för svängda trappor Modellnummer 260 Användarmanual Svenska
Servicebok Det är viktigt för oss att våra trapphissar alltid hjälper Er att komma upp och ner från Era trappor på ett säkert sätt. Med tanke på detta rekommenderar vi att trapphissen genomgår en årlig service av en utbildad servicetekniker. Installerad av den / / Placering av väggbrytaren Datum Åtgärder Servicetekniker 2
Tack för att Ni väljer Stannah Sofia och Solus har designats för att Ni skall kunna fortsätta att njuta av Ert liv i hemmet. För att få ut så mycket som möjligt av Er nya trapphiss ber vi Er ägna ett par minuter åt att läsa igenom denna manual. Förvara sedan manualen på ett säkert ställe ifall Ni behöver kontrollera detaljer i framtiden. Om Ni känner Er osäker på något som rör trapphissen, kontakta gärna leverantören av Er trapphiss. I denna handbok... Lär känna Er trapphiss 4 7 Användning av trapphissen 8 Strömnyckel 8 Fjärrkontroll 9 Utfällning av stolen 10 Vikbar räls 11 sbälte 12 Styrspak 13 Svängning av sitsen 14 Hjälp 16 Byte av batterier 18 Teknisk information 20 Rengöring av trapphissen 22 sinformation finns där symbolen förekommer. Er trapphiss är inte avsedd för att användas vid en brand och får inte användas som räddningsmedel. 3
Lär känna Er trapphiss Trapphissen Sofia visad under rörelse 1 2 3 5 4 FUSE 8 9 10 7 Trapphissen Solus 6 4 Den här manualen gäller för trapphissarna Sofia och Solus. Övriga bilder visar trapphissen Sofia men instruktionerna gäller för båda.
1 Strömnyckel 5 Svängspakar Nyckelhålet sitter på ändan av styrspaken. Nyckeln måste vara insatt och vriden till på-läget för att trapphissen ska fungera se sidan 8 Dessa sitter på båda sidor av sitsen. Sitsen svänger utåt vid trappans övre del för att hjälpa dig att stiga ut ur trapphissen. 2 3 Observera att Ni kan ta ut strömnyckeln för att hindra andra från att använda trapphissen. Strömlampa Den gröna ljusknappen slås på då nyckeln är vriden i på-läge. Styrspak Flyttar trapphissen i den riktning Ni vill åka. Om Er stol har en sits med automatisk svängning kan Ni också använda styrspaken för att svänga sitsen. 6 7 Skyddskanter Skyddskanterna är till för att stoppa trapphissen om de kommer i kontakt med något hinder. Detta förhindrar att något kommer i kläm medan trapphissen används. För ytterligare information, se sidan 16. Batteriladdare Laddar batterierna så att trapphissen alltid är redo att användas. Denna kan placeras antingen upptill eller nertill på trappan. Vid installationen kan Ni välja vilken arm som styrspaken skall installeras på. 8 Räls 4 savkännare i sitsen Det finns en säkerhetsavkännare i sitsen som talar om för trapphissen när någon sitter på den. Ni kan bara åka genom att använda styrspaken då Ni sitter på sitsen. Fjärrkontrollerna fortsätter att fungera utan något tryck på avkännaren. 9 10 Huvudströmbrytare Den bör normalt vara påslagen. För ytterligare information, se sidan 7. Väggbrytare Stäng inte av denna. För ytterligare information, se sidan 7. 5
Lär känna Er trapphiss fortsättning Fjärrkontroll Fjärrkontrollerna är placerade på trappans övre och nedre del och gör det möjligt att tillkalla trapphissen då Ni befinner er på motsatt sida i förhållande till trapphissen. Fjärrkontrollerna fungerar bara om strömnyckeln står i till-läget. Kontrollerna är batteridrivna. Ni hittar information om hur batteriet byts ut på sidan 18. Försäkra Er att ingen använder trapphissen innan Ni tillkallar den med fjärrkontrollerna. Flera användare, se sidan 17. Om Er hiss har en vikbar räls, kommer Era fjärrkontroller att se ut så här. Ni kommer även att ha en ytterligare kontroll för Den vikbara delen. Alla kontroller har tydliga etiketter på framsidan så att Ni kan särskilja dem från varandra. 6
FUSE Huvudströmbrytare och väggbrytare Denna huvudströmbrytare sitter på framsidan av stolens nedre del och är normalt påslagen. Trapphissen fungerar inte om den är frånslagen. Om Ni skall resa bort en längre tid om Ni t.ex. åker bort på semester kan Ni stänga av huvudströmbrytaren och väggbrytaren. Se till att Ni stänger av både huvudströmbrytaren och väggbrytaren detta garanterar att batterierna fortfarande kommer att vara laddade när Ni kommer tillbaka. Tillval Kanske har Ni valt från det utbud av tillval som finns till trapphissarna Sofia och Solus. Samtliga tillval som finns listade nedan förekommer i den här manualen. Kontakta Er lokala Stannah leverantör om Ni behöver ytterligare information om andra tillval som inte framgår här. Svängbara sitsar standard svängbara sitsar automatisk svängbar sits Vikbar räls el-vikbar räls sbälte säkerhetsbältets blockeringsanordning FUSE Väggbrytare Huvudströmbrytare 7
Användning av trapphissen 1 Vrid om strömnyckeln För att vrida om strömnyckeln Sätt in nyckeln i nyckelhålet på styrspakens ände och vrid den till på-läget. Trapphissen och fjärrkontrollerna fungerar inte förrän Ni har vridit om strömnyckeln. Då nyckeln är i på-läge tänds den gröna lampan på armstödet. För att stänga av strömnyckeln Vrid nyckeln till från-läget och ta ut den. Den gröna lampan släcks. Om Ni inte vill ta ut nyckeln, kan den sitta kvar i från-läget som bilden visar. Ni kan ta ut strömnyckeln för att hindra andra från att använda trapphissen. 8
Användning av fjärrkontrollerna Använd dessa när Ni vill föra trapphissen till den motsatta delen av trappan. För att föra trapphissen längs rälsen Tryck ner och håll kvar pilknappen på fjärrkontrollen för att förflytta trapphissen i den riktning Ni önskar. Trapphissen kan förflyttas oberoende om stolen är hopfälld eller utfälld. Information om hur stolen fälls ut finns på sidan 10. Om Ni släpper upp pilknappen, stannar trapphissen och startar inte igen förrän efter ett par sekunder. Detta är en säkerhetsegenskap vänta ett par sekunder innan trapphissen startas igen. Batteristatus När någon av pilknapparna trycks ner visar lampan på kontrollen hur mycket batterikapacitet det finns kvar. Batterierna räcker i cirka ett år vid normal användning. Ni hittar mer information om hur batterierna kontrolleras och byts ut på sidan 18. Om Ni har en vikbar räls, kommer Era fjärrkontroller att se ut så här. 9
Användning av trapphissen 2 Utfällning av stolen Stolen kan fällas ihop då den inte används för att ge mer plats runt trappans övre och undre del. För att fälla ut stolen Kontrollera att strömnyckeln är vriden i på-läget. Fäll ner sitsen. Arm- och fotstöd fälls ut tillsammans med sitsen. Håll fötterna borta från fotstödet då sitsen sänks. 10
Användning av den vikbara rälsen Er trapphiss kan vara försedd med en vikbar räls som kan höjas så att inte rälsen förhindrar vid dörrar och passager. Observera att trapphissen fungerar inte förrän den vikbara rälsen är helt och hållet nedfälld. För att använda den el-vikbara rälsen (tillval) Se alltid till att stolen befinner sig överst på trappan. Tryck och håll ner pilknappen på den vikbara rälsens fjärrkontroll tills den vikbara delen är helt lyft eller nedfälld. Uppmärksamma att en lampa börjar att blinka och en serie ljudsignaler hörs för att varna Er och andra om att den vikbara rälsen rör sig. Då Ni befinner Er på trappans nedre del, måste Ni förflytta trapphissen tillbaka uppför trappan så att den vikbara rälsen inte hindrar någon dörröppning eller passager. Detta garanterar även att trapphissen står på laddning. Tryck och håll pilen upp på den vikbara rälsens fjärrkontroll tills den vikbara delen har höjts helt. Uppmärksamma att ljudsignalen börjar att låta om Ni lämnar trapphissen på trappans nedre del. Detta varnar Er att Er trapphiss kan orsaka ett hinder och att den inte står på laddning. Var uppmärksam då den vikbara rälsen höjs eller sänks. 11
Användning av trapphissen 3 Sätt Er på sitsen och starta trapphissen Sätt Er försiktigt på sitsen och sätt på Er säkerhetsbältet. Använd styrspaken för att starta trapphissen då Ni är redo att åka upp eller ner för trappan. För att använda säkerhetsbältet Dra säkerhetsbältet över knät och sätt fast det i låset. Använd alltid säkerhetsbältet. Tag bara av det då Ni har kommit till trappans övre eller nedre del och Ni är klara att stiga ur. Håll armbågarna tätt mot kroppen då trapphissen används. sbälte med startspärr (tillval) Om Ni har ett säkerhetsbälte med startspärr kommer Er trapphiss inte att starta förrän Ni satt på dig säkerhetsbältet. 12
För att använda styrspaken Rör styrspaken och håll den i den riktning Ni vill åka trapphissen startar efter ett par sekunder. Den fördröjda starten är en säkerhetsåtgärd. Trapphissen stannar då den har nått trappans övre eller nedre del. Om kontrollen släpps upp vid något tillfälle, stannar trapphissen. Om trapphissen stannar innan den nått slutet av trappan eller vid en laddpunkt, kommer Ni att höra en serie ljudsignaler som gör att Ni förstår att trapphissen inte står på laddning. Dessa ljudsignaler upphör så fort Ni startar trapphissen igen. Automatisk svängbar sits (tillval) Om Ni har en automatisk svängbar sits, kan Ni fortsätta att hålla styrspaken när Ni kommit fram och sitsen svänger automatiskt åt sidan. Se sidan 14. Uppmärksamma att, tar det några sekunder tills sitsen svänger efter att trapphissen stannat. Observera att om rälsen går runt ett hörn och inte längre kan ses kan ett färdlarm installeras på denna. Larmet motsvarar en serie ljudsignaler som varnar andra att trapphissen är i rörelse. Endast en person åt gången kan använda trapphissen. 13
Användning av trapphissen 4 Svängning av sitsen På trappans övre del kan Ni svänga sitsen til sidan så att det går lättare att stiga ur. Sitsen kan också svängas så att det går lättare att stiga på trapphissen när Ni vill åka ned. För att svänga stolen genom användning av standard svängsitsen Lyft svängspakarna på sidan av sitsen och sväng den i sidled. Detta kan endast göras i riktning mot trappans övre del detta är en säkerhetsegenskap. För att svänga stolen genom användning av det automatiska svängbara sitsen (tillval) För styrspaken och håll den i den riktning Ni vill att sitsen skall svänga. Tvåvägs automatisk svängbar sits (tillval) Om Ni har en tvåvägs automatisk sits kan denna svängas på trappans övre och nedre del. Uppmärksamma att trapphissen endast svänger i nedåtgående riktning när den står nederst på trappan. 14
5 Att stiga ur trapphissen Gå försiktigt ur trapphissen och sväng tillbaka sitsen i åkpositionen. Stolen kan fällas undan om Ni önskar. För att stiga ur Lossa säkerhetsbältet. För knappen mot armstödet och tag ut spännet från hållaren. Stig försiktigt ur trapphissen. Sväng tillbaka sitsen till åkpositionen med hjälp av antingen de standard svängspakarna eller, om Ni har en automatisk svängning, fjärrkontrollerna för anrop. Om Ni vill kan Ni fälla ihop sitsen åt sidan. 15
Hjälp Använd nedanstående checklista om Ni mot all förmodan skulle få problem med trapphissen. Om kontrollistan inte hjälper Er att lösa problemet, kontakta leverantören av Er trapphiss. Trapphissen rör sig inte Den gröna strömlampan är släckt Kontrollera att huvudströmbrytaren är påslagen se sidan 7. Kontrollera att strömnyckeln är insatt och står i till-läget se sidan 8. Trapphissen fungerar inte om endera av dessa är frånslagen. Den gröna strömlampan är tänd Kontrollera att sitsen är svängd tillbaka till åkpositionen och att svängspakarna tryckts ner helt. Stolen rör sig inte om den inte är i sin åkposition se sidorna 4 och 15. Kontrollera om någonting hindrar skyddskanterna se bild. Om så är fallet, är trapphissen fortfarande på och kan flyttas i motsatt riktning så att Ni kan ta bort hindret. Sedan kan Ni fortsätta upp- eller nedför trappan. Kontrollera att den vikbara rälsen är helt sänkt. Om Er trapphiss fortfarande inte rör sig, (1) ställ strömbrytaren på från-läget och sedan på till-läget. (2) flytta spaken till ned-riktningen och håll den där trapphissen startar efter några sekunder. Ring sedan leverantören av Er trapphiss. Om trapphissen stoppar under ovanstående, upprepa steg 1 och 2 tills Ni når trappans nedre del. 16
Trapphissen tutar Batterierna laddas inte. Notera att trapphissen kan fortsätta att gå på batterierna. Kontrollera att väggströmbrytaren är påslagen. Väggbrytarens position hittas på sidan 2 i den här manualen. Kontrollera att inget strömavbrott har inträffat. Kontrollera att trapphissen står på trappans övre eller nedre del. Om Ni inte kan åtgärda felet, stäng av ljudsignalen genom att ställa huvudströmbrytaren i från-läge se sidan 7. Kontakta sedan leverantören av Er trapphiss. Fjärrkontrollerna fungerar inte Kontrollera batterierna se sidan 18. Automatisk svängbar sits eller tvåvägs automatisk svängbar sits fungerar inte Var vänlig kontakta leverantören för Er trapphiss. Använd standard svängspakar för att svänga Er trapphiss se sidorna 4 och 15. Den el-vikbara rälsen fungerar inte Var vänlig kontakta leverantören för Er trapphiss. Om den vikbara rälsen orsakar hinder, kan Ni lyfta rälsen för hand med hjälp av rälsens undersida se bilden. Trapphissen rör sig innan Ni sätter Er ner Var vänlig kontakta leverantören av Er trapphiss. Ni kan fortfarande använda trapphissen på säkert sätt så länge som strömbrytaren stängs av innan Ni sätter Er på och stiger av stolen. Fleranvändarmiljöer Stäng av strömbrytaren innan Ni sätter Er på eller stiger av stolen. Detta garanterar att ingen annan kan sätta i funktion trapphissen under tiden som Ni använder den. Se till att strömbrytaren står på till-läget när Ni avslutat färden. Detta garanterar att trapphissen fungerar för övriga användare. 17
Byte av batterier på fjärrkontrollen Batterierna i fjärrkontrollen räcker i cirka ett år vid normal användning. När någon av pilknapparna trycks ner visar ljuset runt knapparna hur mycket batterikapacitet som finns kvar. Roterande lampor Lampor konstant tända Inget ljus Batterier OK Låg batterinivå byt ut batterierna så snart som möjligt Batterierna är slut Lamporna är konstant tända då batterinivån är låg. Om Ni har en vikbar räls kommer lampan på fjärrkontrollen att fungera på följande sätt: Grön lampa på Grön lampa blinkar Inget ljus Batterier OK Låg batterinivå byt ut batterierna så snart som möjligt Batterierna är slut Den gröna lampan blinkar då batterinivån är låg. 18
För att byta batteriet Ta bort skruven, skjut ner och öppna batterilocket och sätt i de nya batterierna. Varje fjärrkontroll har tre AA-batterier. Om Ni har en vikbar räls, ser batterifacket på fjärrkontrollen annorlunda ut. Öppna batteriluckan och sätt in ett nytt 9V PP3-batteri. 19
Teknisk information Det är väldigt osannolikt att trapphissen skulle stanna under färd. Om den ändå skulle göra det och utgöra ett hinder i trappan, har vi tillhandahållit en handvev och instruktioner för att manuellt flytta undan trapphissen. För att svänga sitsen med handveven Automatisk svängsits Stäng av huvudströmbrytaren. Placera adapterverktyget i handveven. Stick igenom det perforerade området och sätt in den manuella baksveven i hålet på undersidan. Vrid handtaget tills stolen kommer i sin åkposition. För att förflytta trapphissen med handveven Stäng av huvudströmbrytaren. Tag bort plastpluggen på framsidan av stolens underdel. För in handveven i hålet vid dekalen. Vrid handtaget så som visas på markeringen på stolens underdel. Använd aldrig trapphissen då handveven sitter i hålet. 20
Följ dessa punkter för att säkerställa att trapphissen alltid används på ett säkert sätt. Se till att ingen använder trapphissen innan Ni tillkallar den med fjärrkontrollerna. Ni kan ta ut strömnyckeln för att hindra andra från att använda trapphissen. Håll fötterna borta från fotstödet då sitsen sänks. Kontrollera att området runt den vikbara rälsen är fritt innan trapphissen sätts i rörelse. Använd alltid säkerhetsbältet. Ta bara av det då Ni har kommit till trappans övre eller nedre del och Ni är klar att stiga ur. Håll armbågarna tätt mot kroppen då trapphissen används. Endast en person åt gången kan använda trapphissen. Använd aldrig trapphissen då handveven sitter i hålet. Låt aldrig barn använda trapphissen utan uppsikt. Om Ni använder trapphissen för att transportera föremål, se till att de är ordentligt fastspända. Försök aldrig att montera isär trapphissen. 21
Rengöring av trapphissen Vid tvivel ifråga om rengöringen av Er trapphiss, kontakta Er trapphissleverantör. Använd inte lösnings- eller blekmedel, slipmedel, syntetiska rengöringsmedel, bonvax eller aerosolspray utan att först ha kontrollerat med Er leverantör. Rengöring av rälsen Använd en fuktig duk för att avlägsna damm eller smuts. För att rengöra dynorna Använd en fuktig duk för att avlägsna damm eller smuts. Viktgränser Den maximala viktgränsen beror på trappans vinkel. Vinkel Upp till 52º Viktgräns 120kg Återvinning och bortskaffande av Er trapphiss Kasta inte bort några delar av denna produkt som hushållsavfall. För ytterligare information om återvinning och bortskaffande av Er trapphiss, kontakta Er trapphissleverantör. 22
23
www.stannah.com Stannah Stairlifts Watt Close East Portway Andover Hampshire SP10 3SD England Utgåva 3 10 januari *600075* 600075