vertikl luftflödesriktren. Vrje gång när mn trycker på knppen svängs den vertikl luftflödesriktren enligt följnde: 6 7 KYL- eller TORK-läge VÄRME-läge 6 7 OBS: Svängningen kn stnn tillfälligt när enhetens fläkt roterr med en mycket låg hstighet eller stnnr. 6 0 7 RESET-knpp När du trycker på RESET-knppen gör det försiktigt med toppen v en kulspetspenn eller nnt litet föremål i den riktning som viss på ilden. RESET 8 TIMER CANCEL-knpp Annullerr timerinställningen. 9 ON TIMER-knpp Vrje gång när du trycker på knppen ändrs tiden på följnde sätt: 0..0..0... 9. 0 timmr Ställ in tiden när linkr. 0 OFF TIMER-knpp indikeringen på fjärrkontrollens disply Vrje gång när du trycker på knppen ändrs tiden på följnde sätt: 0..0..0... 9. 0 timmr Ställ in tiden när indikeringen på fjärrkontrollens disply linkr. 6 7 8 9 : Inställningen måste görs inom sekunder när indikeringen lyser med fst sken. : Knppen är ktiv endst när luftkonditioneringen är på. (fort.) Se-
Fjärrkontroll Översikt och Drift Tidprogrm (kominerd nvändning v ON- och OFF-timer) Integrerd ON-OFF eller OFF-ON-timer kn ställs in enligt följnde: ONOFF OFFON Först ställ in tid på ON-timern Sedn ställ in OFF-timern, luftkonditioneringens drift kontrollers v den tidigre ON-timers inställningen. Först ställ in tid på OFF-timern Sedn ställ in ON-timern, luftkonditioneringens drift kontrollers v den tidigre OFF-timers inställningen. Timer som är inställd senre strtr nedräkningen när föregående timer vslutd nedräkningen. OBS: Timerns inställningsvärde kn ändrs efter inställning v tidprogrmmet, timerns nedräkning återstrts vid dett tillfälle. SLEEP TIMER-knpp Vrje gång när du trycker på knppen ändrs tiden på följnde sätt:.0.0.0.0 7.0 9.0 timmr CANCEL Ställ in tiden när indikeringen på fjärrkontrollens disply linkr. För tt upprep timern tryck på knppen när indikeringen inte viss. För tt gör det lättre för dig tt komfortelt somn och förhindr för strk uppvärmning eller kylning under sömnen kontrollerr SLEEP-timern temperturinställningen utomtiskt efter inställ tid enligt följnde. Luftkonditionering stängs helt v när den inställd tiden löpt ut. I VÄRME-läget 0 min. timme. timme Inställd tid Inst. tempertur I KYL- och TORK-läget timme Inställd tid Anmärkningr till TIMER-inställningr: Vrje vrott i strömförsörjningen till följd v strömvrott eller frånslgning v strömrytren gör tt den intern klockn går fel. I sådnt fll linkr TIMER-indikeringen på inomhusenheten och inställningen måste justers. TEST RUN-knpp Används endst för test under instlltion v enheten. Tryck inte på denn knpp under vnlig drift eftersom det orskr felktig drift. Under testkörning linkr DRIFT-indikeringen och TIMER indikeringen smtidigt. För tt vryt en testkörning som ovsiktligt strtts stäng v luftkonditioneringen genom tt tryck på START/STOP-knppen. ECONOMY-knpp Strtr eller stoppr EKONOMI-driften som sprr mer el än ndr driftslägen med justering v rumstemperturen. När du trycker på knppen tänds ECONOMY-indikeringen på inomhusenheten. I KYL-läget hålls temperturen i rummet någr grder högre än den inställd temperturen. I VÄRME-läget hålls temperturen i rummet någr grder lägre än den inställd temperturen. I KYL-läget fås förättrd vfuktning utn etydlig sänkning v temperturen i rummet. Anmärkningr: I KYL- eller VÄRME-läget uppgår den mximl kpciteten v ktuellt driftsläge till 70 % v den vnlig luftkonditioneringsdriften. Dett driftsläge kn inte genomförs när temperturen övervks i AUTO-läget. POWERFUL-knpp Strtr POWERFUL-driften för sn nedkylning eller uppvärmning v rummet. När mn trycker på knppen för tt strt POWERFUL-driften vger inomhusenheten kort pipljud. POWERFUL-driften stängs utomtiskt v i följnde situtioner: Justerd rumstempertur hr uppnått örvärdet för temperturinställningen i KYL, TROK, eller VÄRME-läge. Det hr pssert 0 minuter från vslutd inställning v POWERFUL-driftsläget. Den stängs inte v utomtiskt under inställning v POWERFUL driftsläget. Anmärkningr: Luftflödesriktningen och fläkthstigheten kontrollers utomtiskt. Dett driftsläge kn inte körs tillsmmns med EKONOMI-driften Tryck på knppen en gång till för tt återgå till vnlig drift. Inomhusenheten vger kort pipljud. Fjärrkontrollens disply I dett vsnitt viss ll möjlig indikeringr i förklringssyftet. I ktuellt driftsläge är displyen länkd till knpphnteringen och visr endst nödvändig indikeringr för vrje inställning. 6 Signlsändre Pek fjärrkontrollen riktigt mot inomhusenhetens signlmottgre. Signlsändrens indiktor på fjärrkontrollens disply visr tt det sänds signl från fjärrkontrollen. Räckvidden är c 7 m. När signlen överförs korrekt hörs ett pipljud. Tryck knppen på fjärrkontrollen igen om du inte hör något pipljud. Automtisk vfrostningsdrift När utetemperturen är mycket låg med hög fuktighet kn det under värmedriften ilds is på utomhusenheten vilket kn reducer produktens prestnd. För frostskydd är enheten utrustd med mikrodtorstyrd utomtisk vfrostningsfunktion. Vid frostildning stnns luftehndlingen tillfälligt och vfrostningsfunktionen strts för kort tid (mx minuter), Driftsindikeringen på inomhusenheten linkr vid denn drift. Vid frostildning på utomhusenheten efter värmedriften stnnr utomhusenheten utomtiskt och sedn går den i någr minuter. Då strts den utomtisk vfrostningsdriften. Automtisk återstrt Vid vrott i strömförsörjningen till följd v strömvrott stnnr luftkonditioneringen direkt. Men den återstrtr utomtiskt och utför olik opertioner när strömförsörjningen återställs. Om strömvrott inträffr efter tt timern ktiverts återstrts nedräkningen v timern. När strömförsörjningen återställs linkr TIMER-indikeringen på inomhusenheten för tt informer tt det hr vrit ett imerfel. I sådnt fll återställ timern för lämplig tid. Fel som orsks v ndr elektrisk pprter: Användning v nnn elektrisk utrustning som ex. rkpprt eller trådlös rdiosändre i närheten v enheten kn orsk störningr på enheten. Vid sådnt fel stäng omedelrt v strömrytren. Slå på den igen och återställ driften med hjälp v fjärrkontrollen. Se-
LUFTKONDITIONERING Väggmonterd Skötsel och rengöring Före rengöring v inomhusenheten se till tt stäng v den och koppl ifrån strömförsörjningen. Före driftstrt se till tt inloppsgllret är helt stängt. När inloppsgllret inte är helt stängt kn dett påverk luftkonditioneringens funktion eller prestnd. Vidrör inte luminiumlmeller v värmeväxlren som är inyggd i inomhusenheten för tt undvik personskd när du utför underhåll v enheten. Exponer inte inomhusenheten för flytnde insektdödnde medel eller hårspry. Dglig skötsel Vid rengöring v inomhusenhetens stomme tänk på följnde: Använd inte vtten som är vrmre än 0 C. Använd inte slipnde rengöringmedel, flyktig lösningsmedel som ensen eller förtunningsmedel. Tork enheten försiktigt med en mjuk trs. Rengöring v inloppsgllret Öppn inloppsgllret i pilriktningen (). Press försiktigt utåt vänster och höger monteringsxel v inloppsgllret () och vlägsn inloppsgllret i pilriktningen (c). Rengöring v luftfiltret Kom ihåg tt luftfiltren måste rengörs periodiskt så tt produktens verkningsgrd inte reducers. Användning v igenstt luftfilter reducerr produktens prestnd och kn resulter i reducert luftflöde och högre driftsljud. Rengör luftfiltren vrje veckor under norml drift. Dr upp filterhndtget () och friför klor (). Dr ut filtret genom tt glid den nedåt (c). c c c Avlägsn dmm med en dmmsugre eller genom tt tvätt filtret. Tvätt filtret med neutrl hushållsdiskmedel och vrmt vtten. När du tvättt filtret tork det ordentligt på en skuggig plts innn du återmonterr det. Tvätt inloppsgllret försiktigt med vtten eller tork det försiktigt med en mjuk trs med vrmt vtten. Tork upp gllret med en torr och mjuk trs. Fstsätt luftfiltret genom tt rät upp det med pnelen på åd sidor och tryck in det hel vägen. OBS: Se till tt klor klicks fst på styrhålen i pnelen Håll gllret i horisontellt läge och plcer vänster och höger monteringsxel i xelgångrn i pnelens övre del. För tt korrekt lås vrje xel, klick in xeln på plts. Stäng inloppsgllret (). Efter ett längre stillestånd Om inomhusenheten hr vrit frånslgen i en månd eller längre strt den i FLÄKT-läget i en hlvdg för tt ordentligt tork upp de invändig delrn innn du strtr norml drift. Extr inspektion Efter en längre tids drift kn dmm som nsmlts inne i inomhusenheten reducer produktens prestnd även om du korrekt utfört underhåll i enlighet med nvisningr för dglig skötsel eller rengöringsrutiner enligt denn mnul. I sådnt fll rekommenderr vi inspektion v produkten. Kontkt uktoriserd servicepersonl för mer informtion. Tryck till inloppsgllret på pltser för tt stäng det helt. Se-
Felsökning Vid störningr som ränd lukt stopp omedelrt driften v luftkonditioneringen och ryt strömmen med hjälp v strömrytren eller genom tt dr ut strömsldden. Kontkt sedn uktoriserd servicepersonl. Så länge enheten är koppld till strömförsörjningen är den inte isolerd från strömförsörningen även om enheten är frånslgen. Följnde symptom inneär inte tt det uppstått något fel på produkten utn de är norml funktioner eller egenskper v produkten. Symptom Driften är fördröjd efter återstrt. Orsk För tt förhindr utlösning v säkringen är kompressorn inte igång medn skyddskretsen retr ktivitet i strömförsörjningen. Under driften eller direkt efter tt luftkonditioneringen stoppts kn det hörs ljud från strömmnde köldmedium. Ljudet hörs också i minuter efter driftstrt. Under driften kn enheten vge ett svgt gnisslnde ljud som producers till följd v miniml utvidgning v frontpnelen som orsks på grund v temperturändringr. Under driften kn det hörs ett fräsnde ljud som producers vid utomtisk vfrostningsdrift. Se sidn Enheten vger lukt. Enheten vger dimm eller ång. Dåligt eller lockert luftflöde. Det kommer ut vtten ur utomhusenheten. Enheten kn vge sorerde rumsdofter från inomhustextiler, möler eller cigrettrök. I KYL- och TORK-läget kn enheten vge dimm som generers v kondens som ilds till följd v plötslig kylningsprocess. Under värmedriften kn fläkten som finns inyggd i utomhusenheten stnn och det kn komm ång som producers under utomtisk vfrostningsdrift. Omedelrt efter strt v värmedriften är fläkthstigheten mycket låg under en kort tid för tt värm upp enhetens invändig delr. I VÄRME-läget stnnr utomhusenheten och inomhusenheten fortsätter ret med mycket låg fläkthstighet om temperturen i rummet stiger över inställt värde. I VÄRME-läget stnnr inomhusenheten tillfälligt i mx minuter för tt utför utomtisk vfrostning medn DRFITS-indikeringen linkr. I TORK-läget retr inomhusenheten med mycket låg fläkthstighet för tt juster fuktigheten i rummet och kn stnn då och då. fläkthstigheten är inställd för TYST roterr fläkten med mycket låg hstighet och luftflödet är reducert. Vid övervkningsdrift i AUTO-läget roterr fläkten med mycket låg hstighet. Under värmedriften kn utomhusenheten vge vtten som producers under utomtisk vfrostningsdrift. Innn du kllr eller egär service felsök prolemet genom tt utför följnde kontroller: Symptom Enheter fungerr inte lls. Dignostik Är strömrytren frånslgen? Hr ett strömvrott inträfft? Hr en säkring gått eller strömrytren ktiverts? Se sidn Är inloppsgllret helt stängt? Är timern i drift?, Dålig kyl- eller värmeprestnd. Är luftfiltret smutsigt? Enhetens rete vviker från inställningen på fjärrkontrollen. Är inloppsgllret eller utloppsporten på inomhusenheten lockerd? Är temperturen i rummet korrekt justerd? Är ett fönster eller en dörr öppen? Kommer det direkt eller strkt solljus i rummet under kyldriften? Finns det någr ndr värmepprter eller dtorer som är i drift eller vists det för mång människor i rummet under kyldriften? Är fläkthstigheten inställd för TYST-drift? Är tteriern i fjärrkontrollen urlddde? Är tteriern i fjärrkontrollen korrekt istt? Stopp omedelrt driften och slå ifrån strömrytren i följnde fll. Kontkt sedn uktoriserd servicepersonl. Prolemet kvrstår även efter tt du utfört ll kontroller och dignostik. -indikeringen linkr snt. Se-6