Sprinkleridentifieringsnummer. Tekniska data

Transkript

1 Globala kontakter Serier DS-1-sprinkler av torrtyp K-Faktor 80 horisontal väggsprinkler Standard- och quick reaktion, utökad täckning Allmän beskrivning Tyco-serie DS-1-sprinklers av torr typ, K-Faktor 80 horisontell väggsprinkler, standard- (5 mm bulb) och quick reaktion (3 mm bulb) och utökad täckning är dekorativa, automatiska sprinklers med glasbulb och används normalt där sprinklers och/eller en del av den anslutande rörledningen kan utsättas för frystemperaturer; exempelvis horisontella förlängningar av rörledningarna genom en vägg för att skydda ett ouppvärmt område i en byggnad. Serie med DS-1-sprinklers av torrtyp är utformade för utökad täckning i lokaler med låg riskklass (LH). OBSERVERA DS-1-serien torrsprinkler som beskrivs i detta dokument måste installeras och ges underhåll i enlighet med detta dokument samt i enlighet med gällande normer från National Fire Protection Association (NFPA), förutom de normer som utfärdas av myndigheter med jurisdiktion. Om så ej görs kan det ge nedsatt prestanda för dessa enheter. Innehavaren är ansvarig för underhåll av brandskyddssystem och enheter samt att hålla dem i gott, funktionsdugligt skick. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. DS-1-serien torrsprinkler får endast installeras i anslutningar som uppfyller kraven i avsnittet Konstruktionskriterier. VIKTIGT Se alltid Tekniskt datablad TFP700 för "INSTALLATÖRVARNING" som anger försiktighetsåtgärder för hantering och installation av sprinklersystem och komponenter. Felaktig hantering och installation kan ge permanenta skador på ett sprinklersystem eller dess komponenter och leda till att sprinklern inte fungerar vid en eldsvåda eller löser ut för tidigt. Sprinkleridentifieringsnummer (SIN) TY mm bulbtyp TY mm bulbtyp Tekniska data Godkännanden UL- och C-UL-listade NYC-godkänd under MEA E Se Tabell A. Max. arbetstryck 175 psi (12,1 bar) Inlopp, anslutningar med gänga 1 tums NPT eller ISO 7-R 1 Utströmningskoefficient K=5.6 gpm/psi 1/2 (80,6 lpm/bar 1/2 ) Temperaturklassningar Se Tabell A. Finish Sprinkler: Naturlig mässing, krompläterad eller signalvit Sprinklerhölje: Signalvit, krompläterad eller mässingpläterad Fysiska egenskaper Inlopp...Koppar Plugg...Koppar Gaffel...Rostfritt stål Kapsling...Galvaniserat kolstål Insats...Brons Bulbsäte... rostfritt stål Bulb...Glas Kompressionsskruv Brons Spridarplatta Brons Ok....Brons Styrrör...Rostfritt stål Vattenrör....Rostfritt stål Fjäder...Rostfritt stål Fjäder med tätning Tätningsplatta... Berylliumnickel med TEFLON Sprinklerhölje Kolstål Användning När TYCO serien DS-1-sprinkler av torrtyp är i drift, hindras vatten från att tränga in i enheten av en plugg- och packningsförsedd tätningsplatta (ref. figur 1) i sprinklerns inlopp. Glasbulben innehåller en vätska som expanderar när den utsätts för värme. När värdet för temperatur uppnås expanderar vätskan tillräckligt för att spränga glasbulben och bulbsätet frigörs. Den hoptryckta fjädern kan då expandera och trycka vattenröret och styrröret utåt. Denna åtgärd drar samtidigt inåt på oket, drar tillbaka plugg- och packningsförsedda tätningsplattan från inloppet som gör så att sprinklern aktiveras och flödar vatten. Sida 1 av 8 SEPTEMBER 201 TFP520_SV

2 Sida 2 av 8 PLUGG SOM HAR TÄTNINGSPLATTA OCH FJÄDER MED TÄTNING OK INLOPP, NYCKELGREPP KAPSLING INSATS OK 3 eller 5 mm BULB SPRIDAR- PLATTA INLOPP 1 tums NPT VATTENRÖR STYRRÖR BULB- FJÄDER SÄTE FIGUR 1 UTÖKAD TÄCKNING HORISONTAL SIDEWALL SPRÄNGSKISS LUFTNINGS- HÅL KOMPRESSIONS- SKRUV BESTÄLLNINGSLÄNGDER: 2-3/ tum till 8 tum (69,9 till 1219,2 mm) I STEG OM 1/ tum (6, mm) 2-3/8 tum ± 1/8 tum (60,3 ± 3,2 mm) SPRINKLER- ANSLUTNINGENS YTA 1-3/" DIA. (,5 mm) MONTERINGSYTA 3" DIA. (76,2 mm) SPRINKLERANSLUTNING (SE AVSNITTET KONSTRUKTIONSKRITERIER) MITTLINJE PÅ VATTENBANA 7/16" (11,1 mm) Konstruktionskriterier TYCO serie DS-1-sprinklers av torrtyp är avsedda att användas i sprinklersystem som är utformade i enlighet med standardbestämmelser för installation som har godkänts av tillämplig listnings- eller godkännandemyndigheten; till exempel, UL-listning är baserad på kraven i NFPA 13. Sprinkleranslutningar Installera 1 tums NPT i DS-1-serien torrsprinkler i 1 tums NPT-utlopp eller genomlopp med följande anslutningar: gängade T-kopplingar av smidbart järn eller smidbart gjutjärn som uppfyller måttkraven i ANSI B16.3 (Klass 150) gängade T-kopplingar av gjutjärn som uppfyller måttkraven i ANSI B16. (Klass 125) Installera inte DS-1-serien torrsprinkler i vinklar. Sprinklerns inlopp kan komma i kontakt med vinklerns invändiga del. Det ej använda utloppet på det gängade T-röret är igenpluggad, som framgår av Figur 5. FIGUR 2 UTÖKAD TÄCKNING HORISONTAL SIDEWALL MED STANDARD-TÄCKBRICKA TY3338 (3 MM BULB) OCH TY3358 (5 MM BULB) Du kan även installera serien DS-1- sprinklers av torrtyp i utloppet. Utförandet som visas i Figur 6 gäller endast för våtrörsystem där sprinkleranslutning och vattenfyllt rör ovanför sprinkleranslutningen inte kan frysa och där längden på torrsprinklern har den minsta exponeringslängd som framgår av Figur 6. Se avsnittet Exponeringslängd. För våtrörsysteminstallationer av 1 tums NPT i DS-1-serien torrsprinkler anslutna till CPVC-rör, använd endast följande TYCO CPVC-anslutningar: 1 tum x 1 tum NPT-honadapter (art. nr. 8015) 1 tum x 1 tum x 1 tum NPT sprinklerhuvud, adapter, T-koppling (art.nr. 8029) För installationer med torrörsystem, använd endast sidoutloppet på max 2-1/2 tums reducer-t-rör när DS-1- serien torrsprinkler placeras direkt under grenledningen. Använd i annat fall utförandet som visas i Figur för att tillförsäkra fullständig vattenavrinning ovanför DS-1-serien torrsprinkler och grenledning. Om så ej görs kan det leda till att rör fryser och vattenskador. OBSERVERA Installera inte DS-1-serien torrsprinkler i någon annan typ av anslutning utan att först kontakta tekniska serviceavdelningen. Om inte korrekt anslutning används kan det leda till ett av följande: sprinklern aktiveras inte korrekt p.g.a. isbildning över inloppets plugg eller att inloppets plugg kärvar otillräckligt ingripande av gängorna på inloppsröret med efterföljande läckage Dränering I enlighet med minimikraven från National Fire Protection Association för sprinklersystem med torrörs sprinkler måste alla rör som är anslutna till torrsprinkler, som utsätts för frystemperaturer, ha lutning som ger korrekt dränering.

3 Sida 3 av 8 TRYCK IN SPRINKLER- NYCKELN SÅ ATT DEN FÅR FÄSTE I NYCKELGREPPEN NYCKEL- GREPP NYCKEL- FÖRSÄNKNING FIGUR 3 W-TYP 7 SPRINKLERNYCKEL TILL TORRSYSTEM GENOMLOPPETS UTLOPP IGENPLUGGAT DSB-2 AVSEDD FÖR FRYS- STRUKTURER EXPONERINGSLÄNGD (SE AVSNITTET KONSTRUKTIONS- KRITERIER) DSB-2 AVSEDD FÖR FRYSSTRUKTURER SOM KAN FRYSA 1 TUM NPT T-RÖR (SE AVSNITTET KONSTRUKTIONS- KRITERIER) TILL TORRSYSTEM SOM KAN FRYSA SPRINKLER- ANSLUTNINGENS YTA DSB-2 AVSEDD FÖR FRYSSTRUKTURER UPPVÄRMT FIGUR SPRINKLERFÄSTE OUPPVÄRMT KLISTER DSB-2, TÄTNING 1-3/" DIA. (,5 mm) FRIGÅNGSHÅL SPÄNNBYGLAR (ÄNDAR PÅ MOTSATTA SIDOR AV TÄTNINGEN) ISOLERING DS-1 VISAS MED STANDARD TÄCKBRICKA FIGUR 7 MODELL DSB-2 TORR SPRINKLERTÄTNING MED SPRINKLER AV TORRTYP FIGUR 5 SPRINKLERFÄSTE OUPPVÄRMT Exponeringslängd När torra sprinklers används i sprinklersystem med våtrör för att skydda områden som är utsatta för frystemperaturer, använd tabell C för att fastställa sprinklerns exponerade cylinderlängd för att förhindra vatten från att frysa i röranslutningarna på grund av ledning. Mätning av exponerad cylinderlängd måste göras från ytan av sprinkleranslutningen till ytan på strukturen eller isoleringen som exponeras för det uppvärmda området. I Figur 6 ges ett exempel. För temperaturer på skyddsområden mellan de som anges ovan kan den minsta rekommenderade längden från ytan på anslutningen till utsidan på skyddsområdet bestämmas genom att interpolera mellan angivna värden. FIGUR 6 EXPONERINGSLÄNGD Fritt utrymme I enlighet med paragraf av 2010 års utgåva av NFPA 13: vid anslutning av ett område som utsätts för frystemperaturer och ett område som har ett sprinklersystem med våtrör måste det fria utrymmet kring sprinklerröret på torrsprinklern vara tillslutet. På grund av temperaturskillnaden mellan de två områdena ökar risken för kondensbildning i sprinklern och påföljande isbildning. Om denna kondens inte kontrolleras kan isbildning uppstå som kan skada torrsprinklern och/ eller förhindra korrekt aktivering vid en eldsvåda. Användning av modell DSB-2 Tätning för torrsprinkler, som beskrivs i Tekniskt datablad TFP591 och visas i Figur 7 kan ge rekommenderad tätning.

4 Sida av 8 Temperaturklassning Bulb, färgkod TY3338 Horisontal sidewall med standard-täckbricka (3 mm bulbtyp) TY3358 Horisontal sidewal med standard-täckbricka (5 mm bulbtyp) (Se figur 2.) SPRINKLER-FINISH Naturlig mässing Förkromad Signalvit 135 F (57 C) Orange 155 F (68 C) Röd 1, 2, 3 Anmärkningar: 1. Listad av Underwriters Laboratories, Inc. (maximal längd som kan beställas är 8 tum). 2. Listad av Underwriters Laboratories, Inc. för användning i Kanada (maximal längd som kan beställas är 8 tum). 3. Godkänd av New York City enligt MEA E. TABELL A DS-1-SERIEN UTÖKAD TÄCKNING, HORISONTAL DRY SIDEWALL SPRINKLER LABORATORIELISTNINGAR OCH GODKÄNNANDEN Applikation Täckning 1 B x L, Fot x Fot (m x m) Minimalt flöde gpm (lpm) Minimalt tryck, psi (bar) Temperaturklassning Avstånd från ovansida av spridarplattan till tak 2, Tum (mm) TY3338 horisontal sidewall (3 mm bulbtyp) För quick reaktion, låg riskklass utökad täckning per NFPA 13 TY3358 horisontell sidovägg (5 mm bulbtyp) För standard reaktion, låg riskklass utökad täckning per NFPA x 16 (,9 x,9) 16 x 18 (,9 x 5,5) 16 x 20 (,9 x 6,1) 18 x 16 (5,5 x,9) 16 x 16 (,9 x,9) 16 x 18 (,9 x 5,5) 16 x 20 (,9 x 6,1) 18 x 16 (5,5 x,9) 26 (98) 29 (110) 32 (121) 29 (110) 26 (98) 29 (110) 32 (121) 29 (110) 21,6 (1,9) 26,8 (1,85) 32,7 (2,25) 26,8 (1,85) 21,6 (1,9) 26,8 (1,85) 32,7 (2,25) 26,8 (1,85) 135 F och 155 F (57 C och 68 C) till 12 (100 till 300) Anmärkningar: 1. Minsta tillåtet avståndet mellan sprinkler för att förhindra kylning är 1 fot (,3 m). 2. För att möta distansen på till 12 tum (100 till 300 mm) mellan spridarplattan och taket måste centerlinjen på sprinklerns vattenväg vara -7/16 till 12-7/16 tum under taket. TABELL B DS-1-SERIEN UTÖKAD TÄCKNING, HORISONTAL DRY SIDEWALL SPRINKLER UL- OCH C-UL-INSTALLATIONSKRITERIER

5 Sida 5 av 8 Omgivningstemperatur exponerad för sprinklerns utloppssida 0 F ( C) 30 F (-1 C) 20 F (-7 C) 10 F (-12 C) 0 F (-18 C) -10 F (-23 C) -20 F (-29 C) -30 F (-3 C) -0 F (-0 C) -50 F (-6 C) -60 F (-51 C) 0 F ( C) Temperaturer för uppvärmt område 1 50 F (10 C) Minsta exponerad cylinderlängd 2, Tum (mm) 60 F (16 C) (100) 8 (200) 12 (305) 1 (355) 1 (355) 16 (05) 18 (55) 20 (510) 20 (510) (25) 3 (75) (100) 6 (150) 8 (200) 8 (200) 10 (255) 10 (255) Anmärkningar: 1. För temperaturer för skyddsområde som ligger mellan värdena som anges ovan, använd nästa lägre temperatur. 2. Dessa längder omfattar vindhastighet på upp till 30 miles/h (18,6 km/h). TABELL C EXPONERADE SPRINKLERRÖR I VÅTRÖRSYSTEM MINSTA REKOMMENDERADE LÄNGDER (25) 3 (75) (100) (100) 6 (150) 6 (150)

6 Sida 6 av 8 Installation TYCO serie DS-1-sprinklers av torrtyp måste installeras enligt detta avsnitt: Allmänna instruktioner DS-1-serien torrsprinkler får endast installeras i anslutningar som uppfyller kraven i avsnittet Konstruktionskriterier. I avsnittet Konstruktionskriterier anges andra viktiga krav vad gäller rörkonstruktion och tätning av det fria utrymmet kring sprinklerns kapsling. Installera inte en sprinkler av bulbtyp om bulben har spruckit eller om vätska har runnit ut från bulben. Om sprinklern hålls horisontellt ska det finnas en liten luftbubbla. Luftbubblans diameter är cirka 1/16 tum (1,6 mm). En läcksäker 1 tums NPT sprinklerskarv ska erhållas genom att använda ett åtdragningsmoment på min-max 20 till 30 ft.-lbs. (26,8 till 0,2 Nm). Högre åtdragningsmoment kan deformera sprinklerns inlopp med åtföljande läckage eller nedsatt funktion hos sprinklern. Försök inte kompensera för otillräcklig justering i en täckplatta genom att dra åt sprinklern för lite eller för mycket. Justera om sprinkleranslutningens position så att den passar. Steg 1. Installera sprinkler för horisontell sidovägg i den horisontella positionen med centrumlinjen av deras vattenbana vinkelrät mot bakväggen och parallell med taket. Ordet "TOP" (Ovansida) på spridarplattan ska vara vänt mot taket. Steg 2. Med en icke-härdande rörgängtätning som TEFLON-tejp applicerad på gängorna i inloppet, dra åt sprinklern i sprinkleranslutningen för hand. Steg 3. Sprinklern skruva fast med antingen: en rörtång på inloppets nyckelgrepp eller kapsling (Se Figur 1) W-typ 7 sprinklernyckel på nyckelgreppet (Se Figur 3) Applicera sprinklernyckelns nyckelförsänkning på W-typ 7 sprinklernyckel i nyckelgreppet. Notera: Om sprinklern måste tas bort ska den tas bort med samma skruvmetod som anges ovan. Det går lättare att ta bort sprinkler när ett icke-härdande tätningsmedel användes och riktlinjerna för åtdragningsmoment tillämpades. Efter borttagande, kontrollera om sprinklern har skadats. Steg. Efter att väggen eller taket har installerats och att ytorna har färdigställts skjut den yttre delen av täckbrickan tills den kommer i kontakt med taket eller väggen. Lyft inte ut takpanelen från dess normala position. Skötsel och underhåll TYCO serie DS-1-sprinkler av torrtyp måste underhållas och servas enligt detta avsnitt. Innan huvudavstängningsventilen stängs för underhållsarbete på det sprinklersystem som den reglerar måste tillstånd inhämtas från berörda myndigheter för att stänga av sprinklersystemet och all personal som påverkas av denna åtgärd måste informeras. Om täckbrickans ytterstycke saknas, vilket används för att täcka ett frigångshål, kan det ge fördröjd utlösning vid en eldsvåda. Det finns ett luftningshål i bulbsätet (Figur 1) för att visa om torrsprinklern hålls torr. Bevis på läckage från ventilationshålet är en indikation på att det kan finnas läckage i inloppets tätning och att sprinklern måste avlägsnas för att fastställa orsaken till läckaget (t.ex. en felaktig installation eller en ispropp). Sprinklersystemet huvudavstängningsventil måste vara stängd och systemet dränerat innan sprinklern tas bort. Sprinkler som läcker eller visar tecken på korrosion måste bytas ut. Automatiska sprinkler får aldrig målas, förkromas, beläggas eller på annat sätt ändras efter att de har lämnat fabriken. Modifierade sprinkler måste bytas ut. Sprinkler som har exponerats för korrosiva förbränningsprodukter, men inte har aktiverats, bör bytas ut om de inte kan rengöras helt genom att torka av sprinklern med en duk eller genom att borsta den med en mjuk borste. Var försiktig så att sprinklers inte skadas före, under och efter installation. Sprinklers som har skadats genom att de tappats, slagit i något eller att sprinklernyckeln vrids/glider eller liknande, måste bytas ut. Byt även ut en sprinkler med sprucken sprinklerbulb eller om vätska har runnit ut från sprinklerbulben. (Se avsnittet Installation.) Om sprinklern måste avlägsnas, installera inte om den och byt inte ut den utan att installera om täckbrickan. Om en täckbricka lossnar under service, byt ut den omedelbart. Ägaren är ansvarig för inspektion, testning och underhåll av sitt sprinklersystem och sina enheter enligt detta dokument och enligt tillämpliga standarder från National Fire Protection Association (t.ex. NFPA 25), utöver de standarder som utfärdas av berörda myndigheter. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Vi rekommenderar att automatiska sprinklersystem inspekteras, testas och underhålls av behörig inspektionsservice enligt lokala bestämmelser och/ eller nationella normer. Begränsad garanti Gå till för garantikrav och garantivillkor.

7 Sida 7 av 8 P/N * 60 XXX X XXX EC-sidovägg 3 mm bulb (1 NPT), 135 F (57 C) EC-sidovägg 3 mm bulb (1 NPT), 155 F (68 C) EC-sidovägg 5 mm bulb (1 NPT), 135 F (57 C) EC-sidovägg 5 mm bulb (1 NPT), 155 F (68 C) SIN TY3338 TY3338 TY3358 TY3358 SPRINKLER-FI- NISH 0 FÖRKROMAD 1 2 NATURLIG MÄSSING NATURLIG MÄSSING SIGNALVIT (RAL9003) TÄCKBRICKA FINISH SIGNALVIT (RAL9003) SIGNALVIT (RAL9003) MÄSSINGSPLÄ- TERAD SIGNALVIT (RAL9003) 9 FÖRKROMAD FÖRKROMAD BESTÄLL- NINGSLÄNGD** 055 5,50" 082 8,25" ,00" ,75" ,25" 80 8,00" Anmärkningar: * Använd prefix "I" för ISO 7-R 1-anslutning (t.ex. I ). ** Sprinklers av torrtyp levereras baserad på "beställningslängd" som har mätts upp i figur 2. Efter mätningar har gjorts, runda av till närmaste steg om 1/ tum. TABELL D SERIE DS-1 STANDARD- OCH QUICK REAKTION, STANDARDTÄCKNING, SPRINKLER AV TORRTYP VAL AV ARTIKELNUMMER Beställningsförfarande Kontakta lokal distributör vad gäller tillgång. Vid beställning, ange fullständigt produktnamn, inklusive beskrivning och artikelnummer (art.nr.). Torra sprinklers Ange följande information när du beställer K 80 serie DS-1 horisontell sidovägg, standard- eller quick reaktion, sprinkler med utökad täckning av torr typ: SIN: TY3338 Quick reaktion TY3358 Standardreaktion Bulbstorlek (3 eller 5 mm) Beställningslängd: Sprinkler av torrtyp levereras baserad på beställningslängden som har mätts upp från väggens framsida till sprinklerfästets framsida (ref. figur 2). Efter mätningar har gjorts, runda av till närmaste steg om 1/ tum. Inlopp, anslutningar: 1 tum NPT eller ISO 7-R 1 Temperaturklassning Sprinkler finish Standard täckbricka och finish Artikelnummer från tabell D Sprinklernyckel Specificera W-typ 7 Sprinklernyckel, Art.nr Sprinklertätning Specificera modell DSB-2 Tätning för torrsprinkler, art.nr Detta artikelnummer omfattar en (1) tätning, två (2) spännbyglar och 1/3 oz. klister (tillräcklig mängd för att installera en tätning).

8 Sida 8 av 8 Observera: detta dokument är ett översatt dokument. Översättningar av material till andra språk än engelska är enbart avsedda som förmån för människor som inte kan läsa på engelska. Översättningens exakthet är varken garanterad eller implicerad. Se den engelska versionen av dokumentet, som är den officiella versionen av dokumentet, om eventuella frågor uppkommer som är relaterade till exaktheten av i översättningen innefattad information. Eventuella avvikelser eller skillnader skapade översättningen är inte bindande och har ingen laglig verkan för tillmötesgående, verkställande eller andra syften. GLOBALT HUVUDKONTOR 100 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 196, USA Telefon Copyright 201 Tyco Fire Products, LP. Med ensamrätt. TEFLON är ett varumärke som tillhör DuPont Corporation.