LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell Innehåll Svensk Säkerhetsföreskrifter... Sv- Översikt över och nvändning v inomhusenhet... Sv- Översikt över och nvändning v fjärrkontroll... Sv- Rengöring och skötsel... Sv- Felsökning... Sv- Innn du nvänder denn produkt, läs dess nvisningr noggrnt och spr denn mnul för frmtid referens. Säkerhetsföreskrifter För tt undvik personskd eller egendomsskd, läs denn sektion nog innn du nvänder produkten, och se till tt följ de följnde säkerhetsföreskriftern. Felktig nvändning orskd v tt instruktionern inte följs kn orsk skd, vrs llvr klssificers enligt följnde: VARNING Dett märke vrnr för dödsfll eller llvrlig skdor. Dett märke vrnr för personskd eller skd på egendom. Dett märke etecknr en hndling som är FÖRBJUDEN. Dett märke etecknr en hndling som är OBLIGATORISK. VARNING Denn produkt innehåller ing reprerr delr. Konsulter lltid uktoriserd servicepersonl för reprtion, instlltion och flytt v denn produkt. Felktig instlltion eller hntering kn orsk läckge, elstöt eller rnd. Vid händelse v ett fel så som rinnnde lukt, stopp omedelrt driften v lufkonditioneringen och koppl ort ll strömförsöjning genom tt stäng v den elektrisk rytren eller koppl ur strömsldden. Kontkt sedn uktoriserd servicepersonl. Vr försiktig så du inte skdr nätggregtet. Om den är skdd, ör den endst yts ut v uktoriserd servicepersonl. I händelse v kylläckge, se till tt håll dig ort från rnd och rndfrlig ojekt och kontkt uktoriserd servicepersonl. I händelse v åskväder eller något tidigre tecken på en lixtnedslg, stäng v luftkonditioneringen vi fjärrkontrollen, och vstå från tt rör produkten eller strömkälln för tt förhindr elolyckor. Den här enheten är inte vsedd tt nvänds v personer (inklusive rn) med nedstt fysisk, känslomässig eller mentl förmåg, eller vsknd v kunskper och erfrenheter, om det inte hr fått tillräcklig övervkning eller instruktioner gällnde nvändning v enheten från en person som nsvrr för ders säkerhet. Brn sk övervks för tt säkerställ tt de inte leker med enheten. Strt inte eller stopp driften v denn produkt genom tt sätt i eller dr ut stickkontkten, eller genom tt sätt på eller stäng v strömrytren. Använd inte rndfrlig gser i närheten v produkten. Utsätt dig inte direkt för det kylnde luftflödet under mång timmr. För inte in din fingrr eller ndr föremål i utloppsöppningen, öppn pnelen, eller inloppsgllret. Använd ej med löt händer. Tillhndhåll ventiltion då och då under nvändning. Använd lltid denn produkt med luftfilter instllerde. Se till tt ll elektronisk utrustning är minst m (0 tum) från ntingen inomhusenheten eller utomhusenheten. Koppl ort ll strömförsörjning när du inte nvänder produkten under längre perioder. Efter en längre tids nvändning, se till tt kontroller monteringen v inomhusenheten för tt förhindr produkten från tt fll ned. Luftflödets riktning och rumstempertur ör övervägs nog när du nvänder den här produkten i ett rum med spädrn, rn, gml eller sjuk personer. Rikt inte luftflödet mot eldstäder för uppvärmning. Blocker inte eller täck över intgsgller och utloppsöppningen. Tryck inte på ggregtets trådr. Klättr inte, plcer föremål, eller häng föremål på denn produkt. Plcer inte någr ndr elektrisk produkter eller hushållstillhörigheter under denn produkt. Droppnde kondens från denn produkt kn li lött och, och orsk skdor eller fel på din fstighet. Utsätt inte produkten direkt för vtten. Använd inte den här produkten för konservering v livsmedel, växter, djur, precisionsutrustning, konstverk eller ndr föremål. Dett kn led till kvlitetsförsämring v dess föremål. Utsätt inte djur eller växter för direkt luftflöde. Drick inte dränering från luftkonditioneringen. Dr inte ut elkeln. Rör inte luminiumflänsrn v värmeväxlre inyggd i denn produkt för tt undvik personskdor när du upprätthåller enheten. ARTIKELNr. 00-0 Sv-
Översikt över och nvändning v inomhusenhet Inloppsgller Innn du örjr, se till tt inloppsgllret hr stängts helt. Ofullständig stängning kn h en effekt på funktionlitet eller prestnd hos luftkonditioneringen. MANUAL -knpp Använd denn när du tppt ort fjärrkontrollen eller fjärrkontrollen slutr funger. Sttus Åtgärd Läge eller funktion Användning Tryck i mer än sekunder. Stopp Stoppr Tryck i mer än sekunder och mindre än 0 sekunder. Tryck i mer än 0 sekunder. (Endst för service.*) Forcerd kylning Tryck i mindre än sekunder. Filterindiktoråterställning Efter rengöring *:För tt stopp tvingd kylning trycker du på den här knppen eller START/STOPP-knppen på fjärrkontrollen. Frontpnel Jlusi för vertikl luftriktning Vrje gång du trycker på knppen SET på fjärrkontrollen flyttr sig jlusins vertikl luftflödesriktning enligt följnde: COOL- eller DRY-läge * *: Stndrdinställningr i vrje läge. Juster inte för hnd. I örjn v läget eller HEAT knske de stnnr i position ett tg för justering. Om du ställer in vinkeln för position i mer än 0 minuter i läget COOL eller DRY, återgår de utomtiskt till position. I läget COOL eller DRY, om vinkeln ställs in på position i fler timmr, kn det ilds kondens och dropprn kn löt ner dig. Dräneringsslng Signlmottgre för fjärrkontroll * HEAT-läge 0 Luftfilter Se sidn Tillehör för inomhusenhet Fjärrkontroll Btterier VARNING För lämplig signlöverföring melln fjärrkontrollen och inomhusenheten, håll signlmottgren ort från följnde föremål: -- Direkt solljus eller nnt strkt ljus -- Pltt-TV-skärm I rum med momentn lysrör, såsom inverter så kn det händ tt signlen inte sänds på rätt sätt. I sådn fll, kontkt utiken som du köpte produkten. Vr nog med tt undvik tt spädrn och smårn råkr svälj tteriern. Isättning v tteri (AAA/R0/LR0 ) EKONOMI-indiktor (grön) Lmpor i EKONOMI-drift. TIMER-indiktor (ornge) Lmpor i TIMER-läge, linkr långsmt när timerinställningsfelet upptäcks. Liksom för timerinställningsfelet, hänviss du till Autoomstrtsfunktionen på sidn. Jlusi för horisontl luftriktning Innn du justerr den horisontell luftflödesriktningen, se till tt den vertikl luftriktningen jlusin hr stoppts helt. Juster de två rttrn för hnd. Sv- OPERATION-indiktor (grön) Tänds vid norml nvändning och linkr långsmt i utomtiskt vfrostningsläge. 0 Anteckningr: Använd endst den godkänd tteritypen. Blnd inte ny och nvänd tterier. Btteriern kn nvänds i omkring år under norml förhållnden. Om fjärrkontrollens räckvidd förkorts vsevärt yter du tteriern och trycker på knppen RESET.
LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell Översikt över och nvändning v fjärrkontroll För tt förhindr fel eller skd på fjärrkontrollen: -- Plcer fjärrkontrollen på där det inte kommer utsätts för direkt solljus eller hög värme. -- T ur tteriern om produkten inte sk nvänds under en längre tid. -- Urlddde tterier måste ts ort omedelrt, och ts om hnd enligt lokl lgr och estämmelser i ditt område. Om läcknde tterivätsk kommer i kontkt med huden, ögonen eller munnen sk du omedelrt skölj med rent vtten, och kontkt din läkre. Hinder såsom en grdin eller vägg melln fjärrkontrollen och inomhusenheten kn påverk den lämplig signlöverföring. Applicer inte krftig stötr på fjärrkontrollen. Häll inte vtten på fjärrkontrollen. Försök inte ldd torrtterier. Använd inte urlddde tterier som hr lddts. Du kn snt strt funktionen med följnde steg: START/STOPP-knpp MODE-knpp Växlr nvändningsläge i följnde ordning. COOL DRY FAN HEAT Kommentrer i HEAT-läge: I örjn v nvändningen retr inomhusenheten i mycket låg fläkthstighet i omkring - minuter för tt genomför föreredelsen och växlr sedn till vld fläkthstighet. Automtisk vfrostning ersätter värmefunktionen vid ehov. 0 SET TEMP-knppr (tempertur) Ställ in önskd tempertur. Temperturinställningsområde 0 C COOL/DRY 0 C HEAT 0 C *:Temperturkontrollen är inte tillgänglig i FAN-läge. FAN-knpp Styr fläkthstigheten. HIGH MED LOW QUIET När väljs justers fläkthstigheten utomtiskt efter nvändrläget. RESET-knpp När du trycker på RESET -knppen trycker du försiktigt på den med spetsen v en kulspetspenn eller ett nnt litet föremål i rätt riktning, så som viss i den här ilden. SET-knpp Justerr den vertikl luftflödesriktningen. SWING-knpp RESET Strtr eller stoppr utomtiskt svängning v jlusin för vertikl luftflödesriktning. Vrje gång du trycker på knppen svänger jlusin för vertikl luftflödesriktning enligt följnde: TIMER CANCEL-knpp Avryter inställd timer. COOL- eller DRY-läge HEAT-läge Os: SWING-nvändningen kn stopps tillfälligt när fläkten roterr i mycket låg hstighet eller stopps. ON TIMER-knpp Vrje gång du trycker på knppen ändrs tiden enligt följnde: 0,,0, Ställ in tiden medn 0,0..., 0 timmr indiktorn på fjärrkontrollsdisplyen linkr. OFF TIMER-knpp Vrje gång du trycker på knppen ändrs tiden enligt följnde: 0,,0, Ställ in tiden medn,0..., 0 timmr indiktorn på fjärrkontrollsdisplyen linkr. : Inställningen måste utförs inom c sekunder när indiktorn lyser med fst sken. : Knppen går r tt nvänd när luftkonditioneringen är på. (fortsättning) Sv-
Översikt över och nvändning v fjärrkontroll Progrmtimer (kominerd nvändning v ON timer och OFF timer) Du kn konfigurer en integrerd ONOFF eller OFFON timer så här: ONOFF Ställ in ON-timern först. Ställ sedn in OFF-timern mot när luftkonditioneringen strtr som kontrollers med ON-timern som ställdes in tidigre. OFFON Ställ in OFF-timern först. Ställ sedn in ON-timern mot när luftkonditioneringen strtr som kontrollers med OFF-timern som ställdes in tidigre. Timern som senre strtr nedräkningen efter tt nedräkningen v den föregående timern slutförts. Os: Om du ändrr inställningsvärdet för timern efter tt progrmtimern hr ställts in återställs nedräkningen v timern vid det ögonlicket. SLEEP TIMER-knpp Vrje gång du trycker på knppen ändrs tiden enligt följnde:,0,0,0,0,0,0 timmr AVBRYT Ställ in tiden medn indiktorn på fjärrkontrollsdisplyen linkr. För tt upprep timern trycker du på knppen när indiktorn inte viss. För tt hjälp dig tt somn ekvämt och förhindr överdriven värme eller kylning under vil styr SLEEP-timern temperturinställningen utomtiskt i enlighet med den tid som nges enligt följnde. Luftkonditioneringen stängs v helt efter tt den ngivn tiden hr förflutit. I HEAT-läge C C C C 0 min. timme, timme Ställ in tid Ställ in tempertur I COOL- eller DRY-läge timme Ställ in tid Oserver följnde för TIMER-inställningr: Ett vrott i strömkälln, exempelvis strömvrott eller tt en kretsrytre ktivers, får den inyggd klockn tt gå fel. I dett fll linkr TIMER-indiktorn på inomhusenheten och du ehöver juster om inställningen. TEST RUN-knpp Använd r för inlednde test vid enhetsinstlltionen. Tryck inte på denn knpp under norml nvändning eftersom den orskr inkorrekt drift. Under testkörning sk OPERATION-indiktorn och TIMERindiktorn link smtidigt. För tt vryt testkörning som hr strtts ovsiktligt måste du stäng v luftkonditioneringen genom tt tryck på START/ STOPP -knppen. ECONOMY-knpp Strtr eller stoppr ECONOMY-funktionen som sprr mer elström än ndr funktioner med en espringsinställning v rumstemperturen. När du trycker på knppen tänds ECONOMY-indiktorn på inomhusenheten. I läget COOL justers rumstemperturen med någr grder högre än ngiven tempertur. I läget HEAT justers rumstemperturen med någr grder lägre än ngiven tempertur. Speciellt i läget COOL kn du förättr vfuktningen utn tt sänk rumstemperturen vsevärt. Anteckningr: I lägen COOL eller HEAT lir den mximl utgående effekten för den här funktionen omkring 0 % v norml luftkonditioneringsnvändning. Den här åtgärden kn inte utförs under temperturövervkning i -läge. C C POWERFUL-knpp Strtr POWERFUL-drift som möjliggör sn nedkylning eller uppvärmning v rummet. När du trycker på knppen för tt strt POWERFUL-läget sänder inomhusenheten ut kort signler. POWERFUL-läget stängs utomtiskt v i följnde situtioner: Den inställd rumstemperturen uppnås enligt de definierde temperturinställningrn i något v lägen COOL, DRY och HEAT. 0 minuter hr gått efter slutförnde v POWERFULlägesinställningrn. Det stängs inte v utomtiskt under inställningr v POWERFULläget. Anteckningr: Luftflödesriktningen och fläkthstigheten kontrollers utomtiskt. Den här åtgärden kn inte utförs på smm sätt med ECONOMYfunktionen. Tryck på knppen igen för tt återgå till norml nvändning. Sedn sänder enheten ut kort signler. Fjärrkontrollsdisply I det här vsnittet viss ll tillgänglig indiktorer för eskrivning. Vid fktisk drift länks skärmen till knppnvändningen och visr r nödvändig indiktorer för vrje inställning. Signlsändre Rikt signlsändren för inomhusenheten åt rätt håll. Signlsändrindiktorn på fjärrkontrollens skärm visr tt signlen från fjärrkontrollen sänds ut. Räckvidden är omkring m. Du hör en signl om den utsänd signlen fungerr. Om ingen signl hörs sk du tryck på fjärrkontrollen igen. Automtisk vfrostningsfunktion När utomhustemperturen är mycket låg med hög luftfuktighet, kn frost ilds på utomhusenheten under uppvärmning och dett kn minsk produktens prestnd. För frostskydd finns en mikrodtorstyrd vfrostningfunktion i den här ilens luftkonditioneringssystem. Om det ilds frost stopps luftkonditioneringen tillfälligt och vfrostningskretsen retr en kort stund (mx minuter.) linkr OPERATION-indiktorn på inomhusenheten under den här nvändningen. Om det ilds frost på utomhusenheten efter uppvärmningen stopps utomhusenheten utomtiskt efter tt den rett i fem minuter. Sedn strtr den utomtisk vfrostningen. Auto-omstrtsfunktion I händelse v strömvrott stopps luftkonditioneringen direkt. Den strts om utomtiskt och utför föregående åtgärd när strömkälln åter koppls in. Om det uppstår ett strömvrott efter tt timern ställts in återställs nedräkningen för timern. Efter tt strömkälln återställts meddelr TIMER-indiktorn på inomhusenheten om tt det finns ett timerfel. I så fll sk du återställ timern för ktuell tid. Felfunktion orskd v ndr elektrisk enheter: Användning v ndr elektrisk pprter, såsom en elektrisk rkpprt eller trådlös rdiosändre kn orsk felfunktion i luftkonditioneringen. Om du ställs inför ett sådnt fel sk du stäng v kretsrytren. Sätt sedn på den igen och återuppt nvändningen genom tt nvänd fjärrkontrollen. Sv-
LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell Rengöring och skötsel Innn du rengör denn produkt, se till tt stäng v och koppl ort ll strömförsörjning. Innn du örjr, se till tt inloppsgllret hr stängts helt. Ofullständig stängning v inloppsgllret kn h en effekt på välfungernded eller utförndet v luftkonditioneringen. Rör inte luminiumflänsrn v värmeväxlre inyggd i inomhusenheten för tt undvik personskdor när du håller i enheten. Utsätt inte inomhusenheten för flytnde insektsmedel eller hårspry. Stå inte på hl, ojämn eller instil underlg när du underhåller enheten. Dglig skötsel Tänk på följnde vid rengöring v inomhusenheten: Använd inte vrmre vtten än 0 C. Använd inte rengöringsmedel med slipmedel, flyktig lösningsmedel, såsom ensen eller tinner. Tork försiktigt med en mjuk trs. Rengör inloppsgllret Öppn inloppsgllret i pilens riktning. Smtidigt som du försiktigt trycker på vänster och höger monteringsxel in i inloppsgllret utåt, tr du ort inloppsgllret i pilens riktning c. Rengör luftfiltren Tänk på tt du måste rengör luftfiltren med jämn mellnrum för tt förhindr tt produkten tppr retsförmåg. Användning v ett igenstt luftfilter minskr produktens prestnd och kn orsk försämrt luftflöde eller ök ullernivån. Rengör luftfiltren vrnnn veck under norml nvändning. Dr upp filterhndtg i pilens riktning och lösgör de klorn. Dr sedn ut filtret och för det försiktigt nedför c. c c c T ort dmm med en dmmsugre eller genom tt skölj ur filtret. När du tvättr filtret sk du nvänd hushållsrengöringsmedel och vrmt vtten. Efter tt du sköljt ur filtret ordentligt sk du noggrnt tork det på en skuggig plts innn du monterr det igen. Tvätt inloppsgllret försiktigt med vtten eller tork det försiktigt med en mjuk trs doppd i vrmt vtten. Tork sedn med en torr och mjuk trs. Monter luftfiltret genom tt rikt in filtrets åd sidor med pnelen och tryck in filtret helt. Os: Kontroller tt de klorn sitter ordentligt fst i pnelens styrhål. Smtidigt som du håller gllret i horisontlt läge ställer du in vänster och höger monteringsxel i pelrlocken längst upp på pnelen. För tt hk fst vrje xel korrekt för du in xeln tills den snäpper på plts. Stäng sedn inloppsgllret. Efter förlängd nvändning v enheten Om du hr stängt v inomhusenheten i månd eller mer sk du utför FAN-funktionen under en hlv dg för tt tork de invändig delrn noggrnt innn du nvänder den på normlt sätt igen. Ytterligre inspektion Efter en lång period utn nvändning kn dmm smls i inomhusenheten som minskr produktens prestnd även om du hr förvrt enheten i enlighet med instruktionern för dglig skötsel eller rengöring som eskrivs i den här ruksnvisningen. I så fll rekommenders en produktinspektion. För mer informtion, kontkt uktoriserd servicepersonl. Tryck på pltser på inloppsgllret för tt stäng det helt. Sv-
Felsökning VARNING Under följnde händelser stopp omedelrt driften v luftkonditioneringen och koppl ort ll strömförsörjning genom tt stäng v elektrisk rytre eller dr ur elkontkten. Konsulter sedn din återförsäljre eller uktoriserd servicepersonl. Så länge enheten är nsluten till elnätet, så är den inte isolerd från strömförsörjningen även om enheten är vstängd. Enheten luktr rinnnde eller ryker. Vtten läcker från enheten. Följnde symptom indikerr inte någon felfunktion på produkten, utn är norml funktion eller norml egenskper hos produkten. Symptom Orsk Se sidn Driften försens efter omstrt. Det hörs ljud. För tt förhindr tt en säkring går retr inte kompressorn under skyddskretsen i omkring minuter efter plötslig nvändning v funktionen OFF ON för strömkälln. Under nvändning eller omedelrt efter tt luftkonditioneringen stoppts kn ett flödnde ljud hörs. Dett är speciellt märkrt i - minuter efter tt den strtt. Under driften kn ett lätt knirknde ljud hörs per minut och frontpnelens smmndrgning kn orsks v en temperturförändring. Under uppvärmning kn ett väsnde ljud hörs från den utomtisk vfrostningsenheten. Lukt kommer från enheten. Asorerd rumslukt generers från invändig textil, möler eller cigrettrök i luftkonditioneringen som kn sänds ut. Dimm eller ång sänds ut från enheten. I COOL- eller DRY-läge vges en tunn dimm v kondensen som ilds vid hstig tillgning. Under uppvärmning knske den inyggd utomhusenheten stopps och ång som ilds v den utomtisk vfrostningen kn syns. Luftflödet är svgt eller stoppt. Omedelrt efter tt uppvärmningen strtr hålls fläkthstigheten på en mycket låg nivå för tt värm upp enhetens invändig delr. I HEAT-läget stopps utomhusenheten och inomhusenheten retr i mycket låg fläkthstighet om rumstemperturen stiger över den inställd temperturen. I HEAT-läge stopps inomhusenheten tillfälligt i mx minuter för tt utför utomtisk vfrostning när OPERATION-indiktorn linkr. I DRY-läget retr inomhusenheten i låg fläkthstighet för tt juster rummets luftfuktighet och kn ilnd stnn. När fläkthstigheten är inställd på QUIET, roterr fläkten i mycket låg hstighet och luftflödet minskr. Vid övervkning i -läget roterr fläkten i mycket låg hstighet. Utomhusenheten läcker vtten. Under uppvärmning kn utomhusenheten läck vtten genom den utomtisk vfrostningen. Innn du ringer eller egär service, sk du kontroller följnde felsökningsprolem: Symptom Dignostik Se sidn Fungerr inte. Hr kretsrytren stängts v? Hr det uppstått ett strömvrott? Hr en säkring gått eller kretsrytren lösts ut? Är inloppsgllret helt stängt? Fungerr timern?, Dålig kylning eller värmning. Är luftfiltret smutsigt? Är inloppsgllret eller utgångsporten på inomhusenheten igenstt? Är rumstemperturen rätt inställd? Är ett fönster eller en dörr öppet/öppen? Skiner strkt solljus in i rummet under kylningen? Finns det ndr värmeggregt eller dtorer i rete, eller är det för mång människor i rummet under kylningen? Är fläkthstigheten inställd på QUIET? Enheten retr oeroende v fjärrkontrollsinställning. Är tteriern i fjärrkontrollen slut? Är tteriern i fjärrkontrollen rätt istt? Stopp omedelrt driften och stäng v den elektrisk kretsrytren i följnde fll. Kontkt sedn uktoriserd servicepersonl. Prolemet kvrstår även om du utför dess kontroller eller denn dignostik. OPERATION-indiktorn och TIMER-indiktorn linkr när ECONOMY-indiktorn linkr snt. Sv-