SONNET. CI och EAS audioprocessorer. Snabbguide

SONNET CI och EAS audioprocessorer Snabbguide

Innehållsförteckning SONNET CI och EAS audioprocessorer 1 Hopsättning... 2 DL-spole... 4 Öronkrok... 6 Mikrofonhölje... 7 Indikatorlampa... 8 DL-spolens indikatorlampa... 10 FineTuner... 12 Blinkmönster på FineTuner... 14 Batterier... 15 Hörselslingor... 16 FM-batterihållare... 18 Säkerhetsfunktioner... 20 Grundläggande skötsel och underhåll... 22 Felsökning... 24 EAS öronkrok Batterihöljets lås CI öronkrok Indikatorlampa Mikrofoner Lufthål Mikrofonhölje Kontrollenhet Batterihållare Spolsladd DL-spolens hölje finns i en låsbar version för ytterligare säkerhet. DL-spole Indikatorlampa För viktig information om säkerhetsfunktionerna hos SONNET, se sidorna 20-21.

2 SONNET 3 Hopsättning Klick! För att ta bort den, trycker du på frigöringsspakens ände. 1 Fäst batterihållaren 2 Sätt i spolsladdens på kontrollenheten. kontakt i kontrollenheten. 3 Sätt in batterierna med de positiva (+) polerna upp skjut på batterihöljet. Din SONNET är nu på. Batterihöljets lås 4 DL-spolens hölje finns också i en låsbar version för ytterligare säkerhet. Anslut spolsladden till DL-spolen. Olåst Lägg märke till mekanismen som ser till att kontrollenheten sitter ihop med batterihållaren. På spolsladden, lägg märke till kontaktens riktning. Låst Ta inte i för mycket när du vrider batterihöljets lås. Lägg märke till kontaktens riktning. Logotypen och pilen ska sitta på ovansidan.

4 SONNET SONNET 5 DL-spole Magnet för DL-spole Hölje Att öppna och stänga Att sätta in magneten Indikatorlampa Magnet Lyft höljet framifrån med din fingernagel. Tryck ihop höljet och basplattan. 1 För in magneten med cirklarna 2 Lås fast magneten genom att eller trianglarna uppåt. vrida den mot (+) eller (-) med en kulspetspenna. Sladd Basplatta DL-spolens hölje finns också i en låsbar version för ytterligare säkerhet. MED-EL rekommenderar starkt att du inte byter magneten själv. Kontakta din CI-klinik om magneten behöver bytas ut eller om din hud blivit irriterad. Magnetstyrka 1 Svag 2 Standard 3 Stark 4 Extra stark 5 Maxstyrka För att få råd om vilken magnetstyrka som är bäst för dig, kontakta din CI-klinik. Att justera magnetstyrkan Justera magnetens styrka ytterligare genom att låsa den i lägena (+) eller (-). Lägg märke till att en magnet med maxstyrka endast kan låsas i läget (+).

6 SONNET SONNET 7 Öronkrok Att ta av 2 Ta av öronkroken genom att försiktigt trycka den nedåt. Mikrofonhölje Att ta av Att sätta fast Låspinne 1 Ta bort öronkrokens låspinne genom att trycka ut den med det medföljande verktyget. Verktyg för borttagning av låspinne Om du har SONNET EAS fäster du en hörselgångsinsats på öronkroken. Klick! Att sätta fast Lägg märke till mekanismen som ser till att öronkroken sitter fast. För att låsa fast öronkroken sätter du på öronkroken och för in låspinnen. 1 2 Ta av öronkroken. Lossa försiktigt mikrofonhöljet från kontrollenheten framifrån med hjälp av nageln. Klick! 1 2 För in mikrofonhöljets pinnar i försänkningarna i kontrollenheten. Klicka försiktigt fast mikrofonhöljet på kontrollenheten. Se till att mikrofonhöljets låspinnar har förts in innan du går vidare till steg 2.

8 SONNET 9 Indikatorlampa Bekräftelse Status FineTuner-kommandot har tagits emot. Varning Status Batterierna är slut. Lösning Byt batterierna. Byte av program Program 1 har valts. Antingen lägsta eller högsta ljudvolym eller ljudkänslighet har uppnåtts. Justera volymen eller känsligheten om det behövs. Status Program 2 har valts. Program 3 har valts. Program 4 har valts. Om den valfria statuslampan har aktiverats: SONNET har initialiserats och är igång. Felmönster Problem Tillfälligt eller elektroniskt fel. Den inställning du har valt har ännu inte programmerats eller har ett programfel uppstått. Tillfälligt eller elektroniskt fel. Programfel, tillfälligt fel eller elektroniskt fel. Lösning 1. Stäng av processorn. 2. Sätt på processorn igen. Välj ett annat program. 1. Stäng av processorn. 2. Sätt på processorn igen. 1. Stäng av processorn. 2. Sätt på processorn igen. 0 1 2 3 0 1 2 3 Skala i sekunder Skala i sekunder

10 SONNET 11 DL-spolens indikatorlampa Bekräftelse Varning Problem Lösning Ingen ljussignal DL-spolen, spolsladden och audioprocessorn fungerar; du har lyckats ansluta audioprocessorn och implantatet (gäller implantaten SYNCHRONY, CONCERTO, MED-EL CONCERT, SONATA och PULSAR). DL-spolen, spolsladden och audioprocessorn fungerar (gäller implantaten C40+ och C40). Problem Din audioprocessor fungerar inte. Indikatorlampan har avaktiverats av den som programmerat. Lösning 1. Byt batterierna. Om detta inte löser problemet, gå vidare till steg 2. 2. Byt ut spolsladden. Om detta inte löser problemet kontakta din CI-klinik för att få hjälp. Kontakta din CI-klinik. 10 sekunder Slumpmässiga signaler DL-spolen och implantatet har ingen kontakt. DL-spolen är placerad över fel implantat. Spolsladden är trasig. Om spolsladden inte fungerar kommer DL-spolen att stängas av automatiskt efter 5 minuter. DL-spole har stängts av. Spolsladden är trasig. Placera DL-spolen över implantatet. Placera DL-spole över korrekt implantat. 1. Byt ut spolsladden. 2. Sätt tillbaka DL-spolen över implantatet. 3. Stäng av processorn. 4. Sätt på processorn igen. 1. Sätt tillbaka DL-spolen över implantatet. 2. Stäng av processorn. 3. Sätt processorn igen. Byt ut spolsladden. 0 1 2 3 Skala i sekunder

12 SONNET 13 Knapplåset på FineTuner 1 Volym 2 Programval FineTuner Indikatorlampor 3 Förinställd volym och känslighet 4 Känslighet 5 Val av input 6 Val av processor (För bilaterala användare) och låsfunktion för knappsatsen 1 Volym Öka eller minska volymen 2 Programval Välj ett program 3 Förinställd volym och känslighet Ställer in volym och ljudkänslighet till de förinställda värden som fastställts av den som programmerat 4 Känslighet Öka eller minska ljudkänsligheten 5 Val av input M: Väljer mikrofonen MT: Väljer mikrofon och telespole T: Väljer telespolen 6 Val av processor (för bilaterala användare) Välj vänstra processorn, båda processorerna eller högra processorn; Aktiverar och avaktiverar knapplåset För att inte ändra inställningarna av misstag kan du aktivera knapplåset på FineTuner. Om du trycker på någon av knapparna på knappsatsen när den är låst kommer den röda lysdioden att blinka. Att låsa upp knappsatsen tillfälligt Du kan göra ett val samtidigt som knappsatsen är låst genom att trycka på valfri knapp två gånger. Det första knapptrycket låser upp knappsatsen tillfälligt och det andra knapptrycket skickar kommandot. När knapplåset är tillfälligt avaktiverat kommer knappsatsen att låsas igen efter 10 sekunder om det inte används. Att aktivera knapplåset 1. Tryck och håll ner knappen ( ) i 5 sekunder eller tills de röda och gula lamporna blinkar växelvis. 2. Tryck på knappen ( ). När låsningen av knappsatsen har lyckats kommer de gula lamporna at blinka. Att avaktivera knapplåset 1. Tryck på knappen ( ) två gånger. Andra gången trycker du och håller ner knappen i minst 5 sekunder eller tills de röda och gula lamporna blinkar växelvis. 2. Tryck på knappen ( ). De gula lamporna kommer att blinka för att visa att din FineTuner är olåst. Vilken som helst av knapparna på FineTuner kan göras inaktiva av den som utför programmeringen för att du inte ska råka ändra på inställningarna av misstag.

14 FineTuner SONNET 15 Blinkmönster Blinkmönster + 5 sekunder Innebörd Knappsatsen är låst Information håller på att överföras Byte av sida för input Programmeringsläge Batterinivån är låg Konfigurationen har lyckats Förklaring Om du trycker på en tangent när FineTuner är låst tänds den röda indikatorlampan. Indikatorlamporna blinkar när signaler håller på att överföras. Den vänstra lampan blinkar om den vänstra sidan har aktiverats. Den högra lampan blinkar om den högra sidan har aktiverats. Båda blinkar om båda sidor (för bilaterala användare) har aktiverats. Tryck på vänstra knappen för att skicka kommandon till vänster sida. Tryck på högra knappen för att skicka kommandon till höger sida. Motsvarande gul lampa kommer att tändas. För att skicka kommandon till båda sidor (för bilaterala användare), tryck på knappen i mitten. Båda gula lamporna tänds. Tryck ned i över 5 sekunder för att aktivera programmeringsläget. De 3 indikatorlamporna kommer att blinka växelvis. Om batterinivån är låg kommer den röda indikatorlampan mitten att blinka tre gånger i rad. Om konfigureringen av din FineTuner har lyckats eller om knappsatsens automatiska låsfunktion har aktiverats eller avaktiverats kommer båda de gula lamporna att lysa i en sekund. Batterier Använd endast batterier av typ 675 till SONNET. Vi rekommenderar att du använder zink-luft-batterier med hög spänning som är särskilt avsedda att användas för hörselimplantatsystem. När du använder SONNET med tillbehöret WaterWear måste du emellertid byta ut zink-luft-batterierna mot andra typer av batterier. 675 Zink-luftbatterier 675 Silveroxidbatterier 675 Alkaliska batterier 675 Laddningsbara batterier Maximal batteritid 60 timmar 10 timmar 8 timmar 8 timmar Kräver lufttilförsel Fungerar med WaterWear Ja Nej Nej Nej Nej Ja Ja Ja

16 SONNET lyssningshjälpmedel 17 Hörselslingor För halsslingor och slingkrokar Knappar för val av input på FineTuner För hörselslingor Knappar för val av input på FineTuner Endast telespole Mikrofon med telespole Endast mikrofon Halsslinga Leta efter den symbol som visar att en hörselslinga används i lokalen. Endast telespole Mikrofon och telespole Endast mikrofon 1 För in 3,5 mmkontakten från hörselslingan i hörlursuttaget på ljudenheten. 2 Tryck på knappen MT eller T på din FineTuner för att aktivera telespolen och välja input. 3 Placera slingan runt din hals om du använder en halsslinga eller på örat om du använder en slingkrok. 1 Hitta hörselslingans lyssningsområde och håll dig inom detta område. 2 Tryck på knappen MT eller T på din FineTuner för att aktivera telespolefunktionen och välja input.

18 SONNET lyssningshjälpmedel 19 FM batterihållare Audiokablar Med FM-mottagare Med audioingång Unilateral mix FM-ingång, 3-stift Unilateral ext. 1 Sätt i auidiokabelns 2 Sätt i auidiokabelns Sätt i FM-mottagaren i FM-ingången. 3-stiftskontakt i FM-ingången. 3,5 mm-kontakt i ljudenhetens hörlursingång. Bilateral mix SONNET kommer automatiskt att detektera ljudsignaler så fort FM-systemet har aktiverats. Sätt fast FM-höljet på samma sätt som du sätter fast standardbatterihöljet. (Se hopsättningsinstruktionerna på sidorna 2-3 i denna guide.) Bilateral ext. Se bruksanvisningen för ditt FM-system för instruktioner om hur FM-inställningarna ska ändras.

20 SONNET 21 Säkerhetsfunktioner Låsbar öronkrok Öronkroken kan låsas fast så att den sitter säkert och inte tas bort av misstag. För att låsa fast öronkroken för du in öronkrokens låspinne efter att du satt fast på öronkroken på kontrollenheten. Om SONNET tillhör ett barn bör du alltid föra in öronkrokens låspinne innan du sätter audioprocessorn på barnets öra. Batterihöljets lås Batterihöljet kan låsas så att det är petskyddat och inte kan plockas isär. Om SONNET tillhör ett barn bör du alltid låsa batterihöljet innan du sätter audioprocessorn på barnets öra. Spolhölje med sladdlås DL-spolens hölje finns i en låsbar version för ytterligare säkerhet. När ett låst spolhölje sitter ihop med basplattan kan inte sladden kopplas bort från spolen. Denna funktion minimerar risken för hörselavbrott genom att förhindra att spolsladden tas ut av misstag. Avaktivering av FineTuner Man kan avaktivera vissa knappar eller program på FineTuner så att inställningarna inte ändras av misstag. För mer information on denna funktion eller för instruktioner om avaktivering av FineTuner kan du kontakta din CI-klinik. Olåst Låst Ta inte i för mycket när du vrider batterihöljets lås.

22 SONNET 23 Grundläggande skötsel och underhåll Följ dessa grundläggande och viktiga skötselinstruktioner för att förbättra funktionen hos din SONNET och förlänga dess livslängd. Torkning Använd torksatsen varje natt så att SONNET får torka ordentligt. Ta bort batterihöljet innan du lägger in det i torksatsen med din audioprocessor. Engångsbatterier kan sitta kvar i batterihållaren och läggas i torksatsen. Allmän rengöring Rengör SONNET regelbundet genom att torka av den med en mjuk, fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel. Var extra försiktig när du rengör de små delarna, som batterikontakterna och mikrofonhöljen. Batterikontakter Granska batterikontakterna regelbundet; rengör och torka dem efter behov. Om de behöver rengöras, använder du en bomullspinne och en liten mängd rengöringsalkohol. Var försiktig när du torkar dem. Undvik att röra batterikontakterna. Mikrofonhöljen Om mikrofonhöljena blir blöta, torkar du dem torra eller byter ut dem. Byt ut mikrofonhöljena var tredje månad eller oftare om de ser smutsiga ut eller om ljudkvaliteten försämras. Lägg inte in laddningsbara batterier i torksatsen. Fukt Skydda SONNET mot kraftig och onödig exponering för vatten. Om audioprocessorn blir blöt, torka den försiktigt med en mjuk, absorberande trasa. Solljus Lämna inte SONNET i direkt solljus, särskilt inuti ett fordon. Låt inte audioprocessorn utsättas för extrema temperaturer. Se i bruksanvisning för mer information om skötsel och underhåll.

24 SONNET 25 Felsökning Om du stöter på mindre tekniska problem, som t.ex. ljudavbrott, följer du noggrant dessa steg för att identifiera möjliga orsaker och lösningar: 1. Ta av din SONNET och byt batterierna. Om detta inte löser problemet, gå vidare till steg 2. 2. Plocka isär din SONNET i fem delar: kontrollenhet, batterihållare, batterihölje, spolsladd och DL-spole. (Se sidorna 2-3 för råd.) Plocka inte isär DL-spolen. 3. Kontrollera alla delar. Se om det finns smuts eller tecken på skada. Rengör varsamt alla processordelar som är smutsiga och torka av eventuella blöta delar tills de är torra. (Se instruktionerna på sidorna 22-23.) Om någon del verkar vara skadad kontaktar din CI-klinik för att få hjälp. 4. Sätt ihop SONNET igen. (Se instruktionerna på sidorna 2-3.) Om processorn fortfarande inte fungerar, gå till steg 5. 5. Använd audioprocessorns testplatta för att göra en felsökning av audioprocessor. Testplatta för audioprocessor Testplattan är ett felsökningsverktyg som används för att hitta de vanligaste problemen hos audioprocessorn. För att göra en felsökning med testplattan följer du följande tre steg: 1. Sätt på SONNET. 2. Placera DL-spolens platta sida under testplattan. 3. Tala in i SONNET-mikrofonerna. Indikatorlampan ska flimra i takt med din röst. Om den inte gör det går du till steg 4. 4. Justera volymen och tala in i mikrofonerna. Om indikatorlampan inte flimrar går du till steg 5. 5. Byt batterierna och tala in i mikrofonerna. Om indikatorlampan inte flimrar går du till steg 6. 6. Byt ut spolsladden. Kontakta din CI-klinik om din SONNET fortfarande inte fungerar eller för att omedelbart få hjälp. För fullständiga felsökningsinstruktioner, besök medel.com.

26 Anteckningar Anteckningar 27

28 Anteckningar

25896 r1.0 MED-EL Medical Electronics Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Österrike office@medel.com medel.com