Protokoll
Sammanträdestid: Sammanträdesplats: Torsdag kl.16:00-16.10 Omsorgsbyrån i Vasa, Fredsgatan 16 b Närvarande/beslutande x Roger Eriksson, ordförande Jesper Wikström x Carola Lithén, viceordförande Kenneth Pärus - Birgitta Lassas - Ulla-Britt Sundelin - Ulf Sundstén - Christel Sandell x Mariann Nylund Anne Salovaara-Kero - Isa Virtanen - Roger Kronlund - Mikael Perjus - Salla Rundgren Anmärkning: Övriga närvarande x Ann-Catrine Vuolle, regionchef i norra Österbotten, föredragare 4-6, 8-9 x Otto Domars, vik. regionchef i södra och mellersta Österbotten, föredragare 6 x Emilia Back, kanslist, sekreterare för sammanträdet x Viktoria Asplund, socionomstuderande praktikant vid Kårkulla Anmärkning: Paragrafer 1 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 2-10 Behandlas Underskrifter Roger Eriksson, ordförande Emilia Back, sekreterare Protokollets justering har / 2017 justerat protokollet elektroniskt (bilaga) har / 2017 justerat protokollet elektroniskt (bilaga) Protokollet har framlagts Kårkulla samkommun/centralförvaltningen i Pargas 1.2.2017 Intygar: Carola Isaksson, förvaltningssekreterare
Ärendesida Sammanträdestid: Torsdag kl. 16:00 Sammanträdesplats: Omsorgsbyrån i Vasa Ärende 1 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 2 Val av protkolljusterare 3 Godkännande av föredragningslistan 4 Backebo serviceenhet: Resa till Teneriffa 5 Fördelning av budgetmedel i Österbotten 2017 6 Ekonomisk uppföljning regionvis per den 30.11.2016 7 Ta del av tjänsteinnehavarbeslut 8 Vårens nämndmöten 9 Anmälningsärenden 10 Eventuellt övriga ärenden
1 1 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Ordförande konstaterade mötets laglighet, men inte beslutfört eftersom endast 3/7 medlemmar var närvarande. Mötet avbröts och medlemmarna på plats beslöt att samma ärenden behandlas på nästa möte som hålls 14.2.2017 kl.15.00 vid omsorgsbyrån i Vasa. 2 Val av protkolljusterare Beslut: 3 Godkännande av föredragningslistan Beslut:
2 4 Backebo serviceenhet: Resa till Teneriffa KARKULLA:1 /2017 Beredning: Vik enhetschef vid Backebo serviceenhet Lena Ahlskog, förnamn.efternamn@karkulla.fi Föredragning: Regionchef i norra Österbotten Ann-Catrine Vuolle, förnamn.efternamn@karkulla.fi En av hyresgästerna tog initiativ till en utlandsresa. Personalen på enheten började i januari 2016 undersöka möjligheterna och planera för en resa. Anhöriga ställde sig positiva till förslaget. Resan blir av i mars 2017, 21.3 28.3. Resan börjar från Backebo se med en mindre hyrd buss och chaufför. Flyget till Teneriffa är direktflyg från Uleåborg. Det uppskattade priset för busstransporten Jakobstad- Uleåborg-Jakobstad är 840,00. Enheten hoppas kunna minimera brukarnas utgifter för resan till Uleåborg med sponsorer i nejden. Brukarna och personal bor på hotell Mary Lanza, spahotell med all inklusive. Tre hotellrum är bokade. Brukarna delar på personalens kostnader för hotellrum och resorna. Personalen står för sin mat själva. Målet med resan är semester och kommer att ske på brukarnas villkor. Brukarna kommer att ha egen rese och resegodsförsäkringar. Medicinsk ansvarig är utsedd för resan. Tillsammans med brukarna ordnads pass. EU sjukförsäkringskort har införskaffats till brukarna. Utlandsresans pris är 7868. Brukarna delar på 7064. Vilket inkluderar personalens flygresa och hotellkostnaderna. Personalen står för matkostnaderna själva 268 /personal. Inga dagtraktamente betalas till personal. Personalens arbetstid är 7.45h/d och veckoarbetstiden är 38.45h/v. Bilaga: Reseplan Föredragarens förslag: Nämnden godkänner att brukare och personal på Backebo serviceenhet åker på resa till Teneriffa 21.3 28.3 2017 enligt plan. Brukarna står för sina egna kostnader och personalens kostnader för boende och resorna. Personalen beviljas 7.45 h arbetstid/person/dag och 38.45 h/v. Beslut: Delges: Backebo serviceenhet, Lena Ahlskog
3 5 Fördelning av budgetmedel i Österbotten 2017 KARKULLA:5 /2017 Beredning: Vik regionchef i mellersta och södra Österbotten Otto Domars. Regionchef i norra Österbotten Ann-Catrine Vuolle Föredragning: Regionchef i norra Österbotten Ann-Catrine Vuolle, förnamn.efternamn@karkulla.fi Fullmäktige fastställde vid sitt sammanträde den 12.10.2016 budgeten för år 2017 och i samband med detta godkändes även att i 2017 års budget är de enda ekonomiskt bindande nivåerna de externa verksamhetskostnadernas, finanseringskostnadernas och investeringskostnadernas netto. Nettokostnaderna är bindande till de belopp som anges per uppgiftshelhet, dock så att enhetschefer, regionchefer och nämnder inom sina respektive ansvarsområden har ett helhetsansvar som möjliggör omdisponeringar mellan olika verksamhetsformer om intäktsutvecklingen eller andra viktiga omständigheter möjliggör eller förutsätter detta. Styrelsen har vid sitt sammanträde den 24.11.2016 fördelat medel till de regionala nämnderna. Inför budgetförhandlingarna har serviceenheternas budgetförslag uppgjorts. För Österbottens del ser nettobudgeten för 2017 ut enligt följande: Verksamhetsform Verksamhetsbidrag Nettobindningsnivå Boendevård 2027530 Boende+dag 1843140 Dagvård -184390 Rådgivande -225140-225140 Familjevård 78110 Familjevården stryks i och med att verksamhet saknas i Österbotten för år 2017. För Österbottens del föreslås ovanstående siffror fördelas mellan södra/mellersta Österbotten och norra Österbotten enligt följande: Norra Österbotten nettobindningsnivå Boende+dag 799740 Rådgivande -118860 Södra och mellersta Österbotten nettobindningsnivå Boende+dag 1043400 Rådgivande -106280 Bilaga: Budget 2017, fullmäktigenivå Regionvis fördelning av budget Föredragarens förslag: Nämnden beslutar att fördela eurobeloppen till de österbottniska regionerna i enlighet med beredningen Beslut: Delges: Ekonomikansli
4 6 Ekonomisk uppföljning regionvis per den 30.11.2016 Beredning och föredragning: Regionchef i norra Österbotten Ann-Catrine Vuolle, regionchef i södra och mellersta Österbotten Otto Domars, förnamn.efternamn@karkulla.fi Regioncheferna presenterar budgetuppföljningen per den 30.11.2016 för sina delregioner Bilagor: Ekonomisk uppföljning (resultat och budgetuppföljning) för NÖ, MÖ, SÖ per den 30.11.2016 Föredragarnas förslag: Beslut: Nämnden tar del av och diskuterar regionchefernas presentationer av budgetuppföljningen per den 30.11.2016
5 7 Ta del av tjänsteinnehavarbeslut Beredning: Kanslist Emilia Back Föredragare: Ordförande Roger Eriksson Region norra Österbotten Regionchef: Ann-Catrine Vuolle A Beslut: 11.8.2016 90 Soldalen: Flytt av bef. 3057 till Intek 11.8.2016 91 Backebo: Ställföreträdare 1.6.16-31.5.17 11.8.2016 92 Sandåkers: Ställföreträdare 1.8-31.12.16 11.8.2016 93 Soldalen: Bef 307 rätt till dräktbidrag 5 /mån 23.8.2016 94 Nyboda: Bef 3041 flyttas till Intek 6.9.2016 95 Intek: Handledare bef 1003 vald från 30.9.16 6.9.2016 96 Bennäs: Utbetalning av övertid, lista 10/16 26.9.2016 97 Soldalen: Utbetalning av semester 2014-2015 30.9.2016 98 Backebo: Vårdar bef 620 vald från 10.10.16 7.10.2016 99 Backebo: Vårdare bef 1206 vald från 17.10.16 7.10.2016 100 Intek: Personlig hjälpare bef 3030 vald från 24.10.16 7.10.2016 101 Intek: Personlig hjälpare bef 3067 vald från 1.1.17 7.10.2016 102 Lövlunden: Vårdare bef 739 vald från 17.10.16 20.10.2016 103 Intek: Kanslist och handledare 19.10-31.12.16 1.12.2016 104 Lövlunden: Ställföreträdrare 1.1.17-31.12.18 12.12.2016 105 Intek: Städare bef 1228 från 1.1.17 12.12.2016 106 Backebo: Ställföreträdare 1.1-31.5.17 12.12.2016 107 Nyboda: Ställföreträdare 1.1.17-31.12.18 15.12.2016 108 Intek&Nyboda: Omdisponering av budget medel 15.12.2016 109 Nyboda: Byte av bef 3041 till 3049 från 1.1.17 15.12.2016 110 Nyboda: Byte av bef 3049 till 1042 från 1.1.17 15.12.2016 111 Bennäs: Ställföreträdare tillsvidare 15.12.2016 112 Intek: Ställföreträdare tillsvidrae Region mellersta södra Österbotten Regionchef Otto Domars A Beslut: 2.11.2016 41 Kvadraten: Chaufför bef 824 från 1.11.16 2.11.2016 42 Kvadraten: Sammanslagning av bef 809 och 1229 från 1.1.17 14.11.2016 43 Läroavtal bef 223 och 775 1.11.16-31.1.19 14.12.2016 44 Korallen&Kvadraten: Konsultavtal för arbetshandledning 19.12.2016 45 Omsb i Vasa: Beslut om arkivkontaktperson från 19.12.16 22.12.2016 45 Nygränd: Omfördelning bef 999 22.12.2016 46 Sydboda: Ställföreträdare 1.1-12.2.17 22.12.2016 47 Närboda: Ställföreträdare 1.1.17-31.12.18 22.12.2016 48 Kronan: Ställföreträdare 1.1.17-31.12.18 22.12.2016 49 Kronan: Ställföreträdare 1.1.17-31.12.18 22.12.2016 50 Kvadraten: Ställföreträdare 1.1.17-31.12.18 22.12.2016 51 Kvadraten: Ställföreträdare 1.1-17.3.17
6 22.12.2016 52 Kvalita: Ställföreträdare 1.1.17-31.12.18 22.12.2016 53 Kronan: Semestervik. För enhetschef 29.12.16-13.1.17 22.12.2016 54 Kvadraten: Upphyrning av utrymmen 1-31.1.17 22.12.2016 55 Omsb i Vasa: Tillägstimmar bef 292 1.1-31.8.17 22.12.2016 56 Korallen: Vårdare bef 1074 från 2.1.17 22.12.2016 57 Kvadraten: Handledare bef 398 från 1.8.17 22.12.2016 58 Kvalita: Vårdare bef 766 från 2.1.17 22.12.2016 59 Kvadraten: Chaufför bef 1223 från 1.1.17 22.12.2016 60 Kvadraten: Sammanslagning av bef 1167 och 1204 från 1.1.17 B Beslut: 18.11.2016 163 Omsb i Närpes: Tjänstled. utan lön 29-30.12.16 1.12.2016 171 Nygränd: Tjänstled. utan lön 11-16.12.16 2.12.2016 175 Omsb i Vasa: Tjänstled. utan lön 5.12.16 2.12.2016 177 Omsb i Vasa: Tjänstled. utan lön 27.12.16 13.12.2016 180 Kvalita: Tjänstled. utan lön 23.12.16 13.12.2016 184 Omsb i Närpes: Tjänstled. utan lön 27-28.12.16 19.12.2016 189 Omsb i Vasa: Nedsatt arbetstid1.1.-31.12.17 28.12.2016 197 Omsb i Vasa: Tjänstled. utan lön 2-5.1.17 Beslutsprotokollen finns på mötet. Ingår inte beslut i ärenden gällande sådana kortvariga tjänst- och arbetsledigheter i vilka beslutanderätten fastställs i samkommunens förvaltningsstadga och gällande vilka nämnden beslutat att inte utnyttja sin rätt att ta till behandling. Förslag: Nämnden antecknar att den tagit del av protokollen samt beslutar att en överföring av beslutet inte är påkallat. Beslut:
8 Vårens nämndmöten 7 Beredning och föredragning: regionchef norra Österbotten Ann-Catrine Vuolle, förnamn.efternamn@karkulla.fi Förslag: Nämnden föreslås sammanträda följande dagar under våren 2017, kl.16.00 vid omsorgsbyrån i Vasa: Tisdagen 7.3.2017 Tisdagen 9.5.2017 Tisdagen 6.6.2017 Beslut:
9 Anmälningsärenden 8 Beredning och föredragning: Regionchef i norra Österbotten Ann-Catrine Vuolle, förnamn.efternamn@karkulla.fi Följande anmälningsärende har tillställts nämnden: Styrelsen 24.11.2016 188: Budgetens verkställighetsdirektiv samt fördelning av budgetmedel 2017 24.11.2016 192: Nyboda serviceenhet: Måltidstjänster 24.11.2016 193: Närboda serviceenhet: Transportavtal 24.11.2016 197: Tillämpning av samkommunens arvodesstadga Anhörigrådet för mellersta och södra Österbotten Mötesprotokoll 23.2.2016 Mötesprotokoll 10.5.2016 Mötesprotokoll 20.9.2016 Brukarrådet för mellersta Österbotten Mötesprotokoll 12.9.2016 Mötesprotokoll 22.11.2016 Brukarrådet i norra Österbotten Mötesprotokoll 1.12.2016 Bilaga: Samtliga anmälningsärenden som bilagor Föredragarens förslag: Beslut: Nämnden antecknar att den tagit del av anmälningsärendena
10 Eventuellt övriga ärenden 9
10 9998 ANVISNING OM RÄTTELSEYRKANDE Ändring får inte sökas i beslut som gäller beredning eller verkställighet. Lagrum: 91 i kommunallagen Gäller : Den som är missnöjd med detta beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. RÄTT ATT FRAMSTÄLLA RÄTTELSEYRKANDE Rättelseyrkande får framställas av: - den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och - kommunmedlemmar. TIDSFRIST FÖR RÄTTELSEYRKANDE Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkandet ska lämnas in till Kårkulla samkommuns registratur i södra och mellersta Österbotten senast under tidsfristens sista dag innan registraturen stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för rättelseyrkande. Om den sista dagen för att framställa ett rättelseyrkande infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får rättelseyrkande framställas den första vardagen därefter. MYNDIGHET TILL VILKEN RÄTTELSEYRKANDE SKA FRAMSTÄLLAS Rättelseyrkandet framställs till regionala nämnden i Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i södra och mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, 65100 Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: 0247431 524 Telefonnummer: *0247 431 222 eller 0247 431 679 (kanslisten) RÄTTELSEYRKANDETS FORM OCH INNEHÅLL Rättelseyrkandet ska framställas skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I rättelseyrkandet ska uppges: - det beslut i vilket rättelse yrkas - hurdan rättelse som yrkas - på vilka grunder rättelse yrkas I rättelseyrkandet ska dessutom uppges namnet på den som framställt rättelseyrkandet samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om beslutet som fattats med anledning av rättelseyrkandet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges.
PROTOKOLL 11 Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos kanslisten i södra och mellersta Österbotten: Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i södra och mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, 65100 Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: 0247431 524 Telefonnummer: *0247 431 222 eller 0247 431 679 (kanslisten) Öppettider: må to 9-15
BESVÄRSANVISNING 12 BESVÄRSRÄTT BESVÄRSTID BESVÄRSGRUNDER BESVÄRSMYNDIGHET I följande beslut söks ändring genom kommunalbesvär: Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande får sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet får ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär även av: - den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) - kommunmedlemmar. Kommunalbesvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Kommunalbesvär får anföras på den grunden att - beslutet har tillkommit i felaktig ordning - den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter - beslutet annars strider mot lag. Ändringssökanden ska framföra besvärsgrunderna hos besvärsmyndigheten innan besvärstiden löper ut. Kommunalbesvären anförs hos Åbo förvaltningsdomstol. Postadress: PB 32, 20101 Åbo Besöksadress: Universitetsgatan 34, vån. 7, Åbo E-postadress: turku.hao@oikeus.fi Faxnummer: 029 56 42414 Telefonnummer: *029 56 42400 Förvaltningsdomstolens kundservice är öppen dagligen kl. 8.00-16.15 BESVÄRENS FORM OCH INNEHÅLL Besvären ska anföras skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som ska riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges
13 RÄTTEGÅNGSAVGIFT PROTOKOLL - det beslut i vilket ändring söks, - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat besvärsskriften, ska även denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig behövlig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e- postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och om det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska bifogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Förvaltningsdomstolen kan ta ut en rättegångsavgift för behandlingen av ett ärende som gäller sökande av ändring. Om avgifterna föreskrivs i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer 26.7.1993/701. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos kanslisten i södra och mellersta Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i södra och mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, 65100 Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: 0247431 524 Telefonnummer: *0247 431 222 eller 0247 431 679 (kanslisten) Öppettider: må - to 9-15
14 1 ANVISNINGAR OM UPPHANDLINGSRÄTTELSE Anvisningarna gäller sökande av ändring i ett upphandlingsbeslut eller i ett beslut med anledning av en upphandlingsrättelse såvida upphandlingsbeslutet ändras och upphandlingen överstiger det nationella tröskelvärdet. En part som är missnöjd med detta beslut kan söka ändring i beslutet genom att yrka på upphandlingsrättelse eller genom att anföra besvär hos marknadsdomstolen eller bådadera. Rätt att yrka på upphandlingsrättelse En anbudsgivare som har deltagit i ett anbudsförfarande eller en anbudssökande som har inlämnat en anbudsansökan, eller den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), får skriftligen yrka på upphandlingsrättelse hos den upphandlande enheten. Tid för att yrka på upphandlingsrättelse En part ska framställa yrkande inom 14 dagar efter att ha fått del av den upphandlande enhetens beslut eller avgörande. Överklagande till marknadsdomstolen hindrar inte att upphandlingsrättelse yrkas. Anhängiggörande och behandling av ett yrkande på upphandlingsrättelse påverkar inte den tidsfrist under vilken en part med stöd av upphandlingslagen kan söka ändring genom besvär hos marknadsdomstolen. Om beslutet har delgetts med användning av den elektroniska kontaktinformation som anbudssökanden eller anbudsgivaren har meddelat den upphandlande enheten, anses mottagaren ha fått del av beslutet den dag det elektroniska meddelandet står till mottagarens förfogande i dennes mottagarapparat på ett sådant sätt att meddelandet kan hanteras. Om beslutet har delgetts i ett vanligt brev, anses anbudssökanden eller anbudsgivaren ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter att brevet sändes, om inte anbudssökanden eller anbudsgivaren visar att delgivningen har skett vid en senare tidpunkt. Dagen för delfåendet räknas inte med i tiden för yrkande på upphandlingsrättelse. Om tidsfristens sista dag infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får upphandlingsrättelse yrkas den första vardagen därefter. Myndighet hos vilken upphandlingsrättelse yrkas Form och innehåll Upphandlingsrättelse yrkas hos regionala nämnden i Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i södra och mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, 65100 Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: 0247431 524 Telefonnummer: *0247 431 222 må-fr 9-15 eller 0247 431 679 (kanslisten) Ett yrkande på upphandlingsrättelse anhängiggörs skriftligen genom att det uppges: - vilket beslut eller avgörande av den upphandlande enheten som yrkandet på upphandlingsrättelse gäller - hurdan upphandlingsrättelse som yrkas i beslutet eller avgörandet - på vilka grunder upphandlingsrättelse yrkas i beslutet eller avgörandet Elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form.
15 I yrkandet på upphandlingsrättelse ska antecknas namnet på den som yrkar på rättelse och den kontaktinformation som behövs för att ärendet ska kunna skötas. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat yrkandeskriften, ska även denna persons namn och kontaktinformation uppges i yrkandet. Till yrkandet på upphandlingsrättelse ska bifogas de handlingar som den som yrkar på rättelse åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats in till myndigheten. Protokoll Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos kanslisten i södra och mellersta Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i södra och mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, 65100 Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: 0247431 524 Telefonnummer: *0247 431 222 eller 0247 431 679 (kanslisten) Öppettider: må - to 9-15 2 BESVÄRSANVISNING TILL MARKNADSDOMSTOLEN Besvärsrätt Besvärstid En anbudsgivare, en anbudssökande som har inlämnat en anbudsansökan eller den som saken gäller kan föra ärendet till marknadsdomstolen för behandling. Besvär ska anföras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Besvärsmyndighet Besvär ska lämnas in senast sex månader efter att upphandlingsbeslutet har fattats, om parten har fått del av upphandlingsbeslutet och upphandlingsbeslutet eller besvärsanvisningen har varit väsentligen bristfälliga. Om beslutet har delgetts med användning av den elektroniska kontaktinformation som anbudssökanden eller anbudsgivaren har meddelat den upphandlande enheten, anses mottagaren ha fått del av beslutet den dag det elektroniska meddelandet står till mottagarens förfogande i dennes mottagarapparat på ett sådant sätt att meddelandet kan hanteras. Om beslutet har delgetts i ett vanligt brev, anses anbudssökanden eller anbudsgivaren ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter att brevet sändes, om inte anbudssökanden eller anbudsgivaren visar att delgivningen har skett vid en senare tidpunkt. Anhängiggörande av en upphandlingsrättelse påverkar inte den tidsfrist inom vilken en part har rätt att överklaga hos marknadsdomstolen genom besvär. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvär ska anföras hos marknadsdomstolen. Adress: Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors E-postadress: markkinaoikeus@oikeus.fi Faxnummer: 029 564 3314 Telefonnummer: 029 564 3300 Besvärens form och innehåll
16 Besvären ska anföras skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som ska riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges - det beslut i vilket ändring söks - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat besvärsskriften, ska även denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska vidare uppges den postadress och det telefonnummer som ska användas för meddelanden i saken till ändringssökanden. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och om det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska bifogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till - myndigheten. Underrättelse till den upphandlande enheten om anförandet av besvär Rättegångsavgift Ändringssökanden eller hans eller hennes företrädare ska skriftligen underrätta den upphandlande enheten om att ärendet förs till marknadsdomstolen. Underrättelsen ska lämnas in senast då besvären över upphandlingen lämnas in till marknadsdomstolen. Underrättelsen ska lämnas på adressen: Post- och besöksadress: Kårkulla samkommun Omsorgsbyrån i södra och mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, 65100 Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: 0247431 524 Telefonnummer: *0247 431 222 eller 0247 431 679 (kanslisten) Marknadsdomstolen kan ta ut en rättegångsavgift för behandlingen av besvär. Om avgiften föreskrivs i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer 26.7.1993/701. Protokoll Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos kanslisten i södra och mellersta Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i södra och mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, 65100 Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: 0247431 524 Telefonnummer: *0247 431 222 eller 0247 431 679 (kanslisten) Öppettider: må - to 9-15
17