RAV-SM1104AT8P-E RAV-SM1104AT8JP-E RAV-SM1404AT8P-E RAV-SM1404AT8JP-E

LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT (SPLITTYP) Installationsmanual Utomhusenhet Modellbeteckning: RAV-SM1104AT8P-E RAV-SM1104AT8JP-E RAV-SM1404AT8P-E RAV-SM1404AT8JP-E För komsiell användning Svenska

1 Originalanvisning ANVÄNDNING AV NYTT KÖLDMEDEL Detta luftkonditioneringsaggregat är av en ny typ som använder det nya köldmediet HFC (R410A) i stället för det gamla köldmediet R22 för att förhindra skador på ozonlagret. Denna utrustning följer IEC 61000-3-12-norna under förutsättning att kortslutningsströmmen Ssc är större eller lika med Ssc (*1) vid gränssnittspunkten mellan användarens strömkälla och det allmänna elnätet. Det är installatörens eller användarens ansvar att se till att denna utrustning endast ansluts till en strömkälla med en kortslutningsström Ssc som är större eller lika med Ssc (*1). Rådfråga vid behov elleverantören. Ssc (*1) Ssc (KVA) Modell En inomhusenhet System med två enheter RAV-SM1104AT8(J)P-E * * RAV-SM1404AT8(J)P-E * * Innehåll 1 Säkerhetsföreskrifter................................................... 3 2 Tillbehör............................................................. 7 3 Installation av luftkonditioneringsaggregat med nytt köldmedium............. 7 4 Installationsvillkor..................................................... 8 5 Rörledning för köldmedium............................................ 11 6 Luftning............................................................. 13 7 Elinstallation.........................................................14 8 Jordning............................................................15 9 Slutbehandling....................................................... 15 10 Provkörning......................................................... 15 11 Årligt underhåll....................................................... 15 12 Driftförhållanden för luftkonditioneringsaggregatet........................ 15 13 Åtgärder som utförs lokalt............................................. 15 14 Felsökning..........................................................17 15 Bilaga.............................................................. 17 16 Specifikationer....................................................... 19 1-SE 2-SE

Tack för att du köpt detta luftkonditioneringsaggregat från Toshiba. Läs noggrant igenom dessa anvisningar som innehåller viktig information som överensstäm med Maskin - direktivet (direktiv 2006/42/EC), och försäkra dig om att du har förstått dem. Förvara dessa anvisningar på ett säkert ställe efter att du har läst igenom dem, tillsammans med bruksanvisningen och installationsanvisningarna som medföljde produkten. Allmän benämning: Luftkonditioneringsaggregat Definition av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal Detta luftkonditioneringsaggregat får endast installeras, underhållas, repareras och demonteras av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal. Om något sådant arbete behöver utföras så be en kvalificerad installatör eller kvalificerad servicepersonal att utföra det åt dig. En kvalificerad installatör eller kvalificerad serviceperson är en person som har de kvalifikationer och den kunskap som beskrivs i nedanstående tabell. Person Kvalificerad installatör Kvalificerad servicepersonal Kvalifikationer och kunskap som personen måste ha En kvalificerad installatör är en person som installerar, underhåller, flyttar och demonterar luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation. Han eller hon har erhållit träning i att installera, underhålla, flytta och demontera luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation, alternativt lärt sig dessa manövrer av en annan individ som erhållit denna träning och därför är väl förtrogen med den kunskap som krävs i samband med sådant arbete. För att en kvalificerad installatör ska få lov att utföra elarbete i samband med installation, flyttning och demontering måste vederbörande ha de kvalifikationer för sådant elarbete som föreskrivs av lokala lagar och bestämmelser, och dessutom ha erhållit träning i elarbete på luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation, alternativt lärt sig detta av en annan individ som erhållit denna träning och därför är väl förtrogen med den kunskap som krävs i samband med sådant arbete. För att en kvalificerad installatör ska få lov att hantera köldmedium och utföra rörarbete i samband med installation, flyttning och demontering måste vederbörande ha de kvalifikationer för köldmediehantering och rörarbete som föreskrivs av lokala lagar och bestämmelser, och dessutom ha erhållit träning i köldmediehantering och rörarbete på luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation, alternativt lärt sig detta av en annan individ som erhållit denna träning och därför är väl förtrogen med den kunskap som krävs i samband med sådant arbete. För att en kvalificerad installatör ska få lov att arbeta på hög höjd måste vederbörande ha erhållit träning i arbete på hög höjd med luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation, alternativt lärt sig detta av en annan individ som erhållit denna träning och därför är väl förtrogen med den kunskap som krävs i samband med sådant arbete. En kvalificerad serviceperson är en person som installerar, underhåller, flyttar och demonterar luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation. Han eller hon har erhållit träning i att installera, reparera, underhålla, flytta och demontera luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation, alternativt lärt sig dessa manövrer av en annan individ som erhållit denna träning och därför är väl förtrogen med den kunskap som krävs i samband med sådant arbete. För att en kvalificerad serviceperson ska få lov att utföra elarbete i samband med installation, reparation, flyttning och demontering måste vederbörande ha de kvalifikationer för sådant elarbete som föreskrivs av lokala lagar och bestämmelser, och dessutom ha erhållit träning i elarbete på luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation, alternativt lärt sig detta av en annan individ som erhållit denna träning och därför är väl förtrogen med den kunskap som krävs i samband med sådant arbete. För att en kvalificerad serviceperson ska få lov att hantera köldmedium och utföra rörarbete i samband med installation, reparation, flyttning och demontering måste vederbörande ha de kvalifikationer för köldmediehantering och rörarbete som föreskrivs av lokala lagar och bestämmelser, och dessutom ha erhållit träning i köldmediehantering och rörarbete på luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation, alternativt lärt sig detta av en annan individ som erhållit denna träning och därför är väl förtrogen med den kunskap som krävs i samband med sådant arbete. För att en kvalificerad serviceperson ska få lov att arbeta på hög höjd måste vederbörande ha erhållit träning i arbete på hög höjd med luftkonditioneringsaggregat som är tillverkade av Toshiba Carrier Corporation, alternativt lärt sig detta av en annan individ som erhållit denna träning och därför är väl förtrogen med den kunskap som krävs i samband med sådant arbete. Definition av skyddsutrustning När luftkonditioneringsaggregatet ska transporteras, installeras, underhållas, repareras eller tas bort, ska skyddshandskar och säkra arbetskläder användas. Utöver denna normala skyddsutrustning ska även den skyddsutrustning som beskrivs nedan användas i samband med de arbeten som anges i nedanstående tabell. Att inte bära rätt skyddsutrustning är farligt och ökar risken för skärskador, brännskador, elstötar och andra skador. Arbete som ska utföras Alla sorters arbete Elarbete Arbete som utförs på höjder (50 cm eller ) Transport av tunga föremål Reparation av utomhusenhet Tyngdpunkt Skyddshandskar Säkra arbetskläder Skyddsutrustning som ska användas Handskar som skyddar mot elektriska stötar och mot värme Isolerande skor Kläder som skyddar mot elektriska stötar Hjälm för industribruk Skor med extra skyddande tåhättor Handskar som skyddar mot elektriska stötar och mot värme 335 Tyngdpunkt 150 Tyngdpunkt 370 (Enhet: mm) EN 3-SE 2 4-SE

3 Varningsindikeringar på luftkonditioneringsenheten Varningsindikering WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing. WARNING Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing. CAUTION High temperature parts. You might get burned when removing this panel. CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit. Doing so may result in injury. CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst. VARNING Beskrivning FARA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Stäng av all fjärrtillförsel av ström innan underhåll påbörjas. VARNING Rörliga delar. Använd inte enheten med gallret avtaget. Stäng av enheten innan underhåll utförs. Delar med hög temperatur. Om panelen tas av finns det risk för brännskador. Vidrör inte enhetens kylflänsar i aluminium. Det kan leda till personskador. RISK FÖR SPRICKOR Öppna serviceventilerna innan arbetet påbörjas. Annars kan rören spricka. 1 Säkerhetsföreskrifter Tillverkaren tar inte något ansvar för skada som orsakats genom att beskrivningarna i denna handbok inte iakttagits. VARNING Allmänt Läs noggrant igenom installationsanvisningarna innan installationen påbörjas, och installera sedan luftkonditioneringsaggregatet enligt anvisningarna. Luftkonditioneringsaggregatet får endast installeras av en kvalifi cerad installatör(*1) eller kvalifi cerad serviceperson(*1). Om luftkonditioneringsaggregatet installeras av en okvalifi cerad person fi nns det risk för brand, elektriska stötar, personskador, vattenläckage, buller eller vibrationer. Använd inget annat köldmedium än det som angetts för att lägga till eller utbyte. Annars kan onormalt högt tryck genereras inuti kylsystemet, vilket kan leda till ett fel eller explosion i produkten eller en skada på din kropp. Vid transport av luftkonditioneringsaggregatet, använd en gaffeltruck och när luftkonditioneringsaggregatet fl yttas för hand, se till att 4 personer fl yttar enheten. Ställ alltid effektbrytaren i OFF-läge innan gallret till inomhusenhetens luftintag eller utomhusenhetens servicepanel öppnas. Om effektbrytaren inte ställs i OFF-läge fi nns det risk för elektriska stötar om man kom i kontakt med delar inuti. Endast en kvalifi cerad installatör(*1) eller kvalifi cerad serviceperson(*1) får ta av gallret till inomhusenhetens luftintag eller utomhusenhetens servicepanel och utföra relaterat arbete. Var noga med att alltid ställa strömbrytaren i OFF läge innan installation, underhåll, reparation eller demonteringsarbete påbörjas. Annars fi nns det risk för elektriska stötar. Placera en Arbete pågår -skylt i närheten av strömkretsbrytaren medan installationen, underhållet, reparationen eller demonteringsarbetet pågår. Om effektbrytaren skulle ställas i ON-läge av misstag fi nns det risk för elektriska stötar. 5-SE 6-SE

Endast en kvalifi cerad installatör(*1) eller kvalifi cerad servicepersonal(*1) får utföra arbete på höga platser med en ställning som är 50 cm eller högre. Bär skyddshandskar och säkra arbetskläder under installation, underhåll och demonteringsarbete. Rör inte vid utomhusenhetens aluminiumfenor. Det kan medföra risk för skador. Om det är nödvändigt att vidröra fenorna av någon anledning så ta först på skyddshandskar och säkra arbetskläder innan du fortsätter. Klättra inte upp på utomhusenheten och ställ ingenting ovanpå den. Du kan ramla ned och skada dig, eller föremålen kan falla ned och skada någon. Vid arbete på hög höjd ska en stege användas som följer ISO 14122-norna. Följ proceduren i stegens bruksanvisning. Bär även en hjälm för industribruk som skyddsutrustning vid sådant arbete. Vid rengöring av fi ltret eller andra delar på utomhusenheten måste strömkretsbrytaren ovillkorligen ställas i OFF-läge. Placera en Arbete pågår -skylt i närheten av strömbrytaren innan du fortsätter med själva arbetet. Sätt upp en skylt vid arbete på hög höjd innan själva arbetet påbörjas, så att ingen närmar sig arbetsplatsen. Delar eller andra föremål kan falla ned, vilket kan skada personer därunder. Det köldmedium som används i detta luftkonditioneringsaggregat är R410A. Se noga till att luftkonditioneringsaggregatet transporteras i ett stabilt skick. Försök inte ändra produkterna. Plocka inte heller isär eller modifi era delarna. Det kan leda till brand, elektriska stötar eller personskador. Denna apparat är ämnad för att användas av expert- eller tränade användare i affärer, inom lättare industri, eller för komsiell användning av lekmän. Val av installationsplats Om aggregatet ska installeras i ett litet rum så vidtag nödvändiga åtgärder för att förhindra att köldmediet kom över den tillåtna koncentrationen ifall det skulle läcka ut. Rådfråga luftkonditioneringshandlaren beträffande vilka åtgärder som ska vidtagas. Om högkoncentrerat köldmedium ansamlas fi nns det risk för en olycka på grund av syrebrist. Installera inte luftkonditioneringsaggregatet på en plats där det riskerar att utsättas för brännbar gas. Om det läcker ut brännbar gas och den ansamlas runt aggregatet fi nns det risk för brand. Bär skor med extra skyddande tåhättor vid transport av luftkonditioneringsaggregatet. Fatta inte tag i banden runt förpackningskartongen vid transport av luftkonditioneringsaggregatet. Om banden skulle brista fi nns det risk för skador. Placera inte förbränningsapparater på platser där de träffas direkt av utblåset från luftkonditioneringen, eftersom det kan leda till dålig förbränning. Installation Installera luftkonditioneringsaggregatet på en tillräckligt stabil plats som tål dess vikt. Om installationsplatsen är för svag kan aggregatet falla ned och orsaka personskador. Följ installationsanvisningarna vid installationen av luftkonditioneringsaggregatet. Om anvisningarna inte följs fi nns det risk att produkten faller ned eller välter, eller att det uppstår buller, vibrationer, vattenläckage, osv. Vid installationen av utomhusenheten måste de förskrivna bultarna (M10) och muttrarna (M10) användas för att säkra enheten. Installera utomhusenheten på en lämplig plats som är tillräckligt stabil för att bära upp utomhusenhetens vikt. Om platsen inte är tillräckligt stark kan enheten ramla ner och orsaka personskada. Om köldmediegas läckt ut under installationen ska rummet omedelbart vädras. Om köldmediegas som läckt ut kom i kontakt med eld, kan farlig gas uppstå. EN 7-SE 4 8-SE

5 Rörledning för köldmedium Installera köldmedieröret ordentligt i samband med installationsarbetet innan luftkonditioneringsaggregatet sätts igång. Om kompressorn körs med ventilen öppen men utan köldmedierör, suger kompressorn in luft så att det uppstår övertryck i kylcykeln, vilket kan leda till personskador. Dra åt fl änsmuttern med en momentnyckel på föreskrivet sätt. Om fl änsmuttern dras åt alltför hårt kan den spricka med tiden, vilket kan leda till att det läcker ut köldmedium. När luftkonditioneringsaggregatet har installerats eller fl yttats måste man tömma ut all luft ur rören enligt instruktionerna i installationsanvisningarna, så att inte köldmediet blandas med några andra gaser i kylcykeln. Om luften inte töms ut ordentligt kan det bli fel på luftkonditioneringsaggregatet. Lufttätheten ska testas med kvävgas. Påfyllningsslangen ska anslutas på ett sådant sätt att den inte är slak. Elektrisk kabeldragning Endast en kvalifi cerad installatör(*1) eller kvalifi cerad serviceperson(*1) får utföra elarbete på luftkonditioneringsaggregatet. Under inga förhållandena får detta arbete utföras av en okvalifi cerad person, eftersom det fi nns risk för elektriska stötar och/eller elläckage om arbetet inte är korrekt utfört. Utrustningen måste installeras enligt gällande bestämmelser för kabeldragning i aktuellt land. Otillräcklig kapacitet för strömkretsar eller ofullständig installation kan leda till elstötar eller brand. Använd ledningar som uppfyller såväl specifi kationerna i installationsanvisningarna som föreskrifterna i lokala lagar och bestämmelser. Användning av ledningar som inte uppfyller specifi kationerna kan leda till elektriska stötar, elläckage, rökutveckling eller brand. Var noga med att ansluta jordkabeln. (Jordning) Dålig jordning leder till elektriska stötar. Anslut inte jordsladdar till gasrör, vattenrör, åskledare eller jordsladdar för telefonledningar. Om luftkonditioneringsaggregatet har reparerats eller fl yttats så kontrollera att jordsladdarna är ordentligt anslutna efteråt. Installera en strömbrytare som uppfyller såväl specifi kationerna i installationsanvisningarna som föreskrifterna i lokala lagar och bestämmelser. Installera strömbrytaren där den är lätt åtkomlig för installatören/ servicepersonalen. Om strömbrytaren ska installeras utomhus så använd en strömbrytare som är avsedd för utomhusbruk. Under inga omständigheter får strömkabeln förlängas. Anslutningsproblem på platserna där kabeln är förlängd kan leda till rökutveckling eller brand. Provkörning Kontrollera innan luftkonditioneringsaggregatet sätts igång efter avslutat arbete att locket till det elektriska styrskåpet på inomhusenheten och servicepanelen på utomhusenheten är stängda, och ställ sedan effektbrytaren i ON-läge. Om strömmen slås på innan dessa kontroller har utförts fi nns det risk för elektriska stötar, m.m. Om du upptäcker något problem med luftkonditioneringsaggregatet (t.ex. att en felindikering har tänts, det luktar bränt, det hörs konstiga ljud, luftkonditioneringsaggregatet inte kyler eller vär, eller det läcker vatten) så undvik att själv röra vid luftkonditioneringsaggregatet, utan ställ strömbrytaren i OFF läge och kontakta kvalifi cerad servicepersonal. Vidtag lämpliga åtgärder för att se till att strömmen inte slås på igen (t.ex. genom att markera strömbrytaren med Ur funktion ) förrän kvalifi cerad servicepersonal har anlänt. Om luftkonditioneringsaggregatet fortsätter att användas i det felaktiga tillståndet kan det leda till att mekaniska problem förvärras eller att det uppstår elektriska stötar osv. När arbetet är slutfört, ska en isolationsprovare (500 V Megger) användas för att kontrollera att motståndet är 1 MΩ eller mellan den strömförande delen och den icke-strömförande metalldelen (jordningsdel). Om motståndet är för lågt fi nns det risk för allvarliga olyckor i form av läckage eller elektriska stötar för användaren. 9-SE 10-SE

Kontrollera efter installationsarbetet att det inte läcker ut köldmedium, och kontrollera isoleringsmotståndet och vattendräneringen. Gör sedan en provkörning för att kontrollera att luftkonditioneringsaggregatet fungerar som det ska. Kontrollera att köldmediet inte läcker ut när installationen är klar. Om köldmediegas läcker ut i rummet och fl ödar förbi en källa till eld, som t.ex. en gasspis, kan det bildas giftiga gaser. Förklaringar som ska lämnas till kunden Förklara för kunden var strömkretsbrytaren sitter när installationsarbetet är färdigt. Om kunden inte vet var strömbrytaren sitter kan han/hon inte stänga av luftkonditioneringsaggregatet i händelse att det skulle uppstå något problem med det. Om du upptäcker att fl äktskyddet är skadat, gör inget med utomhusenheten utan ställ kretsbrytaren i OFF-position, och kontakta kvalifi cerad servicepersonal(*1) för att få reparationer gjorda. Ställ inte strömbrytaren i ON läge igen förrän reparationerna är färdiga. När installationsarbetet är klart så förklara för kunden hur man använder och utför underhåll på enheten enligt bruksanvisningen. Flyttning Luftkonditioneringsaggregatet får bara fl yttas av en kvalifi cerad installatör(*1) eller kvalifi cerad serviceperson(*1). Det är farligt för en icke kvalifi cerad person att fl ytta luftkonditioneringsaggregatet, eftersom det kan leda till brand, elektriska stötar, personskador, vattenläckage, buller eller vibrationer. Vid nedpumpningsarbete måste kompressorn stängas av innan köldmedieröret kopplas loss. Om köldmedieröret kopplas loss medan serviceventilen fortfarande är öppen och kompressorn är igång, suger kompressorn in luft m.m., vilket leder till att trycket inuti kylcykeln blir extremt högt, vilket i sin tur kan leda till att rören spricker och orsakar personskador, osv. (*1) Se avsnittet Definition av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal. Installation av luftkonditioneringsaggregat med nytt köldmedium Detta luftkonditioneringsaggregat använder det nya HFCköldmediet (R410A) vilket inte skadar ozonlagret. Köldmediet R410A påverkas lätt av föroreningar som vatten, oxiderande membran och oljor, eftersom arbetstrycket för köldmediet R410A är cirka 1,6 gånger högre än för köldmediet R22. I samband med införandet av det nya köldmediet har även kylmaskinoljan bytts ut. Se därför noga till att det inte kom in vatten, damm, gammalt köldmedium eller kylmaskinolja i luftkonditioneringskretsarna för det nya köldmediet R410A under installationsarbetet. För att förhindra att olika köldmedier eller kylmaskinoljor blandas ihop är storleken på huvudaggregatets påfyllningsport och installationsverktygen annorlunda än för aggregat för vanligt köldmedium. Följaktligen krävs det även nya specialverktyg för luftkonditioneringsaggregat för det nya köldmediet R410A. Som anslutningsrör ska endast nya och rena rör med högtrycksanslutningar som är speciellt avsedda för R410A användas, så att det inte tränger in vatten eller damm. Koppla bort enheten från huvudströmmen Denna enhet måste vara ansluten till huvudströmmen via en brytare som har minst 3 mm avstånd mellan kontakterna. En installationssäkring (valfri säkringstyp kan användas) måste användas i strömförsörjningsledningen till luftkonditioneringen. Tvätta inte luftkonditioneringsaggregat med högtryckstvättar Elektriska läckor kan orsaka elektriska stötar eller brand. EN 11-SE 6 12-SE

7 2 Tillbehör Tillbehörsnamn Antal Installationsmanual 1 Utseende Denna bruksanvisning CD-ROM 1 Installationsmanual Tömningsnippel 1 Vattentätt gummilock Skyddsbussning 5 1 Användning Lämna över detta häfte direkt till kunden. (För andra språk som inte är med i denna Installationsmanual, hänvisar vi till den bifogade CD-R-skivan.) För att skydda kablar (rörskydd) 3 Installation av luftkonditioneringsaggregat med nytt köldmedium Installation av luftkonditioneringsaggregat med nytt köldmedium Detta luftkonditioneringsaggregat använder det nya HFC-köldmediet (R410A) vilket inte skadar ozonlagret. Köldmediet R410A påverkas lätt av föroreningar som vatten, oxiderande membran och oljor, eftersom arbetstrycket för köldmediet R410A är cirka 1,6 gånger högre än för köldmediet R22. I samband med införandet av det nya köldmediet har även köldmedieoljan bytts ut. Se därför noga till att det inte kom in vatten, damm, gammalt köldmedium eller köldmedieolja i luftkonditioneringsaggregatet för det nya köldmediet R410A under installationsarbetet. För att förhindra att olika köldmedier eller köldmedieoljor blandas ihop är storleken på huvudaggregatets påfyllningsport och installationsverktygen annorlunda än för aggregat för vanligt köldmedium. Följaktligen krävs det även nya specialverktyg för luftkonditioneringsaggregat för det nya köldmediet R410A. Som anslutningsrör ska endast nya och rena rör med högtrycksanslutningar som är speciellt avsedda för R410A användas, så att det inte tränger in vatten eller damm. Skyddsmaterial för genomföring 1 För att skydda genomföring (rörskydd) Obligatoriska verktyg / utrustning och användningsanvisningar Gör klart verktygen och utrustningen som listas i följande tabell innan installationsarbetet påbörjas. Endast de nya verktygen och den nya utrustningen får användas. Teckenförklaring : Ny typ (Endast avsedd för R410A. Använd ej för köldmedium R22 eller R407C osv.) : Konventionella verktyg / utrustning finns Verktyg / utrustning Användning Så här används verktyget / utrustningen Manometer Påfyllningsrör Påfyllningsbehållare Utsug / påfyllning av köldmedium och funktionskontroll Kan inte användas Ny typ endast för R410A Ny typ endast för R410A Oanvändbar (använd måttet för köldmedelspåfyllning istället.) Gasdetektor Kontroll av gasläcka Nyligen framtagen Vakuumpump Vakuumtorkning Oanvändbar Vakuumpump med backflödesförebyggande funktion Vakuumtorkning R22 (vanliga verktyg) Flänsverktyg Flänsning av rör Användbart om måtten anpassas. Bockningsstöd Böja rör R22 (vanliga verktyg) Utrustning för köldmedelsåtervinning Återvinna köldmedel Endast för R410A Momentnyckel Åtdragning av flänsmuttrar Endast för Ø12,7 mm och Ø15,9 mm Rörkap Kapa rör R22 (vanliga verktyg) Svets och kvävgasbehållare Svetsa rör R22 (vanliga verktyg) 13-SE 9-SE Mått för köldmedelspåfyllning Påfyllning av köldmedium R22 (vanliga verktyg) 14-SE 10-SE

Rörledning för köldmedium Nytt köldmedium (R410A) När konventionell rörledning används Om en vanlig rörledning, som saknar angivning av vilka typer av köldmedier som kan användas, används, så var noga med att använda rör med en väggtjocklek på 0,8 mm för diametrarna 6,4 mm, 9,5 mm och 12,7 mm och en väggtjocklek på 1,0 mm för diametern 15,9 mm. Använd inte en vanlig rörledning med en tunnare väggtjocklek än dessa tjocklekar, eftersom tryckkapaciteten då är otillräcklig. När vanliga kopparrör används Använd vanliga kopparrör med en väggtjocklek på 0,8 mm för Ø6,4 mm, Ø9,5 mm och Ø12,7 mm, samt en väggtjocklek på 1,0 mm för Ø15,9 mm. Använd inte kopparrör med mindre väggtjocklek än dessa tjocklekar. Flänsmuttrar och flänsning Flänsmuttrarna och flänsningen är annorlunda jämfört med vid vanligt köldmedel. Använd de flänsmuttrar som medföljer luftkonditioneringsaggregatet eller flänsmuttrar som är speciellt avsedda för R410A. Läs Rörledning för köldmedium noga innan flänsningen påbörjas. 4 Installationsvillkor Före installationen Glöm inte att göra i ordning följande delar före installationen. Köldmedelsrörets längd Längden på köldmedieröret mellan inomhus- och utomhusenheten 5 till 30 m *31-50 m Artikel Påfyllning av köldmedel lokalt behövs inte. <Påfyllning av köldmedium> Lägg till 40 g köldmedium per 1 m av rörledning som överstiger 30 m. * Att observera vid påfyllning av extra köldmedium. Om den totala längden för köldmedierören överskrider 30 m, så lägg till 40 g köldmedium per meter upp till en maximal rörlängd på 50 m. (Den maximala mängden extra köldmedium är 800 g.) Mät upp mängden köldmedium noggrant. Överladdning kan orsaka allvarliga problem med kompressorn. Anslut inte ett köldmedierör som är kortare än 5 m. Det kan leda till fel på kompressorn eller andra delar. Täthetstest 1. Dra åt spindelventilerna på både gas- och vätskesidan ytterligare innan lufttäthetstestet påbörjas. 2. Pumpa in kvävgas i röret via serviceporten till angivet tryck (4,15 MPa) för att testa lufttätheten. 3. Evakuera kvävgasen när täthetstestet är utfört. Luftning Använd en vakuumpump för att tömma ut luft. Använd inte köldmedium som är påfyllt i utomhusenheten för att tömma ut luft. (Utomhusenheten innehåller inget köldmedium för luftuttömning.) Elektrisk kabeldragning Var noga med att fästa alla strömkablar och systemförbindelsekablar till hydro- och utomhusenheten med klämmor så att de inte kom i kontakt med aggregatets hölje, osv. Jordning VARNING Kontrollera att installationen jordas ordentligt. Felaktig jordning kan ge upphov till elstöt. För detaljer om hur man kontrollerar jordningen, kontakta den återförsäljare som installerat luftkonditioneringsaggregatet eller ett professionellt installationsföretag. Förutom att skydda mot elstötar hjälper ordentlig jordning även till att förhindra att det bildas statisk elektricitet på utomhusenhetens yta som annars kan uppstå på grund av höga frekvenser i utomhusenhetens frekvensomvandlare (inverter). Om utomhusenheten inte är ordentligt jordad finns det risk för elstötar. Var noga med att ansluta jordsladden. (jordning) Dålig jordning kan leda till elstötar. Anslut inte jordkablar till gasrör, vattenledningar, åskledare eller jordkablar för telefonledningar. Provkörning Starta jordfelsbrytaren minst 12 timmar innan en testkörning görs för att skydda kompressorn vid start. Felaktig installering kan orsaka fel eller klagomål från kunder. EN 15-SE 8 16-SE

9 Installationsplats VARNING Installera utomhusenheten ordentligt på en plats som är tillräckligt stabil för att bära upp utomhusenhetens vikt. Om platsen inte är tillräckligt stark kan enheten ramla ner och orsaka personskada. Installera inte utomhusenheten på en plats där den kan utsättas för läckage av brännbara gaser. Om brännbar gas samlas runt utomhusenheten kan en brand uppstå. Installera utomhusenheten på en plats som uppfyller följande villkor och som kunden godtar. En välventilerad plats som är fri från hinder vid luftintag och luftutblås. En plats som inte utsätts för regn eller direkt solljus. En plats där driftljuden eller vibrationerna från utomhusenheten inte förstärks. En plats där det inte uppstår några problem med dränerat vatten. Undvik att installera utomhusenheten på följande sorters ställen. Platser med salthaltig luft (vid kusten) eller sulfidångor (nära varma källor). (För sådana platser krävs särskilt underhåll.) Platser som utsätts för olja, vattenånga, oljerök eller frätande gaser. Platser där det används organiska lösningsmedel. Platser där det finns järn- eller annat metalldamm. Om järn- eller annat metalldamm fastnar på insidan av luftkonditioneringsaggregatet, kan det självantändas och orsaka brand. Platser där högfrekvent utrustning (inklusive inverterutrustning, privata kraftgeneratorer, medicinsk apparatur och kommunikationsutrustning) används. (Installation på en sådan plats kan orsaka fel på luftkonditioneringsaggregatet, styrningsavvikelser eller problem på grund av buller från aktuell utrustning.) Platser där luften som blåses ut från utomhusenheten blåser rakt in i fönstret på ett grannhus. Platser där bullret från utomhusenheten lätt sprider sig. När utomhusenheten installeras på en upphöjd plats ska dess fötter skruvas fast väl. Platser där dränerat vatten kan orsaka problem. 1 Installera utomhusenheten på en plats där utblåset inte blockeras. 2 Om utomhusenheten ska installeras på en plats som utsätts för stark blåst, t.ex. vid kusten eller högt upp på en byggnad, bör en kåpa eller ett vindskydd användas för att fläkten ska fungera på normalt sätt. 3 Om utomhusenheten ska installeras på en plats som utsätts för stark blåst, t.ex. högt upp eller på taket av en byggnad, så vidta de vindskyddsåtgärder som beskrivs i följande exempel. 1) Installera aggregatet så att utblåset är vänt mot väggen på byggnaden. Se till att det finns ett mellanrum på minst 500 mm mellan aggregatet och väggytan. 2) Betrakta vindriktningen under den årstid då luftkonditioneringsaggregatet ska användas och installera utomhusenheten så att utblåsporten är i rät vinkel mot vindriktningen. Stark blåst 500 mm Stark blåst När ett luftkonditioneringsaggregat används vid låga yttertemperaturer ( under -5 C) i COOL-läget måste utomhusenheten förses med en kåpa eller ett vindskydd så att den inte påverkas av blåsten. <Exempel> Vindskydd Vindskydd Nödvändigt utrymme för installationen (enhet: mm) Hinder på baksidan Inga hinder på ovansidan 1. Installation av en enhet 2. Hinder på både höger och vänster sida 200 eller 150 eller 3. Serieinstallation av två enheter eller fler 150 eller 300 eller 300 eller Hindrets höjd ska vara lägre än utomhusenhetens höjd. Hinder även ovanför aggregatet 500 eller 150 eller Hindrets höjd ska vara lägre än utomhusenhetens höjd. 300 eller 150 eller 300 eller 200 eller 17-SE 18-SE

Hinder framför aggregatet Fritt ovanför aggregatet 1. Installation av en enhet 2. Serieinstallation av två enheter eller fler Hinder även ovanför aggregatet 1 000 eller 500 eller 1000 eller 1 000 eller Hinder både framför och bakom aggregatet Fritt ovanför och till höger och vänster om aggregatet. Hindren framför och bakom utomhusenheten får inte vara högre än utomhusenheten. Standardinstallation 1. Installation av en enhet 150 eller 1 000 eller 2. Serieinstallation av två enheter eller fler 300 eller 300 eller 200 eller 1 000 eller Installation av utomhusenhet Kontrollera före installationen att grunden är plan och stabil så att det inte uppstår buller. Använd denna bild som mall och skruva fast undersidan ordentligt med förankringsbultarna. (förankringsbult, mutter: M10 x 4 par) 400 365 Tömningshål Monteringshål för dräneringsnippel Installera de vibrationsdämpande gummidynorna på grunden så att de direkt stöder fästbenet på undersidan av bottenplattan, på det sätt som visas i figuren. * Tänk på rören när du installerar en grund för en utomhusenhet som har rören nedåt. Korrekt Monteringsben Tömningshål 525 150 600 45 150 Gummidynorna absorberar vibrationer Ställ in förankringsbultens marginal till 15 mm eller mindre. Om vatten ska dräneras via en dräneringsslang så montera dräneringsnippeln och de vattentäta gummipropparna som visas nedan, och använd en dräneringsslang (innerdiameter: 16 mm) som finns i handeln. Försegla även genomföringshålet och skruvarna ordentligt med silikon eller liknande för att förhindra vattenläckage. Under somliga förhållanden kan det bildas imma eller droppa vatten. Använd ett dräneringstråg för att tömma ut allt dräneringsvatten på en gång. Tömningsnippel 15 eller mindre Vattentätt gummilock (5 st.) Installation av flera aggregat framför varandra Fritt ovanför och till höger och vänster om aggregatet. Hindren framför och bakom utomhusenheten får inte vara högre än utomhusenheten. Grund Korrekt Genomföringshål Tömningsnippel Vattentätt gummilock Standardinstallation Utomhusenhetens bottenplatta Referens 1 000 eller 300 eller 1 500 eller 2 000 eller 200 eller Grund Stöd inte utomhusenheten enbart med hjälp av fästbenet. Stöd bottenytan på fästbenet så att den är i kontakt med och under utomhusenhetens bottenplattan. Felaktig Stöttar inte utomhusenheten utan endast monteringsbenet. Om luftkonditioneringen ska användas för konstant uppvärmning under lång tid när det är 0 C eller minusgrader utomhus, kan det vara svårt att dränera avfrostat vatten eftersom bottenplattan fryser till. Detta kan leda till problem med höljet eller fläkten. I så fall rekommenderar vi att du anskaffar en defroster lokalt för att installera luftkonditioneringen på ett säkert sätt. Kontakta återförsäljaren för ytterligare information. EN Grund 19-SE 10 20-SE

11 5 Rörledning för köldmedium Anslutningar för köldmedierör Utsticksmarginal vid flänsning: B (Enhet: mm) B Knacka bort rörskyddet Urknackningsförfarande Riktning bakåt Medföljande skyddsbussning Medföljande skyddsmaterial för genomföringen * Fäst skyddsmaterialet ordentligt så att det inte lossnar. Observera nedanstående fyra viktiga punkter vid rördragningen. 1. Håll damm och fukt på avstånd från anslutningsrörens insida. 2. Dra åt kopplingen mellan rör och enhet ordentligt. 3. Töm ut luften ur anslutningsrören med hjälp av en vakuumpump. 4. Kontrollera anslutningspunkterna för gasläckor. Styv (kopplingstyp) Kopparrörets ytterdiam. 9,5 15,9 När R410Averktyg används R410A 0 till 0,5 Konventionellt verktyg används 1,0 till 1,5 Riktning framåt Riktning nedåt Rörskydd Riktning åt sidan Anslutningsrören mellan inomhus- och utomhusenheten går att ansluta i 4 olika riktningar. Ta ut det hål i rörskyddet genom vilken rören och ledningarna ska dras igenom bottenplattan. Ta av rörskyddet och knacka ett par gånger på den del som ska tas bort med handtaget på en skruvmejsel. Det är lätta att knacka upp ett hål. Knacka ut hålet, avlägsna eventuellt skägg från hålet och sätt sedan i den medföljande skyddshylsan och övrigt skyddsmaterial i genomföringshålet för att skydda ledningar och rör. Glöm inte att sätta tillbaka rörskyddet när rören har anslutits. Skär bort slitsarna under rörskydden för att underlätta monteringen. Montera rörskyddet när rören anslutits. Rörskyddet monteras enkelt genom att slitsarna i rörskyddets undre del skärs bort. Tillvalsdetaljer (lokal anskaffning) A Tillbehörsnamn Rörledning för köldmedium Vätskesida: Ø9,5 mm Gassida: Ø15,9 mm Antal Ett för varje B Rörisolering (polyetylenskum, 10 mm tjockt) 1 C Kitt, plasttejp Ett för varje Rörkoppling Vätskesidan Ytterdiameter Tjocklek Ø9,5 mm 0,8 mm Gassidan Ytterdiameter Tjocklek Ø15,9 mm 1,0 mm Flänsning 1 Kapa röret med en rörkap. Var noga med att avlägsna allt skägg som annars kan orsaka gasläckor. 2 Skjut in en flänsmutter i röret och flänsa sedan röret. Använd de flänsmuttrar som medföljer luftkonditioneringsaggregatet eller flänsmuttrar som är speciellt avsedda för R410A. Sätt en flänsmutter i röret och flänsa röret. Eftersom flänsstorleken för köldmediet R410A är annorlunda än för köldmediet R22 rekommenderar vi att de nya flänsverktygen som är speciellt avsedda för R410A används. Det går dock även att använda vanliga verktyg genom att justera den utskjutande marginalen för kopparröret. Flänsdiam.: A (Enhet: mm) A Kopparrörets ytterdiam. A +0 0,4 9,5 13,2 15,9 19,7 * Vid flänsning för R410A med ett vanligt flänsverktyg ska verktyget dras ut cirka 0,5 mm längre än för R22 för att anpassa det till den angivna flänsstorleken. Ett kopparrörsmått är praktiskt för att justera storleken på den utskjutande marginalen. * Använd kraftiga arbetshandskar när du utför installationen. 21-SE 22-SE

Åtdragning av kopplingen 1 Håll rören som ska anslutas mitt för varandra och dra åt flänsmuttern så långt det går med fingrarna. Säkra sedan muttern med en nyckel på det sätt som visas i figuren och dra åt den med en momentnyckel. Halvförband eller mätventil Utvändigt gängad sida Säkra med en nyckel. Flänsmutter Invändigt gängad sida Använd en momentnyckel för att dra åt. 2 Var noga med att använda två nycklar på det sätt som visas i figuren för att lossa eller dra åt flänsmuttern för ventilen på gassidan. Om man bara använder en enda nyckel går inte flänsmuttern att dra åt till nödvändigt åtdragningsmoment. Däremot ska man bara använda en enda nyckel för att öppna respektive dra åt flänsmuttern för ventilen på vätskesidan. (enhet: N m) Kopparrörets ytterdiam. Åtdragningsmoment 9,5 mm (diam.) 34 till 42 (3,4 till 4,2 kgf m) 15,9 mm (diam.) 63 till 77 (6,3 till 7,7 kgf m) Lock Lägg inte nyckeln på ventillocket eller ventilskaftslocket. Då kan ventilen gå sönder. Om muttern dras åt för hårt kan den spricka under somliga förhållanden. Felaktig Hatt Lock Kontrollera med hjälp av kvävgas att röranslutningarna inte läcker efter installationsarbetet. Trycket för R410A är högre än för R22 (ungefär 1,6 gånger högre). Därför är det viktigt att dra åt flänsrörens anslutningar vid anslutningarna till inomhus- och utomhusenheten till angivet åtdragningsmoment med hjälp av en momentnyckel. Dåliga anslutningar kan leda till såväl gasläckor som problem med kylcykeln. Köldmedelsrörets längd En enda inomhusenhet Två inomhusenheter samtidigt Antal inomhusenheter TVÅ Antal inomhusenheter TVÅ Maximal rörlängd (m) Höjdskillnad (inomhus-utomhus, H) (m) Total längd L Inomhusenhet: Upptill Utomhusenhet: Nedtill 50 30 30 Rördiameter (mm) Antal böjda delar Gassidan Vätskesidan Ø15,9 Ø9,5 10 eller mindre Modell Total längd 1 + 2 1 + 3 1 + 4 Maximalt Maximal rörlängd (m) Förgrenade rör 2 3 4 Maximalt Förgrenade rör 3 2 4 2 4 3 Maximalt Höjdskillnad (m) Inomhus-utomhus H Inomhusenhet: Upptill Utomhusenhet: Upptill Inomhusinomhus (h) SM110 50 15 10 30 30 0,5 SM140 50 15 10 30 30 0,5 Modell Rördiameter (mm) Huvudrör Grenrör Gassidan Vätskesidan Gassidan Vätskesidan SM110 Ø15,9 Ø9,5 Ø12,7 Ø6,4 SM140 Ø15,9 Ø9,5 Ø15,9 Ø9,5 Antal böjda delar 10 eller mindre 10 eller mindre Hatt Låt inte köldmedieoljan komma i kontakt med flänsytan. Figur över installation med en inomhusenhet Inomhusenhet Figur över installation med två inomhusenheter samtidigt Inomhusenhet Lossad Rörventil Åtdragen h Flänsmutter Grenrör Ventil på gassidan Utomhusenhet L H Utomhusenhet 2 3 H 1 EN 23-SE 12 24-SE

13 6 Luftning Täthetstest Innan du påbörjar ett täthetstest ska spindelventilerna på gassidan och vätskesidan dras åt ytterligare. Fyll rören med kvävgas via serviceporten till angivet tryck (4,15 MPa) för att testa lufttätheten. Evakuera kvävgasen när täthetstestet är utfört. Luftning Var noga med att använda en vakuumpump för att tömma ut luften (lufta ur anslutningsrören) när luftkonditioneringen installeras, för att skydda miljön. Släpp inte ut köldmedelsgasen i atmosfären för att bevara miljön. Använd en vakuumpump för att tömma ut eventuell luft eller gas (kvävgas, osv.) som finns kvar i systemet. Om det finns luft kvar kan kapaciteten sjunka. Var noga med att använda en vakuumpump med skydd mot bakåtflöde så att inte oljan inuti pumpen flödar tillbaka in i luftkonditioneringsrören när pumpen stannar. (Om olja från vakuumpumpen kom in i ett luftkonditioneringsaggregat som innehåller R410A kan det uppstå problem med kylcykeln.) Kombination smanometer 101 kpa ( 76 cmhg) Lågtrycksventil Laddningsslang (Endast för R410A) Laddningskoppling (Ventilhylsa (reglerstift)) Tryckmätare Manometerventil Högtrycksventil (Håll helt stängd) Laddningsslang (Endast för R410A) Vakuumpumpadapter som hindrar backflöde (Endast för R410A) Vakuumpump Mätventil på gassidan Vakuumpump Anslut inte påfyllningsslangen förrän förgreningsventilen är helt stängd, på det sätt som visas i figuren. Anslut laddningsslangens koppling med ett utstick som trycker på ventilkärnan (inställningsnål) i systemets laddningskoppling. Öppna lågtrycksventilen helt. Slå PÅ vakuumpumpen. (*1) Lossa flänsmuttern för serviceventilen på gassidan en aning för att kontrollera att luft passerar igenom. (*2) Dra åt flänsmuttern igen. Töm ut luft tills kombinationsmanometern visar 101 kpa ( 76 cmhg). (*1) Stäng lågtrycksventilen helt igen. Stäng av vakuumpumpen. Låt vakuumpumpen vara som den är i 1 eller 2 minuter, och kontrollera att kombinationsmanometerns visare inte går tillbaka. Öppna ventilskaftet eller ventilhandtaget helt. (Först på vätskesidan, och därefter på gassidan.) Ta bort laddningsslangen från laddningskopplingen. Dra åt påfyllningsportens ventil och lock ordentligt. *1: Läs igenom bruksanvisningarna till vakuumpumpen, vakuumpumpsadaptern och kombinationsmanometern innan du använder dem för att vara säker på att använda dem på rätt sätt. Kontrollera att vakuumpumpen är fylld med olja till angivet streck på oljemätaren. *2: Kontrollera ytterligare en gång när rören inte är fyllda med luft att utblåsslangens anslutningsdel, som är försedd med en utskjutande del för att skjuta in ventilhylsan, är ordentligt ansluten till påfyllningsporten. Öppna ventilen Gör så här för att öppna och stänga ventilen. Vätskesidan Öppna ventilen med hjälp av en 4 mm insexnyckel. Gassidan Laddningskoppling När ventilen öppnats och skruvmejseln vridits fram till stoppet, får inte ett vridmoment över 5 N m appliceras. Om ett för stort moment appliceras kan ventilen skadas. Att tänka på vid hantering av ventilen Öppna ventilskaftet tills det träffar stoppet. Man behöver inte ta i hårdare. Dra åt locket ordentligt med en momentnyckel. Åtdragsmoment för lock Ventilstorlek Helt stängd Laddningskoppling Handtagsposition Placering skåra Skåra för att sätta i en skruvmejsel Ø9,5 mm Ø15,9 mm Ventilenhet Vrid ventilskaftet 90 moturs med en flat skruvmejsel tills den slår i stopparen. (Helt öppet läge) Flänsmutter Helt öppen 14 18 N m (1,4 1,8 kgf m) 20 25 N m (2,0 2,5 kgf m) 14 18 N m (1,4 1,8 kgf m) Påfyllning av köldmedel Denna modell är av en 30 meters påfyllningsfri typ för vilken man inte behöver fylla på köldmedium för köldmedierör på upp till 30 m. Om köldmedierören är längre än 30 m ska angiven mängd köldmedium fyllas på. Förfarande vid köldmedelspåfyllning 1. Lufta först köldmedieröret, stäng ventilerna och fyll sedan på köldmedium med luftkonditioneringen avstängd. 2. Om det inte går att fylla på specificerad mängd köldmedel ska önskad mängd fyllas på via påfyllningskopplingen på gassidans ventil medan kylning pågår. Krav vid påfyllning av köldmedel Fyll på flytande köldmedel. När köldmedel i gasform fylls på varierar köldmedlets sammansättning, vilket kan ge en onormal drift. Påfyllning av extra köldmedium 31~50 m: L 40 g (L-30) L: Rörlängd För påfyllning av ytterligare köldmedium för en installation med två inomhusenheter, se installationsanvisningarna som medföljer grenröret (säljs separat). Mängden köldmedium behöver inte minskas om köldmedierören är kortare än 30 m. 25-SE 26-SE

7 Elinstallation VARNING 1 Använd specificerade ledningar, kontrollera att alla ledningar är ordentligt anslutna, och fäst dem sedan på ett säkert sätt så att inte kontakterna påverkas av eventuella yttre krafter på själva ledningarna. Felaktig anslutning eller fixering kan resultera i brand m.m. 2 Var noga med att ansluta jordsladden. (jordning) Dålig jordning kan leda till elstötar. Anslut inte jordkablar till gasrör, vattenledningar, åskledare eller jordkablar för telefonledningar. 3 Utrustningen måste installeras enligt gällande bestämmelser för kabeldragning i aktuellt land. Otillräcklig kapacitet för strömkretsar eller ofullständig installation kan leda till elstötar eller brand. Det måste finnas en installationssäkring i nätströmkretsen till detta luftkonditioneringsaggregat. Felaktig eller ofullständig ledningsdragning kan leda till elstötar, brand eller rökutveckling. Använd en särskild strömkrets för luftkonditioneringen. Denna produkt går att ansluta till vanlig nätström. Fasta ledningar: En brytare som bryter alla polerna och har ett avstånd mellan kontakterna på minst 3 mm ska finnas i den fasta elkretsen. Använd de kabelklämmor som sitter på produkten. Var försiktig så att inte nätkablarnas och systemförbindelsekablarnas inre ledare eller isolering skadas eller repas när du skalar av dem i ändarna. Använd nätkablar och systemförbindelsekablar av angiven tjocklek och typ, och med alla angivna skyddsordningar. Ta av servicepanelen så att de elektriska delarna på framsidan syns. Det går att installera ett metallrör genom hålet för ledningarna. Om ledningsröret inte passar i hålet så borra om hålet till lämplig storlek. Var noga med att klämma fast alla nätkablar och anslutningskablarna mellan inomhus- och utomhusenheten med band längs anslutningsröret så att ledningarna inte kom i kontakt med kompressorn eller utblåsröret. (Kompressorn och utblåsröret blir varma.) Var även noga med att säkra dessa ledningar med hjälp av rörventilfästplattan och kabelklämmorna som finns inuti dosan med elektriska delar. Ineffekt 380 415V 3N~, 50Hz 380 400V 3N~, 60Hz Strömkretsbrytare Utomhusenhet Dosa med elektriska delar Kabelklämma Hål för rör Ledningsdragning mellan inomhusenhet och utomhusenhet De streckade linjerna anger kablar som dras på plats. Inomhusenhet Kabelfjärrkontroll Anslut ledningarna mellan inomhus- och utomhusenheten till uttagen med samma num på kopplingsplinten i respektive aggregat. Felaktiga anslutningar kan leda till maskinhaveri. Använd en nätkabel med följande specifikationer för luftkonditioneringen. Modell RAV- SM110, SM140 Strömförsörjning 380-415V 3N~, 50Hz 380V 3N~, 60Hz Maximal belastningsström 14,10 A Installations-säkring 20 A (alla typer kan användas) Nätkabel H07 RN-F eller 60245 IEC 66 (5 x 2,5 mm 2 eller ) Systemförbindelsekablar H07 RN-F eller 60245 IEC 66 (4 x 1,5 mm 2 eller ) Anslutning av kablar 1. Avlägsna monteringsskruvarna (2 st.), öppna skyddet till det elektriska styrskåpet. 2. Anslut strömförsörjningskablarna och systemförbindelsekablarna till kopplingsplinten i det elektriska styrskåpet. 3. Dra åt skruvarna på kopplingsplinten, anslut kablarna med samma num på kopplingsplinten (Utsätt inte anslutningsdelen av kopplingsplinten för några påfrestningar.) 4. Stäng skyddet till det elektriska styrskåpet, fäst monteringsskruvarna. Se till att det inte kom in vatten i utomhusenheten när systemförbindelsekabeln ansluts till kopplingsplinten i utomhusenheten. Isolera oskyddade kablar (ledare) med eltejp. Se till att de inte kom i kontakt med elektriska komponenter eller delar av metall. Använd inte skarvade kablar för systemförbindelsekablarna. Använd ledningar som är tillräckligt långa för att räcka hela vägen. Till inomhusenhetens kopplingssplint Jordskruv Systemförbindelsekabel Rörventilens fixeringsplatta Kopplingsplint för strömförsörjning Nätkabel Jordskruv Avskalning i ändarna på nätkabeln och anslutningskablarna Jordkabel Jordkabel Anslutningsledning Strömförsörjning Kopplingsschema * Se installationsanvisningarna som medföljer fjärrkontrollen för närmare detaljer om hur fjärrkontrollen ska installeras och dess ledningar dras. En inomhusenhet Fjärrkontroll Anslutning av fjärrkontrollen Inomhussidan Systemförbindelsekablar Utomhussidan A B 1 2 3 1 2 3 Två inomhusenheter samtidigt Fjärrkontroll Anslutning av fjärrkontrollen Inomhussidan Systemförbindelsekablar Utomhussidan A L1(R) * Använd skärmade kablar med dubbla ledare (MVVS 0,5 till 2,0 mm² eller däröver) för fjärrstyrningsledningarna i anläggningar med två inomhusenheter för att undvika störningar. Var noga med att jorda båda ändarna av de skärmade kablarna. * Anslut jordsladdar till var och en av inomhusenheterna i anläggningar med två inomhusenheter. L2(Y) L3(B) N Strömförsörjning B 1 2 3 1 2 3 L1(R) L2(Y) L3(B) N Strömförsörjning Fjärrstyrningsledning mellan enheter Sevicepanel Inomhussidan A B 1 2 3 Strömkablar mellan inomhusenheterna EN 27-SE 14 28-SE

15 8 Jordning VARNING Var noga med att ansluta jordsladden. (jordning) Dålig jordning kan leda till elstötar. Anslut jordledningen i enlighet med gällande tekniska standard. Det är ytterst viktigt att jordledningen ansluts för att förhindra elstötar och för att minska buller och statisk elektricitet på utomhusenhetens yta på grund av högfrekvensvågor som alstras av frekvensomvandlaren (invertern) i utomhusenheten. Om man rör vid en statiskt laddad utomhusenhet som inte är jordad finns det risk för elstötar. 9 Slutbehandling När köldmedierören, ledningarna mellan inomus- och utomhusenheten och dräneringsrören är anslutna, så täck dem med ytbehandlingstejp och kläm fast dem vid väggen med hjälp av stödklämmor eller liknande som finns i handeln. Håll undan nätkablarna och systemförbindelsekablarna från ventilen på gassidan och eventuella rör som inte är värmeisolerade. 10Provkörning Starta jordfelsbrytaren minst 12 timmar innan en testkörning görs för att skydda kompressorn vid start. För att skydda kompressorn tillförs nätström på 380-415 V växelström till aggregatet för att förvärma kompressorn. Kontrollera följande innan provkörningen startas: Att alla rör är ordentligt fästa och inte läcker. Att ventilen är öppen. Om kompressorn körs med ventilen stängd uppstår det övertryck i utomhusenheten, vilket kan leda till skador på kompressorn eller andra delar. Om en anslutning läcker kan det sugas in luft så att det inre trycket stiger ytterligare, vilket kan orsaka bristningar och personskador. Kör luftkonditioneringsaggregatet enligt den procedur som beskrivs i bruksanvisningen. 11Årligt underhåll För luftkonditioneringsaggregat som används regelbundet rekommenderar vi starkt rengöring och underhåll av både inomhus- och utomhusenheten. Som tumregel gäller att om en inomhusenhet används ungefär 8 timmar om dagen behöver inomhus- och utomhusenheten rengöras åtminstone en gång i kvartalet. Denna rengöring och övrigt underhåll bör utföras av kvalificerad servicepersonal. Om inte inomhus- och utomhusenheten rengörs regelbundet blir luftkonditioneringen sämre, och risken ökar för isbildning, vattenläckage och fel på kompressorn. 12Driftförhållanden för luftkonditioneringsaggregatet Använd luftkonditioneringen inom följande temperaturområden för att den ska fungera ordentligt: Kylning Torr termometer 15 C till 46 C Uppvärmning Våt termometer 15 C till 15 C Om luftkonditioneringen används under annat än ovanstående förhållanden kan dess säkerhetsskyddsfunktioner utlösas. 13Åtgärder som utförs lokalt Hantering av befintliga rör Om befintliga rör ska användas så kontrollera noggrant följande punkter: Att väggtjockleken är inom specificerat område Att det inte finns några repor eller bucklor Att det inte finns vatten, olja, smuts eller damm i röret Att inte flänsarna är lösa eller några svetsfogar läcker Att inte kopparrör och värmeisolering är utslitna Att observera vid användning av befintliga rör Återanvänd inte den gamla flänsmuttern, eftersom det kan leda till gasläckor. Byt ut den mot den medföljande flänsmuttern och flänsa sedan röret. Blås rent inuti röret med kvävgas eller rengör på annat lämpligt sätt. Om det rinner ut missfärgad olja eller mycket slam behöver röret sköljas. Kontrollera att eventuella svetsfogar på röret inte läcker. Använd inte följande sorters rör. Installera ett nytt rör i stället. Rör som varit öppna (bortkopplade från inomhus- eller utomhusenheten) under lång tid. Rör som varit anslutna till en utomhusenhet för något annat köldmedium än R22, R410A eller R407C. Befintliga rör måste vara minst så tjocka som anges i följande tabell. Nominell ytterdiameter (mm) Väggtjocklek (mm) Ø9,5 0,8 Ø15,9 1,0 Ø19,0 1,0 Använd aldrig rör med tunnare väggar än dessa värden, eftersom de inte kom att tåla trycket. 29-SE 30-SE