EG-typgodkännandeintyg (EC type approval certificate) Beteckning (reference) TSV 2012-3181 1 (3) Meddelande om utökning av typgodkännande av en typ av separat teknisk enhet enligt direktiv 70/221/EEG, senast ändrat genom direktiv 2006/20/EG. (Communication concerning an extension of a type-approval of a separate technical unit with regard to Directive 70/221/EEC, as last amended by Directive 2006/20/EC) EG-typgodkännandenummer (EC type-approval number:) Skäl till utökning: (Reason for extension:) e5*70/221*2006/20*0006*03 Alternativa konsoler. Nya handelsbeteckningar. (Alternative consoles. New commercial descriptions) Del 1 (Section I) 0.1 Fabrikat (tillverkarens varumärke) (Make - trade name of manufacturer) 0.2 Typ och handelsbeteckning (Type and general commercial description) 0.3 Beteckning för typidentifiering (Means of identification of type - if applicable) 0.4 Fordonskategori (Category of vehicle) 0.5 Tillverkarens namn och adress (Name and address of manufacturer) 0.7 För komponenter och separata tekniska enheter, EG-typgodkännandemärkets placering och metod för fastsättning (In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of that EC approvalmark) 0.8 Adress(er) till monteringsanläggning(ar): (Address(es) of assembly plant(s)) ZEPRO Z Handel beteckning: Se informationsdokument (Commercial description: See information document.) Ej tillämpbart (N.A) N 1, N 2, N 3, O 2, O 3, O 4 ZEPRO Z-Lyften Produktion AB Allévägen 4 SE-840 73 BISPGÅRDEN På typskylt som är nitad på bakgavellyftens stomme. (On type plate which is riveted to the frame of the tail lift) Se punkt 0.5 (See item 0.5) Transportstyrelsen Box 267, 781 23 Borlänge www.transportstyrelsen.se vag@transportstyrelsen.se Besöksadress: Hagavägen 2 telefon: 0771-503 503
EG-typgodkännandeintyg (EC type approval certificate) Beteckning (reference) TSV 2012-3181 2 (3) Del 2 (Section II) 1. Kompletterande information (i förekommande fall) (Additional information - where applicable) 2. Teknisk tjänst som är ansvarig för utförande av provningar (Technical service responsible for carrying out the test) 3. Provningsrapportens datum (Date of test report) 4. Provningsrapportens nummer (Number of test report) 5. Eventuella anmärkningar (Remarks - if any) 6. Ort (Place) 7. Datum (Date) Se tillägg (See supplement) Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB (Technical Research Institute of Sweden) Box 857 SE-501 15 Borås 2009-06-11, 2012-07-06, 2012-07-04 P903346C, P903346C Rev.1, PX00765G - Borlänge 2012-08-20 8. Underskrift (Signature) Bo Nilsson 9. Förteckning över innehållet i informationspaketet, som inlämnats till den godkännande myndigheten och som kan erhållas på begäran, bifogas. (The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request is attached) - Informationsdokument daterat 2012-08-07 (Information document dated 2009-08-13) - Provningsrapport P903346C Rev.1, med bilagor (Test report P903346C Rev.1, with annexes) - Provningsrapport PX00765G, med bilagor (Test report PX00765G, with annexes) Transportstyrelsen Box 267, 781 23 Borlänge www.transportstyrelsen.se vag@transportstyrelsen.se Besöksadress: Hagavägen 2 telefon: 0771-503 503
EG-typgodkännandeintyg (EC type approval certificate) Beteckning (reference) TSV 2012-3181 3 (3) Tillägg till EG-typgodkännandeintyg nr: e5*70/221*2006/20*0006*03 om typgodkännande av en separat teknisk enhet med avseende på en anordning för bakre underkörningsskydd enligt direktiv 70/221/EEG, senast ändrat genom direktiv 2006/20/EG. (Supplement to EC type-approval certificate No: e5*70/221*2006/20*0006*03 concerning the type-approval of a separate technical unit with regard to a rear underrun protective device according to Directive 70/221/EEC, as last amended by Directive 2006/20/EC). 1. Kompletterande information (Additional information) 1.1. Konstruktion (Construction) 1.1.1 Material (Material) 1.1.2 Fastsättningsmetod (Method of affixing) 1.1.3 Anordningens mått (Dimensions of the device) 1.2 Högsta tekniskt tillåtna vikt av det fordon på vilket anordningen skall monteras (Maximum technically permissible mass of the vehicle on which the device is to be mounted) 1.3 Restriktioner för användning av anordningen (om sådana finns) (Restrictions for use of the device (if any)) 5. Anmärkningar (Remarks) Anordning ämnad för montering på fordon med bakgavellyft. (Device intended for mounting on vehicle equipped with tail lift.) Stål. (Steel.) Fastsättning med skruvförband (Affixed with screw connections) Maximal bredd 2425 mm (Maximum width 2425 mm) Ingen begränsning (Unlimited) Anordningen skall monteras enligt monteringsanvisning (The device must be mounted according to the assembly instructions) - Transportstyrelsen Box 267, 781 23 Borlänge www.transportstyrelsen.se vag@transportstyrelsen.se Besöksadress: Hagavägen 2 telefon: 0771-503 503
Utfärdare Christer Lindqvist Utvecklingsavdelningen 0696 172 00 christer.lindqvist@zepro.com Datum 2012-08-07 1 (3) INFORMATIONSDOKUMENT Om EG-typgodkännande av en separat teknisk enhet med avseende på anordning för bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar enligt Rådets direktiv 70/221/EEG om medlemsstaternas lagstiftning om bränsletankar och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, senast ändrat genom Kommissionens direktiv 2006/20/EG. 0. ALLMÄNT 0.1. Märke: ZEPRO 0.2. Typ och beteckning: Z, med följande modellbeteckningar ZHD 1500 ZHD 2000 ZHDL 1500 ZHDL 2000 Z-10 Z-15 Z-20 Alternativa beteckningar ZHD 1500 ZHD 2000 ZHDL 1500 ZHDL 2000 0.5. Tillverkare och adress: ZEPRO Z-Lyften Produktion AB Allévägen 4 S - 840 73 Bispgården : FLL 1500 HD / FL 1500 HD / FLE 1500 HD ZHD 150 / Z 1500 : FLL 2000 HD / FL 2000 HD / FLE 2000 HD ZHD 200 / Z 2000 / ZHD 250 / Z 2500 : FLLT 1500 HD / FLT 1500 HD / FLTE 1500 HD ZHDL 150 / ZL 1500 : FLLT 2000 HD / FLT 2000 HD / FLTE 2000 HD ZHDL 200 / ZL 2000 / ZHDL 250 / ZL 2500 Z-Lyften Produktion AB Allévägen 4 840 73 Bispgården, Sweden Tel +46 (0)696-17200 Fax +46 (0)696-17244 www.cargotec.com e5*70/221*2006/20*0006*03 2012-08-21
2 (3) 0.7. Placering av EG-godkännande märke: Märkningen placeras på bakgavellyftens typskylt, i ett textfält avsett för EGgodkännanden. Typskylten nitas i bakgavellyftens stomme. 0.8. Monteringsfabrikernas adresser: Ej tillämplig 1. UPPGIFTER OM DE FORDON på vilka anordningen är avsedd att monteras 1.1. Minsta summan av tröghetsmoment kring den horisontella axeln av chassits sidobalkar i tvärsnitt: Stål R e > 235 N/mm 2 W x min > 180 cm 3 Alu R p0,2 > 290 N/mm 2 W x min > 155 cm 3 1.2. Avstånd mellan chassits sidobalkar vid anordningens monteringspunkt: ZHD : 750 930 mm ZHDL : 750 1160 mm Z : 740 930 mm e5*70/221*2006/20*0006*03 2012-08-21
3 (3) 2. VIKTER OCH MÅTT 2.1. Högsta tekniska tillåtna totalvikt: Obegränsad 3. KAROSSERI 3.1. Beskrivning och ritningar: Anordning ämnat för montering på fordon med bakgavellyft. Skyddet består av ett hexagonalt stålrör med höjden 100 mm. Röret är tredelat så att utrymme lämnas åt bakgavellyftens manöverdelar. Röret är monterat med längsgående, rektangulära rör i en rektangulär tvärbalk. Denna balk är sedan monterad på fordonets längsgående rambalkar via två vertikala konsoler. Längden justeras vid montering på fordonet. *. Denna anordning skall godkännas som en separat teknisk enhet. *. Denna anordning kan användas till alla fordonstyper under förutsättning att de uppfyller kraven som anges i monteringsanvisningen som medföljer samtliga ZEPRO bakgavellyftar. e5*70/221*2006/20*0006*03 2012-08-21