EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för industrifrågor, forskning och energi 15.5.2012 2011/2309(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-223 Förslag till betänkande Niki Tzavela (PE486.123v01-00) Industriella, energimässiga och andra aspekter på skiffergas och skifferolja (2011/2309(INI)) AM\901646.doc PE489.454v01-00 Förenade i mångfalden
AM_Com_NonLegReport PE489.454v01-00 2/120 AM\901646.doc
1 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 1 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF), särskilt artikel 194, med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF), särskilt artikel 194, som fastslår att tillämpningen av dess bestämmelser på energiområdet för gemenskapsåtgärder bland annat inte påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i fördragen inklusive framför allt artikel 192.2, 2 Francisco Sosa Wagner Beaktandeled 1 med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF), särskilt artikel 194, med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF), särskilt artikel 194, som fastslår att tillämpningen av dess bestämmelser på energiområdet för gemenskapsåtgärder bland annat inte påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i fördragen inklusive framför allt artikel 192.2, AM\901646.doc 3/120 PE489.454v01-00
3 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 6 med beaktande av den EU-lagstiftning på miljöområdet som är relevant för utvinningen av skiffergas, däribland: Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt *, Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan *, Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin *, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område*, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) *, Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden*, Rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår *, Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador *, och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder med beaktande av den EU-lagstiftning på miljöområdet som är relevant för utvinningen av skiffergas, däribland: Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt 1, Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan 2, Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin 3, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område 4, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) 5, Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden 6, Rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår 7, Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador 8, Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp 1 EGT L 175, 5.7.1985, s. 40. 2 EGT L 197, 21.7.2001, s. 30. 3 EUT L 102, 11.4.2006, s. 15. 4 EGT L 327, 22.12.2000, s. 1. 5 EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. 6 EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. 7 EGT L 10, 14.1.1997, s. 13. 8 EUT L 143, 30.4.2004, s. 56. PE489.454v01-00 4/120 AM\901646.doc
för att förebygga och begränsa föroreningar*. (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) 1, Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser, i ändrad lydelse, samt Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen senast 2020. 4 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Jerzy Buzek, Romana Jordan, Herbert Reul, Marian-Jean Marinescu, Vladimir Urutchev, Alejo Vidal- Quadras Beaktandeled 7a (nytt) med beaktande av rådets slutsatser av den 24 november 2011 om att stärka den externa dimensionen av EU:s energipolitik, 5 Niki Tzavela, Jan Březina, Konrad Szymański Skäl A (nytt) A. Internationella energiorganet bedömer att den globala kondenseringskapaciteten 1 EUT L 24, 29.1.2008, s. 8. AM\901646.doc 5/120 PE489.454v01-00
kommer att öka från 380 miljarder kubikmeter 2011 till 540 miljarder kubikmeter 2020. 6 Niki Tzavela, Jan Březina, Fiona Hall, Konrad Szymański, Romana Jordan Skäl B (nytt) B. Enligt EU-fördragen har medlemsstaterna rätt att bestämma sin egen energimix. 7 Niki Tzavela, Jan Březina, Konrad Szymański Skäl C (nytt) C. Utvecklingen av skiffergas kan ha en betydande inverkan på naturgasmarknadens och kraftproduktionens dynamik och på priserna. 8 Niki Tzavela, Jan Březina, Konrad Szymański, Romana Jordan Skäl D (nytt) PE489.454v01-00 6/120 AM\901646.doc
D. Kemikalier som används för hydraulisk sprickbildning måste registreras av Europeiska kemikaliemyndigheten och de kan inte godkännas såvida det inte säkerställs att de inte orsakar miljöskador eller att sådana skador kan dämpas (enligt Reachförordningen). 9 Niki Tzavela, Jan Březina, Konrad Szymański Skäl E (nytt) E. Okonventionell gas i form av tät gas, skiffergas och metan i kolbädd står redan för mer än hälften av gasproduktionen i Förenta staterna och skiffergas ökar mest. 10 Niki Tzavela, Jan Březina, Konrad Szymański Skäl F (nytt) F. Olja produceras redan av skifferolja i Estland och prospektering efter olja i skifferformationer har ägt rum i Parisbäckenet. AM\901646.doc 7/120 PE489.454v01-00
11 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen Punkt -1 (ny) -1. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att sträva efter en hållbar energiförsörjningsstrategi genom att diversifiera sina potentiella energikällor för att komma bort från ett exklusivt beroende av både konventionella och okonventionella fossila bränslen, och genom att främja energieffektivitet och förnybar energi. 12 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 1 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. Parlamentet noterar att de flesta av Europas skifferoljetillgångar är koncentrerade till Estland och att man i Europa ännu inte har utnyttjat andra källor av 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet uppmärksammar att dessa uppskattningar är mycket oprecisa och att uppgifterna om de faror som följer av utvinning av skiffergas och skifferolja är otillräckliga. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att EU-medborgarnas säkerhet samt miljön inte påverkas negativt vid PE489.454v01-00 8/120 AM\901646.doc
icke-konventionell olja i någon större omfattning. utnyttjandet av alternativa energikällor. Or. ro 13 Adam Gierek Punkt 1 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. Parlamentet noterar att de flesta av Europas skifferoljetillgångar är koncentrerade till Estland och att man i Europa ännu inte har utnyttjat andra källor av icke-konventionell olja i någon större omfattning. 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. Parlamentet noterar att de flesta av Europas tillgångar av oljeskiffer är koncentrerade till Estland, där de används som fast bränsle, att övriga europeiska källor av ickekonventionella bränslen har formen av gas i skiffer samt metan i vissa stenkolsfyndigheter och att de bör utvinnas i större skala. Or. pl 14 Pavel Poc Punkt 1 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. AM\901646.doc 9/120 PE489.454v01-00
Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. Parlamentet noterar att de flesta av Europas skifferoljetillgångar är koncentrerade till Estland och att man i Europa ännu inte har utnyttjat andra källor av icke-konventionell olja i någon större omfattning. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns potentiella inhemska energitillgångar. Or. cs 15 Ivailo Kalfin Punkt 1 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. Parlamentet noterar att de flesta av Europas skifferoljetillgångar är koncentrerade till Estland och att man i Europa ännu inte har utnyttjat andra källor av icke-konventionell olja i någon större omfattning. 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. 16 Alejo Vidal-Quadras Punkt 1 PE489.454v01-00 10/120 AM\901646.doc
1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. Parlamentet noterar att de flesta av Europas skifferoljetillgångar är koncentrerade till Estland och att man i Europa ännu inte har utnyttjat andra källor av icke-konventionell olja i någon större omfattning. 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration och av Internationella energiorganet, som konstaterade att Polen har de största reserverna. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. Parlamentet noterar att de flesta av Europas skifferoljetillgångar är koncentrerade till Estland och att man i Europa ännu inte har utnyttjat andra källor av icke-konventionell olja i någon större omfattning. 17 Fiona Hall, Jens Rohde, Vladko Todorov Panayotov Punkt 1 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns stora inhemska energitillgångar. Parlamentet noterar att de flesta av Europas skifferoljetillgångar är koncentrerade till Estland och att man i Europa ännu inte har utnyttjat andra källor av icke-konventionell olja i någon större omfattning. 1. Europaparlamentet noterar att det har gjorts flera olika uppskattningar av skiffergastillgångarna i Europa, bl.a. av US Energy Information Administration. Parlamentet inser att, även om dessa uppskattningar till sin karaktär är mycket oprecisa, visar de att det finns betydande inhemska energitillgångar men att det inte är ekonomiskt lönsamma att utvinna alla. Parlamentet noterar att de flesta av Europas skifferoljetillgångar är koncentrerade till Estland och att man i Europa ännu inte har utnyttjat andra källor av icke-konventionell olja i någon större omfattning. AM\901646.doc 11/120 PE489.454v01-00
18 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att genomföra studier för att bedöma konsekvenserna för miljön och de samhällen som ligger nära denna typ av verksamhet. Parlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet samt konsekvenserna för närbelägna samhällen. Or. ro 19 Ivailo Kalfin Punkt 2 PE489.454v01-00 12/120 AM\901646.doc
2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet ber kommissionen att hjälpa till att bedöma skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. 20 Bendt Bendtsen Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete. AM\901646.doc 13/120 PE489.454v01-00
nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. 21 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Herbert Reul, Vladimir Urutchev, Roger Helmer Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas för att ytterligare öka försörjningstryggheten. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att bedöma skiffergaspotentialen i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt och genom att analysera och utvärdera de ekonomiska, industriella, energirelaterade och de övriga aspekterna av inhemsk skiffergasproduktion. PE489.454v01-00 14/120 AM\901646.doc
22 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna bör ha tillgång till mer exakta, aktuella och heltäckande vetenskapliga uppgifter om fördelarna och riskerna med skiffergas för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. 23 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med 2. Europaparlamentet anser att beslutsfattarna skulle ha nytta av mer exakta uppgifter för att kunna göra väl underbyggda val och håller därför med AM\901646.doc 15/120 PE489.454v01-00
Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. Europeiska rådet om att Europas potential för hållbar utvinning och användning av skiffergas- och skifferoljetillgångar utan att riskera vattenförsörjningen och vattenkvaliteten, bör bedömas och kartläggas. Parlamentet välkomnar de bedömningar som har gjorts av medlemsstaterna och uppmuntrar dem att fortsätta detta arbete och ber kommissionen att hjälpa till att fastställa nivåerna av tillgängliga skiffergastillgångar i EU genom att samla resultat från medlemsstaternas bedömningar och tillgängliga resultat från prospekteringsprojekt i syfte att analysera och bedöma den inhemska skiffergasproduktionens ekonomiska och miljömässiga genomförbarhet. 24 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 2a (ny) 2a. Istället för skiffergas och skifferolja anser Europaparlamentet att kommissionen och medlemsstaterna bör utveckla och utvinna inhemska konventionella gas- och oljetillgångar i EU, som t.ex. de som nyligen upptäcktes i sydöstra Medelhavsområdet, eftersom de är lättare och billigare att utvinna och medför betydligt färre miljörisker. 25 Fiona Hall, Corinne Lepage, Jens Rohde, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia PE489.454v01-00 16/120 AM\901646.doc
Parvanova Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att föra en energiförsörjningspolitik som har till syfte att diversifiera potentiella energikällor för att komma bort från ett exklusivt beroende av både konventionella och okonventionella fossila bränslen, samt genom att främja energieffektivitet och förnybar energi. 26 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet påminner om G20-gruppens slutsatser om åtagandet att fasa ut fossila bränslen och relaterade subventioner. Parlamentet betonar att detta även bör gälla prospektering och potentiell utvinning av skiffergastillgångar. 27 Gaston Franco Punkt 2a (ny) AM\901646.doc 17/120 PE489.454v01-00
2a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att föra en hållbar energiförsörjningspolitik genom att diversifiera potentiella energikällor med låg kolförbrukning och genom att främja energieffektivitet och förnybar energi. 28 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Jerzy Buzek, Herbert Reul, Marian-Jean Marinescu, Vladimir Urutchev, Roger Helmer, Alejo Vidal-Quadras, Lambert van Nistelrooij Punkt 3 3. Europaparlamentet påpekar att uppsvinget för skiffergas i Förenta staterna har haft en betydande påverkan på naturgasmarknadens dynamik och på priserna, särskilt eftersom flytande naturgas som var avsedd för den amerikanska marknaden har kunnat säljas på andra håll. 3. Europaparlamentet påpekar att uppsvinget för skiffergas i Förenta staterna redan har haft en betydande positiv påverkan på naturgasmarknaden och på gas- och elpriserna, särskilt eftersom flytande naturgas som var avsedd för den amerikanska marknaden har kunnat säljas på andra håll. Parlamentet konstaterar att Förenta staternas spotpriser har blivit historiskt låga, vilket därmed ökar prisskillnaden mellan Förenta staterna och Europa som är bunden av långa kontrakt och påverkar den europeiska ekonomins och näringslivets konkurrenskraft. 29 Niki Tzavela, Jan Březina, Konrad Szymański PE489.454v01-00 18/120 AM\901646.doc
Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet noterar att enligt US Energy Information Administration beräknar man att Förenta staternas inhemska produktion ska stå för 46 procent av gasförsörjningen före 2035. 30 Krišjānis Kariņš Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet påpekar att gaspriserna i Förenta staterna fortfarande sjunker, vilket är ännu en utmaning för EU:s konkurrenskraft. 31 Marita Ulvskog Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar att allteftersom gasmarknaden globalaliseras och sammanlänkas kommer utvinningen av skiffergas att öka den globala konkurrensen mellan gasleverantörer och således fortsätta att i hög grad påverka priserna. Parlamentet påpekar att skiffergas kommer att bidra till att stärka kundernas ställning 4. Europaparlamentet noterar att allteftersom gasmarknaden globaliseras och sammanlänkas kommer utvinningen av skiffergas att öka den globala konkurrensen mellan gasleverantörer och således fortsätta att i hög grad påverka priserna. Parlamentet påpekar att skiffergas kommer att bidra till att stärka kundernas ställning AM\901646.doc 19/120 PE489.454v01-00
gentemot gasleverantörerna och bör därför leda till lägre priser. gentemot gasleverantörerna och bör därför leda till lägre priser. I ett sådant läge bör man samtidigt upprätthålla tydliga prissignaler, till exempel i form av ett tillräckligt högt CO2-pris, som skapar incitament till energieffektivisering och utbyggnad av förnybara energikällor. Or. sv 32 Ivailo Kalfin Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar att allteftersom gasmarknaden globalaliseras och sammanlänkas kommer utvinningen av skiffergas att öka den globala konkurrensen mellan gasleverantörer och således fortsätta att i hög grad påverka priserna. Parlamentet påpekar att skiffergas kommer att bidra till att stärka kundernas ställning gentemot gasleverantörerna och bör därför leda till lägre priser. 4. Europaparlamentet noterar att allteftersom gasmarknaden globaliseras och sammanlänkas kan utvinningen av skiffergas öka den globala konkurrensen mellan gasleverantörer och kan således fortsätta att i hög grad påverka priserna. 33 Ivailo Kalfin Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet noterar att betydande investeringar behövs för att PE489.454v01-00 20/120 AM\901646.doc
inrätta den infrastruktur som krävs för borrning samt lagring, transport och upparbetning av gas och frackingvätska, som helt måste täckas av industrin. 34 Bendt Bendtsen Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, ställd inför gasmarknadsutvecklingen och ökningen av knutpunktsbaserad prissättning i Europa, att vid nästa sammanträde för Energirådet EU Förenta staterna ta upp de potentiella effekterna av den världsomfattande skiffergasutvinningen på LNG-marknaden och upphävandet av eventuella begränsningar för den globala LNG-handeln. utgår 35 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 5 5. Inför utvecklingen på gasmarknaden och ökningen av knutpunktsbaserad prissättning i Europa uppmanar Europaparlamentet kommissionen att vid nästa sammanträde för Energirådet EU Förenta staterna ta upp de potentiella 5. Inför utvecklingen på gasmarknaden och ökningen av knutpunktsbaserad prissättning i Europa uppmanar Europaparlamentet kommissionen att vid nästa sammanträde för Energirådet EU Förenta staterna ta upp effekterna av den AM\901646.doc 21/120 PE489.454v01-00
effekterna av den världsomfattande skiffergasutvinningen på LNG-marknaden och upphävandet av eventuella begränsningar för den globala LNG-handeln. världsomfattande skiffergasutvinningen på miljön och befolkningens säkerhet. Or. ro 36 Bendt Bendtsen Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, ställd inför gasmarknadsutvecklingen och ökningen av knutpunktsbaserad prissättning i Europa, att vid nästa sammanträde för Energirådet EU Förenta staterna ta upp de potentiella effekterna av den världsomfattande skiffergasutvinningen på LNG-marknaden och upphävandet av eventuella begränsningar för den globala LNG-handeln. (Berör inte den svenska versionen.) Or. da 37 Ivailo Kalfin Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet betonar att subsidiaritetsprincipen för energimixlösningar gäller för prospektering efter och/eller utvinning av skiffergas på EU-nivå. Parlamentet noterar emellertid att prospektering efter skiffergas kan ha en gränsöverskridande PE489.454v01-00 22/120 AM\901646.doc
dimension, särskilt när borrning sker nära landsgränsen till en annan medlemsstat eller när den påverkar grundvattnet, vattnet eller jorden i mer än ett land. Parlamentet pekar på behovet av att alla tekniska frågor och miljöfrågor i samband med prospektering efter skiffergas offentliggörs i sin helhet och av lämpligt samarbete med alla intressenter före och under koncessionsavtal. 38 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Herbert Reul, Vladimir Urutchev, Marian-Jean Marinescu, Roger Helmer, Alejo Vidal-Quadras Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar och att EU, om dess okonventionella gasfyndigheter inte utvinns, kommer fortsätta att tillhöra de regioner som har störst importbehov av gas. Parlamentet noterar att enligt Internationella energiorganet beräknas den inhemska gasproduktionen i Europa att sjunka och efterfrågan att öka, och på så sätt driva upp importen till omkring 450 kubikmeter senast 2035. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, AM\901646.doc 23/120 PE489.454v01-00
tillräckligt många anläggningar för lagring av gas och lämplig sammanlänkning av nätverk, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer, på grundval av öppenhet, ömsesidigt förtroende och icke-diskriminering i enlighet med principerna i energistadgan och EU:s tredje energipaket. 39 Lambert van Nistelrooij Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. Parlamentet noterar att naturgas från skiffer ger vissa medlemsstater möjligheter att ytterligare diversifiera sina försörjningskällor för naturgas. Parlamentet konstaterar att som ett resultat av den stigande produktionen PE489.454v01-00 24/120 AM\901646.doc
av naturgas från skiffer i Förenta staterna, är numera tillgången på flytande naturgas större i Europa, samt att en kombination av större inhemsk naturgasförsörjning och större tillgång på flytande naturgas ökar möjligheterna att diversifiera gasförsörjningen. 40 Kathleen Van Brempt Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför att det är mödan värt att undersöka om den europeiska skiffergasproduktionen kan spela en roll för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning under transitperioden mot 2050 när energilandskapet nästan helt kommer att vara baserat på förnybar energi. Parlamentet anser att inhemsk produktion av skiffergas möjligen kan bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, stimulera utvecklingen av förnybar energi, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas och el, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiterings- och konsumentländer Or. nl AM\901646.doc 25/120 PE489.454v01-00
41 Fiona Hall, Jens Rohde, Vladko Todorov Panayotov Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas för närvarande ökar. Parlamentet ser därför den viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på kort till medellång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen på lång sikt, t.ex. förbättring av energieffektiviteten och minskning energianvändningen, kraftigt ökad användning av förnybara energikällor, upprättandet av tillräckligt många anläggningar för lagring och balansering av kapaciteten för förnybara energikällor och gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 42 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen Punkt 6 PE489.454v01-00 26/120 AM\901646.doc
6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas för närvarande ökar. Parlamentet ser därför den roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på kort och möjligen medellång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra långsiktiga åtgärder och strategier för att kraftigt öka utnyttjandet av förnybar energi, säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten och energibesparingarna, tillräckligt många anläggningar för lagring av energi för att balansera ett i allt högre grad förnyelsebaserat energisystem, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 43 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den viktiga roll som skiffergasproduktionen kan ha i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad försörjning och diversifierade vägar på lång sikt, även i AM\901646.doc 27/120 PE489.454v01-00
medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kan bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, främjande av förnybara energikällor, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas och flytande naturgas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiterings- och konsumentländer. 44 Marita Ulvskog Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiterings- och 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, framförallt förbättring av energieffektiviteten och fortsatt utbyggnad av förnyelsebar energi vilket borde prioriteras; PE489.454v01-00 28/120 AM\901646.doc
konsumentländer; Or. sv 45 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som gasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kan bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen samt skyddet av miljön och samhällen i närheten av utvinningsplatsen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. Or. ro 46 Krišjānis Kariņš Punkt 6 AM\901646.doc 29/120 PE489.454v01-00
6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en mångfald av energikällor och leverantörer på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 47 Vittorio Prodi Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den potentiella roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kan bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock PE489.454v01-00 30/120 AM\901646.doc
att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 48 Ivailo Kalfin Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den mycket viktiga roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet är medvetet om att inhemsk produktion av skiffergas kommer att bidra till försörjningstryggheten, med tanke på medlemsstaternas beroende av gasimport från tredjeländer. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. 6. Europaparlamentet konstaterar att konsumtionen av naturgas ökar. Parlamentet ser därför den potentiella roll som skiffergasproduktionen har i världen för att säkra energiförsörjningen och en diversifierad energianvändning på lång sikt, även i Europa. Parlamentet betonar dock att det är nödvändigt att anta andra åtgärder och strategier för att säkra försörjningen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten, tillräckligt många anläggningar för lagring av gas, diversifiering av gasleverans- och transiteringsvägar och ingående av pålitliga partnerskap med leverantörs-, transiteringsoch konsumentländer. AM\901646.doc 31/120 PE489.454v01-00
49 Niki Tzavela, Jan Březina, Konrad Szymański, Romana Jordan Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet upprepar sitt krav till kommissionen att före utgången av 2012 lägga fram en analys av framtiden för den globala marknaden och EU:s marknad för gas, med en bedömning av redan planerade gasinfrastrukturprojekts inverkan (exempelvis de projekt som utvecklats inom den södra korridoren), samt inverkan av nya terminaler för flytande naturgas, skiffergasens inverkan på Förenta staternas gasmarknad (särskilt i fråga om behoven av att importera flytande naturgas), tillsammans med utredning av hur en eventuell utveckling av skiffergas i EU kommer att påverka framtidens försörjningstrygghet med gas och framtidens gaspriser. Parlamentet anser att analysen bör återge, och utgå från, hur långt man har kommit med utbyggnaden av infrastrukturen och EU:s koldioxidmål för 2020. Parlamentet betonar att alla berörda parter bör höras. 50 Francisco Sosa Wagner Punkt 7 7. Europaparlamentet betonar att en fullt fungerande, sammanlänkad och integrerad inhemsk energimarknad i EU också är nödvändig, bl.a. för att fullt ut utnyttja 7. Europaparlamentet betonar att en fullt fungerande, sammanlänkad och integrerad inhemsk energimarknad i EU också är nödvändig, bl.a. för att fullt ut utnyttja PE489.454v01-00 32/120 AM\901646.doc