MOTORVENTIL MPE PORTS VENTIL MPE mm

Relevanta dokument
MOTORVENTIL MPE 322 med FJÄDERÅTERGÅNG TILL MITTLÄGE MPE PORTSVENTIL 22mm

CCO kit Compact Change Over

CCO kit. Compact Change Over - 6-vägs växelventil med motor SNABBFAKTA

Original instructions VMT TRVS SDM24 ST

Motorer för modulerande reglering AME 110 NL, AME 120 NL

Original instructions VOT TRVS SD

Modulerande motorer AME 15(ES), AME 16, AME 25 och AME 35 V6-70C

Helautomatisk injusteringsventil CIM 790

9-140 ML6420A / ML6425A,B VENTILSTÄLLDON

Ventiler Magnetventiler

Effektförbrukning I drift I viloläge

DIFFERENSTRYCKSREGULATORER

SERIE SFK100 FASTBRÄNSLEPRODUKTER FASTBRÄNSLESATS

TBV-CM. Styrventiler med injusteringsfunktion för mindre apparater För modulerande reglering

BCV30 Reglerventil för bottenblåsning Installation och underhållsinstruktioner. 4. Drift

Magnetventiler 2/2-vägs, servostyrda, typ EV225B

TAC Forta P M750 G Ventilställdon

INSTALLATIONSANVISNING GOLVVÄRMEFÖRDELARE POLYMER. Installationsanvisning. Golvvärmefördelare. Polymer

TAC Forta M800 Ventilställdon

Installation ventilsats TBVL GOLD/COMPACT

Nessie Rikningsventil typ VDH 30EC 4/3 CETOP 3 fläns montage (ISO 4401) samt inline version

Bruksanvisning Varmkanalstyrning KT300S

TERMOVAR LADDNINGSPAKET

TBV-C. Styrventiler med injusteringsfunktion för mindre apparater Terminalventil för ON/OFF-reglering

NVF24-MFT..(-E).. linjära motorer för sätesventiler

LK Elpanna - 4,5. Utförande. Rörinstallation. Funktion/Förutsättningar. Montage

VG8000 Flänsade Ventiler

Elektromekaniska ställdon

M400. Forta TEKNISKA DATA. Ventilställdon

STAD-C. Injusteringsventiler DN med dubbelsäkrade mätuttag

Shunt FS 160. Installationsanvisning

1. Övre lock 1 2. Display/Fönster 2 3. Nedre lock 3 4. Batterilock 4 5. Solenoid Dränering Ventilvred 9. 8.

PromoSol 130/4. Electrotec Energy. Upphovsrättsskyddad Sida 1

CV216/316 RGA. Styrventiler 2- eller 3-vägs, DN 15-50, brons

Ställdon ABNM A5 LOG/LIN för AB-QM, 0 10 V proportionell

VG8000 Flänsade Ventiler

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate

Motor för modulerande reglering AME 435

Drift & underhåll underhåll Bakvattenventil UNIVA STAUFIX FKA HUS/DEL LEVERANSOMFATTNING

VÄXELVENTILER VÄXELVENTILER

Värmedistribution/Värmecentral

Sätesventiler VF 2, VL 2 2-Vägs VF 3, VL 3 3-Vägs

LK 520 MultiFill 25. Tekniska Data. Påfyllning av köldbärarvätska. Påfyllnings- / avtappningsventiler

Magnetventiler EV. Datablad I7-85D

HV3 Avstängningsventil Installations- och underhållsinstruktioner

Monterings- och skötselinstruktion. Nivåkontroll typ ER-LH.

Datablad DKACV.PD.400.A B0889

Två- eller trevägsventiler med packbox eller packboxlösa med bälgtätning, elektriskt eller pneumatiskt manövrerade. DI

TBV-C. Styrventiler med injusteringsfunktion för mindre apparater Terminalventil för ON/OFF-reglering

Motorkulventiler DP. Produktdata. Ventilkropp Arbetstryck: Max. differenstryck: Vätsketemp.: Röranslutning:

Ventilinsats FlowCon SM DN15-40

Tekniska data. NVKC24A-SZ-TPC S Med reservation för tekniska ändringar 1

Överströmningsventil KLA13-UV

Flödesvakt AT 8316 P Rev 1

TOV DN 15-50, Tryckoberoende ventil

Elektriskt ställdon Typ Bild 1 Elektriskt ställdon typ Monterings- och bruksanvisning EB 5857 SV

TA-FUS1ON-C. Styrventiler med injusteringsfunktion Med oberoende EQM-karakteristik

Ställdon för modulerande reglering AME 85, AME 86

2-, 3- och 4-vägs ventil VZ V7-07

Bruksanvisning och underhåll instruktioner Perrot Magnetventil MVR 3 "

Katastrofskydd typ ERK. Monterings och skötselinstruktioner

TA-THERM, TA-THERM HT

BRUKSANVISNING. Varmvattenberedare

Översikt: LH och SH linjära ställdon. Olika kraft, samma slaglängd

1. Grundläggande säkerhetsanvisningar 3

ECL Comfort 100M Bruksanvisning och Installation

Ventiler och ställdon

Styrutrustning. Montering- och skötselinstruktion. 2-vägs sätesventil i gjutjärn VVF31

ECC är en elektronisk regulator, för sekvensstyrning av värme- och kylsystem. ECC 24 används i system med konvektorer, takkyla och radiatorer.

1. Grundläggande säkerhetsanvisningar

TA-Therm-D. VVC-ventiler Termostatisk cirkulationsventil

Öppning av stugan i Väjern

FLÖDE. Flödesgivare Flödesvakter Magnetventiler Reglerventiler Kulventiler Zonventiler Pumpar

Elektromekaniska ställdon Handomställningsratt för ventiler VXG48..., VXB489R..., VVP459..., VXP459..., VMP459..., VVG549...

Installations- och bruksanvisning

Säkerhetsmotor - reglerande

Ställdon för modulerande reglering AME 25, AME 35

Monterings- och skötselinstruktion. Nivåkontroll typ ER-8.

LK Elpanna - 4,5. Utförande. Rörinstallation. Funktion/Förutsättningar. Montage

Monterings- och skötselinstruktion. Nivåkontroll typ ER-7.

Roth Minishunt. För reglering av golvvärme i enstaka rum

Roth Golvvärmesystem. Roth Golvvärmecentral, GVC. ... living full of energy! Projekterings- och Monteringsanvisningar

Termostatisk radiatorventil med förinställning

TA-FUS1ON-P. Styrventiler med injusteringsfunktion Tryckoberoende, kombinerade injusterings- och styrventiler med oberoende EQM-karakteristik

VLSP TAC SD230 AV BPV10 SD230 TAC BPV10

Termostatisk radiatorventil med förinställning

MANUAL PURMO MAXIMIX SHUNT

Datablad DKACV.PD.200.D B0876

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE ANVISNINGAR FÖRE INSTALLATION! Installations Guide. Light Eco

LEDNINGSFÖRMÅGEMÄTARE LF1004 SVENSK INSTRUKTION

Badrumsfläkt och Värmeförflyttare Bruks- och monteringsanvisning. klimatfabriken.se

Sätesventiler (PN 16) VRB 2 2-vägsventil, invändig och utvändig gänga VRB 3 3-vägsventil, invändig och utvändig gänga

STAD-R. Injusteringsventiler DN med reducerat Kv

Installation cirkulationspump TBPA, GOLD/COMPACT

Installations och idriftagnings manual Avskiljarlarm. Separix ll

TBV-CM. Terminalventil för modulerande reglering ENGINEERING ADVANTAGE

REC Klimatanläggning. Checklistor. Bygg. VVS/kyla. Vent. REC Indovent AB, Box 37, Mölndal tel

INSRUKTION FÖR INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL. 0. Beskrivning Installation RM, standard RM med stötdämpare...

FUNKTION & UPPBYGGNAD

STA..3.. STP..3.. Acvatix Termiskt ställdon. för radiatorventiler, småventiler och kombiventiler

Transkript:

MOTORVENTIL MPE 222 2 PORTS VENTIL MPE 222-22mm MPE 222 har konstruerats för att styra vattencirkulationen i en krets genom att med motorn öppna och med returfjädern stänga ventilen. Ventilens funktion påverkas inte av flödesriktningen vilket betyder att inkommande vatten kan kopplas antingen till port A eller B. En indikeringslampa visar när ventilen är öppen. När ventilspaken förs åt höger (mot MAN) öppnas ventilen. Detta läge används när systemet ska fyllas, avluftas eller tömmas. Fjädern återför reglerdonet till ventilens viloläge (AUTO). I detta läge är ventilen stängd. TEKNISK SPECIFIKATION Motorns driftspänning 230 V AC Frekvens 50 Hz Effektförbrukning 6 W Motorns isolerklass Klass F Kapslingsklass IP 22 Max. Differenstryck 0.6 bar Tryckklass PN10 Max vattentemperatur 95 C Min vattentemperatur 5 C Max omgivningstemperatur 52 C Kv-värde 6.7 Strömbrytare, max 3 (0.5) A Högtemperaturkabel, silikon 1.1 m Ventilhus AZF Mässing med fjäderbelastat Mica-fyllt PTFE-foder Reglerdon Öppnar med ström, stänger med fjäder Gångtid Öppning <40 sek, Stängning <10 sek Anslutning Klämringskoppling 22mm Läckförlust, % av flödet 0% vid 0.6 bar 4 8282 67 080428 rev.0

INKOPPLINGSANVISNINGAR Steg 1. Välj ventilens placering: VARMVATTENBEREDARE VÄRMEVÄXLARE Steg 2. Anslut ventilhuset till rörsystemet: Montera ventilhuset med de medlevererade 22mm klämringsmuttrarna. Var noga med att vid monteringen hålla fast ventilhuset endast i sexkanten vid ventilens portar. Dra inte för hårt. Steg 3. Montera reglerdonet på ventilhuset: 2 VÄGS VENTIL AUTOMATISK BYPASS-VENTIL RADIATORER MANUELL VENTILSPAK Välj en lämplig placering av ventilen i den krets som ska styras så att det finns utrymme för kablar och underhåll. Placeringen får inte avskärma pannan från lufttillförsel eller hindra rörledningarna för kallt matarvatten. Ventilen får monteras vertikalt, horisontellt eller i lutande läge. Ventilen kan monteras i antingen tillopps- eller returkretsen. Reglerdonet får inte monteras under ventilhuset. VENTILSPINDEL SEXKANT MONTERINGS- PLÅT 2 KLÄMRING MUTTER CLOSED LÄGESHÅL FÖR Placera reglerdonet på ventilhuset så att ventilspindeln med sin fasning passar in i reglerdonets bussning. Vrid reglerdonet tills lägestappen (se fig.) passar in i sitt hål i monteringsplåten (se fig.) Fixera reglerdonet i ventilhuset genom att lätt dra åt de medlevererade skruvarna. Ställ ventilspaken i läge MAN (Manuell). Fyll, testa och spola systemet noga. OPEN GÄNGAT HÅL Steg 4. Elektriska anslutningar: Reglerdonet är försett med en 1.1m lång 4-ledarkabel för anslutning av systemutrustningen. Installationen förenklas av att en elektrisk kopplingslåda används där all systemutrustning kan anslutas. De aktuella ledningarnas anslutningar är beroende av vilken systemutrustning som används. Följ kopplingsprinciperna nedan. MPE 222 är dubbelisolerad och kräver därför ingen jordanslutning. VIKTIGT! Inkopplingen måste uppfylla aktuella elsäkerhetsföreskrifter. Installationen får endast ske av behörig personal. Steg 5. Driftsättning: N L POTENTIALFRI KONTAKT 3A 230V Styrning av systemet STYRNING OFF ORANGE När installationen är klar, systemet har fyllts och avluftats ska ventilen kontrolleras så att den fungerar på rätt sätt. Då spänningen slås på ska ventilen öppna och när den slås av ska ventilen stänga. När ventilen är öppen ska all utrustning kopplad till ventilens potentialfria kontakt vara aktiv. OBS! a. Se till att reglerdonet inte är täckt av något värmeisolerande material eller har kontakt med rörledningar eller annat. b. Om ventilen är installerad i ett avgränsat utrymme måste tillräcklig ventilation ordnas så att ventilens omgivningstemperatur hålls inom föreskrivna gränser. c. Ventilens reglerdon är inte konstruerat för kontinuerlig drift i strömstyrt ventilläge. ON BLÅ BRUN GRÅ MPE 222 B 22MM A

MOTORVENTIL MPE 322 med FJÄDERÅTERGÅNG TILL MITTLÄGE MPE 322-3 PORTSVENTIL 22mm MPE 322 har konstruerats för att styra vattencirkulationen i två kretsar genom att styra flödet till en av kretsarna eller till båda samtidigt med hjälp av en enda ventil. Två indikeringslampor används och tänds för att visa vilken port som är öppen. När ventilspaken förs åt höger (mot MID) öppnas både port A och port B. Detta läge används när systemet ska fyllas, avluftas eller tömmas. Fjädern återför reglerdonet till ventilens viloläge (AUTO). I detta läge är endast port B öppen. TEKNISK SPECIFIKATION Motorns driftspänning 230 V AC Frekvens 50 Hz Effektförbrukning 6 W Motorns isolerklass Klass F Kapslingsklass IP 22 Max Differenstryck 0.6 bar Tryckklass PN10 Max vattentemperatur 95 C Min vattentemperatur 5 C Max omgivningstemperatur 52 C Kv-värde 6.6 Strömbrytare, max 3 (0.5) A Högtemperaturkabel, silikon 1.1 m Ventilhus AZF-mässing med fjäderbelastat Mica-fyllt PTFE-foder Reglerdon Öppnar med ström, stänger med fjäder Gångtid Öppning <40 sek, Stängning <10 sek Anslutning Klämringskoppling 22mm Läckförlust, % av flödet 0% vid 0.6 bar 4 8282 64 080325 rev.0

INKOPPLINGSANVISNINGAR Steg 1. Välj ventilens placering: Steg 4. Elektriska anslutningar: VARMVATTENBEREDARE VÄRMEVÄXLARE 3 VÄGS- VENTIL PUMP AUTOMATISK BYPASS-VENTIL RADIATORER Välj en lämplig placering av ventilen i den krets som ska styras så att det finns utrymme för kablar och underhåll. Placeringen får inte avskärma pannan från lufttillförsel eller hindra rörledningarna för kallt matarvatten. Ventilen får monteras vertikalt, horisontellt eller i lutande läge. Ventilen bör inte monteras i returkretsen. Reglerdonet får inte monteras under ventilhuset. Reglerdonet är försett med en 1.1m lång 4-ledarkabel för anslutning av systemutrustningen. Installationen förenklas av att en elektrisk kopplingslåda används där all systemutrustning kan anslutas. De aktuella ledningarnas anslutningar är beroende av vilken systemutrustning som används. Följ kopplingsprinciperna nedan. MPE 322 är dubbelisolerad och kräver därför ingen jordanslutning. VIKTIGT! Inkopplingen måste uppfylla aktuella elsäkerhetsföreskrifter. Installationen får endast ske av behörig personal. Styrning av systemet N L C.H. STYRNING OFF ON C.H. - rumsuppvärmning D.H.W. - varmvattenberedare MPE 322 BLÅ VIT Steg 2. Anslut ventilhuset till rörsystemet: Montera ventilhuset med de medlevererade 22mm klämringsmuttrarna. Var noga med att vid monteringen hålla fast ventilhuset endast i sexkanten vid ventilens portar. Dra inte för hårt. Port A ska anslutas till CH (control heating, rumsuppvärmning) och port B till DHW (Domestic Hot Water, varmvattenberedare/värmeväxlare). Steg 3. Montera reglerdonet på ventilhuset: MANUELL VENTILSPAK VENTILSPINDEL SEXKANT MONTERINGS- PLÅT KLÄMRING MUTTER LÄGESHÅL FÖR GÄNGAT HÅL Placera reglerdonet på ventilhuset så att ventilspindeln med sin fasning passar in i reglerdonets bussning. Vrid reglerdonet tills lägestappen (se fig.) passar in i sitt hål i monteringsplåten (se fig.) Fixera reglerdonet i ventilhuset genom att lätt dra åt de medlevererade skruvarna. Ställ ventilspaken i läge MID (Mittläge). Fyll, testa och spola systemet noga. Steg 5. Driftsättning: D.H.W. STYRNING OFF När installationen är klar, systemet har fyllts och avluftats ska ventilen kontrolleras så att den fungerar på rätt sätt. Slå på DHW-styrning (Varmvattenstyrning): Ventilen ska bli kvar i läge Port B med signallampan DHW tänd. Växla till CH-styrning (Värmestyrning): Ventilen ska gå över till läget MID (Mittläget), d.v.s. båda portarna ska vara öppna och båda signallamporna ska vara tända. Stäng av DHW-styrning (Varmvattenstyrning). Ventilen ska gå över till läget med enbart Port A öppen och med endast signallampan CH tänd. OBS! a. Se till att reglerdonet inte är täckt av något värmeisolerande material eller har kontakt med rörledningar eller annat. b. Om ventilen är installerad i ett avgränsat utrymme måste tillräcklig ventilation ordnas så att ventilens omgivningstemperatur hålls inom föreskrivna gränser. c. Ventilens reglerdon är inte konstruerat för kontinuerlig drift i strömstyrt ventilläge. ON GRÅ ORANGE B AB PUMP A

MOTORVENTIL MPE 322DV 3 PORTS VÄXELVENTIL MPE 322DV - 22mm MPE 322DV har konstruerats för att styra vattencirkulationen i två kretsar genom att växelvis styra flödet till en av kretsarna med hjälp av en enda ventil. När ventilspaken förs åt höger (mot MID) öppnas både port A och port B. Detta läge används när systemet ska fyllas, avluftas eller tömmas. Fjädern återför reglerdonet till ventilens viloläge (AUTO). I detta läge är endast port B öppen. TEKNISK SPECIFIKATION Motorns driftspänning 230 V AC Frekvens 50 Hz Effektförbrukning 6 W Motorns isolerklass Klass F Kapslingsklass IP 22 Max Differenstryck 0.6 bar Tryckklass PN10 Max vattentemperatur 95 C Min vattentemperatur 5 C Max omgivningstemperatur 52 C Kv-värde 6.6 Strömbrytare, max 3 (0.5) A Högtemperaturkabel, silikon 0.6 m Ventilhus AZF-mässing med fjäderbelastat Mica-fyllt PTFE-foder Reglerdon Öppnar med ström, stänger med fjäder Gångtid Öppning <40 sek, Stängning <10 sek Anslutning Klämringskoppling 22mm Läckförlust, % av flödet 0% vid 0.6 bar 4 8282 66 080421 rev.0

INKOPPLINGSANVISNINGAR Steg 1. Välj ventilens placering: Steg 4. Elektriska anslutningar: VARMVATTENBEREDARE VÄRMEVÄXLARE 3 VÄGS- VENTIL PUMP AUTOMATISK BYPASS-VENTIL RADIATORER Välj en lämplig placering av ventilen i den krets som ska styras så att det finns utrymme för kablar och underhåll. Placeringen får inte avskärma pannan från lufttillförsel eller hindra rörledningarna för kallt matarvatten. Ventilen får monteras vertikalt, horisontellt eller i lutande läge. Ventilen bör inte monteras i returkretsen. Reglerdonet får inte monteras under ventilhuset. Reglerdonet är försett med en 0.6 m lång 2-ledarkabel för anslutning av systemutrustningen. Installationen förenklas av att en elektrisk kopplingslåda används där all systemutrustning kan anslutas. De aktuella ledningarnas anslutningar är beroende av vilken systemutrustning som används. Följ kopplingsprinciperna nedan. MPE 322DV är dubbelisolerad och kräver därför ingen jordanslutning. VIKTIGT! Inkopplingen måste uppfylla aktuella elsäkerhetsföreskrifter. Installationen får endast ske av behörig personal. N Styrning av systemet L BRUN MPE 322DV Steg 2. Anslut ventilhuset till rörsystemet: Montera ventilhuset med de medlevererade 22mm klämringsmuttrarna. Var noga med att vid monteringen hålla fast ventilhuset endast i sexkanten vid ventilens portar. Dra inte för hårt. VENTILSPINDEL SEXKANT MONTERINGS- PLÅT LÄGESHÅL FÖR GÄNGAT HÅL Steg 5. Driftsättning: BLÅ B AB A Steg 3. Montera reglerdonet på ventilhuset: MANUELL VENTILSPAK KLÄMRING MUTTER Placera reglerdonet på ventilhuset så att ventilspindeln med sin fasning passar in i reglerdonets bussning. Vrid reglerdonet tills lägestappen (se fig.) passar in i sitt hål i monteringsplåten (se fig.) Fixera reglerdonet i ventilhuset genom att lätt dra åt de medlevererade skruvarna. Ställ ventilspaken i läge MID (Mittläge). Fyll, testa och spola systemet noga. När installationen är klar, systemet har fyllts och avluftats ska ventilen kontrolleras så att den fungerar på rätt sätt. Då spänningen slås på ska port A vara öppen och när den slås av ska ventilen gå över och öppna enbart Port B. OBS! a. Se till att reglerdonet inte är täckt av något värmeisolerande material eller har kontakt med rörledningar eller annat. b. Om ventilen är installerad i ett avgränsat utrymme måste tillräcklig ventilation ordnas så att ventilens omgivningstemperatur hålls inom föreskrivna gränser. c. Ventilens reglerdon är inte konstruerat för kontinuerlig drift i strömstyrt ventilläge.

MOTORVENTIL MPE 228 2 PORTS VENTIL MPE 228-28mm MPE 228 har konstruerats för att styra vattencirkulationen i en krets genom att med motorn öppna och med returfjädern stänga ventilen. Ventilens funktion påverkas inte av flödesriktningen vilket betyder att inkommande vatten kan kopplas antingen till port A eller B. En indikeringslampa visar när ventilen är öppen. När ventilspaken förs åt höger (mot MAN) öppnas ventilen. Detta läge används när systemet ska fyllas, avluftas eller tömmas. Fjädern återför reglerdonet till ventilens viloläge (AUTO). I detta läge är ventilen stängd. TEKNISK SPECIFIKATION Motorns driftspänning 230 V AC Frekvens 50 Hz Effektförbrukning 6 W Motorns isolerklass Klass F Kapslingsklass IP 22 Max. Differenstryck 0.6 bar Tryckklass PN10 Max vattentemperatur 95 C Min vattentemperatur 5 C Max omgivningstemperatur 52 C Kv-värde 7.3 Strömbrytare, max 3 (0.5) A Högtemperaturkabel, silikon 1.1 m Ventilhus AZF Mässing med fjäderbelastat Mica-fyllt PTFE-foder Reglerdon Öppnar med ström, stänger med fjäder Gångtid Öppning <40 sek, Stängning <10 sek Anslutning Klämringskoppling 28mm Läckförlust, % av flödet 0% vid 0.6 bar 4 8282 68 080428 rev.0

INKOPPLINGSANVISNINGAR Steg 1. Välj ventilens placering: Steg 4. Elektriska anslutningar: VARMVATTENBEREDARE VÄRMEVÄXLARE 2 VÄGS VENTIL AUTOMATISK BYPASS-VENTIL RADIATORER Välj en lämplig placering av ventilen i den krets som ska styras så att det finns utrymme för kablar och underhåll. Placeringen får inte avskärma pannan från lufttillförsel eller hindra rörledningarna för kallt matarvatten. Ventilen får monteras vertikalt, horisontellt eller i lutande läge. Ventilen kan monteras i antingen tillopps- eller returkretsen. Reglerdonet får inte monteras under ventilhuset. Reglerdonet är försett med en 1.1m lång 5-ledarkabel för anslutning av systemutrustningen. Installationen förenklas av att en elektrisk kopplingslåda används där all systemutrustning kan anslutas. De aktuella ledningarnas anslutningar är beroende av vilken systemutrustning som används. Följ kopplingsprinciperna nedan. MPE 228 är dubbelisolerad och kräver därför ingen jordanslutning. VIKTIGT! Inkopplingen måste uppfylla aktuella elsäkerhetsföreskrifter. Installationen får endast ske av behörig personal. N L Styrning av systemet STYRNING OFF ON BLÅ BRUN MPE 228 Steg 2. Anslut ventilhuset till rörsystemet: Montera ventilhuset med de medlevererade 28mm klämringsmuttrarna. Var noga med att vid monteringen hålla fast ventilhuset endast i sexkanten vid ventilens portar. Dra inte för hårt. VENTILSPINDEL SEXKANT MONTERINGS- PLÅT 2 CLOSED LÄGESHÅL FÖR OPEN GÄNGAT HÅL NO - Normalt öppen NC - Normalt stängd Steg 5. Driftsättning: POTENTIALFRI KONTAKT 3A 230V ORANGE GRÅ (NO) VIT (NC) B 22MM A Steg 3. Montera reglerdonet på ventilhuset: MANUELL VENTILSPAK KLÄMRING MUTTER Placera reglerdonet på ventilhuset så att ventilspindeln med sin fasning passar in i reglerdonets bussning. Vrid reglerdonet tills lägestappen (se fig.) passar in i sitt hål i monteringsplåten (se fig.) Fixera reglerdonet i ventilhuset genom att lätt dra åt de medlevererade skruvarna. Ställ ventilspaken i läge MAN (Manuell). Fyll, testa och spola systemet noga. När installationen är klar, systemet har fyllts och avluftats ska ventilen kontrolleras så att den fungerar på rätt sätt. Då spänningen slås på ska ventilen öppna och när den slås av ska ventilen stänga. När ventilen är öppen ska all utrustning kopplad till ventilens potentialfria kontakt vara aktiv. OBS! a. Se till att reglerdonet inte är täckt av något värmeisolerande material eller har kontakt med rörledningar eller annat. b. Om ventilen är installerad i ett avgränsat utrymme måste tillräcklig ventilation ordnas så att ventilens omgivningstemperatur hålls inom föreskrivna gränser. c. Ventilens reglerdon är inte konstruerat för kontinuerlig drift i strömstyrt ventilläge.

MOTORVENTIL MPE 328 med FJÄDERÅTERGÅNG TILL MITTLÄGE MPE 328-3 PORTSVENTIL 28mm MPE 328 har konstruerats för att styra vattencirkulationen i två kretsar genom att styra flödet till en av kretsarna eller till båda samtidigt med hjälp av en enda ventil. Två indikeringslampor används och tänds för att visa vilken port som är öppen. När ventilspaken förs åt höger (mot MID) öppnas både port A och port B. Detta läge används när systemet ska fyllas, avluftas eller tömmas. Fjädern återför reglerdonet till ventilens viloläge (AUTO). I detta läge är endast port B öppen. TEKNISK SPECIFIKATION Motorns driftspänning 230 V AC Frekvens 50 Hz Effektförbrukning 6 W Motorns isolerklass Klass F Kapslingsklass IP 22 Max Differenstryck 0.6 bar Tryckklass PN10 Max vattentemperatur 95 C Min vattentemperatur 5 C Max omgivningstemperatur 52 C Kv-värde 6.6 Strömbrytare, max 3 (0.5) A Högtemperaturkabel, silikon 1.1 m Ventilhus AZF-mässing med fjäderbelastat Mica-fyllt PTFE-foder Reglerdon Öppnar med ström, stänger med fjäder Gångtid Öppning <40 sek, Stängning <10 sek Anslutning Klämringskoppling 28mm Läckförlust, % av flödet 0% vid 0.6 bar 4 8282 65 080421 rev.0

INKOPPLINGSANVISNINGAR Steg 1. Välj ventilens placering: Steg 4. Elektriska anslutningar: VARMVATTENBEREDARE VÄRMEVÄXLARE 3 VÄGS- VENTIL PUMP AUTOMATISK BYPASS-VENTIL RADIATORER Välj en lämplig placering av ventilen i den krets som ska styras så att det finns utrymme för kablar och underhåll. Placeringen får inte avskärma pannan från lufttillförsel eller hindra rörledningarna för kallt matarvatten. Ventilen får monteras vertikalt, horisontellt eller i lutande läge. Ventilen bör inte monteras i returkretsen. Reglerdonet får inte monteras under ventilhuset. Reglerdonet är försett med en 1.1m lång 4-ledarkabel för anslutning av systemutrustningen. Installationen förenklas av att en elektrisk kopplingslåda används där all systemutrustning kan anslutas. De aktuella ledningarnas anslutningar är beroende av vilken systemutrustning som används. Följ kopplingsprinciperna nedan. MPE 328 är dubbelisolerad och kräver därför ingen jordanslutning. VIKTIGT! Inkopplingen måste uppfylla aktuella elsäkerhetsföreskrifter. Installationen får endast ske av behörig personal. Styrning av systemet N L BLÅ C.H. STYRNING OFF ON VIT C.H. - rumsuppvärmning D.H.W. - varmvattenberedare MPE 328 Steg 2. Anslut ventilhuset till rörsystemet: Montera ventilhuset med de medlevererade 28mm klämringsmuttrarna. Var noga med att vid monteringen hålla fast ventilhuset endast i sexkanten vid ventilens portar. Dra inte för hårt. Port A ska anslutas till CH (control heating, rumsuppvärmning) och port B till DHW (Domestic Hot Water, varmvattenberedare/värmeväxlare). Steg 3. Montera reglerdonet på ventilhuset: MANUELL VENTILSPAK VENTILSPINDEL SEXKANT MONTERINGS- PLÅT KLÄMRING MUTTER LÄGESHÅL FÖR GÄNGAT HÅL Placera reglerdonet på ventilhuset så att ventilspindeln med sin fasning passar in i reglerdonets bussning. Vrid reglerdonet tills lägestappen (se fig.) passar in i sitt hål i monteringsplåten (se fig.) Fixera reglerdonet i ventilhuset genom att lätt dra åt de medlevererade skruvarna. Ställ ventilspaken i läge MID (Mittläge). Fyll, testa och spola systemet noga. Steg 5. Driftsättning: D.H.W. STYRNING OFF När installationen är klar, systemet har fyllts och avluftats ska ventilen kontrolleras så att den fungerar på rätt sätt. Slå på DHW-styrning (Varmvattenstyrning): Ventilen ska bli kvar i läge Port B med signallampan DHW tänd. Växla till CH-styrning (Värmestyrning): Ventilen ska gå över till läget MID (Mittläget), d.v.s. båda portarna ska vara öppna och båda signallamporna vara tända. Stäng av DHW-styrning (Varmvattenstyrning). Ventilen ska gå över till läget med enbart Port A öppen och med endast signallampan CH tänd. OBS! a. Se till att reglerdonet inte är täckt av något värmeisolerande material eller har kontakt med rörledningar eller annat. b. Om ventilen är installerad i ett avgränsat utrymme måste tillräcklig ventilation ordnas så att ventilens omgivningstemperatur hålls inom föreskrivna gränser. c. Ventilens reglerdon är inte konstruerat för kontinuerlig drift i strömstyrt ventilläge. ON GRÅ ORANGE B AB PUMP A

MOTORVENTIL MPE 328DV 3 PORTS VÄXELVENTIL MPE 328DV - 28mm MPE 328DV har konstruerats för att styra vattencirkulationen i två kretsar genom att växelvis styra flödet till en av kretsarna med hjälp av en enda ventil. När ventilspaken förs åt höger (mot MID) öppnas både port A och port B. Detta läge används när systemet ska fyllas, avluftas eller tömmas. Fjädern återför reglerdonet till ventilens viloläge (AUTO). I detta läge är endast port B öppen. TEKNISK SPECIFIKATION Motorns driftspänning 230 V AC Frekvens 50 Hz Effektförbrukning 6 W Motorns isolerklass Klass F Kapslingsklass IP 22 Max Differenstryck 0.6 bar Tryckklass PN10 Max vattentemperatur 95 C Min vattentemperatur 5 C Max omgivningstemperatur 52 C Kv-värde 6.6 Strömbrytare, max 3 (0.5) A Högtemperaturkabel, silikon 0.6 m Ventilhus AZF-mässing med fjäderbelastat Mica-fyllt PTFE-foder Reglerdon Öppnar med ström, stänger med fjäder Gångtid Öppning <40 sek, Stängning <10 sek Anslutning Klämringskoppling 28mm Läckförlust, % av flödet 0% vid 0.6 bar 4 8282 69 080421 rev.0

INKOPPLINGSANVISNINGAR Steg 1. Välj ventilens placering: Steg 4. Elektriska anslutningar: VARMVATTENBEREDARE VÄRMEVÄXLARE 3 VÄGS- VENTIL PUMP AUTOMATISK BYPASS-VENTIL RADIATORER Välj en lämplig placering av ventilen i den krets som ska styras så att det finns utrymme för kablar och underhåll. Placeringen får inte avskärma pannan från lufttillförsel eller hindra rörledningarna för kallt matarvatten. Ventilen får monteras vertikalt, horisontellt eller i lutande läge. Ventilen bör inte monteras i returkretsen. Reglerdonet får inte monteras under ventilhuset. Reglerdonet är försett med en 0.6 m lång 2-ledarkabel för anslutning av systemutrustningen. Installationen förenklas av att en elektrisk kopplingslåda används där all systemutrustning kan anslutas. De aktuella ledningarnas anslutningar är beroende av vilken systemutrustning som används. Följ kopplingsprinciperna nedan. MPE 328DV är dubbelisolerad och kräver därför ingen jordanslutning. VIKTIGT! Inkopplingen måste uppfylla aktuella elsäkerhetsföreskrifter. Installationen får endast ske av behörig personal. N Styrning av systemet L BRUN MPE 328DV Steg 2. Anslut ventilhuset till rörsystemet: Montera ventilhuset med de medlevererade 28mm klämringsmuttrarna. Var noga med att vid monteringen hålla fast ventilhuset endast i sexkanten vid ventilens portar. Dra inte för hårt. VENTILSPINDEL SEXKANT MONTERINGS- PLÅT LÄGESHÅL FÖR GÄNGAT HÅL Steg 5. Driftsättning: BLÅ B AB A Steg 3. Montera reglerdonet på ventilhuset: MANUELL VENTILSPAK KLÄMRING MUTTER Placera reglerdonet på ventilhuset så att ventilspindeln med sin fasning passar in i reglerdonets bussning. Vrid reglerdonet tills lägestappen (se fig.) passar in i sitt hål i monteringsplåten (se fig.) Fixera reglerdonet i ventilhuset genom att lätt dra åt de medlevererade skruvarna. Ställ ventilspaken i läge MID (Mittläge). Fyll, testa och spola systemet noga. När installationen är klar, systemet har fyllts och avluftats ska ventilen kontrolleras så att den fungerar på rätt sätt. Då spänningen slås på ska port A vara öppen och när den slås av ska ventilen gå över och öppna enbart Port B. OBS! a. Se till att reglerdonet inte är täckt av något värmeisolerande material eller har kontakt med rörledningar eller annat. b. Om ventilen är installerad i ett avgränsat utrymme måste tillräcklig ventilation ordnas så att ventilens omgivningstemperatur hålls inom föreskrivna gränser. c. Ventilens reglerdon är inte konstruerat för kontinuerlig drift i strömstyrt ventilläge.