Kårkulla samkommun. Nämnden för Österbotten. Protokoll

Transkript

1 Protokoll

2 Sammanträdestid: Torsdag kl. 16: Sammanträdesplats: Omsb i J,stad, Stationsvägen 1, Jakobst Närvarande/beslutande x Roger Eriksson, ordförande Jesper Wikström x Carola Lithén, viceordförande Kenneth Pärus - Birgitta Lassas x Ulla-Britt Sundelin - Ulf Sundstén Christel Sandell x Mariann Nylund Anne Salovaara-Kero x Isa Virtanen Roger Kronlund - Mikael Perjus Salla Rundgren Anmärkning: Övriga närvarande x Kirsi Louhi-Timmerbacka Regionchef i mellersta o södra Österbotten x Ann-Catrine Vuolle Regionchef i norra Österbotten Anmärkning: Paragrafer 61 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Behandlades Underskrifter Roger Eriksson, ordförande Ann-Catrine Vuolle, sekreterare Protokollets justering / 2015 Ulla-Britt Sundelin / 2015 Isa Virtanen Protokollet har framlagts Kårkulla samkommun/centralförvaltningen i Pargas Intygar: Carola Isaksson, förvaltningssekreterare

3 Ärendesida Sammanträdestid: Torsdag kl Sammanträdesplats: Omsb i J,stad, Stationsvägen 1, Jakobst Ärende 61 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 62 Val av protokolljusterare 63 Godkännande av föredragningslistan 64 Beviljande av överskridningsrätt för verksamhetskostnader, personlig vårdare till mellersta Österbotten 65 Ekonomisk uppföljning regionvis per den , Österbotten 66 Backebo service enhet: Donationer 67 Kronans serviceenhet / dagliga: Resa till Umeå 68 Kvadratens serviceenhet: Utvidgning av befattning Medlemskap i Datero rf. 70 Ta del av tjänsteinnehavarbeslut 71 Nästa nämndmöte 72 Anmälningsärenden 73 Eventuellt övriga ärenden

4 1 61 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Ordförande Roger Eriksson öppnade mötet kl. 16:00, efter att nämnden har träffat brukarrådet för norra Österbotten över en kopp kaffe kl. 15:00 16:00 Ordföranden konstaterade mötets laglighet och beslutförhet

5 62 Val av protokolljusterare 2 Beslut: Ulla-Britt Sundelin och Isa Virtanen valdes till protokolljusterare

6 3 63 Godkännande av föredragningslistan Beslut: Föredragningslistan godkändes

7 4 KARKULLA:4 / Beviljande av överskridningsrätt för verksamhetskostnader, personlig vårdare till mellersta Österbotten KONFIDENTIELLT Beredning: Ann-Katrin Hietanen, enhetschef, Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef,

8 5 KARKULLA:141 / Ekonomisk uppföljning regionvis per den , Österbotten Beredning: Ann-Catrin Vuolle, regionchef, Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, Föredragning: Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, Regioncheferna presenterar budgetuppföljningen per för sina delregioner. Bilagor: Ekonomisk uppföljning (text och siffror) för NÖ, MÖ, SÖ per Förslag: Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, Nämnden tar del av och diskuterar regionchefernas presentation av budgetuppföljningen per , samt styrelsens uppmaning att uppmärksamgöra alla anställda på det känsliga ekonomiska läget och fortsättningsvis spara där det bara är möjligt. Beslut: Enligt förslaget

9 6 66 Backebo service enhet: Donationer KARKULLA:142 /2015 Beredning: Malin Nordling, enhetschef, Ann-Catrine Vuolle, regionchef Backebo service enhet har mottagit följande donationer: Studsmatta från Halpa-halli Skyddsnät för studsmatta från Duv Jakobstad Studsmattan används inom korttidsvården för barn. Den stärker den fysiska funktionsförmågan hos barnen och är en omtyckt aktivitet i vår verksamhet Föredragning och förslag: Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, fornamn.efternamn@karkulla.fi Nämnden antecknar donationerna för kännedom och riktar ett varmt tack till donatorerna. Beslut: Delges: Enligt förslaget Halpa-halli, Duv Jakobstad och Backebo

10 7 KARKULLA:144 / Kronans serviceenhet / dagliga: Resa till Umeå Beredning: Ann-Katrin Hietanen, enhetschef, fornamn.efternamn@karkulla.fi Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, fornamn.efternamn@karkulla.fi Kronans serviceenhet, dagliga, anhåller om att få resa till Umeå en torsdag i slutet av oktober eller början av november. Tidpunkten fastställs senare så att inga vikarier behöver anställas för brukare som inte följer med. I resan deltar 7-8 brukare och 2 handledare och 2 personliga hjälpare. Brukarna bekostar sina egna resor samt delar på bilbiljetten. Personalen åker gratis med som reseledare eller får resan betald via väntjänst kortet. Personalens arbetstid är 8h/dag. Bilaga: Plan för resa Föredragning: Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, fornamn.efternamn@karkulla.fi Nämnden godkänner att brukare och personal på Kronans serviceenhet, dagliga, åker på en dagskryssning till Umeå i oktober-november, beroende på hur snabbt man kan ordna resan. Brukarna står för sina egna kostnader och kostnader för bilen. Personalen åker gratis med som reseledare eller via väntjänst kortet. Personalen beviljas 8h arbetstid per person. Beslut: Delges: Enligt förslaget Kronans serviceenhet/dagliga, Ann-Katrin Hietanen, Monica Eklund

11 8 KARKULLA:158 / Kvadratens serviceenhet: Utvidgning av befattning 809 Beredning: Monica Eklund, enhetschef, Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, Kvadratens serviceenhet gör 120 portioner mat varje vardag, portioner/år. Maten levereras till dagenheterna i nejden och endast verksamheten i Molpe har ordnat lunchen på annat sätt. Kökspersonalstyrkan på Kvadratens se är en köksa/handledare/städare på heltid och en köksa/handledare/städare på halvtid. 50 % av den andra befattningen sparades in år Under hösten 2014 har serviceenheten börjat tillreda lunchportioner även till boenden och nu levereras 16 portioner varje vardag till boendeenheterna. Boenden betalar endast ett minimipris (4,80 ) för matportionen och inget för leveransen av mat, vilket belastar enheternas budget mindre än matbeställningar av utomstående lunchleverantörer. Dessutom kan vårdpersonalen på boenden användas till vård och omsorg av brukaren och inte till att koka mat. På boendeenheterna har man tagit detta i beaktande vid uppgörandet av budgeten så att man har minskat på livsmedelskostnaderna. För att kunna fortsätta tillverka och leverera lunchportioner även till boenden så behöver resurserna i köket utökas. Köksarbetet har blivit mer och mer individanpassat i och med så många olika specialdieter och det krävs yrkesutbildad personal för att arbetet skall fungera smidigt och kökspersonalen skall kunna vikariera varandra vid akuta behov och semestrar. Mycket mat skall packas och skickas iväg en viss tid. Idag finns alltför lite tid till själva matlagningen vilket betyder att man använder sig av för mycket halvfabrikat, vilket inte är att rekommendera. Inkomster från boenden (årsnivå): portioner x 4,80 = Utgifter (årsnivå): portioner x 2,01 (livsmedelskostn. 2015) = Lön 50 % köksa/handl./städare = ca Totalt: = Beredarna anhåller om att få utvidga befattning 809 på Kvadratens serviceenhet till en befattning på 100 % från och med och hela år Bilaga: Tilläggsutredning / Kostnadsjämförelse augusti/ Föredragning och förslag: Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, fornamn.efternamn@karkulla.fi Nämnden anhåller till styrelsen om en utvidgning av befattning 809 på Kvadratens serviceenhet med 50 % från och med och därmed överskrida personalkostnaderna med ca 500 euro under år 2015 och ca euro under år Inkomsterna från boenden skulle räknas till godo för både livsmedelskostnader och personalkostnader. För boendeenheterna som beställer lunchportioner blir det på motsvarande sätt mindre kostnader för livsmedel och måltidstjänster om man kan använda sig av detta förmånligare alternativ.

12 9 Beslut: Nämnden diskuterade ärendet och Mariann Nylund föreslog, med tanke på det kärva ekonomiska läget, att befattning 809 skulle utvidgas endast till 30 h/vecka, 78,43%. Ulla-Britt Sundelin och Carola Lithén understödde förslaget. Dessutom gav nämnden tjänstemännen i uppdrag att undersöka priser och möjligheter till alternativa lösningar för levererade lunchportioner till boendeenheterna. Nämnden föreslår för samkommunstyrelsen, en utvidgning av befattning 809 till 30 h/vecka, 78,43 %, från och med , och därmed en överskridning av personalresurser med ca 250 euro under 2015 och ca euro under I denna överskridning av kostnaderna tas inkomsterna från boendeenheterna i beaktande Delges: Samkommunstyrelsen

13 69 Medlemskap i Datero rf. 10 KARKULLA:159 /2015 Beredning: Malin Lindqvist, fornamn.efternamn@karkulla.fi Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, fornamn.efternamn@karkulla.fi Datero rf är en tvåspråkig förening med Österbotten som verksamhetsområde. Föreningen riktar sig till personer som kan ha nytta av specialpedagogiska och habiliterande dataprogram och appar. Bland annat sprider man kunskap om utlåningen av dessa program och om deras användningsområden. Ett medlemskap i Datero ger möjlighet för både Kårkullas brukare och personal att ta del av denna kunskap bland annat genom fortbildning och handledning. Datero fungerar dessutom som ett datacenter för dess medlemmar. Kårkulla har redan ett fungerande samarbete med Datero, men genom ett medlemskap i föreningen skulle Kårkulla ha större inflytande över verksamheten och samtidigt skulle det ge möjlighet till ett ännu närmare samarbete. Dateros medlemmar kan vara från olika föreningar (ex. från handikapporganisationer) och offentliga samfund. Verksamhetens huvudfinansiär är RAY. Enskilda understöd kommer från stiftelser och fonder. Ett medlemskap i föreningen orsakar inga kostnader för Kårkulla. Under år 2014 hade Dateros styrelse endast 4 möten. Datero betalar inte ut några arvoden till sina styrelsemedlemmar därför föreslås att Kårkullas representant närvarar vid dessa möten under egen arbetstid. Bilaga: Datero rf. verksamhetsberättelse 2014 Föredragning och förslag: Kirsi Louhi-Timmerbacka, regionchef, fornamn.efternamn@karkulla.fi I dagens läge använder sig allt fler brukare av dator och surfplattor som hjälpmedel för bl.a. inlärning. Ett medlemskap i föreningen Datero rf ger möjlighet för Kårkullas brukare och personal att på ett effektivare sätt ta del av olika specialpedagogiska och habiliterande dataprogram och appar, samt även ha större inflytande över verksamhetens utformning. föreslår för samkommunstyrelsen att Kårkulla samkommun anhåller om medlemskap i Datero rf. Eftersom verksamheten finns i Österbotten föreslås att regionchefen för mellersta Österbotten väljer ut representanten till föreningen. Den representant som väljs kan gå på eventuella möten på sin arbetstid. Beslut: Delges: Enligt förslaget Samkommunstyrelsen

14 11 70 Ta del av tjänsteinnehavarbeslut Beredning: kanslist Britt-Marie Hjortell Föredragare: ordförande Roger Eriksson Följande tjänsteinnehavarbeslut har tillställts Nämnden: Region mellersta Österbotten Regionchef: Kirsi Louhi-Timmerbacka , Kvadraten: Ext.utb.bev , Psykisk första hjälp , Kvadraten: Ext.utb.bev , Psykisk första hjälp , Omsb i Närpes: Tj.ledigt utan lön, , Omsb Va-Nä: Ext.utb.bev o 27.10, Samtalsmatta , Omsb Va-Nä: Ext.utb.bev , Spel som stöder språk , Korallen: Ext.utb.be, När har utv.störd ont , Korallen: Ext.utb.bev , När har utv.störd ont , Kronan: Ext.utb. bev , När har utv. Störd ont , Kronan: Ext.utb.bev , När har utv. Störd ont , Kvalita: Tj.ledigt utan lön, , spartalko , Kvadraten: Tj.ledigt utan lön, , spartalko Beslut Serie A Kvadraten: Val av Handledare, bef 1205, tillsv Omsb i Närpes: Utbetalning av semesterdagar (10) , Omsb i Närpes: Vik. för kurator , Smultronbacken: Vik. för enhetschef Region mellersta Österbotten Kvalita: enhetschef Marina Silvan-Wasberg , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , Felaktigt utbet. lön, avdras 10,18 h, vid nästa utbet. Region norra Österbotten Backebo : enhetschef Malin Nordling , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledig utan lön, , Övertidsersättning för 9 h, arbetslist 2/ , Tj.ledig utan lön, , Tj.ledig utan lön, spartalko , Tj.ledig utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , 5 semesterdagar utbetalas i pengar

15 , Går ner i arbetstid , 30 h/v , Tj.ledig utan lön, spartalko , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledig utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , spartalko , Ersättning för tilläggsarbete , 17 h , Tj.ledigt utan lön, , Ersättning för tilläggsarbete 20-21,5,15, 17 h , Tj.ledigt utan lön, spartalko , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , Minskad arbetstid på lista 9/15 p.g.a. övertid på lista 8/ , Tj.ledigt utan lön, , , Tj.ledigt utan lön, , Studieledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön , Tj.ledigt utan lön, , Utryckningspeng utbet., för kvällsarbete, , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , tj.ledigt utan lön, 12.8, , Tj.ledig utan lön, , provar på nytt jobb , Utökad arbetstid till 38,15 h/v, , Tj.ledigt utan lön, , spartalko , Utökad arbetstid till 38,15 h/v, , Tj.ledigt utan lön, , Tj ledigt utan lön, , Tj.ledigt utan lön, , 23.8, spartalko , Tj ledigt utan lön, Beslutsprotokollen finns på mötet. Ingår inte beslut i ärenden gällande sådana kortvariga tjänst- och arbetsledigheter i vilka beslutanderätten fastställs i samkommunens förvaltningsstadga och gällande vilka nämnden beslutat att inte utnyttja sin rätt att ta till behandling. Förslag: Beslut: Nämnden antecknar att den tagit del av protokollen samt beslutar att en överföring av beslut inte är påkallat. Enligt förslaget

16 13

17 71 Nästa nämndmöte 14 Förslag: Kirsi Louhi-Timmerbacka, Nästa nämndmöte hålls tisdagen kl. 16:00, vid omsorgsbyrån i Vasa Beslut: Enligt förslaget

18 72 Anmälningsärenden 15 Beredning och föredragning: Kirsi Louhi-Timmerbacka, Förslag: Nämnden antecknar att den tagit del av Styrelsen, : Soldalens serviceenhet: Uppsägning av hyresavtal med DUV Karleby (bilaga) Styrelsen, : Avtal för byggande av en ny boendeenhet i Pedersöre (bilaga) Styrelsen, : Mosebackens serviceenhet: dagverksamhet, taxitransporter (bilaga) Styrelsen, : Stenmans fond, ersättare för styrgruppsmedlem (bilaga) Styrelsen, : Plan för Kronans serviceenhet 2016 (bilaga) Styrelsen, : Beviljande av överskridningsrätt för verksamhetskostnader, personlig vårdare till mellersta Österbotten, KONFIDENTIELLT ÄRENDE (bilaga) Samkommundirektör Märta Marjamäki, A beslut 23: Soldalens serviceenhet: Anhållan om deltagande i utlandsresa, till Spanien, Samkommundirektör Märta Marjamäki, A beslut 34: Regionchefen i mellersta Österbotten, Kirsi Louhi-Timmerbacka: Beviljas oavlönad studieledighet för tiden (bilaga) Regionchef i norra Österbotten, Ann-Catrine Vuolle, , Enligt uppdrag: Uppsägning av hyresavtal med underhyresgäst (gårdskarlslägenhet i Åivo 3) (bilaga) ( se ovan, Styrelsen ) Brukarrådet för mellersta Österbotten: Protokoll (bilaga) Beslut: Nämnden tog del av anmälningsärendena

19 73 Eventuellt övriga ärenden 16

20 ANVISNING OM RÄTTELSEYRKANDE BESVÄRSFÖRBUD Ändring får inte sökas i beslut som gäller beredning eller verkställighet. Gäller RÄTT ATT FRAMSTÄLLA RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med detta beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Gäller TIDSFRIST FÖR RÄTTELSEYRKANDE Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkandet ska lämnas in till Kårkulla samkommuns registratur i mellersta Österbotten senast under tidsfristens sista dag innan registraturen stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för rättelseyrkande. Om den sista dagen för att framställa ett rättelseyrkande infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får rättelseyrkande framställas den första vardagen därefter. MYNDIGHET TILL VILKEN RÄTTELSEYRKANDE SKA FRAMSTÄLLAS Rättelseyrkandet framställs till regionala nämnden i Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i Mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, vån. 2, Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: fax Telefonnummer: * må-fr 9-15 eller (kanslisten i mellersta Österbotten) Öppettider för registraturen: må-fr 9-15 RÄTTELSEYRKANDETS FORM OCH INNEHÅLL Rättelseyrkandet ska framställas skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I rättelseyrkandet ska uppges: - det beslut i vilket rättelse yrkas - hurdan rättelse som yrkas - på vilka grunder rättelse yrkas I rättelseyrkandet ska dessutom uppges namnet på den som framställt rättelseyrkandet samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om beslutet som fattats med anledning av rättelseyrkandet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges.

21 18

22 PROTOKOLL 19 Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos Kårkulla samkommuns registratur i Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i Mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, vån. 2, Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: fax Telefonnummer: * må-fr 9-15 eller (kanslisten i mellersta Österbotten) Öppettider för registraturen: må-fr 9-15

23 20 BESVÄRSANVISNING I detta beslut söks ändring genom kommunalbesvär. Gäller BESVÄRSRÄTT BESVÄRSTID Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande får sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet får ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär även av: - den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) - kommunmedlemmar. Kommunalbesvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. BESVÄRSGRUNDER Kommunalbesvär får anföras på den grunden att - beslutet har tillkommit i felaktig ordning - den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter - beslutet annars strider mot lag. Ändringssökanden ska framföra besvärsgrunderna hos besvärsmyndigheten innan besvärstiden löper ut. BESVÄRSMYNDIGHET Kommunalbesvären anförs hos Åbo förvaltningsdomstol. Postadress: PB 32, Åbo Besöksadress: Universitetsgatan 34, vån. 7, Åbo E-postadress: turku.hao@oikeus.fi Faxnummer: Telefonnummer: * Förvaltningsdomstolens kundservice är öppen dagligen kl BESVÄRENS FORM OCH INNEHÅLL Besvären ska anföras skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form.

24 21 RÄTTEGÅNGSAVGIFT PROTOKOLL I besvären, som ska riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges - det beslut i vilket ändring söks, - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat besvärsskriften, ska även denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig behövlig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och om det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska bifogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Förvaltningsdomstolen kan ta ut en rättegångsavgift för behandlingen av ett ärende som gäller sökande av ändring. Om avgifterna föreskrivs i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer /701. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos Kårkulla samkommuns registratur i Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i Mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, vån. 2, Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: fax Telefonnummer: * må-fr 9-15 eller (kanslisten i mellersta Österbotten) Öppettider för registraturen: må-fr 9-15

25 22 En part som är missnöjd med detta beslut kan söka ändring i beslutet genom att yrka på upphandlingsrättelse eller genom att anföra besvär hos marknadsdomstolen eller bådadera. 1 ANVISNINGAR OM UPPHANDLINGSRÄTTELSE Rätt att yrka på upphandlingsrättelse En anbudsgivare som har deltagit i ett anbudsförfarande eller en anbudssökande som har inlämnat en anbudsansökan, eller den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), får skriftligen yrka på upphandlingsrättelse hos den upphandlande enheten. Tid för att yrka på upphandlingsrättelse En part ska framställa yrkande inom 14 dagar efter att ha fått del av den upphandlande enhetens beslut eller avgörande. Överklagande till marknadsdomstolen hindrar inte att upphandlingsrättelse yrkas. Anhängiggörande och behandling av ett yrkande på upphandlingsrättelse påverkar inte den tidsfrist under vilken en part med stöd av upphandlingslagen kan söka ändring genom besvär hos marknadsdomstolen. Om beslutet har delgetts med användning av den elektroniska kontaktinformation som anbudssökanden eller anbudsgivaren har meddelat den upphandlande enheten, anses mottagaren ha fått del av beslutet den dag det elektroniska meddelandet står till mottagarens förfogande i dennes mottagarapparat på ett sådant sätt att meddelandet kan hanteras. Om beslutet har delgetts i ett vanligt brev, anses anbudssökanden eller anbudsgivaren ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter att brevet sändes, om inte anbudssökanden eller anbudsgivaren visar att delgivningen har skett vid en senare tidpunkt. Dagen för delfåendet räknas inte med i tiden för yrkande på upphandlingsrättelse. Om tidsfristens sista dag infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får upphandlingsrättelse yrkas den första vardagen därefter. Myndighet hos vilken upphandlingsrättelse yrkas Upphandlingsrättelse yrkas hos regionala nämnden för Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i Mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, vån. 2, Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: fax Telefonnummer: * må-fr 9-15 eller (kanslisten i mellersta Österbotten) Öppettider för registraturen: må-fr 9-15 Form och innehåll Ett yrkande på upphandlingsrättelse anhängiggörs skriftligen genom att det uppges: - vilket beslut eller avgörande av den upphandlande enheten som yrkandet på upphandlingsrättelse gäller - hurdan upphandlingsrättelse som yrkas i beslutet eller avgörandet - på vilka grunder upphandlingsrättelse yrkas i beslutet eller avgörandet. Elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I yrkandet på upphandlingsrättelse ska antecknas namnet på den som yrkar på rättelse och den kontaktinformation som behövs för att ärendet ska kunna skötas. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat yrkandeskriften, ska även denna persons namn och kontaktinformation uppges i yrkandet.

26 23 Till yrkandet på upphandlingsrättelse ska bifogas de handlingar som den som yrkar på rättelse åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats in till myndigheten.

27 Protokoll 24 Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos Kårkulla samkommuns registratur i Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i Mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, vån. 2, Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: fax Telefonnummer: * må-fr 9-15 eller (kanslisten i mellersta Österbotten) Öppettider för registraturen: må-fr BESVÄRSANVISNING TILL MARKNADSDOMSTOLEN Besvärsrätt Besvärstid En anbudsgivare, en anbudssökande som har inlämnat en anbudsansökan eller den som saken gäller kan föra ärendet till marknadsdomstolen för behandling. Besvär ska anföras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Vid upphandlingar som överstiger EU-tröskelvärdena ska besvär anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet, om den upphandlande enheten har ingått ett upphandlingskontrakt med stöd av 78 3 punkten i upphandlingslagen utan att iaktta väntetiden. Besvär ska lämnas in senast sex månader efter att upphandlingsbeslutet har fattats, om parten har fått del av upphandlingsbeslutet och upphandlingsbeslutet eller besvärsanvisningen har varit väsentligen bristfälliga. Om beslutet har delgetts med användning av den elektroniska kontaktinformation som anbudssökanden eller anbudsgivaren har meddelat den upphandlande enheten, anses mottagaren ha fått del av beslutet den dag det elektroniska meddelandet står till mottagarens förfogande i dennes mottagarapparat på ett sådant sätt att meddelandet kan hanteras. Om beslutet har delgetts i ett vanligt brev, anses anbudssökanden eller anbudsgivaren ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter att brevet sändes, om inte anbudssökanden eller anbudsgivaren visar att delgivningen har skett vid en senare tidpunkt. Anhängiggörande av en upphandlingsrättelse påverkar inte den tidsfrist inom vilken en part har rätt att överklaga hos marknadsdomstolen genom besvär. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsmyndighet Besvär ska anföras hos marknadsdomstolen. Adress: Banbyggarvägen 5, Helsingfors E-postadress: markkinaoikeus@oikeus.fi Faxnummer: Telefonnummer: Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form.

28 25 I besvären, som ska riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges - det beslut i vilket ändring söks - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat besvärsskriften, ska även denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska vidare uppges den postadress och det telefonnummer som ska användas för meddelanden i saken till ändringssökanden. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och om det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska bifogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Underrättelse till den upphandlande enheten om anförandet av besvär Ändringssökanden eller hans eller hennes företrädare ska skriftligen underrätta den upphandlande enheten om att ärendet förs till marknadsdomstolen. Underrättelsen ska lämnas in senast då besvären över upphandlingen lämnas in till marknadsdomstolen. Underrättelsen ska lämnas på adressen: Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i Mellersta Österbotten, Regionala nämnden i Österbotten Fredsgatan 16 B, vån. 2, Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: fax Telefonnummer: * må-fr 9-15 eller (kanslisten i mellersta Österbotten) Öppettider för registraturen: må-fr 9-15 Rättegångsavgift Protokoll Marknadsdomstolen kan ta ut en rättegångsavgift för behandlingen av besvär. Om avgiften föreskrivs i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer /701. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos Kårkulla samkommuns registratur i Österbotten. Post- och besöksadress: Omsorgsbyrån i Mellersta Österbotten, Fredsgatan 16 B, vån. 2, Vasa E-postadress: info@karkulla.fi Faxnummer: fax Telefonnummer: * må-fr 9-15 eller (kanslisten i mellersta Österbotten) Öppettider för registraturen: må-fr 9-15

29 26