Markmiljöundersökning på fastigheten Olofstorp 4:337, Göteborg SLUTVERSION

Markmiljöundersökning på fastigheten Olofstorp 4:337, Göteborg SLUTVERSION Hifabs uppdragsnummer: 320017 Upprättad: 2012-04-27 Reviderad:

Uppdragsnamn Bergum Olofstorp Beställare Bergum Garden Centre Uppdragsansvarig: Johan Fogelström Handläggare: Anders Lundin Kvalitetsgranskning: Anna Wahlqvist Sammanfattande slutsatser: Uppdragsansvarig Johan Fogelström Kontaktperson hos beställare Bengt Terborn Godkänd av uppdragsansvarig Godkänd av handläggare: Godkänd av kvalitetsansvarig: Uppdragsnummer 320017 Startdatum 2012-02-03 Vid fältundersökningen noterades inga indikationer på föroreningar i jordlagren. Samtliga analyserade parametrar understiger Naturvårdsverkets generella riktvärde för känslig markanvändning (KM). Underliggande jordlager bedöms vara naturliga och gav ett opåverkat intryck vid provtagningen. Några indikationer på annan verksamhet på fastigheten, vilken skulle kunna ha gett upphov till förorening av jord eller grundvatten, har inte framkommit. Spår av bekämpningsmedlet DDT har detekterats i prov på ytlig jord från växthus 1 och 2. Förekomsten bedöms härröra från ogräsbekämpning under planteringsbord utförd på 1970- talet, men halterna ligger strax över laboratoriets rapporteringsgräns och understiger de holländska riktvärdena. Sammanfattningsvis har vid föreliggande fältundersökning och analys av jord inte framkommit någonting som bedöms medföra risker för människors hälsa eller miljö. Erfarenheter från andra områden där markanvändningen har ändrats från handelsträdgård/växthusodling till bostadsändamål visar dock på mycket låg tolerans för förekomst av klorerade bekämpningsmedel hos exempelvis exploatör eller framtida boende, även vid låga halter. En lösning kan vara att avlägsna det översta lagret med ytlig fyllnadsjord som konstaterats innehålla detekterbara halter av dessa ämnen och ersätta det med ny jord eller annat material. De bortforslade jordmassorna tas om hand av godkänd mottagningsanläggning. Utsträckning på det jordlager som innehåller föroreningar bedöms preliminärt vara avgränsat till ytlig jord i växthus 1 och 2, vilket har verifierats med ett stickprov på omgivande mark. Slutlig avgränsning i horisontal- och vertikalled inklusive provtagning och analys av jord bör utföras, förslagsvis i samband med en åtgärd. Eftersom bekämpningsmedel inte förekommer naturligt i miljön betecknas förekomsten som en förorening vilken skall anmälas till Miljöförvaltningen, dels underrättelse om upptäckt av förorening, dels saneringsanmälan enligt 28 Förordningen (1998:899) om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd respektive 10 Kap, 11 Miljöbalken. Anmälningsförfarandet behöver inte per automatik innebära att jordlagren måste saneras men av saneringsanmälan bör framgå hur de påträffade föroreningarna kommer att hanteras. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte Hifab AB i förväg skriftligen godkänt annat. Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

Innehållsförteckning 1 INLEDNING... 1 1.1 BAKGRUND... 1 1.2 SYFTE... 1 1.3 METOD... 1 1.4 AVGRÄNSNINGAR... 1 1.5 ORGANISATION... 1 1.5.1 Beställarens organisation... 1 1.5.2 Konsultens organisation... 2 1.5.3 Konsultens underentreprenörer... 2 2 RESULTAT... 2 2.1 PROVTAGNING... 2 2.2 JORDLAGER... 3 2.3 FÄLTRESULTAT... 3 2.4 ANALYSRESULTAT JORD... 7 3 FÖRENKLAD RISKBEDÖMNING... 7 4 SLUTSATSER... 8 5 REFERENSER... 8 BILAGOR BILAGA 1: BILAGA 2: BILAGA 3: FÄLTPROTOKOLL ANALYSPROTOKOLL SITUATIONS- OCH PROVTAGNINGSPLAN Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

1 Inledning 1.1 Bakgrund Då arbete med att ta fram en detaljplan för bostadsändamål för fastigheten Olofstorp 4:337 pågår har Hifab fått i uppdrag att utföra en miljöteknisk markundersökning med syfte att kartlägga områdets status med avseende på markföroreningar. På fastigheten som ligger vid Bergums Prästgårdsväg i Olofstorp har Bergums handelsträdgård bedrivit verksamhet sedan 1960-70 talet. Verksamheten startades av nuvarande ägarens far. Dessförinnan har fastigheten enligt uppgift varit åkermark. Obebyggd markyta på fastigheten utgörs idag till ca 1/3 av hårdgjord (asfalterad) yta samt gräsytor. På delar av den asfalterade ytan finns odlingsytor inramade av slipers. Odling i växthusen har, enligt ägaren, genomgående skett på bord eller i krukor utan användning av bekämpningsmedel. 1.2 Syfte Syftet med denna utredning är att i samband med framtagande av detaljplan för bostadsändamål få bättre kunskaper om områdets status gällande markföroreningar. 1.3 Metod Undersökningen inleddes med en översiktlig inventering och utifrån denna valdes placering av provpunkter ut i samråd med fastighetsägaren. Därefter har provtagning av jord utförts på fastigheten med skruvborr och uttag av ytliga jordprover har skett i växthusen för hand. Avsikten var även att vid behov sätta ut grundvattenrör för provtagning av grundvatten. Provtagningen har inriktats på jordlager i anslutning till pannrummet för kontroll av marklager i anslutning till oljetank, samt på olika odlingsytor för kontroll av marklager som skulle kunna ha påverkats av eventuell tidigare användning av bekämpningsmedel. Kemiska analyser av utvalda prover har utförts av ackrediterat laboratorium, ALS Scandinavia AB. Resultaten från undersökning och laboratorieanalyser har jämförts med Naturvårdsverkets generella riktvärden för känslig markanvändning, då området enligt pågående detaljplanering ska användas för bostadsändamål. För ämnen/ämnesgrupper som saknar generella svenska riktvärden har holländska riktvärden för jord använts. 1.4 Avgränsningar Undersökningen har inte omfattat någon historisk inventering av verksamheter på fastigheten. 1.5 Organisation 1.5.1 Beställarens organisation Bergums Handelsträdgård, Bengt Terborn Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

1.5.2 Konsultens organisation Uppdragsledare: Johan Fogelström, Hifab AB Fältpersonal, handläggare: Anders Lundin, Hifab AB Kvalitetsgranskare: Anna Wahlqvist, Hifab AB 1.5.3 Konsultens underentreprenörer Marcus Dahlström, Innhouse Tech Geoteknik AB 2 Resultat 2.1 Provtagning Provpunkternas lägen justerades något i fält p.g.a. svårtillgänglighet och växtlighet på fastigheten. Provtagning med skruvborr utfördes i enlighet med situations- och provtagningsplan, se bilaga 3 samt figur 1 nedan. Fyra punkter undersöktes med skruvborrning; en punkt vid asfalterad yta i fastighetens norra del ( Asf ), en punkt i anslutning till pannrummet ( Pan ) och två punkter på öppna gräsbevuxna markytor, Gräsyta 1 norr om växthusen och Gräsyta 2 söder om växthusen. I växthusen uttogs stickprover av ytlig jord med handspade i jämnt utspridda punkter; tre respektive fyra stickprov vilka blandades till ett samlingsprov per växthus. Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

Figur 1: Provpunkternas lägen på fastigheten Olofstorp 4:337 2.2 Jordlager Vid provtagningen framkom att jordlagren på fastigheten generellt utgörs av ett ca 0,5 meter mäktigt lager fyllnadsmaterial bestående av sandig mulljord med inslag av finare material (silt). På asfalterade och grusade ytor har mulljordsskiktet avlägsnats och ersatts med ett bärlager av ca 0,5 meter packat material (makadam) ca 2004. Det översta jordlagret underlagras av hårt packad siltig och sandig lera för att ca 2-2,5 meter under markytan övergå till något mjukare lera med mindre inslag av sand. Inga prover uppvisade synliga tecken på föroreningar eller lukt. Inget grundvatten påträffades ovan det naturliga lerlagret. Eftersom detta lerlager var mäktigt och hårt packat bedömdes den praktiska möjligheten för uttag av grundvattenprover som mycket liten. Därför installerades inga grundvattenrör. Fältprotokoll med jordartsbedömning redovisas i bilaga 1. 2.3 Fältresultat Provpunkten på asfaltsytan (Asf) flyttades ca 10 meter från ursprungsplaceringen p.g.a. svår tillgänglighet för borrbandvagn. Asfaltsytan är anlagd 2004 med bitumen som bindemedel och ingen tjärasfalt har använts. Fyllningen under asfalten bestod av makadam med inslag av mull och grus ner till 0,7 meter. Från 0,7 meter ner till 2 meter under markytan består marken Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

av en hårt packad siltig sandig lera, där sanden är insprängd i leran. Inget grundvatten påträffades. Fyllningslagret av makadam var dock blött, troligen pga. intilliggande diken och dräneringar. Figur 2: Skruvborrprov från asfaltsyta (2012-03-08) Prover från gräsytan (Gräsyta 1) flyttades även den ett tiotal meter p.g.a. att den ursprungliga placeringen var asfaltsbelagd. Materialet under gräsytan, ner till 0,7 m, bestod av sandig mulljord med inslag av rötter i ytan. Därefter bestod marken av material liknande föregående punkt. Hårt packad siltig och sandig lera som övergår till något mjukare lera med mindre inslag av sand vid ca 2,5 meter. Grundvatten påträffades inte heller i denna provtagningspunkt. Figur 3: Provtagningspunkt Gräsyta 1 (2012-03-08) Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

Prover från den andra gräsbevuxna ytan på fastighetens södra del (Gräsyta 2) visade på ett något tunnare lager fyllnadsmassor som bestod av en lerig sandig mulljord ner till 0,3 m. Därefter påträffades hårt packad siltig sandig lera, som vid 2,6-2,7 meter övergick till ett tunt lager med lerig finsand. På 2,7-3 meter återfanns återigen lera, dock lite mjukare än i de övre lagren och med mindre inslag av sand. Figur 4: Provtagningspunkt Gräsyta 2 (2012-03-08) Provpunkten i anslutning till pannrummet flyttades ca 5 meter från ursprunglig placering p.g.a. svårtillgänglighet för borrbandvagnen. Borrhålet placerades intill det hörn av pannrummet där oljecisternen var belägen. Här påträffades fyllnadsmaterial ner till 0,5 meter under markytan. Detta fyllnadsmaterial bestod av en lerig sandig mulljord följt av hårt packad siltig och sandig lera, som vid ca 2,5 meter under markytan övergick till något mjukare och med mindre inslag av sand. Figur 5: Provpunkt Pan (2012-03-08) Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

I de båda större växthusen grävdes fyra gropar ca 0,3 m djupa. Huskropparna var ca 40 meter långa och groparna placerades med ca 10 meters mellanrum. Samlingsprover av de fyra groparna på nivån 0-0,3 meter blandades samman för respektive växthus. Materialet som påträffades i de båda växthusen var ett fyllnadsmaterial av hårt packad siltig och sandig mulljord. I en av groparna (grop 3) i växthus 1 påträffades en mindre mängd järnskrot i form av armeringsjärn och skruv. I övrigt noterades inga misstänkta föroreningar. Figur 6: Växthus 1 (20012-03-08) Figur 7: Växthus 2 (2012-03-08) Det tredje mindre växthuset har uppförts på senare tid och har endast använts som lagerutrymme. Vid tiden för provtagningen var växthuset tomt och marken var belagd med flera lager markduk och plast. Markdukar och plast avlägsnades så att 3 provgropar på 0,3 meters djup kunde utföras på ena kortsidan samt i de båda motstående hörnen (se situationsplan). Stickproven blandades samman till ett samlingsprov. Materialet bestod av ca 3 cm sand följt av 3 cm grus, ovanlagrande lerig mulljord. Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

2.4 Analysresultat jord Analys av ytlig jord från omgivande gräsyta (Gräsyta 1) och intill pannrummet (Pan) avseende metaller, olja och PAH uppvisar halter understigande Naturvårdsverkets generella riktvärde vid känslig markanvändning (KM) för samtliga analyserade ämnen. Analys av ytlig jord från växthus 1 och 2 avseende klorerade bekämpningsmedel, uppvisar spår av bekämpningsmedlet DDT och dess nedbrytningsprodukter DDE och DDD i halter strax över rapporteringsgränsen. Svenska generella riktvärden saknas för DDT, DDE och DDD, varför halterna istället jämförs med de holländska s.k. integrerade SRC-värden (Serious Risk Concentration). De holländska riktvärdena är inte uppdelade på isomerer samma sätt som den utförda analysen utan är framtagna generellt för DDT, DDE resp. DDD. För riskbedömning av totalhalt DDT, DDE och DDD i jord kan man använda summan av DDT och DDE d.v.s. 2,3 mg/kg TS som SRC-riktvärde. Enligt detta sätt att räkna uppgår den analyserade halten DDT och DDE i jord till under 6 % av SRC-riktvärdet (RIVM, 2001). Analys avseende långlivade klorerade bekämpningsmedel i ytlig jord från omgivande gräsyta (Gräsyta 1) uppvisar inga halter över rapporteringsgränsen. Analysprotokoll från ges i bilaga 2. 3 Förenklad riskbedömning Vid fältundersökningen noterades inga indikationer på föroreningar i jordlagren. Kemisk analys av metaller, olja och PAH i jordprover uttagna i ytlig fyllnadsjord uppvisade inte några förhöjda halter. Samtliga analyserade parametrar understiger Naturvårdsverkets generella riktvärde för känslig markanvändning (KM). Underliggande jordlager bedöms vara naturliga och gav ett opåverkat intryck vid provtagningen. Några indikationer på annan verksamhet på fastigheten, vilken skulle kunna ha get upphov till förorening av jord eller grundvatten, har inte framkommit. Spår av bekämpningsmedlet DDT har detekterats i prov på ytlig jord från växthus 1 och 2 men inte i prov taget på omgivande gräsyta. DDT används ofta som ett samlingsbegrepp för en grupp kemiska ämnen med liknande kemisk struktur. Enskilda isomerer har beteckningen p,p -DDT, o,p -DDD, p,p -DDE, etc. DDD och DDE utgör nedbrytningsprodukter som bildats under nedbrytning av DDT. Teknisk DDT användes från 1940-talet fram till 1970 som pesticid inom jord- och skogbruk. I Sverige förbjöds användningen inom jordbruket 1970 och i skogsbruket 1975. DDT kan bindas vid små jordpartiklar och tas upp från jorden i växande gröda. DDT kan därför föras vidare i näringskedjan via djur eller människor som äter grödan. DDT som tagits upp i kroppen lagras i kroppens fettvävnader och långvarig exponering av små doser kan skada levern. Teknisk DDT kan bestå av flera olika DDT-föreningar vars kemiska sammansättning och utseende skiljer sig något åt. Huvudparten av föroreningen förväntas binda sig till ytliga jordlager om spill skett på marken. Initialt kan viss avgång ske till luften men med tiden avtar denna transportprocess och DDT avlägsnas från marken i huvudsak genom långsam nedbrytning. Även nedbrytningen avtar med tiden då ämnet påverkas av åldringsprocesser i marken. En mindre andel DDT kan läcka ut till grundvatten. Denna spridning torde framförallt ske som en partikelbunden fas eller tillsammans med löst organiskt kol (t.ex. humusämnen) då ämnets löslighet i rent vatten är mycket lågt. Något svenskt riktvärde finns inte för DDT, DDE eller DDD. Det finns dock bl.a. holländska riktvärden samt riktvärden från USA (EPA). Halterna i prov uttagna på ytlig jord från växthus Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

1 och 2 ligger strax över laboratoriets rapporteringsgräns. De holländska riktvärdena (RIVM, 2001) understigs med god marginal. Sammanfattningsvis har vid föreliggande fältundersökning och analys av jord inte framkommit några ämnen i halter som bedöms medföra risker för hälsa eller miljö. 4 Slutsatser Spår av bekämpningsmedlet DDT har detekterats i prov på ytlig jord från växthus 1 och 2 medan prov taget på omgivande gräsyta inte uppvisar några spår av DDT. Halterna i växthus 1 och 2 ligger strax över laboratoriets rapporteringsgräns och underskrider de holländska riktvärdena med god marginal. Förekomsten bedöms härröra från ogräsbekämpning under planteringsborden i växthus 1 och 2, utförd på 1970-talet. Det förorenade jordlagrets utsträckning bedöms preliminärt vara avgränsat till ytlig jord i växthus 1 och 2, vilket är verifierat med ett stickprov på omgivande mark. Växthus 3 som är av nyare datum har endast använts som lagerutrymme, aldrig för odling, bedöms ej beröras av den påträffade föroreningen. Slutlig avgränsning i plan- och djupled av jord med spår av bekämpningsmedel, inklusive provtagning och analys, utförs förslagsvis i samband med en eventuell åtgärd (se nedan). Erfarenheter från andra områden där markanvändningen har ändrats från handelsträdgård/växthusodling till bostadsändamål visar på mycket låg tolerans för förekomst av klorerade bekämpningsmedel hos exempelvis exploatör eller framtida boende, även om halterna är så låga att de inte bedöms medföra risker för hälsa och/eller miljö. En lösning kan vara att avlägsna det översta lagret med ytlig fyllnadsjord som konstaterats innehålla detekterbara halter av dessa ämnen och ersätta det med ny jord eller annat material. De bortforslade jordmassorna tas om hand av godkänd mottagningsanläggning. En sådan åtgärd utförs under ledning av miljökontrollant som genom provtagning och analys avgränsar jordlager med förekomst av detekterbara halter bekämpningsmedel i plan- och djupled. De bortforslade jordmassorna tas om hand av godkänd mottagningsanläggning. Eftersom bekämpningsmedel inte förekommer naturligt i miljön betecknas förekomsten som en förorening vilken skall anmälas till Miljöförvaltningen, dels underrättelse om upptäckt av förorening, dels saneringsanmälan enligt 28 Förordningen (1998:899) om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd respektive 10 Kap, 11 Miljöbalken. Anmälningsförfarandet behöver inte per automatik innebära att jordlagren måste saneras men av saneringsanmälan bör framgå hur de påträffade föroreningarna kommer att hanteras. Slutsatserna avseende bekämpningsmedel i ytlig jord har utarbetats i samråd med Anders Svensson, Miljöförvaltningen Göteborgs Stad. 5 Referenser Naturvårdsverket. september 2009. Riktvärden för förorenad mark, Modellbeskrivning och vägledning, SNV Rapport 5976. Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (RIVM) 2001. Technical evaluation of the Intervention Values for Soil/sediment and Groundwater, Report 711701023. Göteborgs Stad, Miljöförvaltningen. Anders Svensson, personlig kommunikation. Hifab AB Tel vxl: 010-476 60 00 Organisationsnr/F-skatt: 556125-7881 Fastställd 2011-03-05 RJ Magasinsgatan 22 411 18 Göteborg Säte: Stockholm Momsreg.nr SE556125788101 Ingår i HifabGruppen AB (publ)

Bilaga 1: Fältprotokoll

Bilaga 1: Fältprotokoll - jord 1(1) Namn Jordlager (m.u.m.y) Färg och lukt övriga kommentarer Prov Analys X-prov analyserat på laboratorium, s-samlingsprov, g-provet togs i glasburk, p-provet togs i diffusionstät påse 0-0,7 F/ mugrst 0,7-1,0 sisale asfaltsyta, makadam med inblandning av mull och grus, börkt brun, blött växtdelar, mkt hårt packat, sand insprängt, brun/grå 0,0-0,3 g,p 0,3-0,7 p 1,0-2,0 mkt hårt packat, sand insprängt, brun/grå 0,7-1,0 p Asf 2,0-3,0 mindre sand och något mjukare, mer åt grått 1,0-1,5 p inget grundvatten 1,5-2,0 p 2,0-2,5 p 2,5-3,0 p 0,0-0,3 F/ samu gräsyta, rötter, grå/brun 0,0-0,3 g,p X (Soilpack 2 ek & OJ-3a) 0,3-0,7 F/ samu brunt 0,3-0,7 p 0,7-2,5 sisale Brun/grå, mkt hårt packat, sand insprängt 0,7-1,0 p Odl 1 2,5-3,0 sisale mindre sand, ngt mjukare 1,0-1,5 p inget grundvatten 1,5-2,0 p 2,0-2,5 p 2,5-3,0 p 0,0-0,3 F/ lesamu gräsyta, rötter, grå/brun 0,0-0,3 g,p 0,3-2,0 sisale brun/grå, mkt hårt packat, sand insprängt 0,3-0,7 p 2,0-2,6 sisale brun/grå, ngt mindre sand, ngt mjukare 0,7-1,0 p Odl 2 2,6-2,7 lesaf tunt lager lerig finsand 1,0-1,5 p 2,7-3,0 sisale grå, mindre sand, mjukare 1,5-2,0 p 2,0-2,5 p 2,5-3,0 p 0,0-0,5 F/ lesamu gräsyta, rötter, mörkbrun 0,0-0,5 g,p X (Soilpack 2 ek) 0,5-1,5 sisale brunt, sand insprängt 0,5-1,0 p Pan 1,5-2,5 sisale Brun/grå, ngt mindre sand 1,0-1,5 p 2,5-3,0 sisale Brun/grå, rötter på ca 2,5 m, ngt mindre sand, mjukare 1,5-2,0 p 2,0-2,5 p 2,5-3,0 p Växt 1 0,0-0,3 F/ sisamu brunt, fint material, hårt packat, järnskrot i punkt 3 (armering, skruv). Träbitar, grus och krukskärvor m.m. på markytan utsorterat vid provtagning. 0,1-0,3 s,g X (OJ-3a) Växt 2 0,0-0,3 F/ sisamu brunt, fint matreal, hårt packat, grusigt i ytan. Träbitar, grus och krukskärvor m.m. på markytan utsorterat vid provtagning. 0,1-0,3 s,g X (OJ-3a) Växt 3 0,0-0,03 F/ Sa 0,03-0,06 F/ Gr Gruslager Sandlager. Träbitar, grus och krukskärvor m.m. på markytan utsorterat vid provtagning. 0,1-0,3 s,g X (OJ-3a) 0,06-0,3 F/ lemu Lerig matjord, mer lera mot botten

Bilaga 2: Analysprotokoll

Rapport Sida 1 (7) T1203214 YT513BFIMW Hifab AB Projekt Johan Fogelström Bestnr 320017 Registrerad 2012-03-14 Magasinsgatan 22 Utfärdad 2012-04-25 411 18 Göteborg Sweden Denna rapport med nummer T1203214 ersätter tidigare utfärdad rapport. Tidigare utsänd rapport bör kastas. Analys av fast prov Er beteckning Gräsyta 1, 0-0,3m (påse) Labnummer O10432766 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 61.0 3.05 % 1 1 HESE naftalen <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE acenaftylen <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE acenaften <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE fluoren <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE fenantren 0.014 0.004 mg/kg TS 1 1 HESE antracen <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE fluoranten 0.041 0.012 mg/kg TS 1 1 HESE pyren 0.032 0.010 mg/kg TS 1 1 HESE bens(a)antracen 0.017 0.005 mg/kg TS 1 1 HESE krysen 0.016 0.005 mg/kg TS 1 1 HESE bens(b)fluoranten 0.036 0.011 mg/kg TS 1 1 HESE bens(k)fluoranten <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE bens(a)pyren 0.017 0.005 mg/kg TS 1 1 HESE dibens(ah)antracen <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE benso(ghi)perylen 0.011 0.003 mg/kg TS 1 1 HESE indeno(123cd)pyren 0.011 0.003 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa 16* 0.20 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa cancerogena* 0.097 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa övriga* 0.098 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa L* <0.015 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa M* 0.087 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa H* 0.11 mg/kg TS 1 1 HESE oljeindex >C10-<C40 56 17 mg/kg TS 1 1 HESE As 1.67 0.33 mg/kg TS 1 1 HESE Cd <0.10 mg/kg TS 1 1 HESE Cr 16.9 3.38 mg/kg TS 1 1 HESE Cu 24.1 4.82 mg/kg TS 1 1 HESE Hg <0.20 mg/kg TS 1 1 HESE Ni 10.0 2.0 mg/kg TS 1 1 HESE Pb 24.4 4.9 mg/kg TS 1 1 HESE Zn 208 41.6 mg/kg TS 1 1 HESE Box 511 183 25 Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Johan Nilsson 2012.04.25 13:26:00 Client Service johan.nilsson@alsglobal.com

Rapport Sida 2 (7) T1203214 YT513BFIMW Er beteckning Pan 0-0,5 (påse) Labnummer O10432767 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 81.6 4.08 % 1 1 HESE naftalen <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE acenaftylen <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE acenaften <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE fluoren <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE fenantren <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE antracen <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE fluoranten 0.026 0.008 mg/kg TS 1 1 HESE pyren 0.022 0.007 mg/kg TS 1 1 HESE bens(a)antracen 0.011 0.003 mg/kg TS 1 1 HESE krysen 0.016 0.005 mg/kg TS 1 1 HESE bens(b)fluoranten 0.029 0.009 mg/kg TS 1 1 HESE bens(k)fluoranten <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE bens(a)pyren 0.017 0.005 mg/kg TS 1 1 HESE dibens(ah)antracen <0.010 mg/kg TS 1 1 HESE benso(ghi)perylen 0.013 0.004 mg/kg TS 1 1 HESE indeno(123cd)pyren 0.012 0.004 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa 16* 0.15 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa cancerogena* 0.085 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa övriga* 0.061 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa L* <0.015 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa M* 0.048 mg/kg TS 1 1 HESE PAH, summa H* 0.098 mg/kg TS 1 1 HESE oljeindex >C10-<C40 <50 mg/kg TS 1 1 HESE As 3.01 0.60 mg/kg TS 1 1 HESE Cd <0.10 mg/kg TS 1 1 HESE Cr 21.4 4.29 mg/kg TS 1 1 HESE Cu 27.0 5.41 mg/kg TS 1 1 HESE Hg <0.20 mg/kg TS 1 1 HESE Ni 12.6 2.5 mg/kg TS 1 1 HESE Pb 28.1 5.6 mg/kg TS 1 1 HESE Zn 123 24.5 mg/kg TS 1 1 HESE Box 511 183 25 Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Johan Nilsson 2012.04.25 13:26:00 Client Service johan.nilsson@alsglobal.com

Rapport Sida 3 (7) T1203214 YT513BFIMW Er beteckning Gräsyta 1, 0-0,3m (glasburk) Labnummer O10432768 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 77.0 3.85 % 2 1 HESE 1234-tetraklorbensen <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE 1235/1245-tetraklorbensen <0.020 mg/kg TS 2 1 HESE pentaklorbensen <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexaklorbensen <0.0050 mg/kg TS 2 1 HESE alfa-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE beta-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE gamma-hch (lindan) <0.0100 mg/kg TS 2 1 HESE delta-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE epsilon-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE aldrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE dieldrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE endrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE isodrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE telodrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE metoxiklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE trifluralin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE heptaklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE cis-heptaklorepoxid <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE trans-heptaklorepoxid <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-ddt <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-ddt <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-ddd <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-ddd <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-dde <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-dde <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE alaklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE alfa-endosulfan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE beta-endosulfan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexaklorbutadien <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexakloretan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE Box 511 183 25 Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Johan Nilsson 2012.04.25 13:26:00 Client Service johan.nilsson@alsglobal.com

Rapport Sida 4 (7) T1203214 YT513BFIMW Er beteckning Växt 1 (glasburk) Labnummer O10432769 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 87.7 4.38 % 2 1 HESE 1234-tetraklorbensen <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE 1235/1245-tetraklorbensen <0.020 mg/kg TS 2 1 HESE pentaklorbensen <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexaklorbensen <0.0050 mg/kg TS 2 1 HESE alfa-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE beta-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE gamma-hch (lindan) <0.0100 mg/kg TS 2 1 HESE delta-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE epsilon-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE aldrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE dieldrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE endrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE isodrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE telodrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE metoxiklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE trifluralin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE heptaklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE cis-heptaklorepoxid <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE trans-heptaklorepoxid <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-ddt 0.017 0.007 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-ddt 0.072 0.029 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-ddd <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-ddd 0.015 0.006 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-dde <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-dde 0.030 0.012 mg/kg TS 2 1 HESE alaklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE alfa-endosulfan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE beta-endosulfan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexaklorbutadien <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexakloretan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE Box 511 183 25 Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Johan Nilsson 2012.04.25 13:26:00 Client Service johan.nilsson@alsglobal.com

Rapport Sida 5 (7) T1203214 YT513BFIMW Er beteckning Växt 2 (glasburk) Labnummer O10432770 Parameter Resultat Osäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 86.0 4.30 % 2 1 HESE 1234-tetraklorbensen <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE 1235/1245-tetraklorbensen <0.020 mg/kg TS 2 1 HESE pentaklorbensen <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexaklorbensen <0.0050 mg/kg TS 2 1 HESE alfa-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE beta-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE gamma-hch (lindan) <0.0100 mg/kg TS 2 1 HESE delta-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE epsilon-hch <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE aldrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE dieldrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE endrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE isodrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE telodrin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE metoxiklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE trifluralin <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE heptaklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE cis-heptaklorepoxid <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE trans-heptaklorepoxid <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-ddt <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-ddt 0.025 0.010 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-ddd <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-ddd 0.012 0.005 mg/kg TS 2 1 HESE o,p'-dde <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE p,p'-dde 0.015 0.006 mg/kg TS 2 1 HESE alaklor <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE alfa-endosulfan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE beta-endosulfan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexaklorbutadien <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE hexakloretan <0.010 mg/kg TS 2 1 HESE Box 511 183 25 Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Johan Nilsson 2012.04.25 13:26:00 Client Service johan.nilsson@alsglobal.com

Rapport Sida 6 (7) T1203214 YT513BFIMW * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Metod 1 Paket Soilpack-2EK Bestämning av polycykliska aromatiska kolväten, PAH (16 föreningar enligt EPA). Metod EPA 8270. Mätning utförs med GC-MS. PAH cancerogena utgörs av benso(a)antracen, krysen, benso(b)fluoranten, benso(k)fluoranten, benso(a)pyren, dibenso(ah)antracen och indeno(123cd)pyren. Bestämning av polycykliska aromatiska kolväten; summa PAH L, summa PAH M och summa PAH H. Summa PAH L: naftalen, acenaften och acenaftylen. Summa PAH M: fluoren, fenantren, antracen, fluoranten och pyren Summa PAH H: benso(a)antracen, krysen, benso(b)fluoranten, benso(k)fluoranten, benso(a)pyren, indeno(1,2,3-c,d)pyren, dibenso(a,h)antracen och benso(g,h,i)perylen) Enligt nya direktiv från Naturvårdsverket oktober 2008. Bestämning av oljeindex enligt EN 14039. Mätning utförs med GC-FID. Bestämning av 10 metaller med ICP-MS/ICP-AES samt AAS-AMA. 2 Paket OJ-3A. Bestämning av klorerade pesticider. Mätning utförs med GC-ECD. Rev 2011-10-18 HESE Godkännare Hedvig von Seth Utf 1 1 För mätningen svarar ALS Laboratory Group, Na Harfê 9/336, 190 00, Prag 9, Tjeckien, som är av det tjeckiska ackrediteringsorganet CAI ackrediterat laboratorium (Reg.nr. 1163). CAI är signatär till ett MLA inom EA, samma MLA som SWEDAC är signatär till. Laboratorierna finns lokaliserade i; Prag, Na Harfê 9/336, 190 00, Praha 9, Ceska Lipa, Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa, Pardubice, V Raji 906, 530 02 Pardubice. Kontakta ALS Täby för ytterligare information. Mätosäkerheten anges som en utvidgad osäkerhet (enligt definitionen i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beräknad med täckningsfaktor lika med 2 vilket ger en konfidensnivå på ungefär 95%. Mätosäkerhet från underleverantör anges oftast som en utvidgad osäkerhet beräknad med täckningsfaktor 2. För ytterligare information kontakta laboratoriet. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten gäller endast det identifierade, mottagna och provade materialet. Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webbplats www.alsglobal.se 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). Box 511 183 25 Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Johan Nilsson 2012.04.25 13:26:00 Client Service johan.nilsson@alsglobal.com

Rapport Sida 7 (7) T1203214 YT513BFIMW Den digitalt signerade PDF filen representerar orginalrapporten. Alla utskrifter från denna är att betrakta som kopior. Box 511 183 25 Täby Sweden Webb: www.alsglobal.se E-post: info.ta@alsglobal.com Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 Dokumentet är godkänt och digitalt signerat av Johan Nilsson 2012.04.25 13:26:00 Client Service johan.nilsson@alsglobal.com

Bilaga 3: Situations- och provtagningsplan

Bilaga 3: Situations- och provtagningsplan Markmiljöundersökning Olofstorp 4:337 Asfaltsyta (Asf) Asfaltyta: matjordsskikt avlägsnat och ersatt av packat material ca 0,5 m umy (2000-tal) Växt1-4 Gräsyta 1 Växt1-3 Växt 1, samlingsprov av 4 st ytliga jordprover Asfaltyta: matjordsskikt avlägsnat och ersatt av packat material ca 0,5 m umy (2000-tal) Växt1-2 Växt2-3 Växt2-4 Växt 2, samlingsprov av 4 st ytliga jordprover Växt1-1 Växt2-2 Gräsyta 2 Växt2-1 Växt3-2 Växt3-3 Pannrum (Pan) Växt3-1 Växt 3, samlingsprov av 3 st ytliga jordprover Hifab AB Box 190 90 104 32 Stockholm Tel 010-476 60 00 Fax 010-476 67 80 www.hifab.se Markmiljöundersökning Bergum Handelsträdgård/Olofstorp 4:337 Göteborgs kommun Koordinater i sweref 99 12 00 Karta: maps.google.com, ägarens fastighetskarta Hifab på uppdrag av Bergum Handelsträdgård 0 5 10 20 meter UPPDRAG NR RITAD/KONSTR AV HANDLÄGGARE DATUM 320017 2012-04-26 SKALA 1:500 JF (A4) ANSVARIG JF JF