Multirall 200 Bruksanvisning Svensk 7SV125103 rev. 6 2013-11-22 Gäller för följande modell: Multirall 200 art. nr. 3130001 Produktbeskrivning Multirall 200 är en flexibel taklyft med mångsidiga användningsmöjligheter. Den är enkelt flyttbar utan att ge avkall på säkerhet och funktionalitet. Dessutom fungerar Multirall utmärkt som rum-tillrum lyft. Multirall kan monteras i skensystemet på två olika sätt, beroende på avsedd användning. Monterad med lyftbandet under lyftenheten (vänster bild) fungerar den på samma sätt som en vanlig taklyft och är enkelt flyttbar mellan olika skensystem utan att det krävs några verktyg. Monterad med lyftbandet ovanför lyftenheten (höger bild), blir den en smidig rum-tillrum lyft som kan användas för förflyttning av brukare mellan olika skensystem i skilda rum och utan att göra hål över dörren. Alla vanligen förkommande lyft och överflyttningar kan utföras med hjälp av Multirall: exempelvis mellan säng/ rullstol, till/från golv, vid toalettbesök, vid gåträning och tillsammans med planlyft. Tillbehör Till Multirall finns ett stort och heltäckande tillbehörsprogram. I Likos sortiment finns flera olika modeller av lyftselar i ett flertal storlekar och olika utföranden. Bland tillbehören finns också en praktisk rullvagn för förflyttning och förvaring av lyften samt en Förlängningsarm som underlättar fastkoppling av lyften till skensystemet. Multirall är anpassad för Likos Snabbkopplingssystem för säkra och enkla byten av lyfttillbehör. I dokumentet kallas den som blir lyft för brukare och den som hjälper till för medhjälpare. är en varningstriangel för moment där särskild aktsamhet bör iakttagas. VIKTIGT! Läs bruksanvisning för både lyft och lyfttillbehör före användning. Lyft och förflyttning av en person medför alltid en viss risk. Det är viktigt att helt och fullt förstå innehållet i bruksanvisningen, och endast den personal som är informerad bör använda utrustningen. Kontakta Liko/Hill-Rom vid oklarheter eller om frågor uppstår.
Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 2 Definitioner... 3 Tekniska data... 3 Mått... 3 Montering... 4 Handhavande... 5 Laddning av batterier... 8 Rum-till-rum med Multirall... 9 Maxlast... 11 Rekommenderade lyfttillbehör... 11 Enkel felsökning... 13 Tillsyn och underhåll... 14 OBS! Denna bruksanvisning innehåller viktig information för användare av produkten. Alla som använder produkten skall studera och fullt förstå innehållet i bruksanvisningen. Tänk på att förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för användare av produkten. Säkerhetsföreskrifter Installation av åkvagnar avsedda för Multirall skall ske av personal auktoriserad av Liko i enlighet med gällande installationsanvisningar och rekommendationer för det aktuella lyftsystemet. Före första användningen av lyften, se till att: lyften är monterad enligt monteringsanvisningen lyfttillbehören är ordentligt fastsatta i lyften ladda batterierna i minst 8 timmar läsa bruksanvisningen för lyft och lyfttillbehör personal som använder lyften är informerad om hur lyft och tillbehör ska handhas lyfttillbehören är rätt valda beträffande typ, storlek, material och utförande i förhållande till brukarens behov. Före lyft se alltid till att: lyftbandet inte är vridet eller slitet och att det utan problem kan köras in i lyftenheten kontrollera att lyfttillbehören är oskadade lyftselen är korrekt och säkert applicerad på brukaren, så att ingen kroppsskada kan uppstå lyfttillbehören är ordentligt fastsatta i lyften lyfttillbehören hänger vertikalt och kan röra sig obehindrat urkrokningsskydden är intakta, saknade eller skadade urkrokningsskydd måste alltid ersättas med nya lyftselens bandöglor är korrekt påhakade på lyftbygelns krokar när lyftselens band är uppsträckta, men innan brukaren lyfts upp från underlaget. Lämna aldrig en brukare utan tillsyn i en lyftsituation! Multirall är testade av ackrediterat testinstitut och uppfyller erforderliga krav enligt Medicintekniska direktivet för Klass I produkter (MDD 93/42/EEC). Multirall uppfyller kraven enligt EN ISO 10535:2006, IEC 60601-1, EN 60601-1-2, ANSI/AAMI ES60601-1 och CAN/ CSA C22.2 no 60601-1. Lyften får under inga omständigheter modifieras. Vid frågor kontakta Liko/Hill-Rom. Särskild försiktighet måste iakttas vid användning av starka elektromagnetiska störkällor som diatermi och liknande så att exempelvis diatermikablar inte förläggs på eller nära apparaten. Vid tveksamhet rådgör med utrustningsansvarig eller med leverantören. Lyften skall ej användas i utrymmen där antändbar blandning kan uppstå, exempelvis i utrymmen där brandfarlig vara lagras. 2 www.liko.se
Definitioner 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 17 16 15 14 13 12 11 1. Åkvagn (S65) 2. Q-link (snabbfäste) 3. Ändlägesbrytare 4. Nödstopp 5. Gavel 6. Mekanisk nödsänkning 7. Elektrisk nödsänkning/nödhöjning 8. Kontakt för handkontroll 9. Handkontroll 10. Hang-up, handkontrollupphängare 11. Lyftbygel 12. Urkrokningsskydd 13. Snabbkoppling 14. Universalfäste 15. Lyftenhet 16. Bärhandtag 17. Pendelbandfäste 18. Lyftband Maxlast: Batterier: 200 kg 2 X 12 V DC, (2.4 Ah - 2.6 Ah), Ventilreglerade gelbatterier (bly). Nya batterier tillhandahålles av Liko. Batteriladdare: SMP CC-10-43-24; 100-240 V AC, 40-60 Hz, max 600 ma Lyfthastighet: Lyftintervall: 60 mm/s 1600 mm Elektrisk data: 24 V DC, 8,5 A Vikt lyftmotor: 8,7 kg Nödsänkning: Mekanisk och elektrisk Tekniska data Multirall är utrustad med SFS (Single Fault Safety) bandtrumma. Denna säkerhetskonstruktion innebär ett skydd mot okontrollerad nedsänkning. Lyftbandet har tiofaldig säkerhet. Mått Intermittent drift: Ljudnivå: Skyddsklass: Tryckkraft för manöverdon: Int. Op 10/90, aktiv drift max 6 min. 62,2 db(a) IP 30 (lyftenhet) IP 43 (handkontroll) Knapp på handkontroll: 4,5 N Knapp på motorns gavel: 4 N Omgivande temperatur: Min. +10 C - Max. + 40 C Avsedd för inomhusbruk. Typ B, enligt skyddsgrad mot elektrisk chock. Klass ll utrustning. Innertak Vy från sidan A CSP (Central Suspension Point) H** D* Vy uppifån C L*** B Mått i mm. A B C D* H** L*** 230 295 210 387 263 1600 * Minsta avstånd från innertak till CSP vid max. lyfthöjd. ** Inbyggnadsmått: avståndet mellan infästningspunkt för lyftenhet till åkvagn och CSP vid max. lyfthöjd. *** Lyftintervall: avståndet mellan max. lyfthöjd och min. lyfthöjd mätt i CSP. 3 www.liko.se
Montering Före första användning ska lyftens batteri laddas i minst 8 tim. För utförliga instruktioner se "Laddning av batterier" sid. 6. Multirall kan monteras i åkvagn på två sätt. Se alternativ nedan. Alt. A, med lyftbandet ovanför lyftenheten Detta alternativ rekommenderas i de fall lyften ofta flyttas mellan olika skensystem eller om lyften ska användas för rum-till-rumförflyttningar. En lyft monterad med lyftbandet ovanför lyftenhetern får ej användas i våtutrymmen. 1. Mata ut önskad längd av lyftbandet genom att hålla lyftbandet i sträckt läge och samtidigt hålla knappen för elektrisk nödsänkning intryckt. Se till att lyftbandet alltid är sträckt vid manövrering! 2. Kroka fast Q-link i skenans åkvagn och kör upp lyften till lämplig höjd. 3. Koppla önskat lyfttillbehör till lyftenhetens universalfäste, se "Handhavande", sidan 5. OBS! Montera bort Hang-up handkontrollupphängare då lyften är monterad med lyftbandet ovanför lyftenheten. Alt. B, med lyftbandet under lyftenheten Detta alternativ rekommenderas i de fall lyften under en längre tid är monterad i samma skensystem utan att flyttas. 1. Montera Multirall med universalfästet direkt i åkvagnskroken. 2. Koppla önskat lyfttillbehör till Q-link, se "Handhavande", sidan 5. Lyftband och lyfttillbehör hänger då under lyftenheten. Multirall får inte vara försedd med Hållhake då lyften är monterad med lyftbandet under lyftenheten, då detta kan leda till att Hållhaken trasslar in sig i lyftbandet. Efter montering, kontrollera att: lyftens funktioner överenstämmer med handkontrollens markeringar både den mekaniska och den elektriska nödsänkningen fungerar batteriladdaren fungerar och indikatorlamporna lyser vid laddning batterierna är laddade. 4 www.liko.se
Handhavande Manövrering Multirall manövreras med ett lätt tryck på handkontrollens knappar. Pilmarkeringen anger riktning. Rörelsen avstannar när knappen släpps. Multirall kan även manövreras med motsvarande knappar på lyftenhetens gavel. Pilmarkeringen stämmer överens med rörelseriktningen då lyften är monterad med lyftbandet ovanför lyftenheten. Se till att lyftbandet alltid är sträckt vid manövrering! Hang-up handkontrollupphängare När handkontrollen inte används kan den hängas upp i Hang-up handkontrollupphängare. Elektrisk nödsänkning Vid eventuell driftstörning i handkontrollen eller i elektroniken kan nödsänkning ske genom att trycka på nedknappen på lyftenhetens gavel. Pilmarkeringen stämmer överens med rörelseriktningen då lyften är monterad med lyftbandet ovanför lyftenheten. Se till att nödsänkning sker till säng eller rullstol eller annat lämpligt ställe. Mekanisk nödsänkning Tryck på den röda knappen märkt "Emergency" på lyftenhetens gavel. Observera att lyften måste vara belastad för att den mekaniska nödsänkningen skall fungera. Se till att nödsänkning sker till säng eller rullstol eller annat lämpligt ställe. 5 www.liko.se
Q-link Snabbkoppling Byte av lyfttillbehör Multirall är anpassad för Likos Snabbkopplings-system för säkra och enkla byten av lyfttillbehör. Lyfttillbehör som saknar Snabbkoppling kan enkelt uppdateras med Snabbkoppling så att de kan användas med Multirall. Se "Snabbkoppling", sidan 11. Före lyft kontrollera att snabbkopplingen är korrekt kopplad till Q-link, se illustration ovan. Bild 1. Bild 2. Lyft rätt! Inför varje lyft säkerställ att: - lyftöglorna på motsvarande sidor av lyftselen är i jämnhöjd - alla lyftöglor är säkrade i lyftbygelns krokar - lyftbygeln är horisontell under lyftet, se bild 1. Om lyftbygeln inte är horisontell (se bild 2), sänk brukaren till fast underlag och justera enligt Lyftselens bruksanvisning. Ett felaktigt lyft kan vara obekvämt för brukaren och kan skada lyftutrustningen! (se bild 2). Ändlägesbrytare Det är viktigt att bandets lyftrörelse sker så lodrätt som möjligt för en driftsäker användning. Ändlägesbrytaren är avsedd att bryta lyftrörelsen om lyftbandet utsätts för skadlig påfrestning, exempelvis drar snett eller viks dubbelt under lyftrörelsen. Ändlägesbrytaren ger även skydd vid klämrisk. Om Ändlägesbrytaren aktiverats så att lyftrörelsen avstannat måste lyftbandet först köras nedåt innan det åter kan köras uppåt. 6 www.liko.se
Aktivera Återställ Nödstopp Aktivera nödstopp: tryck in den röda nödstoppsknappen. Återställ nödstopp: vrid knappen i den riktning pilarna på knappen visar. Den röda knappen på lyftenhetens gavel är avsedd att användas i en eventuell nödsituation. När knappen är intryckt bryts kontakten mellan motor och strömkälla, vilket avstannar lyftrörelsen. Laddningsindikering Multirall har två indikeringar som varnar för att batteriet har låg laddning: ljudsummer som ljuder vid lyft ljusdiod som lyser vid lyft. När någon av dessa varningssignaler indikrar bör laddning ske snarast (se "Laddning av batterier" nedan). friktionsbroms Justerbar friktionsbroms Lyftens rullningsmotstånd längs skenan justeras med friktionsbromsen på åkvagnen. Friktionsbromsen skruvas medsols för ökat motstånd samt motsols för minskat motstånd. Montering av urkrokningskydd Kontrollera efter montering att urkrokningsskyddet låser och löper fritt i lyftbygelkroken. 7 www.liko.se
Laddning av batterier 1. För att erhålla maximal livslängd på batterierna är det viktigt att de laddas upp regelbundet. Vi rekommenderar laddning efter användning av lyften eller varje natt. Full uppladdning uppnås efter max 8 timmar. Efter maximal uppladdning av fullgoda batterier räcker de till ca 60 lyftcykler. Batteriladdarens anslutningskabel kan ej repareras. Om anslutningskabeln skadas skall batteriladdaren ersättas med en ny! 2. Grön Gul Vit (utan funktion) Laddningsförfarande 1. Kontrollera att nödstoppen ej är intryckt. 2. Placera handkontrollen i dess avsedda plats på laddaren. 3. Anslut laddaren till eluttag (100-240 V AC). Laddning startar automatiskt. Grön lysdiod indikerar att laddaren är ansluten till strömkälla. Gul lysdiod indikerar att laddning pågår. När batteriet är fulladdat kopplar laddaren automatiskt ifrån och den gula lysdioden släcks. 3. Art. nr. 3126101-3126104 OBS! När lyften inte ska användas under en längre tidsperiod ska handkontrollen placeras i laddaren. Om laddaren ej är ansluten till strömkälla ska nödstoppen tryckas in för att förhindra urladdning av batteriet. Läs bruksanvisning före användning. Laddarens anslutning till eluttag måste vara lättåtkomligt för användaren. Batteriet laddas när gula lysdioden lyser. Nätspänning är inkopplad när gröna lysdioden lyser. Multirall uppfyller erforderliga krav enligt direktivet 2002/96/EC för hantering av elektriskt och elektroniskt avfall. Uttjänta batterier lämnas till närmaste miljövårdsanläggning för återvinning i enlighet med lokala bestämmelser eller till personal som auktoriserats av Liko/Hill-Rom. 8 www.liko.se
Rum-till-rum med Multirall Likos R2R (Rum-till-rum) system är en effektiv lösning för säker och smidig förflyttning av brukare mellan två eller fler rum. R2R-systemet monteras utan håltagning i väggar och bibehåller full avskiljdhet mellan rummen systemet försörjer. För att utföra rum-till-rumförflyttning med Multirall krävs följande förutsättningar: I båda rummen sitter skilda skensystem med var sin åkvagn monterad i skenan. Mellan rummen, under dörrkarmen, sitter ett Dörrpendelband, vilket fungerar som en bro mellan rummen. Multirall har utrustats med Hållhake, som monteras i ena Pendelbandfästet på lyften. Pendelband, reglerbart, är monterat i åkvagnen, så att lämplig arbetshöjd kan erhållas. Alternativt, om Pendelbandet ger en för låg lyfthöjd, kan Förlängningsarm Multirall/Multirall hjälparm användas för att koppla Q-link direkt till åkvagnskroken, vilket ger en maximal lyfthöjd. Rum-till-rumförflyttning Nedan beskrivs R2R-förflyttning med Multirall med hjälp av Hållhake, Dörrpendelband och Pendelband, reglerbart. Kontrollera noga i varje moment att Q-link är korrekt applicerad på åkvagnskroken/pendelbandet! Rum 2 Pendelband Rum 1 Dörrpendelband Montera lyften enligt monteringsalternativ A, sid. 4. Montera Hållhaken enligt gällande monteringsanvisning. Montera Dörrpendelbandet mellan de två rummen. För montering och längdjustering av Dörrpendelband, se gällande monteringsanvisning. Multirall hänger i åkvagnen, alt. i ett Pendelband, i rum 1. För fram lyften med brukaren så nära dörröppningen som möjligt. Sänk ned så lågt som möjligt med tanke på brukarens komfort, men inte så långt att inte medhjälparen når fram till Dörrpendelbandet med Hållhaken. Hållhake Koppla Hållhaken med båda krokarna till Dörrpendelbandet, se illustration till höger. 9 www.liko.se
Sänk Multirall tills brukaren helt hänger i Dörrpendelbandet. Kör därefter ut ca 10 cm extra lyftband så att detta är tillräckligt slackt för att kunna kopplas loss. Håll lyftbandet spänt samtidigt som det körs ut ur motorn. Koppla loss lyftbandet från åkvagnen/pendelbandet i rum 1 och fäst det istället på åkvagnen/pendelbandet i rum 2. För att undvika att lyftbandet vrider sig, vilket i sin tur kan medföra aktivering av ändlägesbrytaren (se sid. 6), måste lyftenheten vridas manuellt så att lyftbandet går rakt in i lyftenheten (se lilla bilden). Kontrollera noga att Q-link är korrekt applicerad på åkvagnskroken/pendelbandet! Först då lyftbandet går rakt in i lyftenheten kan överflyttningen till rum 2 fortsätta (se lilla bilden). Kör upp lyften tills belastningen av brukaren helt har flyttats över till åkvagnen i rum 2. Under tiden lyften körs upp är det mycket viktigt att se till att lyftbandet är vridet rätt så att det inte viker sig när det går in i lyfteneheten. Koppla därefter loss Hållhaken. Förflytta brukaren vidare i rum 2. 10 www.liko.se
Maxlast Olika tillåtna maxlaster kan förekomma för olika produkter i det sammansatta lyftsystemet: skena, lyft, lyftbygel, lyftsele och eventuella andra tillbehör som används. För det sammansatta lyftsystemet gäller alltid den lägsta maxlasten av de som anges på respektive produkt. Exempelvis: En Multirall som är godkänd för 200 kg kan vara försedd med en lyftbygel som är godkänd för 300 kg. I detta fall gäller maxlast 200 kg för det sammansatta lyftsystemet. Studera märkningen på lyften och lyfttillbehöret eller kontakta Liko/Hill-Romrepresentant vid frågor. Rekommenderade lyfttillbehör Användning av andra lyfttillbehör än de rekommenderade kan medföra risk. Nedan beskrivs rekommenderade lyftbyglar och tillbehör till Multirall. För val av lämpliga lyftselar och andra lyfttillbehör se exempelvis broschyren "Lyfttillbehör". För ytterligare vägledning vid val av lyftsele studera bruksanvisningen för respektive lyftselsmodell. Här hittar du även vägledning för kombinationer med Likos lyftbyglar och Likos lyftselar. Kontakta din Liko/Hill-Romrepresentant eller besök www.liko.se för råd och information om nyheter i Likos sortiment. Universalbygel 350 med Snabbkoppling art. nr. 3156084 Max 300 kg. Universalbygel 450 med Snabbkoppling art. nr. 3156085 Max 300 kg. Universalbygel 670 Twin med Snabbkoppling art. nr. 3156087 Max 300 kg. Liko Kryssbygel 450 med Snabbkoppling art. nr. 3156022 Max 300 kg. Liko Kryssbygel 670 med Snabbkoppling art. nr. 3156019 Max 300 kg. Liko Lyftbygel Mini 220* art. nr. 3156005 Max 205 kg. Universalbygel 600* art. nr. 3156076 Max 300 kg. * måste uppdateras med Snabbkoppling för att kunna användas med Multirall, se "Snabbkoppling" nedan. Snabbkoppling Snabbkopplingar utgör ett system för säkra och enkla byten av lyfttillbehör. Likos Snabbkopplingar har skydd mot ofrivillig urkrokning. Uppdatera befintliga Liko lyftbyglar som saknar Snabbkoppling. Snabbkoppling Universal passar till Universal bygel 350, 450 och 600 (art. nr. 3156074-3156076). Snabb koppling TDM passar till Lyftbygel Mini 220 (art. nr. 3156005), Kryssbygel 450 och 670 (art. nr. 3156021 och 3156018) samt Universalbygel 670 Twin (art. nr. 3156077). Se "Guide till Snabbkopplingar" som finns att ladda ner på vår webbplats www.liko.se, eller kontakta Liko/Hill-Rom för mer information. Snabbkoppling Universal art. nr. 3156508 Snabbkoppling TDM art. nr. 3156502 11 www.liko.se
Planlyft De flesta planlyftar i Likos sortiment kan användas med Multirall. Kontakta Liko/Hill-Rom för mer information. Våg Vid behov av att väga personer i kombination med Multirall rekommenderar vi LikoScale 350. Adaptersats LikoScale krävs. LikoScale 350 är godkänd enligt det europeiska direktivet NAWI 90/384 (Non Automatic Weighing Instruments). Kontakta Liko/Hill-Rom för mer information. LikoScale 350 art. nr. 3156228 Adaptersats LikoScale art. nr. 3156232 Liko Fjädrar för hopp/gångträning Elastiska fjädrar finns som tillbehör för att uppnå en mjukare, fjädrande rörelse vid exempelvis gåträning. Korta, 22 cm, max 70 kg brukarvikt / par art. nr. 3156512 Korta, 22 cm, max 100 kg brukarvikt / par art. nr. 3156513. Långa, 28 cm, max 70 kg brukarvikt / par art. nr. 3156511 Se även bruksanvisning för Liko Lyftväst, mod. 60, 64, eller Liko Lyftbyxa, mod. 92, för mer information. Förlängningsarm Multirall art. nr. 3136004 Underlättar på- och avkrokning av lyftbandet från åkvagnen. Passar Åkvagn S65 med enkelkrok (art. nr. 3136011). Multirall hjälparm art. nr. 3136006 Underlättar på- och avkrokning av lyftbandet från åkvagnen. Passar Åkvagn S50 med enkelkrok (art. nr. 3136010). Multirallvagn art. nr. 3136300 Smidig vagn för förflyttning och förvaring av Multirall och tillbehör. Hållare för tillbehör art. nr. 3136310 Används för att fästa Förlängningsarm Multirall/Multirall hjälparm på Multirallvagnen. Vipptillsats art. nr. 3107010 Passar till Multiralls handkontroll med membrantangentbord. Hang-up handkontrollupphängare art. nr. 3156100 Säljs i 10-pack. Lyftbygelskydd Paddy 30 art. nr. 3607001 Passar Universalbygel 350, 450 och 600 samt Lyftbygel Smal 350. Hållhake art. nr. 3136250 För rum-till-rumförflyttningar. Pendelband, reglerbart art. nr. 3136226-29 (längd 30-40 cm, 40-60 cm, 60-100 cm resp. 100-140 cm) Dörrpendelband art. nr. 3136251-53 (längd 117 cm, 177 cm resp. 237 cm) 12 www.liko.se
XXL XL L M MS S Parkeringsläge Parkeringsläge LR/MR 600 art. nr. 3126075 Parkeringsläge LR/MR 1500 art. nr. 3126080 Komplettera Parkeringsläget med lämplig användaranvisning, Krok för lyftbygel, Krok för tillbehör, laddare och eventuellt Fäste för laddare. Kontakta Liko/Hill-Rom för mer information. Enkel felsökning Lyften fungerar inte. 1. Kontrollera att nödstoppen ej är intryckt. 2. Kontrollera att batteriet är laddat. 3. Kontrollera att handkontrollen är korrekt ansluten. 4. Om lyften fortfarande inte fungerar tillfredsställande kontakta Liko/Hill-Rom. Lyften ger ifrån sig upprepade ljud- eller ljussignaler. 1. Ladda batteriet omgående. 2. Om lyften fortfarande inte fungerar tillfredsställande kontakta Liko/Hill-Rom. Lyften stannar i högt läge. 1. Kontrollera att nödstoppen ej är intryckt. 2. Kontrollera att batteriet är laddat. 3. Kontrollera att handkontrollen är korrekt ansluten. 4. Använd markerad mekanisk eller elektrisk nödsänkning för att sänka brukaren till fast underlag. 5. Om lyften fortfarande inte fungerar tillfredsställande kontakta Liko/Hill-Rom. Du hör eventuella missljud. Kontakta Liko/Hill-Rom. 13 www.liko.se
Tillsyn och underhåll Tillsyn och skötsel För problemfri användning bör vissa detaljer kontrolleras varje dag lyften används: inspektera lyften och kontrollera att inga yttre skador har uppkommit kontrollera infästningen av lyftbygeln kontrollera lyftbandets slitage, samt att bandet inte är vridet Kontrollera urkrokningsskyddens funktion kontrollera manövreringen av lyftrörelsen kontrollera att nödsänkningen fungerar ladda batterierna varje dag lyften använts och kontrollera då att laddaren fungerar. Vid behov, rengör lyften genom att torka av den med en trasa fuktad med varmt vatten. För detaljerad information kring rengöring och desinficering av er Liko/Hill-Rom produkt hänvisar vi till dokumentet Skötselråd på vår webbplats www.liko.se. Lyften ska inte utsättas för rinnande vatten. Service Multirall skall genomgå periodisk inspektion minst en gång per år. Periodisk inspektion, reparation och underhåll får endast utföras i enlighet med Likos servicemanual, av personal som auktoriserats av Liko och med original reservdelar. Serviceavtal Liko/Hill-Rom erbjuder möjlighet att teckna serviceavtal för underhåll och fortlöpande tillsyn av er Liko produkt. Förväntad livslängd Produkten har en förväntad livslängd på 10 år vid korrekt handhavande, utförd service och periodisk inspektion i enlighet med Likos instruktioner. Transport och lagring Under transport, eller då lyften inte skall användas under en längre tid, bör nödstoppen vara intryckt. Miljön där lyften transporteras och förvaras bör ha en temperatur mellan 10 C och 40 C samt en luftfuktighet mellan 30 % och 75 %. Lufttrycket bör vara mellan 700 och 1060 hpa. Copyright Liko AB 2013-11 Återvinning För instruktioner om hur er Liko produkt skall återvinnas hänvisar vi till vår webbplats www.liko.se. Produktändringar Likos produkter utvecklas ständigt varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i produkter utan föregående notis. Kontakta din Liko/Hill-Romrepresentant för information, råd och eventuella uppdateringar. Design and Quality by Liko in Sweden Hill-Rom s miljö-och kvalitetledningssystem är certifierat enligt ISO 9001 och dess motsvarighet för medicintekniska företag, ISO 13485. Hill-Rom s miljö-och kvalitetledningssystem är även miljöcertifierat enligt ISO 14001. www.liko.se Liko AB Nedre vägen 100 SE-975 92 Luleå Tel: 0920-47 47 00 Fax: 0920-47 47 01 info@liko.se