Globala kontakter www.tyco-fire.com Modell CV-F Rillad klaffbackventil Allmän beskrivning TYCO Modell CV-F Rillade klaffbackventiler är kompakta och robusta enheter av klafftyp som medger vattenflöde i en riktning och förhindrar flöde i motsatt riktning. En motståndskraftig elastomertätningsyta på den fjäderbelastade klaffen tillförsäkrar en läcksäker tätning och funktion utan att kärva. Modell CV-F Backventiler har konstruerats för att minimera tryckslag som orsakas av flödesreversering. Modell CV-F Rillade klaffbackventiler är försedda med rillor i ändarna och kan monteras med GRINNELL Rillade kopplingar eller GRINNELL Figur 7 Flänsadaptrar. Modell CV-F Backventiler har konstruerats med ett avtagbart lock för att underlätta arbete på platsen. Dessa ventiler kan monteras horisontellt (med locket i läge uppåt) eller vertikalt med flödet i riktning uppåt (se Figur ). En underhållssats för backventil finns tillgänglig för att möjliggöra underhållsproceduren backspolning genom anslutningen, utan att ta bort CV-F Rillad klaffbackventil från rörledningen. Se Tekniskt datablad TFP. Modell CV-F är en ombeteckning för centralfigur 90F och GRINNELL Figur 90F Rillad klaffbackventil. OBS TYCO Modell CV-F Rillade klaffbackventiler som beskrivs i detta dokument måste monteras och ges underhåll i enlighet med detta dokument samt i enlighet med gällande normer från National Fire Protection Association (NFPA), förutom de normer som utfärdas av berörda myndigheter. Om detta inte kan efterföljas kan enheternas funktionsduglighet försämras. Ta aldrig bort rörkomponenter och korrigera eller modifiera inte fel på rör utan att först avlasta trycket och tömma systemet. Om detta inte görs kan det orsaka allvarliga personskador, skador på egendom och/eller nedsatt funktion hos enheten. Innehavaren är ansvarig för underhåll av brandskyddssystem och enheter samt att hålla dem i gott, funktionsdugligt skick. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Tekniska data Godkännanden Överensstämmelse med tryckkärlsdirektivet (PED) och standarder för teknisk praxis to tum (DN0 till DN00): UL- och C-UL-listade, FM godkända, Bureau Veritas -/ to 0 tum (DN till DN0): VdS Godkänd Certifikat nr. G4000 Dimensioner to tum (DN0 till DN00) Maximalt arbetstryck UL/FM - 00 psi (0,7 bar) VdS - bar Ventilenhet, finish Röd, blyfri färg För information om klassning, listning och godkännande för brandskyddstryck, kontakta representanten för Tyco. Installation Modell CV-F Rillade klaffbackventiler ska monteras i enlighet med detta avsnitt: Steg. Den gjutna pilen på ventilhuset måste peka i flödesriktningen. Steg. Ventiler som monteras vertikalt måste placeras med flödet i riktning uppåt. Steg. Ventiler som monteras horisontellt måste placeras med locket vänt uppåt (se Figur ). Steg 4. Rillade rörkopplingar som används tillsammans med Modell CV-F Rillade klaffbackventiler måste monteras i enlighet med tillverkarens anvisningar. Anmärkning: Ventiler ska monteras på ett rimligt avstånd nedströms från pumpar, böjar, expanderare, reducerare eller andra liknande enheter, för att förlänga ventilens brukstid. Standardpraxis för rör är minst fem () gånger rördiametern för allmänt bruk. Sida av FEBRUARI 0 TFP0_sv
TFP0_sv Sida av Nominell rörstorlek Ventilstorlek (DN) (0) -/ () 7. mm () (0) 4 (00).7 mm () (). mm (0) (0) (00) 0 (0) (00) Rörets utvändiga diameter (mm).7 (0,), (7,0).00 (7.),0 (,9) 4,0 (4,).0 (.7). (4.).0 (.). (.). (9.) 0.7 (7.).7 (.9) Nominella mått (mm) A B C D E F J,7 (7,),00 (0,),00 (0,),7 (,) 9, (44,) 0.0 (.7) 0.0 (.7).0 (9.).0 (9.) 4.00 (.).00 (47.).00 (.4),9 (49,), (,7), (,7),7 (4,), (9,7) 7.40 (.0) 7.40 (.0),00 (0,),00 (0,) 0.4 (7.). (4.) 4. (.7),9 (49,), (,7), (,7), (7,4),0 (9,) 4.4 (.) 4.4 (.) 4. (7.) 4. (7.).7 (9.4). (.9) 9.9 (.),7 (,),09 (7,),09 (7,), (4,), (9,) 4. (04.9) 4. (04.9) 4,0 (4,) 4,0 (4,). (40.).4 (.) 7.7 (4.7), (,),7 (9,),7 (9,),7 (9,) 4, (,4) 4.90 (4.) 4.90 (4.).00 (7.0).00 (7.0).4 (.7) 7.0 (90.) 7. (9.) 4,7 (0,7),7 (49,),7 (49,),7 (49,) 7, (,) 7.0 (90.) 7.0 (90.) 7.0 (9.0) 7.0 (9.0).4 (4.9) 0.0 (.7) 0. (9.7), (4,), (4,7), (4,7), (4,7),4 (4,7).7 (44.).7 (44.). (47.0). (47.0). (4.).00 (7.).7 (9.9) Lockbultens vridmoment Lb.-ft. (Nm) () (4) (4) (4) 0 (9) (4) (4) 0 () 0 () 0 (4) 0 (7) 0 (7) Cirkavikt Lb. (kg) 9,0 (4,) 0,0 (4,) 0,0 (4,),0 (,0).0 (.) 9.0 (.) 9.0 (.) 47.0 (.) 47.0 (.).0 (9.9) 09.7 (49.4).0 (.0) B A C Ytterdiameter Skötsel och underhåll TYCO Modell CV-F Rillade klaffbackventiler ska ges underhåll och service i enlighet med detta avsnitt. Innan huvudavstängningsventilen stängs för underhållsarbete på det brandskyddssystem som den reglerar måste tillstånd inhämtas från berörda myndigheter för att stänga av aktuellt brandskyddssystem och all personal som påverkas av denna åtgärd måste informeras. D /" NPT J E F FIGUR MODELL CV-F RILLADE KLAFFBACKVENTILER NOMINELLA MÅTT Efter att ha installerat ett brandskyddssystem skall berörda myndigheter meddelas och ansvariga för övervakning av egendomen och/eller centralstationslarm underrättas. Ägaren är ansvarig för besiktning, testning och underhåll av sitt brandskyddsystem och sina anordningar enligt detta dokument samt med gällande normer från National Fire Protection Association (t.ex. NFPA ), samt i enlighet med andra kravställares normer. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Eventuell nedsatt funktion måste genast åtgärdas. /" NPT Vi rekommenderar att automatiska sprinklersystem besiktigas, testas och underhålls av certifierad besiktningsman enligt lokala bestämmelser och/ eller nationella normer.
TFP0_sv Sida av Nr. Del Material Antal Kropp Lock Smidbart gjutjärn Smidbart gjutjärn Lockpackning Nitrilgummi 4 Skruv Stål, förzinkat AR Nr. Del Material Antal Klaff, yta EPDM Grad "E" 7 Fjäder Rostfritt stål Gängjärn, spindel Rostfritt stål 9 Hållring Rostfritt stål AR Nr. Del Material Antal 4 Låsmutter Rostfritt stål Plugg /" NPT Gjutjärn Klister Gängtätningsmedel AR 7 Namnskylt Aluminium Klaff, "-" (DN0-00) Klaff, 0"-" (DN0-00) 4, Rostfritt stål Smidbart gjutjärn SE VY A Hållbult Rostfritt stål Hållskiva Rostfritt stål 7 9 SE DETALJ B " - " (DN0-DN00) Nit Stål 9 Distans Rostfritt stål 7 " - " (DN0-DN00) FIGUR MODELL CV-F RILLADE KLAFFBACKVENTILER ENHET 9 VY A 4, DETALJ B 7 0 tum - tum (DN0 - DN00) 0 tum - tum (DN0 - DN00), 9 NOMINELLT TRYCKFALL I PSI (PUND PER KVADRATTUM).0 4.0.0.0.0 0.9 0. 0.7 0. 0. 00 00 700 000 000 000 000 7 000 0 000 0 000 0 000 TUM (DN0) -/ TUM (DN) TUM (DN0) 4 TUM (DN00) FLÖDE I LITER PER MINUT (LPM) ( GPM =,7 LPM) TUM (DN) TUM (DN0) TUM (DN00) 00 00 400 00 000 000 000 4 000 000 0 000 FLÖDE I GALLON PER MINUT (GPM) 0 TUM (DN0) DIAGRAM A MODELL CV-F RILLADE KLAFFBACKVENTILER NOMINELL TRYCKFÖRLUST VS. FLÖDE TUM (DN00) 0 000 000 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,07 0,0 0,0 0,04 NOMINELLT TRYCKFALL I BAR ( PSI = 0,09 BAR)
TFP0_sv Sida 4 av Ventilstorlek (DN) (0) -/ () 7. mm () (0) 4 (00).7 mm () (). mm (0) (0) (00) 0 (0) (00) Rörets utvändiga diameter (mm).7 (0,), (7,0).00 (7.),0 (,9) 4,0 (4,).0 (.7). (4.).0 (.). (.). (9.) 0.7 (7.).7 (.9) Artikelnummer 9-90-0-00 9-90-0-0 9-90-0-07 9-90-0-00 9-90-0-040 9-90-0-9-90-0-00 9-90-0-9-90-0-00 9-90-0-00 9-90-0-00 9-90-0-0 TABELL A MODELL CV-F RILLADE KLAFFBACKVENTILER VAL AV ARTIKELNUMMER Ventilstorlek (DN) (0) -/ () 7. mm () (0) 4 (00).7 mm () (). mm (0) (0) (00) 0 (0) (00) Rörets utvändiga diameter (mm) Lockpackningens delnummer Klaff, yta delnummer Tätningsenhetsmontering delnummer Endast USA EMEA/APAC Endast USA EMEA/APAC Endast USA EMEA/APAC.7 (0,) 990700 97700 900EPDM 900EPDM 97700A 97700, (7,0) 990700 970 90EPDME 90EPDM 970A 970.00 (7.) 990700 970 90EPDME 90EPDM 970,0 (,9) 990700 970 900EPDME 900EPDM 970A 970 4,0 (4,) 9907040 9700 9040EPDME 9040EPDM 974900A 974900.0 (.7) 9907040 9700 900EPDME 900EPDM 970. (4.) 9907040 9700 900EPDME 900EPDM 970A 97.0 (.) 990700 970 900EPDME 900EPDM 9740. (.) 990700 970 900EPDME 900EPDM 9740A 970. (9.) 990700 974790 900EPDME 900EPDM 9790A 9790 0.7 (7.) 990700 970000 900EPDM 900EPDM 97900A 97900.7 (.9) 99070 970000 90EPDM 90EPDM 974770A 974770 TABELL B MODELL CV-F RILLADE KLAFFBACKVENTILER ERSÄTTNINGSVENTILDELAR VAL AV ARTIKELNUMMER
LOCK INGÅNG UTGÅNG INGÅNG VERTIKAL RIKTNING LOCK FLÖDE FLÖDE UTGÅNG HORISONTELL RIKTNING FIGUR MODELL CV-F RILLADE KLAFFBACKVENTILER KORREKT ORIENTERING Begränsad garanti Gå till www.tyco-fire.com för garantikrav och garantivillkor. Beställningsförfarande TFP0_sv Sida av Kontakta lokal distributör vad gäller tillgång. Vid beställning, ange fullständigt produktnamn och artikelnummer (art. nr.). Modell CV-F backventil Specificera: Modell CV-F Rillad klaffbackventil, storlek (specificera), P/N (specificera per tabell A) Reservdelar för ventil Se figur för att identifiera delar. Lockpackning Specificera: Modell CV-F Rillad klaffbackventil, Tätningsenhetpackning, storlek (specificera), P/N (specificera per tabell B) Klaff, yta Specificera: Modell CV-F Rillad klaffbackventil, yttätning klaff, EPDM Grad E, storlek (specificera), P/N (specificera per tabell B) Tätningsenhet Inklusive delar,, -4 och 7-9. Specificera: Modell CV-F Rillad klaffbackventil, klaff, storlek (specificera), P/N (specificera per tabell B)
TFP0_sv Sida av Observera: detta dokument är ett översatt dokument. Översättningar av material till andra språk än engelska är enbart avsedda som förmån för människor som inte kan läsa på engelska. Översättningens exakthet är varken garanterad eller implicerad. Se den engelska versionen av dokumentet, som är den officiella versionen av dokumentet, om eventuella frågor uppkommer som är relaterade till exaktheten av i översättningen innefattad information. Eventuella avvikelser eller skillnader skapade översättningen är inte bindande och har ingen laglig verkan för tillmötesgående, verkställande eller andra syften. GLOBALT HUVUDKONTOR 400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 944, USA Telefon +---0700 Copyright 0 Tyco Fire Products, LP. Med ensamrätt.