TRIKÅFABRIKEN STOCKHOLM

2011-11-14 TRIKÅFABRIKEN STOCKHOLM Miljötekniska markundersökningar Framställd för: Fabege AB RAPPORT Uppdragsnummer: 11512430537

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN Innehållsförteckning 1.0 INLEDNING... 1 2.0 HISTORISK INVENTERING... 1 2.1 Allmänt... 1 2.2 Påsen 8... 2 2.3 Påsen 9... 2 2.4 Påsen 10... 2 2.5 Trikåfabriken 3... 2 2.6 Trikåfabriken 4... 2 2.7 Trikåfabriken 8... 3 2.8 Trikåfabriken 9... 3 2.9 Trikåfabriken 11... 3 2.10 Trikåfabriken 12... 3 3.0 GENOMFÖRANDE... 3 3.1 Strategi... 3 3.2 Geoteknisk sondering... 4 3.3 Jord- och grundvattenprovtagning... 4 3.4 Laboratorieanalyser... 4 4.0 RESULTAT... 4 4.1 Mark- och grundvattenförhållanden... 4 4.2 Laboratorieanalyser... 5 5.0 SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER... 7 TABELLFÖRTECKNING Tabell 1: Uppmätta halter klorerade kolväten i jord (mg/kg TS)... 5 Tabell 2: Uppmätta halter av metaller och organiska ämnen i grundvatten (µg/l)... 6 Tabell 3: Uppmätta halter av metaller och organiska ämnen i grundvatten (µg/l)... 6 FIGURFÖRTECKNING Figur 1: Fastigheternas lägen kring Virkesvägen... 1 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537 i

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN Figur 2: Tvärprofiler redovisandes jordlager och bergets läge... 5 BILAGOR BILAGA A Situationsplan med provtagningspunkter BILAGA B Sektioner BILAGA C Laboratorierapporter 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537 ii

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN 1.0 INLEDNING Golder Associates AB genomförde i oktober 2011 en kompletterande miljöteknisk markundersökning på fastigheten Påsen 8 i Stockholm. Uppdragsgivare var Skanska Nya Hem och undersökningen genomfördes inför ett planerat förvärv av fastigheten. I en provtagningspunkt uppmättes höga halter av klorerade kolväten i grundvattnet. Källan till föroreningen kunde inte fastställas, dock har klorerade lösningsmedel (enligt Länsstyrelsens MIFO-databas) använts på fastigheter som är belägna uppströms om Påsen 8. Golder rekommenderade därför att kompletterande undersökningar skulle genomföras för att identifiera potentiella källområden i närområdet till Påsen 8. De kompletterande undersökningar som redovisas i denna rapport har gjorts på uppdrag av Fabege AB, som är fastighetsägare till Påsen 8. Fabege äger även några av de fastigheter där källområden misstänks förekomma. 2.0 HISTORISK INVENTERING 2.1 Allmänt Golder har sammanställt den information som samlats in av Fabege och den som inhämtats hos bl.a. Stockholm Stad. Nedan redovisas historiken för respektive fastighet. Fastigheternas lägen redovisas i Figur 1. Figur 1: Fastigheternas lägen kring Virkesvägen 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537 1

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN 2.2 Påsen 8 Första byggnaden på fastigheten anlades 1954 och användes som lager. År 1963 byggdes lagerbyggnaden om till garage. Den nuvarande byggnaden uppfördes 1973 för kontor och lager. Lokalen byggdes om 1990 för studio- och produktionslokaler för TV-program etc. Fastigheten finns inte registrerad i Länsstyrelsens MIFO-databas. 2.3 Påsen 9 Fastigheten är inte registrerad i MIFO-databasen. Första byggnaden uppfördes 1946 som tillfälligt förråd och 1949 skedde en utbyggnad. Ytterligare provisoriskt förråd tillkom 1954. Den nuvarande huvudbyggnaden uppfördes 1957 för kontor, garage och lager. 2.4 Påsen 10 Fastigheten är registrerad i MIFO-databasen. Huvudverksamhet på fastigheten är Culligan Teko AB, (tillverkning och service av vattenreningsfilter, samt omlastning och paketering av kemikalier), Hammarby Industrilackering AB (lackering trä och metall) samt TP Mönsterkort AB (mönsterkorttillverkning). Det är oklart när verksamheterna startade, men de var i drift vid MIFO-inventeringen 2002. Enligt ritningar har impregnering förekommit på bottenvåning, och transformatorverkstad varit belägen på plan 1. Ritningar visar även att AB ASEA Svetsmaskiner har varit verksamma på fastigheten. På källarplan fanns kol- och pannrum. 2.5 Trikåfabriken 3 Enligt industrimiljöinventering 1979 uppfördes byggnaden på fastigheten 1938-40 av byggherren J.R. Broman & co Fastighets AB. Baserad på ritningar erhållna från Stadsbyggnadskontorets arkiv tros dock byggnadskomplexet på fastigheten ha uppförts i omgångar. Den sydligaste delen av byggnaden byggdes troligen ca 1938 och utgjordes av lagerlokal, kontor, pannrum, kolrum, varuhiss, pentry etc. på källarplan och bottenplan. På våning 1-2 fanns ytterligare kontor, men även laboratorium och verkstadslokaler. År 1945 uppfördes den nordligare delen av byggnaden. Källarplanet utgjordes av skyddsrum och på bottenplanet fanns verkstadslokaler (redovisas på en byggnadsritning från 1945). Fastigheten är registrerad i MIFO-databasen och har preliminärt placerats i riskklass 2 enligt branschklassning för färg- och verkstadsindustri. Huvudverksamhet är AVEBE mekanisk verkstad med elektromekanisk montering. Även färgindustrierna Syntema i Stockholm AB och Sadolins Färgfabrik AB har varit verksamma på fastigheten. På grund av det har bedrivits verksamhet som kan ha hanterat avfettningsmedel i tillverkningsprocessen bedöms risken för förekomst av klorerade kolväten i mark vara förhöjd. Framförallt kan klorerade ämnen ha använts i verkstadslokalerna närmast Virkesvägen. 2.6 Trikåfabriken 4 Byggnaden på fastigheten uppfördes 1989. De första ritningarna är från 1940-talet och visar att det fanns skjul och lagerbyggnad. Företaget Mettler-Toledo, som är specialiserad på tillverkning av vågar och analysinstrument för professionellt bruk, kan ha varit verksam på fastigheten. I Stadsmuseets industrimiljöinventering från 1979 är företaget Kjellberg Succ:rs AB markerat på fastigheten på kartmaterialet. Det är dock oklart vilken typ av verksamhet Kjellberg Succ:rs AB bedrev, alternativt om företaget endast var byggherre. Fastigheten finns inte registrerad i MIFO-databasen. 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537 2

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN 2.7 Trikåfabriken 8 Företaget AB Elektrohelios Hammarbyhamnen har varit verksamma på fastigheten från 1930-talet till åtminstone 1975. Företaget AB Elektrohelios finns identifierad i Uddeholms kundregister över kunder med tri-avfettningsapparat (1975). Enligt kundregistret hade företaget tre triavfettningsapparater. Ritningar från 1931 visar att lackeringsverksamhet och maskinsal var förlagda till källarplan i den nordöstra delen av byggnaden vid korsningen Virkesvägen/Heliosvägen. På plan 1 i samma del av byggnaden förekom bl.a. förnickling, härdning och sliperi. Sprutlackering föreslogs i samma del av byggnaden, oklart vilket plan. På ett äldre foto taget från sydost syns skylten Nirlings plåt på byggnaden. Föroreningar av klorerade lösningsmedel kan förekomma i mark på grund av den historiska verksamheten. Fastigheten finns registrerade i MIFO-databasen. 2.8 Trikåfabriken 9 Första byggnaden uppfördes troligtvis 1934 för fabriksändamål. År 1942-43 skedde om-, till- och påbyggnad av verkstadslokalerna. År 1959 skedde ytterligare om- och påbyggnad. Enligt Stadsmuseets industrimiljöinventering var Albert Terberger AB (trikåfabrik) och Hugins kassaregister (verkstad, montering, experiment och förråd) verksamma på fastigheten. Albert Terberger började sin verksamhet ca 1941 och Hugins kassaregister startade ca 1956. Fastigheten finns inte registrerad i MIFO-databasen. 2.9 Trikåfabriken 11 År 1953 byggdes ett lager på fastigheten som troligen revs 1989. År 1957 skedde en till- och påbyggnad av en verkstad, vilken idag är riven. Fastigheten är sedan 1989 del av Trikåfabriken 4. På en karta från industrimiljöinventering (Stockholms Stadsmuseum) 1979 markeras AB Eklund mekaniska verkstad som verksam på fastigheten. Troligtvis har verkstadsverksamhet ägt rum på fastigheten någon gång mellan 1957 och 1989 och användning av klorerade kolväten i processerna kan inte uteslutas. Fastigheten finns inte registrerad i MIFOdatabasen. 2.10 Trikåfabriken 12 I industrimiljöinventeringen 1979 finns AB Eklund mekaniska verkstad som verksam på fastigheten. Fastigheten finns inte registrerad i MIFO-databasen. Enligt ritning från 1967 har bl.a. pannrum, oljetank (10 000 l) och gasolförråd funnits på källarplan. 3.0 GENOMFÖRANDE 3.1 Strategi Den förorening som påträffats i grundvattnet på Påsen 8 utgörs främst av tetrakloreten (PCE) och källan till föroreningen är sannolikt kemtvättvätska. Det finns även trikloreten (TCE) och dikloreten i grundvattnet och dessa är troligtvis nedbrytningsprodukter av PCE, men kan även ha annat ursprung. Klorerade kolväten av den typ som påträffats har kemiska och fysikaliska egenskaper som gör att mycket små mängder kan orsaka en relativt stor skada. De är tyngre än vatten och kan på kort tid tränga genom betongmaterial (rörledningar eller golv) och spridas vertikalt i marken tills det når ett ogenomträngligt skikt (t ex sprickfri bergyta). De kan 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537 3

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN också spridas horisontellt längs lutande plan i marken (tätare jordskikt eller en bergyta). Källområdet där ämnena uppträder i egen fas kan ytmässigt vara mycket litet. De geotekniska undersökningar som har genomförts i olika skeden visar att bergytans läge varierar i området. Om det har skett spill av PCE/TCE kan dessa ämnen förekomma i egen fas i anslutning till bergytan. Ytligt berg har observerats i området och det är troligt att detta påverkar grundvattnets lokala strömningsriktning. För att kunna finna lämpliga lägen för grundvattenrör har därför geoteknisk sondering utförts, främst för kontroll av djupet till berg. 3.2 Geoteknisk sondering Jord- och bergsondering har utförts längs med Virkesvägens södra sida och i några punkter på Påsen 8 och Trikåfabriken 8. Sonderingen har utförts med bergborrkrona och tryckluft som spolmedel. Sonderingsmetoden ger ingen detaljerad information om jordlagrens sammansättning, utan man kan grovt skilja mellan friktionsjord och lera. Sondering har gjorts genom jordlagren och ca 1 m ned i berg. Punkternas lägen redovisas i Bilaga A. 3.3 Jord- och grundvattenprovtagning Med utgångspunkt från resultaten av sonderingarna beslutades var grundvattenrör skulle installeras. Nya hål togs upp i anslutning till de sonderingspunkter där jorddjupet var tillräckligt för att grundvatten skulle förekomma i jordlagren. Håltagningen gjordes med borrbandvagn och skruvprovtagare. Jordprover uttogs dels för att bedöma jordlagerprofilen, dels för laboratorieanalys. I friktionsjord uttogs ett samlingsprov motsvarande ett halvmetersskikt av jordlagren. I lera togs stickprover på olika nivåer. Proverna överfördes till kärl som tillhandahållits av laboratoriet. Fältanalyser utfördes med PID (jonisationsdetektor) för att detektera förekomst av flyktiga (klorerade) kolväten. Provtagningen dokumenterades i enlighet med kraven i Golders kvalitetssystem. Grundvattenrör av PEH installerades i skruvborrhålen och med filterdelen i anslutning till bergets överyta. Grundvattenrör i körytor eller trottoarer kapades i marknivå och skyddas med en körbar betäckning. Provtagning har utförts med peristaltisk pump efter omsättning av grundvattnet. Vattenprover har även tagits från två pumpbrunnar belägna i källarplanen till Trikåfabriken 4 och 9. Inmätning av provtagningspunkternas lägen har gjorts från befintliga byggnader. Avvägning av markytor och grundvattenrör har gjorts från en kommunal höjdfix på Trikåfabriken 8. 3.4 Laboratorieanalyser Grundvattenanalyser har utförts av. De kemiska analyserna har begränsats till klorerade alifatiska kolväten. 4.0 RESULTAT 4.1 Mark- och grundvattenförhållanden En tolkning av jordlagerprofilen och bergytans lägen redovisas i Figur 2. Profilernas lägen framgår av Situationsplanen i Bilaga A och redovisas även i Bilaga B. Jordlagrens tjocklek varierar längs med Virkesvägen, från ca 1 6 m. Jorddjupet är som störst vid Trikåfabriken 4 och centralt på Trikåfabriken 8. De ytliga lagren utgörs av sand- och grusfyllning. Under fyllningen finns lera och tunna moränlager på berg. 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537 4

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN Grundvattnets trycknivåer har kontrollerats med lod ca 5 dagar efter att grundvattenrören installerades. Resultaten visar att grundvattentrycken är högst på Trikåfabriken 8 och att grundvattnet strömmar från söder mot norr, dvs. i riktning mot Påsen 8. Uppmätta trycknivåer redovisas på situationsplanen och tvärprofilerna i Bilaga A. Figur 2: Tvärprofiler redovisandes jordlager och bergets läge 4.2 Laboratorieanalyser I nedanstående tabeller redovisas resultaten av laboratorieanalyserna i jämförelse med Naturvårdsverkets generella riktvärden (jord) och andra tillämpliga jämförvärden (grundvatten). Grundvattenhalterna har jämförts med dricksvattenkriterier från Livsmedelsverket och WHO. För jord har riktvärdena för mindre känslig markanvändning (MKM) använts. Tabell 1: Uppmätta halter klorerade kolväten i jord (mg/kg TS) Ämnen 11GA100 11GA101 11GA103 (3,3 m) (4,3 m) (5,3 m) 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537 5 11GA110 (4,4 m) NV-MKM diklormetan <0.0010 <0.0010 <0.0010 <0.0010 0,25 1,2-dikloretan <0.0010 <0.0010 <0.0010 <0.0010 0,06 trans-1,2-dikloreten <0.0010 <0.0010 <0.0010 <0.0010 - cis-1,2-dikloreten <0.0010 <0.0010 <0.0010 <0.0010 - triklormetan <0.0010 <0.0010 <0.0010 <0.0010 1,2 tetraklormetan <0.0010 <0.0010 <0.0010 <0.0010 0,35 1,1,1-trikloretan <0.0010 <0.0010 <0.0010 0,003 30 trikloreten <0.0010 0,005 <0.0010 <0.0010 0,6 tetrakloreten <0.0010 0,02 <0.0010 0,002 1,2

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN Tabell 2: Uppmätta halter av klorerade kolväten i grundvatten (µg/l) Ämnen Trikå9_01_PB Trikå4_01_PB 11GA100GV JV Cis-1,2-dikloreten <0.10 <0.10 <0.10 50 1 Trans-1,2-dikloreten <0.10 <0.10 <0.10 50 1 Trikloreten <0.10 <0.10 <0.10 10 2 Tetrakloreten <0.10 <0.10 <0.10 10 2 1 WHO:s riktvärden för dricksvatten; 2 Livsmedelsverket gränsvärde avser summa av trikloreten och tetrakloreten Tabell 3: Uppmätta halter av klorerade kolväten i grundvatten (µg/l) Ämnen 11GA101GV 11GA103GV 11GA110GV JV Cis-1,2-dikloreten 0,2 1,8 0,2 50 2 Trans-1,2-dikloreten <0.10 <0.10 <0.10 50 2 Trikloreten 0,6 0,1 <0.10 10 3 Tetrakloreten 1,2 <0.10 <0.10 10 3 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537 6

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN BILAGA A Situationsplan med provtagningspunkter 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN BILAGA B Sektioner 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537

TRIKÅFABRIKEN OCH PÅSEN BILAGA C Laboratorierapporter 2011-11-14 Uppdragsnummer 11512430537

Rapport Sida 1 (3) T1115276 J92G4SK0ZL Golder Associates AB Projekt Påsen 8 kompl. Thomas Jansson Bestnr 1170537 Registrerad 2011-10-20 Box 20127 Utfärdad 2011-10-25 104 60 Stockholm Analysavfastprov Er beteckning 11GA100 3,3 Labnummer O10407446 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 76.4 % 1 1 CL diklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1-dikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,2-dikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL trans-1,2-dikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL cis-1,2-dikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,2-diklorpropan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL triklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL tetraklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1,1-trikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1,2-trikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL trikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL tetrakloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL Er beteckning 11GA101 4,3 Labnummer O10407447 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 76.5 % 1 1 CL diklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1-dikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,2-dikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL trans-1,2-dikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL cis-1,2-dikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,2-diklorpropan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL triklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL tetraklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1,1-trikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1,2-trikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL trikloreten 0.0052 mg/kg TS 1 1 CL tetrakloreten 0.020 mg/kg TS 1 1 CL Box 511 18325Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Camilla Lundeborg 2011.10.25 16:19:26 Client Service camilla.lundeborg@alsglobal.com

Rapport Sida 2 (3) T1115276 J92G4SK0ZL Er beteckning 11GA103 5,3 Labnummer O10407448 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 79.7 % 1 1 CL diklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1-dikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,2-dikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL trans-1,2-dikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL cis-1,2-dikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,2-diklorpropan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL triklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL tetraklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1,1-trikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1,2-trikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL trikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL tetrakloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL Er beteckning 11GA110 4,4 Labnummer O10407449 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 72.9 % 1 1 CL diklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1-dikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,2-dikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL trans-1,2-dikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL cis-1,2-dikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,2-diklorpropan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL triklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL tetraklormetan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL 1,1,1-trikloretan 0.0030 mg/kg TS 1 1 CL 1,1,2-trikloretan <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL trikloreten <0.0010 mg/kg TS 1 1 CL tetrakloreten 0.0018 mg/kg TS 1 1 CL Box 511 18325Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Camilla Lundeborg 2011.10.25 16:19:26 Client Service camilla.lundeborg@alsglobal.com

Rapport Sida 3 (3) T1115276 J92G4SK0ZL * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Metod 1 PaketOJ-6B. Bestämning av klorerade alifater med purge & trap GC-MS. CL Godkännare Camilla Lundeborg Utf 1 1 För mätningen svarar GBA, Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Tyskland, som är av det tyska ackrediteringsorganet DAR ackrediterat laboratorium (Reg.nr. DAC-P-0040-97-10). DAR är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade på följande adresser: Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Daimlerring 37, 31135 Hildesheim, Brekelbaumstraße1, 31789 Hameln, Wiedehopfstraße 30, 45892 Gelsenkirchen, Meißner Ring 3, 09599 Freiberg, Goldtschmidtstraße 5, 21073 Hamburg. Kontakta ALS Täby för ytterligare information. Mätosäkerheten anges som en utvidgad osäkerhet (enligt definitionen i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beräknad med täckningsfaktor lika med 2 vilket ger en konfidensnivå på ungefär 95%. Mätosäkerhet från underleverantör anges oftast som en utvidgad osäkerhet beräknad med täckningsfaktor 2. För ytterligare information kontakta laboratoriet. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten gäller endast det identifierade, mottagna och provade materialet. Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webbplats www.alsglobal.se Den digitalt signerade PDF filen representerar orginalrapporten. Alla utskrifter från denna är att betrakta som kopior. 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). Box 511 18325Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Camilla Lundeborg 2011.10.25 16:19:26 Client Service camilla.lundeborg@alsglobal.com

Rapport Sida 1 (4) T1115275 J92HBSJ1TR Golder Associates AB Projekt Påsen 8 kompl. Thomas Jansson Bestnr 1170537 Registrerad 2011-10-20 Box 20127 Utfärdad 2011-10-25 104 60 Stockholm Analysavvatten Er beteckning Trikå_9_01_PB Labnummer O10407440 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign diklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,2-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trans-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL cis-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,2-diklorpropan* <0.10 µg/l 1 1 CL triklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL tetraklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,1-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,2-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL tetrakloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL Er beteckning Trikå_4_01_PB Labnummer O10407441 Parameter Resultat Osäkerhet(±) Enhet Metod Utf Sign diklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,2-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trans-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL cis-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,2-diklorpropan* <0.10 µg/l 1 1 CL triklormetan* 0.10 0.015 µg/l 1 1 CL tetraklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,1-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,2-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL tetrakloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL Box 511 18325Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Camilla Lundeborg 2011.10.25 16:19:33 Client Service camilla.lundeborg@alsglobal.com

Rapport Sida 2 (4) T1115275 J92HBSJ1TR Er beteckning 11GA100GV Labnummer O10407442 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign diklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,2-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trans-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL cis-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,2-diklorpropan* <0.10 µg/l 1 1 CL triklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL tetraklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,1-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,2-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL tetrakloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL Er beteckning 11GA101GV Labnummer O10407443 Parameter Resultat Osäkerhet(±) Enhet Metod Utf Sign diklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,2-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trans-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL cis-1,2-dikloreten* 0.20 0.030 µg/l 1 1 CL 1,2-diklorpropan* <0.10 µg/l 1 1 CL triklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL tetraklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,1-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,2-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trikloreten* 0.60 0.090 µg/l 1 1 CL tetrakloreten* 1.2 0.18 µg/l 1 1 CL Er beteckning 11GA103GV Labnummer O10407444 Parameter Resultat Osäkerhet(±) Enhet Metod Utf Sign diklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,2-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trans-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL cis-1,2-dikloreten* 1.8 0.27 µg/l 1 1 CL 1,2-diklorpropan* <0.10 µg/l 1 1 CL triklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL tetraklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,1-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,2-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trikloreten* 0.10 0.015 µg/l 1 1 CL tetrakloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL Box 511 18325Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Camilla Lundeborg 2011.10.25 16:19:33 Client Service camilla.lundeborg@alsglobal.com

Rapport Sida 3 (4) T1115275 J92HBSJ1TR Er beteckning 11GA110GV Labnummer O10407445 Parameter Resultat Osäkerhet(±) Enhet Metod Utf Sign diklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1-dikloretan* 0.30 0.045 µg/l 1 1 CL 1,2-dikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trans-1,2-dikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL cis-1,2-dikloreten* 0.20 0.030 µg/l 1 1 CL 1,2-diklorpropan* <0.10 µg/l 1 1 CL triklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL tetraklormetan* <0.10 µg/l 1 1 CL 1,1,1-trikloretan* 2.7 0.41 µg/l 1 1 CL 1,1,2-trikloretan* <0.10 µg/l 1 1 CL trikloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL tetrakloreten* <0.10 µg/l 1 1 CL Box 511 18325Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Camilla Lundeborg 2011.10.25 16:19:33 Client Service camilla.lundeborg@alsglobal.com

Rapport Sida 4 (4) T1115275 J92HBSJ1TR * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Metod 1 PaketOV-6B. Bestämning av klorerade alifater. Mätning utförd med purge & trap GC-MS enligt DIN EN ISO 15680 (F19). CL Godkännare Camilla Lundeborg Utf 1 1 För mätningen svarar GBA, Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Tyskland, som är av det tyska ackrediteringsorganet DAR ackrediterat laboratorium (Reg.nr. DAC-P-0040-97-10). DAR är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade på följande adresser: Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Daimlerring 37, 31135 Hildesheim, Brekelbaumstraße1, 31789 Hameln, Wiedehopfstraße 30, 45892 Gelsenkirchen, Meißner Ring 3, 09599 Freiberg, Goldtschmidtstraße 5, 21073 Hamburg. Kontakta ALS Täby för ytterligare information. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten gäller endast det identifierade, mottagna och provade materialet. Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webbplats www.alsglobal.se Den digitalt signerade PDF filen representerar orginalrapporten. Alla utskrifter från denna är att betrakta som kopior. 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). Box 511 18325Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Camilla Lundeborg 2011.10.25 16:19:33 Client Service camilla.lundeborg@alsglobal.com

Golder Associates AB Box 20127 104 60 Stockholm Besöksadress: Östgötagatan 12, 116 25 Stockholm Sverige T: 08-506 306 00