Strålande Appassimento!

Nr. 6. oktober - 2012

Strålande Appassimento! 89 KRONOR ART. 3204 ALK. 14% VOL. 75 cl Doppio Passo Primitivo är en strålande appassimento från soliga Apulien som på rekordfart har hittat hem till en mycket vinintresserad krets i Sverige. Detta irar vi med att lansera vinet på box. Samma goda innehåll men anpassat för ett större sällskap. NU ÄVEN PÅ BOX! ENKEL ATT BESTÄLLA VIA WWW.SYSTEMBOLAGET.SE 219 KRONOR ART. 73583 ALK. 14% VOL. 3 L Bibendum AB 08-598 111 00 www.bibendum.se Alkohol är beroendeframkallande.

Innehåll Nummer 6 sept. - oktober Rotary Norden-Utgivningsdag 01/10-2012 Tidningen når mottagaren inom en vecka från utgivningsdagen. Rotary Norden är de nordiska rotarianernas medlemstidning, certifierad av Rotary International. Rotary Norden redigeras i enlighet med god journalistisk etik och belyser den internationella rotaryrörelsen sedd från nordisk utgångspunkt och med nordiska värderingar. Nr. 6. oktober - 2012 Förstasidan IFMR medlemmer på vej mod høstmøde i Danmark Tema FELLOWSHIP Mange muligheter for den som søker Rotary-venner å dele sin yrkeserfaring eller fritidsinteresse med. MC-folk, flyinteresserte og single utgjør tre av de rundt 60 fellesskapene som står åpne, de såkalte Rotary Fellowship, med aktivitet på nett så vel som årlige treffpunkter. De tre fellesskapene har solid forankring i Norden, og presenteres fra side 4 Internationellt INTERNATIONELLT Rotary Norden uppmärksammar PolioPlus som framgångsrikt verkat för att utrota sjukdomen. Nu senast fick Melinda Gates en av de verkligt stora donatorerna mota Tällberg Foundations Ledarskapspris på 1 miljon kronors som hon omedelbart skänkte till PolioPlus. Landssidor DANMARK Rotary i fuldt trav Dyrehaven Rk arrangerede i nært samarbejde med Travbanen i en stor familie- og velgørenhedsdag, med det formål at samle ind til at give børn og deres familier i fattige lande rent vand. Der var masser af aktiviteter for både børn og voksne. SVERIGE Luleå Södra Rk bedriver sedan hösten 2011 ett clownprojekt. Klubben har sålt presentkort för 150 kr/styck och pengarna har gått till Lule Stassteater och deras arbete som sjukhusclowner på Sunderby Sjukhus i Norrbotten. Som sjukhusclowner gör Luleå Stadsteater en stor och uppskattad insats för sjuka barn och deras anhöriga, som kan få uppleva skratt och glädje under tunga stunder. NORGE Årets Handicamp, et Rotary- flaggskip i Norge, er vel i havn med entusiastisk deltakelse av funksjonshemmede fra 12 nasjoner. Blant aktivitetene var en turnering i rullestolfotball, den første i Norge. Her ser vi vinnerlaget, Spain. Ledare Ottar Julsrud 4 Tema Fellowships 4 Internationellt 11 Landssidor Sverige 14 Norge 38 Finland 48 Danmark 54 Island 60 Vimmel Vimmel 62 RI:s Agenda Sakuji Tanaka Wilf Wilkinson 66 Redaktionens E-mail adresser: Till nedanstående adresser sänds allt redaktionellt material. Danmark: rotarynorden@gmail.com Sverige: borje.alstrom@galleristadsbacken.se Norge: julsrud@online.no Suomi/Finland: rolf.g.gabrielsson@gmail.com Island: markusoa@simnet.is RN WEB: http://epaper.hansaprint.fi/rotary/rotarynorden.html Nummer 6. 2012. Rotary Norden 3

ledare 4 Bygger på vennskap Kameratskap er blant Rotarys klassiske begreper, et ord som også formidler noe vesentlig om selve Rotary-ideen. Og vår egen klubb er den selvsagte arena for kameratskap eller vennskap, som kanskje lyder mer tidsriktig. Yrke er en annen klassiker i Rotary-vokabularet tett sammenvevd med vennskapet. I denne utgaven av bladet vies fenomenet Rotary Fellowships oppmerksomhet. Fellesskap som favner ut over både klubbens, distriktets og nasjonens grenser og som bringer sammen rotarianere av samme profesjon og som her har funnet en spennende mulighet til å utvikle seg i sitt yrkesliv. Eller som deler en fritidssyssel, en interesse eller en lidenskap. Blant disse vel 60 internasjonale fellowshipene finnes både ganske allmenne interessefelt og ting som vel må sies å være for, ja nettopp, spesielt interesserte. Noen av fellesskapene kan vi jevnlig lese om på våre respektive landssider, bla. i form av rapporter fra verdensmesterskap i golf og ski for rotarianere. Arrangementer hvor det sosiale kontaktnettet og vennskapet åpenbart er like viktig som plasseringen på resultatlisten. Mange klubbpresidenter hadde noen betraktninger om vennskap i sine tiltredelsestaler tidligere i år. Mange snakket om den halvtimen med prat som gjerne går forut for selve programmet, og dens grunnleggende betydning for klubbmiljøet og dermed for den enkeltes utbytte av sitt medlemskap. Intercitymøter og distriktssamlinger byr på muligheter til å oppleve mer av det fellesskapet vi tilhører som rotarianere med Convention i enden av skalaen. Besøk i andre klubber gir også en god anledning til å utvide vennskapskretsen. Og 33.000 rotarianere deltar altså i de omtalte yrkes- og interessefellesskapene, der det overordnede formålet er å virkeliggjøre Rotarys idealer med fredsaspektet som en overbygning over internasjonal forståelse. Les fortellingene til tre aktive fellowship ere, en dansk MC-entusiast, en svensk sportsflyger og et norsk medlem i fellesskapet for single. Hver på sitt vis bekrefter fortellingene det kjente utsagnet om at Rotary er noe som må oppleves. Ottar Julsrud, temakoordinator Nummer 6. 2012. Rotary Norden Fargerike fellesskap innen Rotary Rotary Fellowships samler i alt 33.000 medlemmer, her representert ved tre av dem, danskene Merete Hansen, Niels Ruddy Hansen og Bent Michael Nielsen under et besøk på standen til skifolket under Convention 2012 i Bangkok. Advokater og leger gjør det, skribenter og politimenn også. Og se om ikke også radioamatører og maratonløpere gjør det. Gjør hva? Slutter seg sammen i egne fellesskap innen Rotary. Og det stopper ikke der. Rotary Fellowships opererer nå med en liste på rundt 60 yrker, interesser og man må vel kunne tilføye særinteresser. Fra radioamatører og tryllekunstnere til curlingentusiaster og sjakkspillere. Fra toginteresserte og musikkelskere til sportsdykkere og kanopadlere. Noen fellesskap har åpenbart et stort medlemspotensial; Computer Users er vel de fleste av oss, mens de som dyrker Pre-Columbian Civilization muligens utgjør en mer eksklusiv krets. Røtter fra 1928 Men Fellowshipene er åpne for alle rotarianere, deres partnere og rotaractere. Eneste kriterium for å danne et fellowship er at emnet har en internasjonal appell, dog så pass liberalt at det holder med tre nasjoner representert på medlemslisten. Og fra RIs side settes kommunikasjon mellom medlemmene som et minstekrav til et fellowship. Fremveksten av internett er selvsagt en vesentlig årsak til utbredelsen av og en forutsetning for mye av aktiviteten i disse fellesskapene. Starten på det hele fant imidlertid sted lenge før dataalderen var påtenkt. Allerede i 1928 tok en liten gruppe rotarianere med tro på verdensspråket esperanto initiativ til et eget fellesskap innen Rotary-fellesskapet. Først etter andre verdenskrig, i 1947, ble ideen tatt opp på nytt, denne gang av båtfolk som hadde lagt seg til den gode vanen å seile rundt med Rotary-flagg i mastetoppen eller akterstavnen på sine lystfartøyer. International Yachting Fellowship of Rotarians anser seg som fellesskapet med lengst sammenhengende historie. Dog var en ensom representant for det stadig eksisterende esperantofellesskapet i full vigør under årets Bangkok-Convention. Norden er med Totalt er det nå registrert cirka 33.000

medlemmer i fellowshipene, hvilket gir et snitt på 557. Statistikken brytes ikke ned på land. Men at nordiske rotarianere bidrar godt til statistikken, er rimelig å anta. Komplett liste og nyttig informasjon ellers finnes på www.rotary.org/fellowships. Der finnes også oversikt over hjemmesidene til antikvitetssamlerne og speiderveteranene, quilterne og miljøvernerne, vinskjønnerne og de wellness- og fitnessinteresserte. Og dem som presumptivt treffes fysisk en gang i året, Convention Goers. Vel, også medlemmene i fellowshipet for Carnival, Parades & Festivals er nok jevnlig på reisefot. Apropos reising, så finnes det selvsagt også et fellowship for Home Exchange, med boligbytte i ferien. Kanskje en konkurrent til medlemmene i det yrkesbaserte Travel Agents-fellesskapet? Tekst og foto: Ottar Julsrud Tema the is now on books Find more than 1,000 full-color issues of the magazine dating from January 1911 at books.google.com. Link directly to The Rotarian on Google Books at www.rotary.org/rotarian Nummer 6. 2012. Rotary Norden 5

Tema Varmt nordisk venskab på to hjul af sprog er i hvert fald bemærkelsesværdig. Siden en start med 3 medlemmer i 1992 er IFMR Norden vokset til ca. 260, fælles om at både at være rotarianere og at køre på motorcykel alene eller med ægtefælle eller samlever på bagsædet, eller i stigende grad med par, hvor de to kører hver sin motorcykel. Torilld Knai og Per Erik Silsand fra Norge bag den sølvfarvede BMW 6 Nummer 6. 2012. Rotary Norden Det nordiske venskab blomstrer strålende i den nordiske gren af IFMR, International Federation of Motorcycling Rotarians, og de store motorcykler skinner om kap. Her er ingen mislyde, hverken på landevejen eller i mødelokalerne. IFMR Nordisk Chapter har i 2012 fejret sit 20 års jubilæum, og Rotary Norden var med ved jubilæumsårets høstmøde i Løgstør i det vestlige Danmark. Godt et halv hundrede medlemmer på 34 motorcykler er kommet fra hele norden. Nogle kører i tusindvis af kilometer for at kunne være med. Usædvanligt sammenhold Det tager ikke ret mange minutter at mærke, at disse rotarianere på to hjul har et usædvanligt varmt, engageret og uhøjtideligt forhold til hinanden. Måske skabes fællesskabet af nogle gange strabadserende ture i en del af verden, hvor solen ikke altid bare bager. Det gode humør og den livlige udveksling på kryds og tværs Tre klubmestre, der er enige om at IFMR mest af alt handler om et fantastisk rotary-venskab fra venstre Arne Egil Retteraasen, Norge, Finn Kjær Hansen, Danmark og Jarmo Hörkko, Finland. Flere skal hverves På høstmødet er der blandt andet behandling af budget og næste års kontingent. På mødet drøftes ønsket om at få flere medlemmer. De nuværende ved, at der er en del motorcyklende rotarianere, som ikke kender det særlige fællesskab i IFMR, og dem vil IFMR Norden nu gøre et systematisk forsøg på at hverve. Men selve høstmødet fylder kun en meget beskeden del af den forlængede weekend, som er rammen. De første kommer torsdag eftermiddag, fredag kommer der flere til og både disse to dage og lørdag er der fælles motorcykelture. Om lørdagen er det en lang tur i år ca. 300 km rundt gennem smukke landskaber. En stor del af tiden heldigvis i pænt vejr, men dagen når også at omfatte kørsel i voldsomt regnvejr. Nogle kommer gennemblødt hjem men alle er vant til det, og det gør ikke det mindste ved det gode humør. Tørt besøg på vingård Fredag har medlemmerne besøgt en vingård. Men alkohol røres ikke før dagens kørsel er ovre, så det blev et tørt vingårdsbesøg uden en dråbe vin. Heldigvis kom vinbonden bagefter til hjem til rotarianerne på hotellet, og der blev gennemført en elegant smagning med flere slags vine og gode oste som ledsagere. Og feste kan de også, de motorcyklende rotarianere. Der er hygge i baren hver aften, og lørdag stor festmiddag efterfulgt af musik og dans. Ud over høstmødet arrangeres der et antal ture i hver sæson i samarbejde mellem klubmesteren i hvert af landene og enkeltmedlemmer, der planlægger og leder tunere i deres lokalområde. Ofte indgår virksomhedsbesøg eller foredrag, for det er i realiteten et rotarymøde på to hjul, ikke kun en køretur.

sorg. Han søgte hjælp hos familielægen, som kendte Per Eriks aldrig indfriede drøm om at køre motorcykel. Han spurgte om jeg også følte mig syg når jeg var ude at prøve en motorcykel, og jeg måtte sande, at det gjorde jeg ikke, tværtimod, fortæller Per Erik Silsand. Så er min lægeordination til dig, at du skal købe en motorcykel med det samme, sagde lægen - og dagen efter købte jeg min første motorcykel, en Honda VFR 800. På et tidpunkt fortalte en af Per Erik Silsands afdøde hustrus gode bekendte, at hun gerne ville med på en tur. Det blev til mange ture, og venskabet blev gradvist til mere, så i dag bor Per og Torilld Knai sammen i Kolbotten syd for Oslo. De er naturligvis flittige deltagere i IFMRs arrangementer. Tema De store motorcykler er ikke forbehold mændene. Her er Marianne Fisker og Gunhild Stausholm, der kører hver sin store BMW. En del medlemmer tager også på længere ture sammen eller deltager i ture i andre lande eller andre verdensdele ved IFMR-arrangementer i disse lande. Rotary-mennesker helt ind i sjælen Præsident Per Erik Silsand fra Norge er i gang med sin anden toårs-åperiode. Han har været medlem af IFMR siden 2004, og blev for alvor tændt på dette fællesskab på hans første store tur med fellowshippet til Island. Dette er Rotary-mennesker helt ind i sjælen. Venskabet bare vokser og vokser, og jeg får besøg hjemme i Norge af mennesker IFMR-venner fra hele verden både sommer og vinter, siger Per E. Silsand. Lægens ordination: køb en MC Præsidenten begyndte først at køre motorcykel i 2004. Han havde haft kørekort dertil siden 1980, men fravalgt det af familiehensyn. Efter at være blevet enkemand følte han sig meget syg, ikke mindst af 83 år og stadig i sadlen Svenske Jan Johansson har taget en lang tur for at komme til høstmøde i Løgstør, men det er der ikke noget usædvanligt i, for Jan er altid klar på sin store blå BMW. Jan Johansson på 83 er alderspræsidenten i IFMR Anita Helles Hansen og vicepræsident Hans Fog smager på den danskavlede vin. Er der nu nogen grund til det, spørger den beskedne Jan, da han skal fotograferes til omtale i Rotary Norden. Han kan nu ikke se nogen grund til ståhej over den vitalitet han viser i en alder, hvor mange mest dyrker sofaen: Det har han deroppe vel bare bestemt, siger Jan med et charmerende smil. Jan Johansson været aktiv i IFMR i 14 år. På spørgsmålet om hvor længe han så har kørt motorcykel, lyder svaret tørt: Jamen det har jeg da gjort hele mit liv. Nummer 6. 2012. Rotary Norden 7

Tema Motorcyklen kostede foden, men ikke venskabet Anita Eriksen fra Sverige har sammen med sin mand Lars været med i IFMR siden 1997, hvor de siden 1998 har deltaget i alle høst og vårmøder - bortset fra det år hvor ulykken hændte. Ulykken for et par år blev enden på et langt motorcykelliv, men ikke afslutningen på venskabet i IFMR. Nettverk for single rotarianere Astrid Urbye fra Drøbak Rk, singel på stand, men aktiv i et levende fellesskap. Anita og Lasse Eriksen fra Sverige deltager stadig i IFMR, dog ikke længere på motorcykel Jeg har siddet bag på en motorcykel i hvert fald 300.000 km. Men det fik en ende, da vi på vej hjem fra en længere tur til udlandet havde en ulykke, fortæller Anita Eriksen og fortsætter: Hvad der skete aner vi ikke. 1 time og 70 km af vores liv er slettet af hukommelsen. Anita var i krævende behandling i syv måneder før lægerne måtte give op og skride til amputation af Anitas ene fod. Så fulgte mere sygeleje og træning i at bruge protese. Det fik Anita i den grad lært, og siden da har hun og hendes mand igen være flittige deltagere i IFMR. Der er jo menneskene vi er venner med, ikke motorcyklen. Vi fik meget støtte undervejs efter ulykken, og blev inviteret til at fortsætte, selv om vi ikke længere kører motorcykel. Anita bærer ikke på bitterhed eller fortrydelse, holder stadig af motorcykelkulturen og glæder sig med, når medlemmer viser nye motorcykler frem. Men nu kører hun og Lars bil, også på IFMR-turene. 8 Nummer 6. 2012. Rotary Norden Med etableringsår i 2007 er Single Fellowship blant de nyeste, forteller et aktivt og entusiastisk medlem, Astrid Urbye i norske Drøbak Rotaryklubb. Og til å begynne med var det nok en viss skepsis på sentralt hold i Rotary. For hva var nå dette? En datingklubb eller et ekteskapsbyrå? Feil, og feil igjen! Det var et fellesskap for rotarianere som av ulike grunner lever av alene; det være seg ugifte, fraskilte, enker, enkemenn. - For meg har dette blitt et berikende nettverk, hvor bekjentskap i mange tilfeller har vokst til personlige vennskapsbånd. Mange av oss er glad i å reise litt rundt og oppleve verden og det å kunne treffe, og kanskje ta inn hos, venner gir turene en ekstra dimensjon, sier Astrid. Og hør bare: Lawrence fra England har vært på besøk hjemme i Drøbak, indiske Madu og jeg fikk bli med australske Judith til hennes ferieleilighet i Kuala Lumpur, og etter Lisboa-convention neste år skal både Judith, Madu og Tatiana fra Moskva være med meg til Norge. Sånn kan det fungere for den som satser litt. Og å reise sammen med noen kan jo dessuten bli billigere enn å reise alene. 30 land på listen Eller det kan være rotarianere som søker fellowshipet etter å ha blitt alene og trenger litt bistand med juss og økonomi og slikt, kanskje også noen mer allmenne råd for veien videre i livet. Mange erfaringer og mye livsvisdom finnes innen et slikt nettverk, konstaterer hun. Single Fellowship oppsto i California, med 40 deltakere på vårt første årsmøte i Los Angeles. Nå har vi vokst til over 320, i rundt 30 land. Og Rotary Convention er en hovedsamling også for oss. Vi søker sammen på kveldstid, med middager og aktiviteter, som i New Orleans da vi arrangerte våre egne utflukter til museer, jazzklubb og elvecruise. Formål: fellesskap På årets Convention i Bangkok hadde

Single på jazzklubb i New Orleans. single utgjør jo en økende andel av befolkningen i mange land. Det var for øvrig ingen problemer med å rydde opp i mulige misforståelser om singelfellesskapets formål, sier Astrid med et lite smil. (Som et journalistisk poeng kunne det også registreres at Single Fellowship hadde stand ved siden av Rotarians On Social Media; man kunne kanskje si at de utfyller hverandre?) Madu fra India, som jeg sto sammen med på standen, er for øvrig forretningskvinne med ansvar for mikrokreditt i sitt selskap og med ufattelig mange jern i ilden, og samtidig en av de mest dedikerte rotarianere jeg har møtt og president i sin klubb i Calcutta dette året. Noen mennesker lever singel simpelthen fordi de ikke har hatt tid til annet. Når det gjelder neste års Convention i Lisboa vil vi forsøke å blinke ut to-tre hoteller som særlig kan egne seg for vårt fellowship og som vi kan anbefale våre medlemmer. Lisboa blir også åsted for årsmøtet og forhåpentlig med kultur og middager på kveldstid hva som helst for å slippe å ende opp alene Tema vi egen stand i House of Friendship, hvor jeg var en av dem som hadde gleden av å representere vårt fellesskap. Og jeg registrerte stor interesse for det vi driver med, Tekst: Ottar Julsrud Foto: Privat foto Single Fellowship, som i likhet med en rekke andre samles til årsmøte under Convention. Nummer 6. 2012. Rotary Norden 9

Tema Flying Rotarians 10 Nummer 6. 2012. Rotary Norden Flying Rotarians (IFFR) är ett internationellt Fellowship som samlar rotarianer som är flygintresserade. Man behöver inte vara pilot, även om många är det, huvudsaken är ett brinnande intresse för flyg. Över 1000 rotarianer är i dag medlemmar över hela världen. I de nordiska länderna har medlemsantalet varit stabilt och idag är cirka 90 medlemmar. Det är framförallt i USA som fellowskipet växer, men den allmänna utvecklingen i Norden är at antalet piloter minskat och kostnadsutvecklingen på verkat rekryteringen. IFFR startades av rotarianen E. Edison Kennell i Seattle 1965. Det är en fantastisk social verksamhet, säger Bo Johnsson, Kolbäck Rk, som varit ordförande i den Nordiska sektionen och som nu svarar för den redaktionella sidan. Varje helg har IFFR verksamhet någonstans i världen, man bestämmer ett ställe att träffas på, många flyger dit själva andra flyger kommersiellt för att träffa andra flygintresserade och man får ett fantastiskt kontaktnät fortsätter, Bo Johnsson. IFFR i Norden arbetar enligt samma geografiska princip som Rotary i stort och har i dagsläget 2 medlemmar i Riga, Lettland. På Island saknas medlemmar sedan något år. Den 16-18 augusti hade IFFR :s Nordiska session årsmöte i Oslo där också IFFR: s internationelle president närvarade, Mikel Graves, kirurg från Kalifornien. Jag rekommenderar alla rotarianer att besöka flygsamlingen på Gardemoens flygplats i Norge. Den samlingen är helt unik. Där finns Norges första flygplan och tyska plan från andra världskriget som bärgats från de norska fjordarna, säger Bo Johnsson. Vid varje Convention ordnas en s.k. Fly Around där deltagarna utgår från conventionstaden och lägger upp en rutt. 2006 i Köpenhamn svarade den Nordiska sektionen för turen som gick från Köpenhamn via Västervik till Helsingfors och vidare upp genom fjällvärlden för att besöka Oslo på återfärden. Då deltog över 60 personer och 20 flygplan. Och en av de sista helgerna i augusti i år ordandes ett möte i Prag dit 100 medlemmar flög varav 5-6 från Sverige. IFFR: s ålderssammansättning speglar den som råder i Rotary i stort menar Bo Johnsson, sak samma när det gäller medlemmarnas yrken. Deltagare i årets flyin i Oslo på besök i Vigelandsparken. Nästa är hålls det Nordiska årsmötet i Riga. Börje Alström Årets vinnare av vandringspriset «Nordic Aviation Trophy» blev Ulrich Starke från Tyskland (till vänster) som får priset under fly-in i Oslo av prisutdelaren Bo Johnsson. Logon har Gösta Gummesson ritat. Gösta har tecknat «Åsa-Nisse» i 50 år.

Polio Bill & Melinda Gates Foundation skänker Tällbergpriset på 1 miljon kr till Rotary Rotarys projekt för att befria världen från polio har fått ett tillskott på 1 miljon kronor från Melinda Gates. Bill & Melinda Gates Foundation. Fonden har tilldelats Tällberg Foundations Ledarskapspris för principfast pragmatism på en miljon kronor, och har i sin tur beslutat att donera pengarna till Rotary och dess poliobekämpning. Att befria världen från polio är ett viktigt steg för att skydda alla barn mot sjukdomar som kan förebyggas genom vaccinering, säger Melinda Gates. Rotary International har varit en fantastisk förkämpe för att ta världen mer än 99 procent av vägen mot en poliofri värld, och de kommer att fortsätta kämpa ända tills målet är nått, avslutar hon. Ann-Britt Åsebol, styrelseledamot i Rotary International och Carl-Wilhelm Stenhammar, tidigare RI-president, tog som Rotarys representanter emot gåvan av Melinda Gates i Stockholm. Vi är i en brytpunkt för att utrota polio, det finns färre fall i färre länder än någonsin tidigare, och vi har inte råd att ge upp nu, säger Stenhammar. Den gåva som erhållits idag kommer att användas för immunisering i länder som fortfarande är i Carl-Wilhelm Stenhammar, Melinda Gates, Ann-Britt Åsebol riskzonen. Sedan Rotary startade sina polioutrotningsinsatser för mer än 20 år sedan har antalet poliofall minskat med 99 procent över hela världen, från 350 000 fall per år till mindre än 700 under 2011. Endast i tre länder finns fortfarande sjukdomen: Pakistan, Afghanistan och Nigeria. Besök Rotarys nya polio webbsida Genom åren har Rotary bidragit med 1,2 miljarder USD samt med otaliga timmar från volontärer för att få en poliofri värld. Christina Bredin Västerås-Rudbeckius Rk Internationellt Vi är nu mycket nära ett definitivt utrotande av polio för alltid. Vi står vid slutpunkten, aldrig har antalet rapporterade fall varit lägre, antalet drabbade länder aldrig så få, tidpunkten för slutpunkten är nu. Endast smittkoppor har tidigare utrotats och nu skiver vi historia igen. Men för att uppnå den poliofria världen behöver Rotary och dess partners the Global Polio Eradication Initiative stöd för att sprida budskapet. Tillsammans måste vi utbilda och aktivera människor, organisationer, och kanske främst regeringar för att hålla lågan uppe för att äntligen få ett slut på polio. Därför krävs samordnade digitala resurser. Därför har vi skapat ett virtuellt hem -endpolionow.org där människor kan mötas, samverka i slutkampen mot polio. Webbsidan är tillgänglig nu-på engelska och andra spåk kommer snart. Här är några enkla regler för webbsidan: 1 Toppberättelser-innehåller material som du kan dela med andra om poliobekämpning. 2 Interaktiv information-grafik som hjälper oss att berätta. 3 Hur ser donationerna ut- Många vill donera och se hur pengarna används. 4 Beräkna ditt sociala värde-använd sociala medier för att berätta Rotarys poliohistorik.hjälp oss att spida budskapet. 5 Resurs för poliokommunikation-länka till material som kan hjälpa att utbilda och aktivera andra i kampen mot polio. Vi behöver ditt stöd och deltagande för att webben skall bli en succé.besök webbsidan, delta och dela med dig från din egen webbsida, bloggar och andra social mediekanaler. Och bjud in andra att delta. Det går snabbt, det är lätt och det är viktigt. Tack på förhand Robert S. Scott Chair, Rotary s International PolioPlus Committee Nummer 6. 2012. Rotary Norden 11

Internationellt Indiens poliohistoria 1978 börjar vaccineringen mot polio i Indien. 1985 sjösätts PolioPlus för att stoppa utbredningen av polio. Många bedömer att Indien, där 150 000 barn drabbas årligen är det sist land på jorden där spridningen kan stoppas. 1986 lämnar Rotary ett bidrag på 2.6 miljoner US-dollar till delstaten Tamil Nadu för inköp av vaccin. Det är den formella starten av PolioPlus i Indien och räcker till 20 miljoner vaccinationer. 1988 drabbades dagligen över 1 000 barn av polio i hela världen. Rotary, WHO, UNICEF och the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) bildar tillsammans ett program för att utrota Polio, och i Indien utses en kommitté för att leda PolioPlus. 1991 börjar klubbar lokalt och regionalt ett vaccinationsprogram kallat Shishu Suraksha Diwa. Dagar för att skydda barnen i Indien. Och under de följande åren lobbar rotarianer tillsammans med partners för att förmå den indiska regeringen att starta ett nationellt vaccinationsprogram i likhet med vad som skett i många andra länder. 12 Nummer 6. 2012. Rotary Norden Och moder Theresa sa: Dear Rotarians: May God bless you for saving our children from polio. Mother Teresa, at an immunization drive with Rotarians in 1992. 1994 tar regeringen i Delhi ansvaret och driver en vaccinationsdag. Frånsett ett utbrott av lunginflamation, deltar medlemmar från Delhis 40 rotaryklubbar genom att frakta vaccin från 40 lager till 4 000 vaccinationsplatser. 1995 rapporteras 3 363 fall av polio, mer än hälften av de globala 6 179 fallen. Under Indiens första nationella vaccinationsdag vaccineras 87,8 miljoner barn. Mot bakgrund av allt frivillig arbete som 100 000 rotarianer, rotaryanhöriga och Inter Wheelare gör, sjunker antalet fall med 69 procent, till 1 005 fall I Indien 1996. Och såväl RI-president Rajendra K. Saboo som Prime Minister P.V. Narasimha Rao sa: Today is a great success for India and for Rotary. It is the culmination of nearly 10 years of advocacy and immunization efforts by India s 1,600 Rotary clubs. Past RI President Rajendra K. Saboo Let a polio-free India be our gift to the children of our country. Prime Minister P.V. Narasimha Rao. Från hus till hus 1999 raporteras världens sista typ 2 poliovirus I Uttar Pradesh provinsen. Hälsoarbetare går från hus till hus för att leta efter barn de missat. Hus där alla vaccinerats märks med ett P och de där man missat med ett X. 2001 startar UNICEF ett nätverk i Uttar Pradesh som växer till fler än 7 000 gräsrotsarbetare, mest kvinnor som går från hus till hus, ger råd och talar med religiösa ledare och samhällsföreträdare. 2002 blir Indiens regering nationell huvudfinansiär. Under de kommande åren engageras en rad kändisar i Indien och världen över i annonskampanjer mot polio. Den muslimska befolkningen i Uttar Prades utgör 17 procnt av befolkningen men hela 59 procent av poliofallen. Rotary etablerar ett särskilt samarbete med muslimska nyckelinstitutioner för information och vaccination. 2003 Hålls ett möte med olika hälsovårdsmyndigheter i Indien för att diskutera byråkratiska hinder. 2004 möter rotarianer Indiens premiärminister och president och får ett personligt erkännande för sin kamp mot polio. Mötet följs av en serie informations- och uppföljningsmöten. Och indiens president A.P.J. Abdul Kalam sa: We cannot be complacent. Rotary is carrying out a very honorable effort in removing the pain of the people and the pain of the children. Indian President A.P.J. Abdul Kalam. Muslimska familjer i fokus 2005 kom nya mer effektiva vacciner. 2006 började myndigheterna att kraftsamla på barn under två år, eftersom de flesta fallen uppdagades i den åldern. Man upprättade särskilda team som skulle spåra missade vaccinationsfall. 2007 bildas Ulema-kommittén Uttar Pradesh med senior muslimska religiösa ledare för att bekämpa rykten och myter om vaccinationen i det muslimska samhället. Man trycker en upplysningsskrift kallad fatwa med bl.a. telefonnummer till Ulemamedlemmar som kan hjälpa till och förklara alla missförstånd. Skriften vänder sig till föräldrar som ifrågasätter vaccinationerna. Rotary och Bill & Melinda Gates fond ska-

par en gemensam fond tillsammans med Rotary på 200 miljoen USdollar för att utrota polio. Ordförande för Ulemakommittén Maulana Khalid Rashid Firangi Mahali sa: Misconceptions and rumors that were widespread in the community against polio [immunization] have almost been removed, due to the efforts of the Ulema Committee, and we will continue with our efforts until polio is eradicated. Maulana Khalid Rashid Firangi Mahali, president of the Ulema Council of India För att underlätta vaccination i avlägsna och svårtillgängliga områden I Bihar inrättas 2008 så kallade serais, där familjer och team kan övernatta under långa resor. Och Bill Gates sa. Despite the challenges, I m more convinced than ever that India will lead the way to the successful eradication of polio. Bill Gates, cochair of the Bill & Melinda Gates Foundation, on a visit to India. Convention Internationellt 2011 Sista fallet i Indien Under 2009 sker ett utbrott av virus typ 3 I Indien med 741 nya fall rapporterade, nästan hälften av alla 1 604 fall det året. Och Rotary och Gates ökar sina gemensamma insatser till 555 miljoner USdollar. 2010 introduceras ett nytt poliovaccin. 2011 blir Rukhsar Khatoon, 18 månader från Westbengalien det sista raporterade poliofallet I Indien. 2012 har Rotary fullföljt sina ekonomiska mål och bidragit med 164,5 miljoner US-dollar till Indien och totalt 1 miljard. I Indien har dessutom tre rotarianer bidragit med tillsammans över 11 miljoner US-dollar. Efter ett år utan poliofall har Indien nu tagits bort från listan över lander där polio förekommer. Men det måste gå ytterligare två år innan Indien formellt kan förklars poliofritt. Rotarys president sa: With the support of their Rotary brothers and sisters around the world, Indian Rotarians have worked diligently month after month, year after year, to help organize and carry out the National Immunization Days that reach millions of children with the oral polio vaccine. As an Indian, I am immensely proud of what Rotary has accomplished. 2011-12 RI President Kalyan Banerjee Liten parlör inför Lissabon Portugal är hem för 0,15 procent av jordens befolkning-ett faktum som gör det svårt att förstå landets inflytande. Det portugiska språket räknas som världens sjunde största och är det officiella språket i nio länder. Rotarianer som deltar i 2013 års Convention i Lissabon den 23-26 juni, kommer att möta portugiser med helt olika accenter, från Angola till Brasilien till Macau och Mozambique. I turistområden går det alldeles utmärkt med engelska, men om du kan lite av det lokala språket, kommer du att uppskatta Lissabon mer. Här får du en liten lathund att börja med: Hej Olá! Trevligt att träffas. Muito prazer. God morgon/eftermiddag/kväll. Bom dia/boa tarde/boa noite! Var snäll. (Please) Por favor. Tack. Obrigado (women say obrigada). Jag heter O meu nome é or Chamo-me Jag talar inte portugisiska-talar du engelska? Desculpe, não falo português. Fala inglês? Jag förstår inte. Não entendo. Förlåt mig, var är? Desculpe, onde ica? Adjö. Adeus! Vi ses. Até logo! Register for the 2013 RI Convention in Lisbon at www.riconvention.org. http://www.golisbon.com/practical-lisbon/language.html Nummer 6. 2012. Rotary Norden 13

Sverige Demonstrationsgård la Candela Agroekologi i Colombia Samling för beslut om plats för demonstrationsgården den 7 december 2010. Målgruppen samlades för att diskutera val av grödor och hur samarbetet ska genomföras. De första redskapen delades ut. En lektion i odling och grödor 14 Nummer 6. 2012. Rotary Norden Samhället i Colombia är i hög grad individualistiskt och det finns relativt få exempel på bra samverkan. I Candelaprojektet som är ett kompetensutvecklingsprojekt finns medel för överföring av kompetens och utbyte av erfarenheter. Det saknas dock möjligheter att visa på praktisk och ekonomisk samverkan. Utvecklingen i allmänhet bromsas av bristen på kapital till både förnödenheter och investeringar. I stor utsträckning används skogen som en ändlig resurs i dagens Colombia. Varje år avverkas skog för att få bränsle och material till byggnader och stolpar inom jordbruket. Återplantering och skötsel av skog är inte vanligt. Tanken är att bygga upp ett samverkansföretag som bedriver odling av frukt, grönsaker samt skog. Skogen ska anläggas som en kombination av naturlig föryngring genom att stängsla in ett område runt fruktodlingen och i det stängslade området hjälpplantera med lokala

Syftet med projektet är att öva och visa konkret samverkan där varje deltagare har möjlighet att påverka produktionen och det ekonomiska utfallet. Strävan är att både kvinnor och män ska bli medlemmar i andelsföretaget. Syftet är också att visa ett modellföretag med långsiktigt uthållig produktion där metoderna är ekologiska och de naturgivna förutsättningarna på platsen används för odling av ett- och fleråriga trädgårdskulturer samt skog. Skogen ska både ses som resurs för produktion av trävaror, naturtyp som binder koldioxid och som livsrum för den befintliga floran och faunan. Tekst Sverige Samling för utbildning i beskärningsteknik för avokado och granadilla i november 2010. Planering för att finna en lämplig plats för modelljordbruket i La Candela påbörjades. trädslag som kan förädlas till trävaror av hög kvalitet. Småskaliga anläggningar Avsikten är att skapa en enkel demonstrationsanläggning för produktion av frukt i någon form av andelsföretag där de olika delägarna bidrar med arbete. Det finns mark tillgänglig som inte brukas beroende på brist på kapital för att starta odlingar. Demonstrationsanläggningen ska vara småskalig och ska fungera som en praktisk skola och modell för att inspirera andra att öka samverkan och som studieobjekt för att vinna erfarenheter om hur samverkan kan bedrivas i Colombia och Sydamerika. Delägarna ska se sitt ägarskap som en liten ekonomisk verksamhet i samverkan som kompletterar det enskilda företagandet på respektive gård. En dag i april 2010 i byn La Candela när lantbrukarna får frågan om de vill delta i skapandet av en modell till ett landsbygdsföretag och bidra med egna arbetsinsatser, blev svaret blev ett tydligt ja. Trävaror efterfrågade Regionen Huila är belägen ca 50 mil söder om Bogotá. För att skapa en långsiktig ekonomi är tanken att plantera skog i ett område intill trädgårdskulturerna. Det finns lite producerande skog i området. Efterfrågan på förädlade trävaror är stor. Det finns också stor efterfrågan på stolpar till fruktodlingarna i området. Enligt lantbruks- och miljömyndigheterna i Huila är det lämpligt att kombinera naturlig föryngring med plantering av trädslag som är anpassade till växtzonen. Behov av utrustning och förnödenheter De deltagande familjerna har tillsammans kommit fram till att projektet arrenderar mark, 2 ha, av en av de familjer som deltar i projektet. I nuläget används denna mark till extensivt bete och platsen är centralt belägen i byn. Tanken är att demonstrationsgården ska kunna utökas till tre hektar på sikt. Följande utrustning och förnödenheter behövs: stolpar och ståltrådar för stöd till fruktplanteringarna samt friska plantor, utsäde och förnödenheter för ekologisk odling samt vissa handredskap. Projektet redovisas som en separat verksamhet inom Studieförbundet Värmland med Anders Heimer som projektledare. SV anskaffar ett separat bankkonto för att kunna redovisa alla kostnader och intäkter via både en resultaträkning och utdrag som visar banktransaktioner. Projektets verksamhet och resultat redovisas för Karlstad Hybelejen Rk regelbundet. Karlstad Hybelejen Rk gav i juni 10 000 i bidrag till projektet i Columbia. Gåvan gavs isamband med att Anders Heimer berättade om hur projektet fortlöpt fram till nu. Johan Bergström Karlstad Hybelejen Rk Nummer 6. 2012. Rotary Norden 15

Sverige Barn till ensamma mammor en hörnpelare i Stockholm Sergel Rk Barn till ensamma mammor är en av hörnpelarna inom samhällstjänsten i Stockholm Sergel Rk. Ett stort antal barn och deras ensamstående mammor har under de senaste åren kunnat få lite guldkant på tillvaron tack vare detta projekt. - Vårt engagemang ligger mycket väl i linje med klubbens verksamhetsinriktning. De barn vi vänder oss till har inte samma tillgång till resurser som många andra i samhället. Målet är att stötta dem till ett stimulerande och meningsfullt liv, förklarar Pirjo Linna, som tillsammans med Annelie Elmertoft och Jan Moritz ingår i klubbens kommitté för samhällstjänst. Start på Fryshuset Fryshuset i Stockholm brukar beskrivas som Europas största ungdomsprojekt. Där startade Ensamma mammor 2007. Ett par år senare utvidgades arbetet till Barn till ensamma mammor med Stockholm Sergel Rk och Stockholm-Fryshuset Rk som några av intressenterna. Vid den första aktiviteten en heldag på Skansen deltog 120 barn och dessutom deras mammor. Den följdes av en stor julfest på Fryshuset. Sedan dess har flera liknande program genomförts. - Det finns en naturlig koppling mellan oss och Fryshuset genom att vi chartrade Stockholm-Fryshuset Rk. Insatserna som sker där är angelägna. Genom att gå in med pengar för avgränsade och konkreta insatser riktade mot barn gör vi påtaglig nytta, säger Marianne Rilde Björkman, president i Stockholm Sergel Rk. Nytt projekt i Thailand Finansieringen sker via Gustav Rudbergs Fond. Konstnären Gustav Rudberg var under många år medlem i Stockholm Sergel. Fonden har även på andra sätt möjliggjort kraftfull ekonomisk uppbackning av klubbens sociala projekt med inriktning på barn, exempelvis vid ett barnsjukhus i Vladimir i Ryssland och vid Astrid Lindgrens barnsjukhus i Huddinge. Tillsammans med Stockholm Ladugårdslandet Rk och Stockholm International Rk påbörjade Stockholm Sergel nyligen ett 16 Nummer 6. 2012. Rotary Norden Vi talar gärna om en speciell Sergelanda med en positiv stämning som smittar av sig, säger Marianne Rilde Björkman, president i Stockholm Sergel Rk projekt i Thailand. Målet är att säkerställa tillgången till rent vatten i skolor för handikappade barn i fattiga områden, både på landsbygden och i närheten av Bangkok. Här har finansieringen delvis lösts genom biljettintäkter från en kulturvandring på Djurgården i april 2012. Matching Grants har gjort det sammanlagda beloppet betydligt större. Stockholm Sergel har på senare år haft en mycket positiv medlemsutveckling. - Vi talar gärna om en speciell Sergelanda med en positiv stämning som smittar av sig. Det är högt i tak och vi bedriver arbetet med kvalitet i kombination med en stor portion humor, påpekar presidenten Marianne Rilde Björkman. Sören Karlsson

Polio still cripples thousands of children around the world. With your help, we can wipe this disease off the face of the earth forever. Visit rotary.org/endpolio to help. END POLIO NOW We Are ThisClose to Ending Polio. Her Majesty Queen Noor of Jordan Nummer 6. 2012. Rotary Norden 17

Sverige Flerfaldig världsmästarinna gästade Frösö Rk Frösö Rk som har sina sommarmöten tillsammans med de tre Östersundsklubbarna gästades en tisdagslunch av en världsstjärna av högsta karat. Gästen hette Helena Ekholm tidigare Jonsson som under åren 2007 2011 erövrade tre världsmästartitlar, ett VM- silver och tre bronsmedaljer. Den totala världscupen vann hon säsongen 2008/2009. Året 2009 belönades hon med Jerringpriset d.v.s. priset som svenska folket röstar fram i Sveriges Radio och hennes andel av rösterna var 67,6 % av rösterna den hösta siffran någonsin. Hon fick naturligtvis också Svenska Dagbladets bragdguld för året, samt priset som årets idrottskvinna 2010. Nu skall ingen tro att Helena berättade om allt detta för oss, nej hon gjorde ett mycket sympatiskt intryck, inga divalater utan hon berättade sin idrottshistoria med glimten i ögat och hon fick oss att skratta många gånger. Tränare som tentavakt Som den kloka kvinna hon är hade hon arbetat med sina högskolestudier under idrottskarriären och lagom till hon avslutande av sin idrottskarriär var hon utbildad ekonom vid Mittuniversitetet i Östersund. Hon gav högskoleutbildningen sitt stora erkännande då högskolan hjälpte henne med praktiska saker, t ex var en av ledarna när hon var på träningsläger henne tenta-vakt d.v.s. studierna var mycket viktiga även under träningen. Till mångas förvåning avslutade hon sin idrottskarriär den 10 mars 2012, vid 27 års ålder. Hon gifte sig 2010 och maken och hon bygger för närvarande ett mycket och intressant hus på Frösön. Frösöklubbens president Åke Johansson avslutade med fråga eller var det ett påstående att visst skall vi välkomna Helene som medlem av vår klubb. Då fick Helene ytterligare applåder, för vi alla närvarande önskade att höra just detta. Jag kan också berätta att Helene är en av de mästare som i höst reser utomlands för att tävla i Mästarnas Mästare, SVTs mycket populära serie som sänds under våren 2013. Ulf Jonasson, Katrineholms Rk som gästade den klubb som pappa Nils var med att startade 1956. 18 Nummer 6. 2012. Rotary Norden Helene Ekholm och Ulf Jonasson Send a message to friends and family and help ENDPOLIONOW! End Polio Now Notecards (983) Available in sets of 12. $10 shop.rotary.org Tel 847-866-4600 Fax 847-866-3276 shop.rotary@rotary.org

Professor. Mother. Poverty Fighter. Rotary is 1.2 million ordinary men and women working together to accomplish extraordinary things. Rotary clubs are dedicated to fighting hunger and poverty around the world. Learn more at rotary.org. Customize this ad to promote your club. Download at www.rotary.org/humanityinmotion Nummer 6. 2012. Rotary Norden 19 Rotary. Humanity in motion.

Sverige Malmö Triangeln Rk i Tyskland Hela den fotbollsglada truppen. En 18-hövdad grupp från Malmö Triangeln Rk besökte Kaiserslautern i sydvästra Tyskland den sista helgen i april. Resan arrangerades av våra klubbkamrater Ronnie Hellström, landslagsmålvakten som var proffs i Kaiserslautern 1974-1984, och Ulf Larsson, som i två omgångar har arbetat för SEB i Tyskland. Kaiserslautern Rk, med president Stephan Lorenz i spetsen, ordnade en mottagning i en medeltida borg med anor från Fredrik Barbarossa, som var tysk-romersk kejsare på 1100-talet. Man bjöd på gemytlig samvaro med snittar och sekt från regionen. Standar utväxlades och tanken på svarsbesök i Malmö väcktes. Iförda röda halsdukar bar det därefter av till fotbollsstadion där FC Kaiserslautern spelade sin sista hemmamatch för säsongen 2011-2012. Det blev förlust med 2-5 mot redan mästarklara Dortmund inför en fullsatt stadion, 48 000 åskådare. Härlig stämning, och fantastisk för oss klubbkamrater att få uppleva hur populär Ronnie fortfarande är. Dagen därpå besöktes flera vingårdar i Pfalz nära gränsen till Frankrike (Alsace). De aktuella vingårdarna samarbetar på exportmarknaderna under etiketten Tabernus och lanseras i Sverige med hjälp av Ronnie Hellström. Sparrissäsongen var i full gång och vi fick också möjlighet att smaka på lokala specialiteter såsom saumagen och leberknödel Arne Bojesson/Error! Contact not defined. Årets eldsjäl i Köping utsedd för nionde året 20 Nummer 6. 2012. Rotary Norden I nära anslutning till Rotarys födelsedag delade Köping-Scheele Rk den 22 februari ut utmärkelsen årets eldsjäl. Utmärkelsen gick till en riktig doldis: Elisabet Sköld-Englund som i många år varit verksam i Lyrans Vänner, de 20 senaste åren som ordförande i föreningen. Lyran är Köpings stadsorkester som i år firar 130-årsjubileum. Lyran består av ett 60-tal duktiga musiker i åldrar från tonåren till långt över pensionsåldern. Musikföreningen tar hand om lovande unga musiker som via musikskolan varit med i ungdomsmusikorkestern Symphonic Band och som vill fortsätta spela även efter skoltiden. Musikkåren spelar allt ifrån militära marscher till klassiskt och populärmusik och uppträder vid större högtider under året, samt vid en mycket uppskattad höstkonsert varje år. De har även spelat i högvakten i Stockholm många gånger, samt vid kronprinsessan Victorias bröllop med Daniel förra sommaren. De anses av många nationella musikkännare vara en av Sveriges bästa musikkårer. Lyrans Vänner har funnits sedan 70-talet, och har genom åren samlat in över en miljon kronor åt Lyran. Pengarna är en förutsättning för att Lyran ska kunna fortsätta utvecklas, och går till såväl noter som uniformer och andra förnödenheter till musikanterna. Köpingsborna är oerhört stolta över sin fina musikkår, och det kändes fint att kunna överlämna utmärkelsen ett diplom samt en vas av Bertil Wallien till Elisabet Sköld-Englund. Klubben skänkte dessutom en extra gåva till Lyrans Vänner i form av 1000 kr till musikföreningen. Lyrans vänner fick också två nya medlemmar i vår rotaryklubb vid lunchmötet. Text: Ewa Nilsson