Sommarlovslandet
RESA TILL SKÅNE- HUR KUL ÄR DET? Hallands Väderö Det är jag som är Kullamannen! Höganäs Hovs hallar Båstad Lekoseum i Osby - Hej, jag heter Mårten. Jag och min lillasyster Anna håller på att packa. Suck. Vi ska åka bil med mormor och morfar i Skåne, hela sommaren - Sno di po nu påg, så vi hinger * - Det var min morfar som pratade. Han låter lite konstigt för att han kommer från Skåne. Det ligger nära Danmark. Resan kommer att bli så tråkig! - Oh, nej, nej! Skåne är underbart, säger mormor. Tänk bara på Österlen på våren. Alla Kiviks hundratals äppelträd som står i full blom - Men, mormor, nu är det ju sommar. Jag vill bada! - Lille Mårten, det är klart att vi ska bada. Nästan hela Skåne är omgivet av vatten, och först av allt ska vi ju till en spännande ö. * Skynda dig på nu pojke, så vi hinner Ven Skanör Sofiero i Helsingborg Landskrona Torson i Malmö Trelleborgen Eneskogen i Anderstorp Domkyrkan i Lund Smygehuk Skånes Djurpark Spettkaka från Eslöv Tosselilla sommarland Ystad Hovdala slott Tykarpsgrottan Kristianstad Glimmingehus Ales stenar Äpplets hus i Kivik Simrishamn 2 3
HALLANDS VÄDERÖ- - Oh, nu är vi i Torekov Olle! Det är här du ska svänga av, hojtar mormor. Tittar du inte på GPS:en? - Ah, den där manicken, jag kan mitt Skåne udan å ingan,* svarar morfar och kör ner till hamnen i Torekov. Ön de ska till ligger på Skånes västkust och heter Hallands Väderö. Mårten tycker att namnet är konstigt, för de är ju i Skåne och inte i Halland. Morfar säger att förr tillhörde ön Halland. * utan och innan SÄLSAFARI De tar med sig väskan med badkläder och hoppar ombord på en båt. Det ska bli sälsafari på båtturen till ön. Skepparen styr ut mot några mindre kobbar där det ska finnas sälar. - Jag ser inga sälar, säger Mårten surt. - Jo, titta där, ropar Anna. De ser nästan ut som klipporna. Titta noga! Mårten spanar ut mot stenarna och nu ser han faktiskt flera stycken. Här och där i vattnet dyker mörka huvuden med nyfikna ögon upp. - Åh, så söta de är, säger Anna. - Jag vill bada nu, säger Mårten. När de kommer iland berättar morfar kusliga historier om ön. Den om länsmans skattkista till exempel och den om köpmannen som hade ett förtrollat bälte. Till och med Mårten tycker att det är spännande. Solen skiner och det är varmt. Det är härligt att slänga sig i det klara vattnet i Sandhamn. Mårten dyker som en säl! På båten hem igen säger morfar att det finns en stor djurpark i Skåne som de kan åka till om de vill se fler djur. Det vill Anna gärna. Hamnen i Torekov, som morfar nästan missade... På promenad på Hallands Väderö. www.skane.com 4 5
SKÅNES DJURPARK- ANNA FÅR EN KOMPIS Mormor ställer in GPS:en på Höör och Skånes djurpark. Anna längtar dit. I den här djurparken finns djur och fåglar från hela Norden till exempel vargar, björnar och fjällrävar. De börjar med att gå in till fåren och getterna. Anna klappar getterna på hakskägget och Mårten matar dem med kvistar. Morfar råkar trampa i en hög med fårbajs, så han går genast ut igen! Han torkar av skon i gräset utanför och tittar på storkarna istället. Snart kommer de andra bort till honom. Kronhjorten är Skånes landskapsdjur. Kolla, så söt mårdhunden är! Här i grottbyn sov vi en natt. Coolt! När de går till mårdhundarna, kommer en av dem ända fram till stängslet och nosar på Anna. - Titta! Mårdhunden vill bli kompis med mig, ropar hon. Anna vill gärna försöka klappa den. Men hon vet att om hon sticker in fingrarna, så kanske den tror att det är mat Mårten vill se vargarna, och visst får han det. I utkikstornet till det stora hägnet kan de öppna luckor och kika in till dem. Hela dagen går de omkring i djurparken. De klättrar och leker på lekplatserna och på äventyrsstigen. Anna skulle vilja stanna hur länge som helst, men i natt ska de sova i stenåldersbyn intill djurparken. Där är rummen inbyggda i kullar. Det tycker Anna ska bli jättespännande, så hon vinkar till slut glatt hejdå till alla djur. 6 7
TYKARPSGROTTAN- FLADDERMUSHOTELLET Morfar vet att det finns en spännande grotta inte så långt ifrån grottbyn, som de nu ska lämna. De bestämmer sig för att titta in där. När de kommer fram letar de upp varma tröjor och långbyxor ur väskorna. Det är kallt inne i grottan säger morfar. Anna tror inte riktigt på honom, det är ju stekhett ute! Men morfar har rätt. Det är mörkt och kallt i grottan. Här och där lyser det. Det finns gångar och salar överallt. Men så upptäcker de att morfar är borta! De säger till guiden och hela gruppen måste stanna och vänta. Anna, Mårten och guiden hittar snart morfar. Han hade stannat och tittat på en konstig sten. - Håll dig nu till oss morfar, så att du inte kommer bort! säger Mårten. Anna fnissar. Guiden berättar att både Ronja Rövardotter och ett TV-program om snapphanar har spelats in här i grottan. Väl ute ur grottan plockar mormor fram datorn ur bilens handskfack och kopplar upp sig på Internet med sin mobil. Hon och Mårten läser om snapphanar. Det är verkligen spännande tycker Mårten! Det finns ett slott i närheten som har haft besök av snapphanar - Ble nu här hos maj ongar, så ni änte kommer väck!* säger morfar. De lyssnar på guiden som berättar om grottan. På vintern bor det flera olika sorters fladdermöss här. Då hänger de upp och ner i taket och sover. Mårten och Anna lyssnar och följer med guiden. Det är riktigt spännande. * Håll er nu till mig ungar, så ni inte kommer bort! Guiden hette Nils-Otto. Han berättade om grottan och fladdermössen. Mormor lyckades fånga en fladdermus på bild. www.skane.com 8 9
HOVDALA SLOTT- SPÖKERIER I bilen på väg till Hovdala slott berättar Mårten för Anna om snapphanarna. - På 1600-talet var det krig i Skåne mellan Sverige och Danmark. Skåne tillhörde Danmark, så de skånska bönderna måste försvara sig mot de elaka svenskarna som tog deras land. Bönderna flydde ut i skogen, där de krigade och gömde sig i grottor och kojor så gott de kunde. De kallades för snapphanar. - Fy vad läskigt, är de kvar? säger Anna och tittar ut i skogen. -Nej, det var ju flera hundra år sedan. När de kommer fram springer barnen genast till en labyrint av pilträd och har snart gått helt vilse. Men till slut hittar de ut. Morfar berättar att 1678 anfölls slottet av danska soldater och snapphanar. Slottet brann ner, men porttornet klarade sig. De kan fortfarande se skotthål och märken från kriget i porten. Mårten känner med fingrarna i hålen. Han tycker att han hör hur kulorna viner i luften. Guiden berättar spännande historier om slottet och om de som har bott där. På mitten av 1800-talet bodde det en mamma med två barn på slottet. Hon kallades Posta-Nilla eftersom hon varje vecka gick med posten till Kristianstad - och tillbaka igen! Posta-Nilla gick 8 mil varje gång och skötte sitt jobb tills hon var 80 år gammal! Det är alldeles sant, men hur det är med spöket i porttornet, det vet man inte säkert Porttornet på Hovdala slott. Inget spöke i fönstren? Vi såg en pjäs om snapphanar och svenska soldater. 10 11
YSTAD- TORNVÄKTAREN När de åker över de kulliga, öppna landskapen på Österlen ser de många hagar med kor och hästar som betar. - Havet tar aldrig slut, säger Mårten. Han längtar till Sandhammaren, den kritvita sandstranden. Där ska de bada. - Rapsfälten ser också ut som hav, säger Anna. När de har badat och lekt färdigt berättar morfar om tornväktaren i Ystad. - På medeltiden bestämde man att det alltid skulle stå en man i Sankta Maria kyrkas torn om natten, för att hålla uppsikt över staden. Om inga faror hotade, blåste han i sitt horn en gång varje timme. Det står än idag en tornväktare och blåser i hornet. - Är det samma gubbe? undrar Anna. Morfar säger att det är det inte, men barnen vill ändå åka till Ystad. När de varit inne och kikat i tornväktarens kyrka köper de glass och går runt bland stadens gamla korsvirkeshus. Morfar berättar att det var så ont om skog i Skåne när dessa hus byggdes, så träbjälkarna restes i kors. Sedan lade man tegel eller lera mellan bjälkarna. Plötsligt börjar Mårten skratta. Han pekar på en gatuskylt och läser högt: - Lurendrejargränd, där skulle du bo morfar, du som kan berätta så bra historier. Sedan går de ner till småbåtshamnen och tittar på båtarna. De passar också på att surfa på datorn, som mormor har med sig. De hittar många spännande platser som de vill åka till. Det finns både medeltidsborgar, vikingabyar och sommarland. Men mest spännande verkar Ales stenar, tycker Mårten Tornväktaren i Sankta Maria kyrka vaktar Ystad. Vibeke och Jesper, som vi lekte med i dynerna vid Sandhammaren. Tänk om man kunde bada i ett hav av raps! www.skane.com 12 13
ALES STENAR- KOSKRÄCK Mårten och Anna går tillsammans med mormor och morfar den slingriga och branta vägen upp till platsen där stenarna finns. Barnen går fram till dem. Mårten räknar till 58 stenar som står i en avlång ring. De är stora. Några är till och med högre än morfar. Det var svårt att få med alla stenarna på bild. Glimmingehus låg inte långt ifrån. Det var härligt spökligt i dimman! - Varför har man byggt sån t här? undrar Anna och ser plötsligt en sten till, som har vält. - Man vet inte säkert, säger mormor. Kanske var det en sorts grav, eller en plats där man hade möte eller bad böner. Eller så var stenarna ett sätt att mäta tid på. Mårten känner och tittar på de mäktiga stenarna. Tänk att några människor har gjort det här för tusentals år sedan, och nu står han själv här Sedan får han annat att tänka på. En ko kommer lunkade mot honom. Han ropar på Anna som plockar blommor på branten ner mot havet. - Titta Anna, kossor! Mårten och Anna ser förvånade på hur mormor med en gång halar upp kjolen och rusar iväg. - Ah, mormor har allti hatt litta koskräck, säger morfar lugnt. Di häringa kregen e änte farlia, bara litta forrviddna.* Barnen fnissar lite och senare hittar de mormor på uteserveringen nere i hamnen. Anna köper en lott och morfar blir överlycklig när hon vinner högsta pris. - Ioh, en rögad åol!* - Du får den gärna, säger Anna med rynkad näsa. - Vi kan byta mot en pizza, säger mormor. * Åh, mormor har alltid haft lite koskräck, säger morfar lugnt. De här korna är inte farliga, bara lite nyfikna. * Oh, en rökt ål! 14 15
MALMÖ- REKORD Hälsningar från Smygehuk! - Nu ska ni få se det högsta huset i hela Sverige faktiskt, säger morfar och kör mot Malmö. På vägen dit slår Mårten och Anna ett rekord! I Smygehuk ställer de sig så långt söderut i Sverige som man bara kan komma. Mårten sträcker ut sin arm så att han når ännu längre än Anna. - Jag vann! ropar han. - Äh, det var ingen tävling, säger Anna. Ebbas hus är Malmös minsta hus - en aning mindre än Turning Torso! :) Vykortet från Smygehuk skickade vi till mamma och pappa. I Malmö, som är Skånes största stad, går morfar och Mårten och tittar på höghuset Turning Torso. Mårten böjer huvudet så långt bakåt han kan och ramlar nästan omkull, så högt är det. De ser en film om hur det skruvade huset byggdes och om hur det ser ut inuti. Under tiden går mormor och Anna på stranden och letar efter fina stenar och snäckor. Mormor pekar på den långa bron som går ut i havet och berättar att det är Öresundsbron. Den går ända över till Danmark. Efter ett tag kommer Mårten springande och berättar ivrigt allt han vet om Turning Torso. - Det är 190 meter högt, säger han till Anna. - Äh, Öresundsbron är 8 kilometer lång och ännu längre om man räknar med tunneln och den konstgjorda ön, så jag vann! Mårten blir först lite häpen, men sedan säger han: - Äh, det var ingen tävling! De skrattar och jagar varandra ut i vattnet. 16 17
SKÅNE- HUR KUL SOM HELST - Hej igen! Här sitter vi och pustar ut efter att ha cyklat runt på hela Ven. Vi sorterar foton. Dem ska vi göra ett bildspel av. Tänk vad roligt vi har haft! Mycket roligare än jag först trodde. Här i Skåne finns det massor att göra och titta på. Eller hur Anna? - Ja, och om du vill ha tips på vart du ska åka, så ska du helt klart göra som vi gjorde. Titta på www.skane.com och leta efter sådant som just du är intresserad av. Jag lovar, du kommer att hitta tusen grejor. - Nu måste vi fortsätta med våra foton. På Äpplets hus i Kivik fick vi var sin kruka att plantera äppelkärnor i. Okej mormor Österlen är fint! (Detta är Brösarps backar.) I Skåne har gässen egna övergångsställen! - Hej då... och trevlig resa! Skåne Sommarlovslandet, ISBN: 978-91-40-66333-7 Utgiven av: Position Skåne AB Producerad av: Gleerups Utbildning AB Kopiering av denna produkt är förbjuden! Författare: Marie Rydell Illustratör och formgivare: Åsa Gustafsson Redaktör och projektledare för Gleerups: Ewa Harrysson Projektledare för Position Skåne AB: Caroline Lilja Omslagsfoto: (Haväng) Ove Eriksson /Tiofoto/NordicPhotos Foton i inlaga: sid 2 (Kiviks musteri) Anette Odelberg, sid 7 (Kronhjort) Skånes djurpark, (Mårdhund) Marie Rydell, (Grottbyn) Lotta Nordström, sid 8 (Tykarpsgrottan) Mikael Gustafsson, sid 15 (Ales stenar) Elinor Engman, sid 17 (Ebbas hus) Mikael Sandström, (Trelleborgs kommun) Pierre Fauvelle, sid 19 (Kiviks musteri) Anette Odelberg Övriga foton: skane.com sydpol.com Repro och tryck: XXX 2008 18 19
Läs och upplev Skåne som Mårten och Anna har gjort. www.skane.com Stortorget 9 SE-211 22 Malmö Tel: +46-(0)40-20 96 00, fax: +46-(0)-20 96 10 www.skane.com Grynbodgatan 3 SE-201 23 Malmö Tel: +46-(0)40-20 98 10, fax: +46-(0)40-12 71 05 www.gleerups.se