2007-09-19 Betygskriterier i Spanska TORSKOLAN
SPANSKA ÅK 8 GODKÄNT Du förstår huvuddelen av enklare texter. Du förstår huvuddelen av enkelt och långsamt tal. Du berättar på ett enkelt sätt om dig själv och om vardagsnära ting. Du ställer mycket enkla frågor och gör dig förstådd. om vardagsnära ting i skrift. Du har viss kunskap om de länder där språket talas. Du tränar på att reflektera över din inlärning. Du läser mycket korta, enkla texter. Du hittar viss information i enkla vardagliga material såsom annonser, menyer och tidtabeller samt förstår korta, enkla personliga brev. Du förstår det mest väsentliga i enkla instruktioner och beskrivningar som ges i tydligt tal och i lugnt tempo. Du förstår fraser och de vanligaste orden när någon berättar om sig själv. Du klarar av olika vardagliga situationer t.ex. fråga om vägen, beställa mat, handla i affär osv. Du presenterar dig själv och din familj samt gör dig förstådd trots brister i uttal. Du skriver korta, enkla meddelanden samt skriver ett mycket enkelt brev. Vissa stavfel, grammatiska felaktigheter, begränsat ordförråd samt korta meningar tillåts. Du känner till något om geografin och vardagslivet i något land där språket används. Du tränar hur du bäst, med hjälp av olika metoder, lär dig t.ex. ord och uttal.
SPANSKA ÅK 8 VÄL GODKÄNT För att uppnå betyget VG ska även kraven för betyget G vara uppfyllda. Du förstår enklare texter. Du förstår texter som huvudsakligen består av vanligt, vardagligt eller skolrelaterat språk. Du förstår det mesta i talat tillrättalagt målspråk. Du deltar i samtal om vardagliga och välbekanta ämnen. om andra samt om vardagsnära ting i skrift med ett större ordförråd. Du har viss kunskap om de länder där språket talas. Du tränar på att reflektera över din inlärning. Du förstår enkelt talspråk och uppfattar det mesta av korta meddelanden och budskap. Du kommunicerar i enkla sammanhang och utbyter information om vardagliga ämnen. Du beskriver dig själv och din familj. Du skriver enkelt och begripligt med färre grammatiska felaktigheter och större ordförråd. Du känner till något om geografin och vardagslivet i något land där språket används. Du tränar hur du bäst, med hjälp av olika metoder, lär dig t.ex. ord och uttal.
SPANSKA ÅK 8 MYCKET VÄL GODKÄNT För att uppnå betyget MVG ska även kraven för betyget VG vara uppfyllda. Du förstår huvuddelen av svårare texter. Du förstår huvudinnehållet av svårare tal. andra samt deltar i samtal om vardagsnära ting. Du skriver en mer varierad text med få grammatiska fel. Du har viss kunskap om de länder där språket talas Du tränar på att reflektera över din inlärning. Du förstår texter med något högre svårighetsgrad. Du uppfattar det mesta av talat målspråk med ett större innehåll. Du kommunicerar och beskriver på högre nivå, t.ex använder olika uttryck och tidsformer. Du gör dig i skrift förstådd med få felaktigheter. Du berättar om dig själv, din familj och andra kända ämnen i olika tidsformer. Du känner till något om geografin och vardagslivet i något land där språket används. Du tränar hur du bäst, med hjälp av olika metoder, lär dig t.ex. ord och uttal.
SPANSKA ÅK 9 GODKÄNT Du förstår enkla texter och huvuddelen av något svårare texter. Du förstår huvuddragen i tydligt talat målspråk. andra samt deltar i samtal om vardagsnära ting. Du har ett begripligt uttal. Du gör dig förstådd i skrift i enkel form för att meddela, berätta eller beskriva något. Du förstår texter som huvudsakligen består av vanligt, vardagligt eller skolrelaterat språk. Du förstår sammanhanget när man talar om aktuella händelser eller ämnen som intresserar samt vardagliga situationer. Du uppfattar huvudinnehållet i många radio-, TV- eller videoprogram där språket talas relativt långsamt och tydligt. Du hanterar situationer som kan uppstå under resor i ett område där språket talas. Du deltar i samtal om ämnen som är kända och som är av personligt intresse eller berör det vardagliga livet. Du gör dig förstådd trots brister i uttal. Du beskriver dig själv, berättar om din familj, dina intressen och din fritid i en sammanhängande text på ett begripligt sätt Exempel: Bil.1: spanska Du har viss kunskap om målspråkets länder och skillnader mellan svensk- och målspråkslandets kultur. Du reflekterar över hur den egna inlärningen går till. Du vet vilken/ vilka metoder som passar dig bäst för att du ska kunna utvecklas i din språkinlärning.
SPANSKA ÅK 9 VÄL GODKÄNT För att uppnå betyget VG ska även kraven för betyget G vara uppfyllda. Du förstår och tillgodogör dig något svårare texter. Du förstår det mesta i talat tillrättalagt målspråk. andra samt deltar i samtal om vardagsnära ting. Du gör dig förstådd i skrift för att meddela, berätta, presentera eller beskriva något. Du förstår textinnehållet samt kan svara på frågor som rör texten. Du uppfattar huvudinnehållet av talat språk. Du hanterar de flesta situationer som kan uppstå under resor i ett område där språket talas. Du kommunicerar i olika sammanhang och utbyter information om vardagliga ämnen. Du beskriver dig själv och din familj. Du skriver en sammanhängande text med tydligt innehåll samt använder olika tidsformer. Exempel: Bil. 2: spanska Du har viss kunskap om målspråkets länder och skillnader mellan svensk- och målspråkslandets kultur. Du reflekterar över hur den egna inlärningen går till. Du vet vilken/ vilka metoder som passar dig bäst för att du ska kunna utvecklas i din språkinlärning.
SPANSKA ÅK 9 MYCKET VÄL GODKÄNT För att uppnå betyget MVG ska även kraven för betyget VG vara uppfyllda. Du förstår och kan tillgodogöra dig svårare texter av olika slag. Du förstår huvuddraget i svårare talat språk och kan uppfatta olika variationer i målspråket. andra, deltar aktivt i samtal samt ställer frågor och för samtalet framåt. Du uttrycker även dina synpunkter. Du gör dig förstådd i skrift med större korrekthet och större språklig variation. Du förstår och kan utförligt och tydligt redogöra för textinnehållet. Du uppfattar det mesta av innehållet i många radio-, TVeller videoprogram där språket är autentiskt. Även dialektala skillnader. Du använder dig aktivt av ett större ordförråd och dina kunskaper i ett samtal och anpassar språket efter situationen. Du skriver en sammanhängande text med större språkriktighet. Du anpassar och varierar texten utifrån mottagare och textform. Exempel: Bil. 3: spanska Du har viss kunskap om målspråkets länder och skillnader mellan svensk- och målspråkslandets kultur. Du reflekterar över hur den egna inlärningen går till. Du vet vilken/ vilka metoder som passar dig bäst för att du ska kunna utvecklas i din språkinlärning.
G Bil 1. Spanska Kravnivå Du gör dig förstådd i skrift i enkel form för att meddela, berätta eller beskriva något. Beskrivning Du beskriver dig själv, berättar om din familj, dina intressen och din fritid i en sammanhängande text på ett begripligt sätt Exempel: Hola! Me llamo Helena y tengo quince años. Yo estudiar español. Mi madre es 46 años. Mi hermana es 17 años. Vivo en Skellefteå. Skellefteå es una ciudad el norte de Suecia. Mi gusta fútbol. Hablo español y inglés y sueco. Yo es rubia y alta. VG Bil. 2 Spanska Kravnivå Du gör dig förstådd i skrift för att meddela, berätta, presentera eller beskriva något. Beskrivning Du skriver en sammanhängande text med tydligt innehåll samt använder olika tidsformer. Exempel: Hola! Me llamo Helena. Tengo dieciseis años. Mi cumpleaños es el 29 de enero. Yo estudio en un collegio bastante cerca de mi casa, pero hay que ir autobús. En el verano, yo trabajo. Este verano he trabajado en una cafetería. Cuando no estoy en el collegio me gusta bailar, escuchar música y estar con mis amigos. Soy divertido, creativo y yo intento ser amable. He vivido aquí cuatro años. Me gusta vivir en Suecia. Hace frío en el invierno, pero en el verano hace bastante calor. Mis compañeros son divertidos. Ellas no son tontas. Estudiamos mucho y hablan bien español.
MVG Bil. 3 Spanska Kravnivå Du gör dig förstådd i skrift med större korrekthet och större språklig variation. Beskrivning Du skriver en sammanhängande text med större språkriktighet. Du anpassar och varierar texten utifrån mottagare och textform Exempel: Hola! Me llamo Helena y tengo quince años. Mi cumpleaños es el veintinueve de enero. Vivo en una casa roja con mis padres y mis hermanos. Mis padres se llaman Petter y Annica. Tienen cuarenta y cuarenta y dos años. Estudio español en la escuela y me gusta el español. He estudiado español tres años. Hablo también inglés y sueco. Soy alta y delgada. Peso casi cincuenta kilos. En mi tiempo libre me gusta jugar al fútbol. Entreno cuatro dias de la semana. Me gusta vivir en Suecia. He vivido en Skellefteå toda mi vida. En Suecia, en el invierna, hace frio y nieva. En el verano hace sol y calor. Suecia limita con Dinamarca, Noruega y Finlandia. Mis compañeros son muy guapos, inteligentes, estudian mucho y hablan español muy bien. Escribe! Suecia es muy interesante! Saludos // Helena