Bruksanvisning Väderstation WS 9624-IT
Innehållsförteckning Introduktion 1. Avsedd användning 2. Egenskaper 3. Produktspecifikationer 4. Säkerhetsinstruktioner 5. Batteriinstallation/Byta batterier 6. Översikt 7. Användning 7.1. Inställningar A. Grundinställning B. DCF-mottagning C. Ställa in kontrast D. Ställa in tidzon E. Ställa in DCF-mottagning F. Ställa in tidsformat (12/24) G. Ställa in tiden H. Ställa in datumet I. Ställa in temperaturenhet J. Ställa känsligheten för väderprognoser K. Verktygsfält. Symbol för väderprognos L. Ändra kanal M. Visa min och maxtemperatur N. 868 MHz mottagningstest 7.2. Displaysymboler 8. Montering 9. Underhåll 10. Avfallshantering 11. Teknisk data 12. Produktens konformitet 1. Avsedd användning Denna produkt är en radiokontrollerad väderstation som visar tid, datum, väderprognos, luftfuktighet inomhus och utomhus. Väderstationen ger dig heltäckande information om vädret samt väderprognos. Väderstationen är avsedd för användning inomhus och bör därför inte användas i fuktiga rum eller utomhus. Utomhussensorn sänder data på 868 MHz till väderstationen och måste därför monteras på en plats där den är skyddad från väder. Väderstationen mäter inte med 100% exakthet. Den är därför endast avsedd för hemmabruk, den är inte godkänd för medicinskt bruk eller dylikt. Annan användning kan skada produkten eller leda till att hälsorisker uppstår, brand etc. Säkerhetsinstruktionerna måste därför alltid följas. 2. Egenskaper Tre kanaler Symbol med Väderpojken
Inomhus/utomhustemperatur 3. Produktinnehåll Väderstation med hållare Utomhussändare med hållare Instruktionsanvisning 4. Säkerhetsföreskrifter I de fall som skada uppstår till följd av att dessa säkerhetsföreskrifter inte följs upphör garantin att gälla. Vi tar inget ansvar för sådan skada. Vi tar heller inget ansvar för sak eller personskada som uppstår genom olämplig användning eller vårdslöshet eller användning som strider mot säkerhetsföreskrifterna. Garantin upphör i sådana fall att gälla. Ett utropstecken i en varningstriangel indikerar viktig information i bruksanvisningen. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda enheten. Annars finns det risk för skada. Av säkerhets samt licensskäl får instrumentet inte modifieras eller altereras. Instrumentet är ingen leksak och ska därför förvaras utom räckhåll för barn. Den innehåller smådelar och ett batteri som kan sväljas och utgöra fara för små barn. Låt inte produkten bli fuktig eller blöt. Lämna inte förpackningsmaterial liggande. Det kan utgöra fara för små barn. Hantera instrumentet varsamt. Det kan ta skada genom stötar och fall, även från låg höjd. Utsätt inte enheten för extrema eller plötsliga temperaturförändringar. Detta leder till hastiga förändringar på displayen vilket i sin tur påverkar mätningarnas tillförlitlighet. Varken tillverkaren eller försäljaren tar ansvar för displayen eller följderna av en felaktig avläsning. Om frågor som inte besvaras i denna bruksanvisning uppstår var god kontakta vår tekniska support eller likvärdig specialist. Batteriinstallation/Byta batterier Batterierna ska förvaras utom räckhåll för barn. Lämna inte batterier liggande då de kan utgöra en fara för små barn. Det finns risk att de kan sväljas av barn eller av husdjur, om så sker bör du omedelbart kontakta en läkare.
Läckande batterier kan leda till brännskador vid hudkontakt. Använd därför alltid skyddshandskar om du hanterar läckande batterier. Batterierna ska aldrig kortslutas, öppnas, eller utsättas för eld på grund av explosionsrisk. Kontrollera alltid polariteten (+ och -) när du sätter i nya batterier. Avlägsna batteriet om du inte använder instrumentet under en längre tid. Gamla batterier kan läcka och skada enheten. Detta gör att garantin slutar att gälla. A) Väderstation 1. Avlägsna batteriluckan på enhetens baksida. 2. Sätt i batterierna och var noga med att kontrollera polariteten ( + positiv, - negativ).. (två 1.5V batterier, typ AA Mignon). 3. Sätt tillbaka batteriluckan. B) Temperatursändare utomhus 1. Avlägsna batteriluckan på sändarens baksida. 2. Sätt i batterierna och var noga med att kontrollera polariteten ( + positiv, - negativ).. (två 1.5V batterier, typ AA Mignon). 3. Sätt tillbaka batteriluckan. Om du byter batteri i någon av enheterna måste du repetera alla grundinställningar på alla enheter. Detta är nödvändigt då sändaren skickare en signal för identifikation till väderstationen. Denna signal måste sparas inom de tre första minuterna från det att enheten startats. Om batterinivån är låg så visas en indikator på displayen. När batterisymbolen visas så bör batteriet bytas omedelbart. Om batterinivån är för låg påverkas enhetens tillförlitlighet negativt.
6. Översikt (A) Funktionsknappar (A) CH knapp (som byter kanal) Väljer kanal för mottagning av utomhussändaren (1,2 & 3) (B) Min/Max -knapp Växla fram och tillbaka mellan max och minvärde för temperatur och luftfuktighet, inomhus och utomhus. (C) + -knapp Navigera bland inställningar i menyer. (D) SET -knapp Tryck och håll i 3 sekunder för att öppna den menyn för manuella inställningar. Nollställ värdena för temperatur och luftfuktighet. Displayinställningar Om signalen från sändare tas emot korrekt visas denna symbol på displayen (om ingen signal tas emot syns inte symbolen). Den visar också om det senaste försöket lyckades (ON-symbol) eller misslyckades (OFF-symbol). Om en signal håller på att tas emot blinkar symbolen.
För att vara tydlig är displayen uppdelad i sex sektioner (från topp till botten) med horisontella linjer. Sektion 1 Tid och datum Visar tid och datum (visa sekunder genom att trycka på + ) Sektion 2 Temperatur och luftfuktighet inomhus Visar temperaturen inomhus, INDOOR. Visar luftfuktighet, HUMIDITY. Sektion 3 Väderpojken Visar de nuvarande väderförhållandena. Beroende på nuvarande utomhustemperaturen visas olika symboler (i form av väderpojken). Väderprognos Sektion 4 Temperatur och luftfuktighet utomhus Temperaturen utomhus, OUTDOOR. Luftfuktighet, HUMIDITY. Sektion 5 Displaysymboler Symbol för sändaren TX Symbol för mottagaren RX Symbol för Min Max (för temperatur) Sektion 6 Temperatur och luftfuktighet utomhus Visa min och maxtemperatur Display för utomhussändaren Utomhustemperatur (växlande) Luftfuktighet (växlande) 7. Användning 7.1 Inställningar A) Grundinställningar Mottagaren kan ta emot signaler från upp till tre sändare. Observera att endast en medföljer produkten. Att använda en utomhussändare 1. Sätt först i batterier i sändaren (se sätt i batterier för mer information). 2. Sätt i batterier i väderstationen inom 25 sekunder (se sätt i batterier för mer information). När batterierna är isatta kommer alla delar på väderstationens display bli synliga för en kort stund. Sedan visas väderpojken och tiden som 0:00. 3. Efter att du satt i batterierna börjar väderstationen att ta emot signaler från utomhussändaren. Utomhustemperaturen och symbolen för signalmottagning bör nu visas på displayen. Om detta inte händer inom
tre minuter, bör alla batterier avlägsnas och inställningarna från steg 1 upprepas. 4. För att försäkra dig om att väderstationen kan ta emot 868MHz signalerna får inte sändaren placeras längre bort än 100m. Detta gäller under bra och gynnsamma väderförhållanden (se mer under placering och mottagning av 868MHz-signaler ). Att använda fler än en utomhussändare 1. Om grundinställningarna gjordes med bara en utomhussändare bör användaren avlägsna alla batterier och vänta i minst 60 sekunder. 2. Sätt sedan i batterier i utomhussändaren. 3. Inom 25 sekunder efter aktiveringen av den första sändaren ska du sätta i batterier i väderstationen. När batterierna är isatta kommer alla delar på väderstationens display bli synliga för en kort stund. Sedan visas väderpojken och tiden som 0:00. Om det inte visas någon symbol inom 60 sekunder bör du avlägsna batterierna och sätta i dem igen efter minst 60 sekunder. 4. Temperaturen från den första sändaren (kanal 1) ska nu visas på väderstationens display. Om detta inte händer inom 2 minuter så bör alla batterier avlägsnas och inställningarna från steg 1 repeteras. 5. Efter att temperaturen från den första sändaren visas på väderstationens display ska du sätta i batterierna i den andra sändaren. Batterierna i den andra sändaren ska sättas i inom 10 sekunder efter att väderstationen tagit emot signalen från den första sändaren. 6. Data från den andra sändaren och symbolen för kanal 2 ska nu visas på väderstationens display. Om detta inte händer inom två minuter bör alla batterier avlägsnas från enheten och en ny grundinställning från steg 1 måste genomföras. 7. Så snart som symbolen för kanal 2 och datan från den andra sändaren visas på väderstationens display så ska du sätta i batterierna i den tredje sändaren. Inom två minuter ska datan från den tredje sändaren visas. 3 visas på displayen, om datan tas emot utan problem växlar väderstationen tillbaks till 1 (kanal 1). Om detta inte händer bör du repetera grundinställningen från steg 1. Batterierna ska sättas in i den tredje sändaren inom 10 sekunder från att väderstationen tagit emot information från den första sändaren. 8. För att försäkra dig om att väderstationen kan ta emot 868MHz signalerna får inte sändaren placeras längre bort än 100m. Detta gäller under bra och gynnsamma väderförhållanden (se mer under placering och mottagning av 868MHz-signaler ). Om installationen för ytterligare sändare inte görs på samma sätt som beskrivs ovan kan problem med sändningen uppstå. Om sådana problem
uppstår bör du avlägsna alla batterier och göra om grundinställningen från steg 1. 9. När alla sändare har registrerats startar väderstationen mottagningen av DCF (tidsinställning) automatiskt. Under goda förhållanden tar detta ca 3-5minuter. Om dessa signaler inte tas emot får du ställa in tiden manuellt. B) DCF Mottagning Den integrerade klockan i väderstationen kan ta emot och behandla så kallade DCF-signaler. Den här signalen skickas ifrån en sändare i Mainflingen (nära Frankfurt am Main, Tyskland). Signalens räckhåll är ca 1500km och under gynnsamma förhållanden upp till 2000km. DCF signalen innehåller exakt tidsangivelse (avvikelsen är 1 sekund på en miljon år) och datum. Klockor med DCF-mottagning kan använda sig av denna signal för att ställa in klockan. Det är därför inte nödvändigt att ställa in klockan manuellt, inte ens vid skift från sommartid till vintertid. Om väderstationen inte tagit emot någon signal efter 10-30 minuter bör du flytta basstationen. Tidpunkten för att ta emot DCF-signalen är mellan 02.00 och 03.00. Om mottagningen misslyckas vid denna tidpunkt kommer väderstationen att göra upprepade försök 04.00, 05.00, 06.00 och vid samma tid nästa dygn. När DCF-signalen har mottagits ersätter den automatiskt den manuellt inställda tiden. (Se sektionen G och H) C) Ställ in kontrasten 1. Tryck på SET (D) en gång. På displayen blinkar siffran nedan. 2. Använd + (C) för att ställa in kontrasten (8 nivåer). 3. Tryck på SET (D) för att bekräfta ditt val. 4. Tryck på CH (A) för att stänga menyn. D) Ställ in tidszonen 1. Tryck två gånger på SET (D). Siffran nedan blinkar då på displayen. 2. Använd + (C) för att välja tidsskillnaden i timmar till den aktuella tidzonen. 3. Tryck SET (D) för att bekräfta ditt val. 4. Tryck på CH (A) för att stänga menyn.
E) Ställ in DCF-mottagningen 1. Tryck tre gånger på SET (D). Symbolerna nedan blinkar då på displayen. 2. Använd + (C) för att starta/stänga av DCF-mottagningen. 3. Tryck på SET (D) för att bekräfta inställningarna. 4. Tryck på CH (A) för att stänga menyn. I områden utan DCF-täckning rekommenderas det att du stänger av DCFmottagningen. F) Ställ in tidsformat (12/24 timmar) 1. Tryck fyra gånger på SET (D). Siffrorna nedan blinkar då på displayen. 2. Växla med + (C) mellan tidsformaten. 3. Tryck på SET (D) för att bekräfta inställningarna. 4. Tryck på CH (A) för att stänga menyn. G) Ställ in tiden 1. Tryck fem eller sex gånger på SET (D). Timmar och minuter kommer då att börja blinka i följande ordning. 2. Använd + (C) för att ställa in korrekt tid. 3. Tryck på SET för att bekräfta inställningarna. 4. Tryck på CH (A) för att stänga menyn.
H) Ställ in datum 1. Tryck sju eller åtta gångar på SET (D). År, dag och månad kommer då att blinka på displayen i följande ordning. 2. Använd + (C) för att ställa in korrekt datum. 3. Tryck på SET (D) för att bekräfta inställningarna. 4. Tryck på CH (A) för att stänga menyn. I) Ändra enhet för temperatur 1. Tryck tio gånger på SET (D) för att öppna menyn för temperaturinställningar. Bilden nedan blinkar då på displayen. 2. Medan displayen blinkar använd + (C) för att växla mellan C och F. 3. Tryck på SET (D) för att bekräfta inställningarna. 4. Tryck på CH (A) för att stänga menyn. J) Ändra väderprognosens finkänslighet 1. Tryck elva gånger på SET (D). Displayen börjar då blinka. 2. Medan displayen blinkar använd + (C) för att växla mellan tre olika nivåer av finkänslighet. 3. Tryck SET (D) för att bekräfta inställningarna. Väderstationen kan använda upp till tre olika nivåer av känslighet för att prognostisera det regionala vädret (exempelvis förändring av lufttryck). Siffrorna 2, 3 och 4 påvisar förändringen i lufttrycket X hpa. K) Verktygsfält Väderpojken (symbol för temperaturförhållande)
En av de femton olika temperatursymbolerna (som indikeras av väderpojken i olika kläder) visas i mitten av displayen. Väderpojken indikerar de olika temperaturerna som skickas av utomhussändaren på CH1. L) Kanalväljare Om mer än en utomhussändare används kan du växla mellan de mottagna värdena genom att trycka på CH (A) i det normala menyläget. Kanalens nummer 1, 2 eller 3 visas då på displayen. Om endast en sändare används visas inget nummer. M) VIsa minimum/maximum-temperaturen för dagen I normalt läge visas väderstationen minimum och maximum för utomhustemperaturen längst ner på displayen. Observera kanalens nummer. För att visa min/maxvärde för en annan sändare växlar du med knappen CH (A). Minimumvärdena återställs automatiskt till rådande temperatur varje dag klockan 20.00. Maxvärdena återställs varje dag klockan 08.00. H) 868 MHz mottagningstest Väderstationen ska ta emot och visa information från utomhussändaren efter 5min efter att den har aktiverats. Om de inte visas inom 5min eller om displayen visar --- ska du kontrollera följande.
Avståndet mellan utomhussändaren och eventuella hinder, exempelvis sändare som tv-apparater, dataskärmar, ska minst vara 1.5-2.0 meter. Undvik att placera enheten direkt mot eller i närheten av stora metalldörrar eller fönsterramar. Användningen av andra enheter som använder samma frekvens (868 MHz) som hörlurar eller högtalare kan hindra en korrekt mottagning. Störningar kan också orsakas av grannar som använder enheter med samma frekvens (868 MHz). Om 868 MHz-signalen sänds och tas emot korrekt, så ska batteriluckorna på utomhussändaren och väderstationen inte öppnas. Batterierna kan då oavsiktligt förlora kontakten med enheten och medföra en oönskad återställning. Räckhållet på utomhussändaren är under gynnsamma förhållanden är ca 100 meter. Detta beror dock på väderförhållanden och eventuella störningskällor. Om mottagning inte är möjlig trots att instruktionerna ovan har följts bör ett återställning genomföras (se grundinställningar).
7.2 Displaysymboler 1. Tid 2. DCF-mottagning 3. Datum 4. Luftfuktighet inomhus 5. Vädertrend 6. Utomhussändare 7. Kanal på utomhussändaren 8. Luftfuktighet utomhus 9. Batteriindikator för utomhussändaren 10. Maximumtemperatur utomhus 11. Maximumtemperatur inomhus 12. Batteriindikator för väderstationen 13. Utomhustemperatur 14. Väderprognos 15. Inomhustemperatur
A) Vädertrend När väderstationen har varit aktiv i ca 12-24 timmar finns det tillräckligt med information för att skapa en vädertrend. 1. Pilsymbolen (5) visar lufttryckstendensen. I kombination med prognossymbolen (14) visar de väderutvecklingen. Pilen som pekar nedåt indikerar områden med fallande lufttryck, pilen som pekar uppåt indikerar områden med stigande lufttryck. Symbolen för väderprognosen visar vilka väderförhållanden som är att vänta. B) Visa minimum och maximumtemperaturen utomhus 1. Tryck på Min/Max (B) för att visa maxtemperaturen (13) och luftfuktigheten utomhus (8). 2. Vid max och minvärdena sparas också tid och datum, de visas på displayen vid (1) och (4 & 15). Datum och tid lagras inte på värden för luftfuktighet. 3. Tryck på Min/Max (B) fyra gånger för att visa mintemperaturen (13) och luftfuktigheten utomhus (8). 4. Vid max och minvärdena sparas också tid och datum, de visas på displayen vid (1) och (4 & 15). Datum och tid lagras inte på värden för luftfuktighet. Inomhus 1. Tryck på Min/Max (B) tre gånger för att visa maxtemperaturen (15) och luftfuktigheten inomhus (4). 2. Vid max och minvärdena sparas också tid och datum, de visas på displayen vid (1) och (4 & 15). Datum och tid lagras inte på värden för luftfuktighet. 3. Tryck på Min/Max (B) två gånger för att visa mintemperaturen (15) och luftfuktigheten utomhus (4). 4. Vid max och minvärdena sparas också tid och datum, de visas på displayen vid (1) och (3). Datum och tid lagras inte på värden för luftfuktighet. Om nödvändigt, repetera dessa steg individuellt för varje utomhussensor. Växla till önskad kanal med CH (A), den aktuella kanalen visas på displayen (7). C) Återställa maximum och minimumvärden 1. Tryck Min/Max (B) tre gånger för att visa maxvärdet för temperaturen inomhus (13). 2. Tryck SET (D) för att återställa alla värden. 3. Tryck Min/Max två gånger för att växla tillbaka till normalt visningsläge. 4. Tryck Min/Max (B) fyra gånger för att minvärdet för temperaturen inomhus (13). 5. Tryck SET (D) för att återställa alla värden. 6. Tryck på SET (D) en gång till för att växla tillbaka till normalt visningsläge.
Max och minvärdena återställs automatiskt varje dag klockan 08.00 och 20.00. 8. Montering Innan du monterar hållarna permanent bör du kontrollera att sändningen och mottagning av information fungerar från den tänkta platsen. Om inte, så räcker det i de flesta fall med en finjustering för att det ska fungera. A) Placering av basenheten Väderstationen kan placeras stående för sig själv eller monterad på en vägg. Innan du monterar enheten på en vägg bör du kontrollera att den kan ta emot signalen från utomhussändaren från den tänkta platsen. Du bör också tänka på att montera alla enheter på platser där de är skyddade från fukt och regn. Med den medföljande ställningen kan du placera väderstationen på vilken plan yta som helst. Väggmontering Välj en skyddad väggplacering. Undvik direkt exponering av ljus eller regn. 1. Vid montering på en vägg ska du avlägsna stödet på väderstationen. 2. Använd en lämplig skruv för montering på väggen. Låt skruvhuvudet sticka ut ca 5mm. 3. Häng upp enheten på skruven. Kontrollera att den hänger stadigt innan du släpper taget.
B) Placering av utomhussändaren Fästet kan placeras vid båda ändar av utomhussändaren så att den kan fästas på valfri plan yta. Fästet kan monteras på en vägg med de medföljande två skruvarna. 1. Montera fästet på plan yta med hjälp av skruvarna. 2. Montera utomhussändaren på fästet. 9 Underhåll För rengöring av displayen ska en mjuk och lätt fuktig trasa användas. Använd inga lösningsmedel eller rengöringsmedel. Lägg inte komponenterna i vatten. 10 Avfallshantering Gamla elektroniska apparater är miljöfarligt avfall och ska inte slängas i hushållsavfallet. När instrumentet är förbrukat bör du därför följa gällande återvinningsrekommendationer. Avfallshantering av tomma batterier Som konsument bär du ansvaret för att lämna använda batterier till lämplig återvinningscentral. Batterier ska inte slängas med hushållsavfall.
Batterier/ eller laddningsbara batterier som innehåller skadliga substanser är märkta med symbolen ovan. De markerar att de inte får slängas bland vanligt avfall. Symbolen för skadliga tungmetaller är Cd=cadmium, Hg=kvicksilver, Pb=bly. Du kan kostnadsfritt lämna in batterier på närmsta återvinningsstation. Genom att återvinna använda batterier bidrar du till att skydda vår miljö från föroreningar. 11. Teknisk data Temperatur och mätomfång Inomhus 0 C till +49.9 C med en noggrannhet på 0.1 C Vid temperaturer utanför detta intervall visas OFL Utomhus -39.9 C till +59.9 C med en noggrannhet på 0.1 C Vid temperaturer utanför detta intervall visas OFL Luftfuktighet inomhus 1% till 99% med en noggrannhet på 1% Vid värden under 1% visas -- VId värden över 99% visas 99 Luftfuktighet utomhus 1% till 99% med en noggrannhet på 1% Vid värden under 1% visas -- Vid värden över 99% visas 99 Intervall för kontroll av rumstemperatur inomhus var 15e sekund Intervall för kontroll av luftfuktighet inomhus var 20e sekund Mottagning av data från utomhussändaren var 4e sekund Strömförsörjning Väderstation Utomhussändare 2x1.5V Batterityp Mignon AA 2x1.5V Batterityp Mignon AA, Alkaline batterier rekommenderas Dimensioner (LxBxH) Väderstation 122.8x23.1x169.7 mm Utomhussändare 38.2x21.2x128.3 mm 12. Produktens konformitet Härmed intygar Conrad Elektronik att produkten följer och är godkänd enligt direktivet 1999/5/EC Mer information finns på www.conrad.se