När det är viktigt Kramer kompakta teleskoplastare

Teleskoplastare Kramer-Werke GmbH Wacker Neuson Straße 1 88630 Pfullendorf Tyskland Tel. 00 800 90 20 90 20 Fax +49 (0)7552 9288-234 info@kramer.de www.kramer.de Återförsäljare: Lantmännen Maskin AB Bjurögatan 26 201 21 Malmö Tel 0771-38 64 00 www.lantmannenmaskin.se När det är viktigt Kramer kompakta teleskoplastare Art.nr 064-2027-1 KL.25.2.1/09/2014 SV *KC.EMEA.10026.V01.IT* fehlt KC.EMEA.10026.V01.IT KC.EMEA.10026.V01.IT

Med sina synnerligen kompakta mått kan teleskoplastarna från Kramer användas för en rad tillämpningar på alla områden inom jordbruk. Dessa effektiva maskiner imponerar med sin dynamiska allhjulsdrift, höga nyttolaster, oslagbar manövrerbarhet och låga arbetsvikter. Det smidiga universalfordonet på gården. 2_3

När det verkligen gäller Det går bra på gården. 4_5

Maximala prestanda av allra senaste slag. Och standardfunktioner som ger dig fördelar varje dag. Med alla kraftreserver som behövs: Hydrauliken klarar gott och väl alla krav på gården tack vare de stora lyft- och brytkrafterna. Effektivitet och säkerhet i en ny dimension: Förarassistanssystemet Smart Handling gör mer än att bara uppfylla säkerhetsstandard EN 15000 (skydd mot maskinens tippning i längsgående riktning). Det automatiska utförandet av hydraulfunktionerna innebär också ett aktivt stöd för användaren. Konstruerad med vision: Låg arbetsvikt, ergonomiska joystickreglage och en bekväm hytt med 360 panoramasikt. Optimerad för arbete på gården: En Kramer erbjuder överlägsen sikt och säkerhet. En perfekt placerad hytt, breda fönster som går långt ner och en fjädrad komfortstol gör att arbetet kan utföras effektivt. Och i stället för X antal spakar finns det bara en joystick för att underlätta arbetet. Djurhållningsarbete inomhus går lätt som en plätt: Tack vare en frihöjd på 1,90 meter och en bredd på 1,41 meter utgör trånga arbetsförhållanden inga problem för KT 84. När det verkligen gäller Maximala prestanda i trånga utrymmen. Rustad för nya uppgifter på några sekunder: Sparar tid, innebär säkerhet och förbättrar arbetsflödet avsevärt det hydrauliska redskapsfästet från Kramer. Snabb och otroligt lättmanövrerad: En kraftfull hydrostatisk allhjulsdrift, en inre radie på bara 595 mm och en körhastighet på upp till 17 km/h: Fascinerande värden och en hög grad av mobilitet från Kramer. Framtidssäkrad genom tradition: Allt är kompakt dimensionerat, intelligent styrt och bekvämt utrustat precis som man förväntar sig av en Kramer. Framtiden är redan inbyggd. KT84 KT124 KT225 KT256 6_7

Ta hand om gården med mer prestanda. Kompakta och lättmanövrerade teleskoplastare från Kramer. Kompakta, lättmanövrerade och kraftfulla. Teleskoplastarna från Kramer har prestanda som du inte vill vara utan när du en gång har provat dem. KT 84 och KT 124 har små invändiga vändradier och en körhastighet på upp till 20 km/h, vilket innebär helt nya nivåer av mobilitet i gårdsarbetet. Invändig vändradie INVÄNDIGA RADIER mm KT 84 595 KT 124 821 KT 225 1 193 KT 256 1 700 Egenskaper hos KT 84 och KT 124: - Idealisk kombination av lyfthöjd, bredd och maskinkapacitet. - Extremt små vändradier. - Lätta att transportera. - God arbetsergonomi och tydligt placerade instrument. 8_9

Kraft och prestanda i perfekt form. Du kommer att älska varje detalj. Lyft 2,5 tons nyttolast nästan 6 meter upp. Med dessa prestanda lämpar sig den här maskinen för ditt last- och transportarbete. Tillsammans med teleskopcylinderns ändlägesdämpning gör det materialhanteringen ännu smidigare. Den visar sin verkliga förmåga när det börjar bli trångt: Med sin totalhöjd på mindre än 1,95 meter och lastbredd på 1,80 meter är KT225 en idealisk maskin för djurhållningsarbete inomhus. Med fokus på framtiden: Låg arbetsvikt, ergonomiska joystickreglage och en bekväm hytt med 360 panoramasikt. Arbeta i din personliga komfortzon: Den justerbara rattstången och komfortstolen, generöst benutrymme och den smidiga styrningen med hjälp av joystick gör hela arbetet bekvämare. Underhållet är lättare än någonsin: Motorhuven kan fällas upp och vid behov tas bort helt. Drivning för maximala prestanda: Den hydrostatiska allhjulsdriften med krypkörningspedal ger maximal kraft, och med sin stora markfrigång och mobilitet i terräng kan den användas var som helst där den behövs. Låg tyngdpunkt för maximal stabilitet. Vare sig det handlar om arbete i stallet eller transport av balar över ojämna markförhållanden KT256 står stadigt på underlaget. Oavsett situation. Tre typer av styrning (tillval) och en hög grad av manövrerbarhet. Manövrerbarhet i toppklass och att arbetet alltid sker från en idealisk position garanterar maximal produktivitet. KT84 KT124 KT225 KT256 10_11

Nya perspektiv vad gäller säkerhet och komfort. Och detta gör Kramer-teleskoplastare särskilt effektiva. Siktradie Siktradie Det är fokus på optimala tekniska lösningar som gör maskinen. Och nöjet att arbeta med maskinen som skapar resultatet. De kompakta teleskoplastarna från Kramer är starka och snabba. De har byggts med människan i fokus för effektiv användning och säker kontroll under alla omständigheter. Den perfekta runtomsikten och den praktiska placeringen av förarens reglage gör all skillnad. Panoramasikt som en standard. Obehindrad sikt över redskapet och arbetsområdet gör det lättare att koncentrera sig på det som är viktigt, vilket ökar säkerheten. 12_13

Robust byggd för heavyduty-användning. Den robusta och stabila teleskoplataren från Kramer. Oavsett vad du gör. Oavsett vad du tänker göra. Med teleskoplastarna från Kramer är du perfekt rustad för alla typer av tunga arbetsinsatser. Detta beror å ena sidan på den robusta konstruktionen med ett fast chassi, å andra sidan på den kraftfulla hydrauliken och den perfekt dimensionerade bommen. Det gör att allt tungt arbete på gården blir lättare än någonsin. Och även i öppen terräng kommer teleskoplastarna till sin rätt tack vare den senaste allhjulstekniken från Kramer och en stor markfrigång. 1 1 Kraftfull och stabil på samma gång Last- och lyftarbete kan skötas med precision. 2 Kör helt enkelt fram till redskapet Koppla på det hydrauliskt från förarsätet och lås upp eller lås det säkert tack vare fri siktlinje. 2 En beprövad princip och ryggraden i Kramers mångåriga framgång: Det fasta chassit för perfekt stabilitet, konstant hög nyttolast utan några om och men samt maskinens optimala effekt/vikt-förhållande. Kraft och kvalitet som känns. Den hydrauliska lyftarmen är ett litet mästerverk i sig: från det högkvalitativa stålet via den välbeprövade slangstyrningen till den perfekta kinematiken. 14_15

Två maskiner i en är ganska smart. Och med övertygande säkerhet. Strängare krav vad gäller teleskoplastarnas stabilitet är en viktig fråga för tillverkare. Det är därför som standarden EN15000 kräver ett överlastskyddssystem för teleskoplastare för att hindra fordonet från att tippa över i den längsgående riktningen vid statisk användning. Detta är till för att ge maximalt skydd åt användaren och maskinen. I praktiken har det emellertid visat sig att: Produktiviteten får ofta stryka på foten för säkerheten. Detta beror, till exempel, på att hydrauliska funktioner helt enkelt stängs ner i händelse av överlast. På Kramer har vi länge funderat på hur vi kan göra en dygd av nödvändigheten och dessutom erbjuda ett mervärde till våra kunder. DLG:s innovationspris i silver 1 Skopläge* 2 Staplingsläge När lastarmen sänks, dras den automatiskt in. Förhållandet mellan indragningen och sänkningsrörelsen är så valt att maskinen inte hamnar i överlastområdet ens med maximal nyttolast. Den automatiska indragningen kan kringgås med hjälp av joysticken tills gränsen för överlast nås. När teleskoparmen på modellerna KT 84 och KT 225 lyfts och sänks rör sig lasten längs en närmast vertikal linje. På KT 256 är den automatiska funktionen begränsad till funktionen sänkning. Dessa vertikala lyft- och sänkningsfunktioner underlättar för användaren, eftersom materialet transporteras till önskad position snabbare och säkrare. Beim reinen Senken kommt die Maschine an die Kippgrenze Bewegung ntverlagerung er Maschine Driftparameter Lastsystemets reaktion *** För detaljer, se användarmanualen för fordonet Fördelar: - Smart Handling utför automatiskt två arbetsmoment som ökar lastcykelns effektivitet och gör livet enklare för användaren. - Arbetsflödet avbryts aldrig genom att hydraulfunktionerna plötsligt stängs ner. - Maximalt skydd för användaren och maskinen eftersom teleskoparmen alltid dras in helt när material skyfflas. Fördelar: - Pallar kan placeras exakt - Arbetsflödet avbryts aldrig genom att hydraulfunktionerna plötsligt stängs ner. - Maximalt skydd för användaren och maskinen även vid höga lyfthöjder. 16_17

Hur vi ser på frågan om underhåll? Öppna för snabb och enkel service. 2 3 4 5 Även när det gäller service och underhåll kan Kramers teleskoplastare övertyga tack vare snabb och smidig åtkomst till alla komponenter. Fäll helt enkelt upp huven och utför underhållet och på ett ögonblick är du åter i full gång på gården. Men inte nog med det: tack vare det senaste feldiagnosverktyget går det lätt och snabbt även att hitta fel i elektroniken eller hydrauliken. Allt detta sparar tid, pengar och stress. 6 1 7 Alla viktiga underhållspunkter i överblick: 1 Påfyllningsrör för hydraulolja 2 Inspektionsglas för hydrauloljans påfyllningsnivå 3 Luftrenare 4 Påfyllningsrör för motorolja 5 Expansionskärl för motorns kylarvätska, inkl. visning av påfyllningsnivå 6 Mätsticka för motoroljans påfyllningsnivå 7 Kåpan kan tas bort med några skruvar, till exempel vid byte av ett batteri. 8 Golvplattorna och motorrumskåpan kan tas bort med några enkla handgrepp för att ge optimal åtkomst vid service, till exempel när motoroljan ska bytas. 8 18_19

Din Kramer teleskoplastare: Skräddarsydd efter dina behov. Standardutrustning och tillval. KT 84 KT 124 KT 225 KT 256 Med Kramer kan du känna dig trygg; våra teleskoplastare har redan från början en bra, omfattande och robust standardutrustning. Dessutom kan du med hjälp av våra olika tillval bygga din maskin vad gäller drivsystem, däck, hydraulik och förarhytt så att den är hundra procent skräddarsydd efter dina behov, din verksamhet och dina arbetsuppgifter. KT84 KT124 KT225 DRIVNING Hydrostatisk allhjulsdrift Differentialspärr, 100 % elhydrauliskt inkopplingsbar Körhastighet 0 17 km/h Körhastighet 0 20 km/h Hastighetsökning till 30 km/h DÄCK (se vidare på s. 25) Däck 27 x 10.0-15 AS ET20 Däck 10.0 / 75-15.3 AS ET -40 Däck 10.5 / 80-18 AS ET0 Däck 12.5 18 MPT-04 HYDRAULIK 3:e styrkrets, fram 3:e styrkrets fram, proportionellt via joystick 3:e styrkrets komfort, via tryckknapp på joystick 4:e styrkrets, elektriskt dubbelverkande Enkelverkande högflödeskrets Trycklöst returflöde Motorförvärmning + hydraulolja 230 V Trepunktshållare för verktyg bak Kraftuttag vid 540 v/min FÖRARHYTT Förarens skyddstak är ROPS- och FOPS-testat (höger fönster) Framruta med torkare Bakruta Hytt med värme, ventilation och vindrutetorkare, ROPS- och FOPS-testad (helt inglasad) Arbetsbelysning på förarhytten LED-arbetsbelysning Komfortstol med säkerhetsbälte Komfortstol med säkerhetsbälte och luftfjädring Stolsvärme Bränslemätare Drifttidsmätare Belysning enligt gällande vägtrafikförordningar TÜ-intyg [teknisk kontrollmyndighet] för körning på allmänna vägar Databekräftelse ÖVRIGT Smart Handling överlastassistenssystem Laststabilisator Batterihuvudströmbrytare Helautomatisk centralsmörjning Mekaniskt snabbkopplingssystem för redskap Hydrauliskt snabbkopplingssystem för redskap KT256 Standard Tillval Kan inte fås Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande. Med förbehåll för fel och ofullständigheter. Överenskommelse enligt avtal är det som uttryckligen gäller. 20_21

Tekniska data. Mått. KT 84 KT 124 KT 225 KT 256 Tillverkare Yanmar Yanmar Perkins Deutz Motortyp (tillval) 3TNV76 3TNV82A (3TNV84T) 404D-22 (404F-22T)* TD 2009 L04 Cylindrar 3 3 4 4 Uteffekt kw / hk (tillval) 19,2 / 26 22,6 / 31 (29,6 / 40 ) 36,3 / 49 (44,7 / 61) 50 / 68 X MOTORUPPGIFTER Y vid v/min 3 000 2 800 2 800 2 800 Cylindervolym cm3 1 116 1 496 2 216 2 290 Kylning Vatten Vatten Vatten Vatten J K V N L M L1 M1 F HYDRAULIK Arbetstryck bar 330 360 450 450 Oljeflöde (tillval) l/min 33 42 (75) 70 (106) 89 Arbetstryck bar 220 220 240 240 TYP AV DRIVNING Hydrostatisk Hydrostatisk Hydrostatisk Hydrostatisk Drivenhet Permanent på alla hjul Permanent på alla hjul Permanent på alla hjul Permanent på alla hjul T H Z U S Arbetshydraulik O C D E Q B A P DRIVNING FORDONSDATA KT 84 KT 124 KT 225 KT 256 Förarhytt (tillval) FSD (förarhytt) FSD (förarhytt) Förarhytt Förarhytt Axel PAL 1155 PAL 1155 PAL 1530 Planetstyraxel 1 450 1 600 1 900 2 100 Körhastighet (tillval) km/h 0 17 0 20 0 20 (30) 0 20 (30) A Totallängd mm 3 554 3 879 4 576 4 958 Körhastigheter, höjning/sänkning 2 2 2 2 B Totallängd utan skopa mm 2 717 2 916 3 747 4 300 Bränsletankens volym l 39 25 70 100 C Axelcentrum till skopans vridpunkt mm 406 425 581 1 030 Hydrauloljetankens volym l 40 40 55 75,5 D Avstånd mellan bakhjul mm 1 796 1 920 2 449 2 650 Redskapsfästets totala vridvinkel 148 148 144 150 E Överhäng bak mm 343 391 472 620 Höjd med förarhytt mm 1 900 1 940 (1 960) 1 950 1 980 MÅTT Standardskopa för lätta material mm Total pendelvinkel 14 14 16 20 F Max. styrutslag 2 x 38 2 x 38 2 x 40 2 x 38 H Sitthöjd mm 914 974 962 1 025 Lyftcylinder, lyftning/sänkning sek 5,0 / 3,6 6,1 / 4,8 6.2 / 4,2 6 / 4,1 J Total arbetshöjd mm 4 737 5 211 6 074 6 580 Förlängningscylinder, utkörning/indragning sek 3,5 / 1,9 4.9 / 3,9 5.1 / 2,5 5.6 / 4,9 K Max. höjd för skopans vridpunkt mm 4 145 4 503 (4 523) 5 471 6 080 Tippcylinder, inåt/utåt sek 2,3 / 1,7 2.6 / 2,3 3.1 / 2,2 2.9 / 2,5 L1 Lasthöjd över maskinen med teleskoparmen indragen mm 2 725 2 909 (2 929) 3 638 3 730 L Lasthöjd över maskinen med teleskoparmen utkörd mm 3 799 4 123 (4 143) 5 056 5 600 M1 Tipphöjd med teleskoparmen indragen mm 2 244 2 375 (2 395) 3 103 3 450 VIKTER Arbetsvikt (standard) kg 2 270 2 700 4 200 4 730 M Tipphöjd med teleskoparmen utkörd mm 3 318 3 589 (3 609) 4 520 5 280 Max. nyttolast kg 800 1 200 2 200 2 500 N Räckvidd med M mm 533 543 293 680 O Grävdjup mm 114 92 111 150 P Totalbredd mm 1 413 1 560 1 808 1 960 12 Q Spårvidd mm 1 252 1 296 1 530 1 660 Markfrigång mm 223 290 (310) 256 302 ELSYSTEM Driftspänning V 12 12 12 Batteri Ah 77 77 77 74 S Generator A 55 55 85 80 T Maximal utvändig radie mm 3 034 3 398 4 153 4 500 U Radie på ytterkant mm 2 227 2 607 3 281 3 670 V Invändig radie mm 595 821 1 193 1 700 BULLERVÄRDEN Garanterad ljudtrycksnivå LwA db (A) 103 101 103 104 X Vinkel bakåttilt vid max. lyfthöjd 52 52 46,5 45 Specificerad ljudtrycksnivå LpA db (A) 84 84 82 80 Y Max. tippvinkel 32 31 34,5 40 Z Vinkel bakåttilt vid marknivå 44 44 41 45 * Med motorteknik enligt avgasutsläppsnivå IIIB. Andra värdena uppmätta utan vls FSD = förarskyddstak Värden inom ( ) chassi stor motor Alla värden med standardskopa för lätta material samt standarddäck 22_23

Diagram över lastkapacitet. Vibrationsvärden. KT 84 Diagram över lastkapacitet 4300 1380 1120 660 50 60 69 KT 124 Diagram över lastkapacitet 40 30 1100 kg 20 10 440 kg 740 kg 920 kg 1200 kg Typiska driftförhållanden Medelvärde Standardavvikelse (s) 1,4*a w,eqx 1,4*a w,eqy a w,eqz 1,4*s x 1,4*s y s z [m/s²] [m/s²] [m/s²] [m/s²] [m/s²] [m/s²] VIBRATIONER KT 225 Diagram över lastkapacitet 0 2290 1660 1350 1040 960 40 KT 256 Diagram över lastkapacitet LASTTYP Kompakt hjullastare (arbetsvikt < 4 500 kg) Hjullastare (arbetsvikt > 4 500 kg) Load & carry (lastningsoch transportarbete) 0,94 0,86 0,65 0,27 0,29 0,13 Load & carry (lastnings- 0,84 0,81 0,52 0,23 0,20 0,14 och transportarbete) Användning i utvinning 1,27 0,79 0,81 0,47 0,31 0,47 (svåra användningsförhållanden) Transportkörning 0,76 0,91 0,29 0,33 0,35 0,17 V-drift 0,99 0,84 0,54 0,29 0,32 0,14 5730 5000 5300 4500 4000 3000 2000 1000 40 30 20 10 2099 800 kg 1480 1195 1015 50 60 66 1300 kg 1800 kg 2000 kg 2500 kg Vibrationer i hela maskinen: - Varje maskin är utrustad med en förarstol som uppfyller kraven i EN ISO 7096:2000. - När lastaren används på rätt sätt varierar vibrationerna i hela maskinen från under 0,5 m/s2 upp till ett kortvarigt maxvärde. - Det rekommenderas att man använder värdena som anges i tabellen vid beräkning av vibrationsvärdena enligt ISO/ TR 25398:2006. Samtidigt måste hänsyn tas till de faktiska användningsvillkoren. - Teleskoplastare, liksom hjullastare, kan klassificeras efter arbetsvikt. 0-2,5 Hand-arm-vibrationer: 3156 2630 1840 1570 1260 500,5 - Hand-arm-vibrationerna är inte mer än 2,5 m/s 2. All teknisk information i denna broschyr avser serietillverkade modeller utprovade under centraleuropeiska driftförhållanden och beskriver deras standardfunktioner. Utrustningen och dess funktionsmodalitet liksom tillbehör beror på modellen i fråga och produktens tillval samt landsspecifika krav i landet där den säljs. Bilder kan visa produkter som inte omnämns eller som inte finns som serietillverkade modeller. Beskrivningar, bilder, viktangivelser och tekniska data är inte bindande och motsvarar den tekniska nivån vid tiden för tryckning. Med anledning av produkternas vidareutveckling måste vi förbehålla oss rätten till ändringar på områdena konstruktion, utrustning, optik och teknik utan föregående meddelande. Kontakta oss om du behöver specialfunktioner som endast är tillgängliga vid användning av extrakomponenter och/eller inom vissa ramvillkor! Vi besvarar gärna dina frågor och tillhandahåller information om huruvida och under vilka produkt- och miljöförhållanden specialfunktionerna kan implementeras. Vid funderingar kring våra produkters lastkapacitet eller funktionssätt på grund av särskilda omständigheter, rekommenderar vi provningsarbete inom kontrollerade ramvillkor. Trots största omsorg och noggrannhet kan vi inte utesluta avvikelser i bilder eller mått, räknefel, feltryck eller utelämnanden i broschyren. Vi lämnar därför ingen garanti avseende våra uppgifters korrekthet och fullständighet i denna trycksak. Vi garanterar våra produkters felfria funktion inom ramen för våra allmänna affärsvillkor. Garantier utöver detta lämnas generellt inte av oss. Allt ansvar utöver våra allmänna affärsvillkor utesluts. 24_25

Bara en Kramer är en Kramer. Ett nytt hjärta inom tysk tillverkning av lantbruksmaskiner. Kramer-fabriken. Vårt företag ligger i Pfullendorf i södra Tyskland. Vi är en av världens ledande leverantörer av kompakta lastare för bygg- och jordbruksindustrin och ingår i Wacker Neuson-koncernen. Vi övertygar med värderingar som är typiska för ett medelstort, familjeägt börsnoterat företag. Med en global organisations styrkor och kompetens. Med människor som lever upp till vårt motto varje dag med liv och idéer. Vi tror på: Kvalitet, innovation, prestanda och karaktär och våra kunders varaktiga framgång. Till syvende och sist är det det som allt handlar om. 26_27