19 F till 0 F 3 6 tum/ mm 18 tum/457 mm -7,2 C till -17,8 C 7 12 tum/ mm 24 tum/610 mm

Transkript

1 INSTALLATIONSANVISNINGAR I-VICFLEX.AB6-SWE Victaulic VicFlex sprinklerrördelar: V36 torr sprinkler med integrerat typ AB6-fäste, endast för våta system INLEDNING Läs igenom och förstå alla instruktioner innan du installerar Victaulic VicFlex -produkter. Bär skyddsglasögon, skyddshjälm och skyddsskor. Om instruktionerna inte följs kan det medföra felaktig sprinklerfunktion, vilket kan leda till dödsfall eller allvarliga person- och/eller materiella skador. AB6-enheten består av en V36 torr sprinkler med extra monteringskomponenter och ska endast installeras i tillämpningar där den minsta tjockleken på taket eller väggen är 3 tum/76 mm och där styrkan och uppbyggnaden av taket eller väggen är jämförbara med eller starkare än tunnbelagd fryspanel i aluminium. Utförlig information om vikter för AB6 finns i Victaulics publikation Taket eller väggen måste vara konstruerat för att klara belastningen från AB6. Victaulics publikation kan laddas ner från Victaulics webbplats victaulic.com. TEKNISKA DATA FÖR SERIEN AH2 FLEXIBLA SLANGAR Installationsinstruktionerna vänder sig till erfarna och utbildade installatörer. Användaren måste förstå vad produkterna skall användas till, känna till vanliga branschstandarder för säkerhet och möjliga konsekvenser vid felaktig installation av produkten. Om instruktionerna inte följs kan det medföra felaktig sprinklerfunktion, vilket kan leda till dödsfall eller allvarliga person- och/eller materiella skador. TEKNISKA DATA FÖR TYP V36 TORRA SPRINKLERS Teknisk information om typ V36 torr sprinkler, finns i Victaulics publikation 10.90, som kan laddas ner på Victaulics webbplats Tabellen nedan används när omgivningstemperaturen är lägst 40 F/4 C omkring vätskeledningssystemet. OBS! Bilden som visas nedan är ett exempel på en typiskt försänkt montage. Fullständig information finns i tillämplig Victaulic-publikation. UPPVÄRMT UTRYMME Det är systemkonstruktörens ansvar att kontrollera att de flexibla rostfria slangarna lämpar sig för användning med de avsedda vätskorna i rörsystemet och i den omgivningsmiljön. Effekten av den kemiska sammansättningen, ph-värdet, temperaturen, kloridnivån, syrenivån och flödet i den flexibla rostfria slangen måste utvärderas av den materialansvarige för att bekräfta att systemets livslängd kommer att vara acceptabel för den avsedda tjänsten. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till produktfel, vilket kan resultera i svåra person- och/eller materiella skador. A Isolering D Information om listningar och godkännanden Flexibel slang AH2 Med AB6 Med AB6 OBS! Victaulic VicFlex -serien AH2 flexibla slangar är godkända av City of Los Angeles (RR5659) och godkända för användning av City of New York Department of Buildings (MEA E), och har OSHPD förhandsgodkännande (OPA ). Victaulic VicFlex - seriens AH2 flexibla slangar finns i längder från tum/ mm med antingen 1/2 tum/15 mm eller 3/4 tum/20 mm NPT - eller BSPT-gängade kopplingar. Max. arbetstryck: 175 psi/12 bar Max. tillåten omgivningstemperatur: 225 F/107 C Anslutning till grenledning: 1 tum/25 mm NPT/BSPT Maximalt antal 90 -böjar per flexibel slang: Se avsnittet Data om friktionsförlust 54 mm hålsåg krävs (avlägsna grader från hålen på båda sidorna om taket eller väggen) Temperatur vid lägst 40 F/4 C Omgivningstemperatur som sprinklerns utlopp utsätts för Överdrivet för klarhetens skull D Tjocklek på frysens tak eller vägg Frysens vägg eller tak KALLT UTRYMME A Längd Ner till 20 F 3 6 tum/ mm 11 tum/279 mm Ner till -6,7 C 7 12 tum/ mm 16 tum/406 mm 19 F till 0 F 3 6 tum/ mm 18 tum/457 mm -7,2 C till -17,8 C 7 12 tum/ mm 24 tum/610 mm -1 F till -20 F 3 6 tum/ mm 20 tum/508 mm -18,3 C till -28,9 C 7 12 tum/ mm 26 tum/660 mm -21 F till -30 F 3 6 tum/ mm 22 tum/559 mm -29,4 C till -34,4 C 7 12 tum/ mm 28 tum/711 mm -31 F till -40 F 3 6 tum/ mm 24 tum/610 mm -35,0 C till -40,0 C 7 12 tum/ mm 30 tum/762 mm OBS! Friliggande minsta rörlängder gäller för vindhastigheter på upp till 30 mph/48 kph I-VICFLEX.AB6-SWE_1

2 BÖJEGENSKAPER HOS DEN FLEXIBLA SLANGEN VIKTER Värdena i tabellen nedan är den totala vikten i pund/kg för V36 torr sprinkler, serien AH2 flätad slang (vattenfylld) och typ AB6 i monterad försänkt respektive på hylsa/ utanpåliggande. 2X ELLER 2X ELLER OBS! För böjar som går i tre dimensioner måste man vara försiktig så att den flexibla slangen inte utsätts för vridkrafter. V36 AB6 längd AH2-31-AB6 AH2-36-AB6 AH2-48-AB6 AH2-60-AB6 AH2-72-AB ,8 4,0 4,0 4,1 4,3 4,5 4,6 4,8 5,0 5, ,3 4,4 4,4 4,5 4,8 4,9 5,1 5,2 5,4 5, ,4 4,5 4,5 4,7 4,9 5,0 5,2 5,4 5,6 5, ,5 4,7 4,7 4,8 5,0 5,2 5,4 5,5 5,7 5, ,7 4,9 4,9 5,0 5,2 5,4 5,5 5,7 5,9 6, ,9 5,0 5,0 5,1 5,4 5,5 5,7 5,8 6,1 6, ,0 5,1 5,1 5,3 5,5 5,6 5,8 5,9 6,2 6, ,2 5,3 5,3 5,4 5,7 5,8 6,0 6,1 6,4 6, ,3 5,4 5,4 5,6 5,8 5,9 6,1 6,3 6,5 6,6 FRIKTIONSFÖRLUSTER I FLEXIBEL SLANG I SERIEN AH2 (FM OCH UL) Modell AH2-31-AB6 AH2-36-AB6 AH2-48-AB6 AH2-60-AB6 AH2-72-AB6 Slanglängd tum/mm K-Faktor för V36-sprinkler Det är systemkonstruktörens ansvar att kontrollera att väggen och/eller takkonstruktionen håller för vikten för V36 torr sprinkler med integrerat typ AB6-fäste, som beskrivs i tabellen ovan. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till materiella skador. Motsvarande längd på 1 tum/33,7 mm Schema 40 rör fot/meter Maximalt antal 90 -böjar FM* UL FM UL ,2 5, ,3 5, ,5 7, ,6 7, ,6 11, ,8 11, ,9 14, ,1 14, ,2 16, ,3 16, * 7 tum/178 mm minsta böjradie för serien AH2 flexibla slangar 2 tum/50 mm minsta böjradie Ett större antal böjar kan tillåtas, förutsatt att gradsumman är lika med eller mindre än de sammanlagt tillåtna böjgraderna (t.ex. två 90 böjar är lika med 180. Tre 90 böjar är lika med 270 ). böjradie och maximalt antal 90 förskjutningar (böjar) anges i installationsanvisningarna, kontrollera med slangen färdigmonterad. Friktionsförluster för böjar, se Victaulics utgåva OBS! Skillnader i motsvarande längder beror på skillnader i testmetoder, enligt standarderna UL 2443 och FM Se dessa standarder för ytterligare information om mätning av friktionsförluster. I-VICFLEX.AB6-SWE_2

3 RITNINGAR FÖR TYP AB6 AB tum/ mm tjock frysvägg (typisk) Beteckning Beskrivning 1 Flexibel slang 2 Mutter 3 Låsbricka 4 Basplatta 5 Gummiplugg 6 V36 Torr sprinklermontering OBS! Gummipluggen (art. 5) har inte utvärderats av UL. VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION Victaulic VicFlex -produkter måste installeras enligt gällande standarder från National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, osv.) eller motsvarande standarder. Victaulic VicFlex typ AB6 är avsedda att installeras i våta sprinklersystem. Avvikelser från dessa standarder eller ändringar för Victaulic VicFlex -produkter eller sprinklers upphäver Victaulic-garantin. Anläggningarna måste också följa bestämmelserna från svenska myndigheter och lokala regler. Victaulic VicFlex sprinklerrördelar och/eller typ AB6 får inte monteras tillsammans med produkter från andra tillverkare. Information om tillämpningar och listning finns produktreferensmaterialet för respektive produkt. Referensmaterialet finns i avsnitten 10 och 40 i Victaulic G-100 katalog och på webbplatsen Victaulic på victaulic. com. Se installations- och skötselanvisningarna för I-40 som innehåller utförlig information om kraven för installation när du installerar Victaulic Firelock automatiska sprinklers med Victaulic VicFlex sprinklerrördelar. Dimensionera rörledningssystemet minst för sprinklersystemets minimiflöde. NFPA kräver att systemet spolas för att avlägsna främmande material. Fortsätt att spola systemet tills rent vatten rinner ut. Den flexibla slangen får inte böjas eller röra sig upp och ner eller från sida till sida när den trycksätts. Produktmärkning UL 2443 modellbeteckning AH2-XX Märkning på utloppskoppling I/T Den flexibla slangen och kopplingar har begränsad flexibilitet och får endast avsedda att installeras med böjar som är större än respektive minsta böjradie. Använd INTE den flexibla slangen i raka installationer. Se tillämpade standarder för att beräkna om ytterligare sprinklers krävs om konstruktionen ändras. Ägaren ansvarar för att brandskyddssystem hålls i korrekt driftskick. För minimala underhålls- och inspektionskrav, se NFPA 25 och andra tillämpliga standarder som beskriver skötsel och underhåll av sprinklersystem. Utöver detta kan behörig myndighet ha ytterligare krav ifråga om underhåll, provning och inspektion som måste uppfyllas. Beteckning AH2 med standard rak förminskning för utlopp AH2-XX-AB6 AB6 AH2 med AB6 inbyggd torr sprinkler OBS! Flexibla slangar är märkta med alla UL-modellbeteckningar. Den flexibla slangens utloppskoppling är dessutom i förekommande fall märkt med modellens motsvarande suffixbeteckning. Se tabellen ovan för att korrelera märkningarna med UL-listningarna. Flyttning av Victaulic VicFlex - produkter MÅSTE utföras av kvalificerad personal som känner till systemets ursprungliga designkriterier, sprinklerlistningar/ godkännanden, samt statliga och lokala bestämmelser (inklusive standarderna NFPA 13). Om det inte går att flytta Victaulic VicFlex -produkten på rätt sätt kan det påverka dess prestanda vid brand, vilket kan resultera i allvarliga personskador och materiella skador. I-VICFLEX.AB6-SWE_3

4 INSTALLATION AV TYP AB6 Hålen i taket eller väggen måste avgradas på båda sidor Följs inte instruktionen kan leda till läckage som i sin tur kan orsaka materiella skador. 3. Personen under frystaket håller fortsatt i typ AB6 medan personen på ovansidan installerar gummipluggen över röret, som visas ovan. 1. Använd en 2 1/8 tums/54 mm hålsåg, borra ett hål i taket på frysen. HÅLET SKA AVGRADAS PÅ BÅDA SIDOR AV TAKET ELLER VÄGGEN. OBS Följande bilder visar en installation i en frys där typ AB6 är installerad genom taket. Installationsanvisningarna i detta avsnitt kan dock tillämpas på alla monteringslägen. Följande steg kräver två personer när typ AB6 installeras i taket på frysen. Personen under frystaket måste hålla upp AB6 tills andra instruktioner ges. 4. Personen under frystaket håller fortsatt i typ AB6 medan personen på ovansidan installerar basplattan över röret och gummipluggen, 2. Medan personen på ovansidan frystaket håller i typ AB6, trär den andra personen på undersidan frystaket upp typ AB6 genom hålet som borrats i steg 1. OBS! Se instruktionerna som börjar på sidan 7 om du använder hjälpverktyget som finns som tillbehör. 5. Personen under frystaket håller fortsatt i typ AB6 medan personen på ovansidan trär låsbrickan över röret och ner på basplattan, I-VICFLEX.AB6-SWE_4

5 OBS! En distans med ytterligare låsbricka finns för montage där upp till 1/2 tum/13 mm behövs för montering i frystak som är tunnare än tillverkarens angivna tjocklek (dvs. frystaket beställdes med tjockleken 4 tum/102 mm, men den verkliga tjockleken på frystaket är 3 1/2 tum / 89 mm). I dessa fall ska distansen placeras mellan de två låsbrickorna, 7. Dra åt muttern med ett vridmoment på pundfot/14-16 N m (med handkraft, plus ytterligare 3/4 varv) tills basplattan och frystaket har full kontakt. Överskrid INTE angivet vridmoment. BRA 6. Personen under frystaket fortsätter att hålla i typ AB6 medan personen på ovansidan skruvar på muttern över röret och ned mot låsbrickan, DÅLIG OBS! Fotot ovan visar en installation där distansen/extra låsbrickan används för att fylla utrymmet på 1/2 tum/13 mm för ett tunnare frystak. 7a. Verifiera korrekt gängingrepp. Flera gängvarv ska synas som ovan i BRA -bilden, om inte kan frystaket eller väggen vara tjockare än vad som specificeras för den här produkten. Kontrollera att produkten har monterats korrekt och att tak- eller väggtjockleken ligger inom specifikationen. I-VICFLEX.AB6-SWE_5

6 VRID ENDAST ANSLUTNINGSMUTTERN 7b. Kontrollera att sprinklerplattan och frystaket har full kontakt, Den flexibla slangen får inte böjas eller röra sig upp och ner eller från sida till sida när den trycksätts för test. Om instruktionerna inte följs kan det medföra felaktig sprinklerfunktion, vilket kan leda till dödsfall, allvarliga personoch/eller materiella skador. 8. Applicera rörtätningsmassa eller teflontejp på de koniska gängorna på grenledningens anslutningsnippel, följ anvisningarna från tillverkaren av rörtätningsmassan eller teflontejpen. Använd en rörtång och dra åt grenledningens anslutningsnippel i grenledningen. 10. Kontrollera före montering att tätningen inuti muttern till den flexibla slangen sitter på plats och är oskadad. Skruva på muttern på ovansidan av typ AB6, Använd INTE rörtätningsmassa eller teflontejp på gängorna på intagskopplingen på typ AB6. Tätningen inuti muttern till den flexibla slangen räcker för att ge en läckagefri anslutning. Dra åt anslutningsmuttern med ett vridmoment på 40 ft-lbs/ 54 N m (ungefär 1/2 till 3/4 varv efter åtdragning med handkraft). OBS! För att undvika skador på tätningen ska man endast vrida på anslutningsmuttern och angivet vridmoment får INTE överskridas. Sprinklerna fungerar inte korrekt med bulbskydden monterade. Bulbskydden måste tas bort från alla sprinklers innan sprinklersystemet sätts i drift. Använd INTE verktyg för att ta bort bulbskydden. Om instruktionerna inte följs kan det medföra felaktig sprinklerfunktion, vilket kan leda till dödsfall, allvarliga person- och/eller materiella skador. 9. Kontrollera före montering att tätningen inuti muttern på den flexibla slangen sitter på plats och att den är oskadad. Skruva på muttern på grenledningens anslutningsnippel, Använd INTE rörtätningsmassa eller teflontejp på gängorna på grenledningens anslutningsnippel. Tätningen inuti muttern till den flexibla slangen räcker för att ge en läckagefri anslutning. Dra åt anslutningsmuttern med ett vridmoment på 40 ft-lbs/ 54 N m (ungefär 1/2 till 3/4 varv efter åtdragning med handkraft). OBS! För att undvika skador på tätningen ska man endast vrida på anslutningsmuttern och angivet vridmoment får INTE överskridas. 11. Ta försiktigt bort bulbskyddet från alla sprinklers för hand innan sprinklersystemet tas i drift. I-VICFLEX.AB6-SWE_6

7 ANVÄNDA TILLBEHÖRET MONTERINGSHJÄLPVERKTYG Ett hjälpverktyg finns som tillval för att underlätta installationen genom att hålla fast typ AB6-monteringen i hålet som borrats i frystaket. Gummipluggen, basplattan, låsbrickan och muttern träs över verktyget, vilket visas i följande steg. 2. Trä hjälpverktyget på änden av typ AB6, Hålen i taket eller väggen måste avgradas på båda sidor Följs inte instruktionen kan leda till läckage som i sin tur kan orsaka materiella skador. 3. Skjut upp verktyget genom hålet, som borrades i steg 1, tills det är helt igenom till andra sidan. Verktyget fälls nu ut till normalläge och griper tag i taket vid hålkanterna, 1. Använd en 2 1/8 tums/54 mm hålsåg, borra ett hål i taket på frysen. HÅLET SKA AVGRADAS PÅ BÅDA SIDOR AV TAKET ELLER VÄGGEN. OBS Följande bilder visar en installation i en frys där typ AB6 är installerad genom taket. Installationsanvisningarna i detta avsnitt kan dock tillämpas på alla monteringslägen. Med monteringshjälpverktyget kan en person utföra följande steg. 4. Dra upp typ AB6 upp så att gängorna syns. OBS! På röret till torra sprinklern V36 finns ett märke finns som hjälp vid inriktning av sprinklerarmarna. Anvisningarna fortsätter på nästa sida I-VICFLEX.AB6-SWE_7

8 INSTALLATIONSANVISNINGAR I-VICFLEX.AB6-SWE Victaulic VicFlex sprinklerrördelar: V36 torr sprinkler med integrerat typ AB6-fäste, endast för våta system 5. Håll i typ AB6 och trä gummipluggen över hjälpverktyget/röret och ner i hålet, OBS! En distans med ytterligare låsbricka finns för montage där upp till 1/2 tum/13 mm behövs för montering i frystak som är tunnare än tillverkarens angivna tjocklek (dvs. frystaket beställdes med tjockleken 4 tum/102 mm, men den verkliga tjockleken på frystaket är 3 1/2 tum / 89 mm). I dessa fall ska distansen placeras mellan de två låsbrickorna, 6. Håll i typ AB6 och trä basplattan över hjälpverktyget/röret/ gummipluggen, 7. Håll i typ AB6 och träs låsbrickan över hjälpverktyget/röret och ned på basplattan, 8. Håll i typ AB6 och trä muttern över hjälpverktyget/röret ner på låsbrickan/basplattan, 9. Ta bort hjälpverktyget från typ AB Slutför installationen enligt anvisningarna på sidorna 5 och 6. Fullständig kontaktinformation finns på victaulic.com I-VICFLEX.AB6-SWE 7084-SWE REV C UPPDATERAD 07/2014 Z000AB6000 VICTAULIC OCH VICFLEX ÄR VARUMÄRKEN ELLER REGISTRERADE VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR VICTAULIC COMPANY OCH/ELLER DESS NÄRSTÅENDE ORGANISATIONER I USA OCH/ELLER ANDRA LÄNDER VICTAULIC COMPANY. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS.