KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (128)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 1 (128) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, 2013-11-11, kl 13.00-19.55 2013-11-12, kl 09.00-19.55 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Peter Niemi, kommunchef Gun Sörensen, ekonomichef Utses att justera; Helena Partapuoli (SL), Tommy Hjertberg (KNEG), Ragnhild Nilsson (SL), Per Nilsson (MP) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2013-11-19, kl 13.15 Sekreterare Paragrafer; 124-167 Anja Leinonen Ordförande Kenneth Stålnacke (S) 124-132, 134-167 Elisabeth Persson Holmdén (S) 133 Justerande Helena Partapuoli Tommy Hjertberg Ragnhild Nilsson Per Nilsson 124-154 124-138, 140-167 155-167 139 BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2013-11-11--12 Datum för anslags Datum för anslags upprättande; 2013-11-23 nedtagande; 2013-12-16 Förvaringsplats för protokollet; Kommunkontoret, kommunstaben, Stadshuset, Kiruna Underskrift; Anja Leinonen

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 128 KOMMUNFULLMÄKTIGE 35 1 2013-11-11, kl 13.00-19.55 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I I 124-132 S Kenneth Stålnacke 134-138 I I S Lars Törnman I I S Siv Gunillasson 124-130 I I S Roger Suup I I S Elisabeth Persson Holmdén I I S Sten Nyhlén I I S Arne Kaati I I S Ann-Kristin Nilsson I I S Håkan Bäckström I I S Maivor Johansson I I S Thomas Määttä I I S Sirpa Bäckström I I S Gunvor Kaati I I S Jan Sydberg - S Viveca Kohkoinen I I V Niklas Sirén I I V Siv Henriksson 124-131 I I V Gunnar Bergman - V Marie Persson I I V Sten Stridsman I I 124-132 V Martin Olsson 134-138 I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 128 KOMMUNFULLMÄKTIGE 35 1 2013-11-11, kl 13.00-19.55 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Nilsson I I SL Helena Partapuoli justerare I I C Gunnar Selberg I av står C Jan-Åke Tiensuu 128-138 I av står C Annica Henelund I av står C Rune Lans I av står C Karin Uusitalo 124-130 I av står C Svante Henelund I av står C Östen Hansson - C Robert Johansson - KIP Vera Tapani I I KIP Lilly Rönnebro I I KIP Margareta Haapalahti I I M Hans Svedell I I M Mattias Abrahamsson I I M Stefan Sydberg I I M Rickhard Lantto - NS Dick Vånsjö I I MP Timo Vilgats - KD Svante Pounu I I FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki - 124-132 - Kenneth Nilsson 134-138 I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 128 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 35 1 2013-11-11, kl 13.00-19.55 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Peter Granberg - 126 deltar ej i beslut S Mikaela Lind 124-125 IR S Kjell Lantto - S Margareta Stålnacke - 126 deltar i beslut S Marianne Baas 127-138 IR I S Barbro Tano 131-138 IR S Christer Carlsson 133 IR S Majken Klippmark - V Kurt Sundkvist IR I V Siv Holma - V Doris Söderberg 132-138 IR SL John Tomas Påve - SL Anna Inga - C Kurt Lantto 124-125 IR av står C Gilbert Eliasson - C Per Esko - C Tyko Lampa 124-130 IR KIP Tony Bernestedt 133 IR KIP Kalle Hollström - M Kerstin Edfast - M Aila Ericsson - NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson IR I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 128 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 35 1 2013-11-11, kl 13.00-19.55 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri I KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi 124-132 IR I FP Alf Josefsson 133-138 IR KNEG Tommy Hjertberg justerare IR I KNEG Jimmy Vanhainen -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 140 143 KOMMUNFULLMÄKTIGE 29 15 11 25 2013-11-12, kl 09.00-19.55 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson - S Kenneth Stålnacke I I I S Lars Törnman I I I S Siv Gunillasson 139-155 I I I S Roger Suup I I I S Elisabeth Persson Holmdén I I I S Sten Nyhlén 139-155 I I I S Arne Kaati I I I S Ann-Kristin Nilsson I I I S Håkan Bäckström I I I S Maivor Johansson I I I S Thomas Määttä I I I S Sirpa Bäckström I I I S Gunvor Kaati I I I S Jan Sydberg - 139-146 S Viveca Kohkoinen 148-167 I I I V Niklas Sirén I I I V Siv Henriksson I I I V Gunnar Bergman I I I V Marie Persson 139-152 I I I 139 V Sten Stridsman 145-167 I V Martin Olsson I I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 140 143 KOMMUNFULLMÄKTIGE 29 15 11 25 2013-11-12, kl 09.00-19.55 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER justerare 155-167 SL Ragnhild Nilsson I I I justerare 139-154 SL Helena Partapuoli I I I C Gunnar Selberg I I I C Jan-Åke Tiensuu - C Annica Henelund 139-149 I I I C Rune Lans 140-167 I I I C Karin Uusitalo I I I C Svante Henelund 139-149 I I I C Östen Hansson 139-155 I I I C Robert Johansson - 143 deltar ej i beslut KIP Vera Tapani 139-142 I I KIP Lilly Rönnebro I I av står KIP Margareta Haapalahti I I av står 143 deltar ej i beslut M Hans Svedell 139-142 I I M Mattias Abrahamsson I I av står M Stefan Sydberg I I av står M Rickhard Lantto - NS Dick Vånsjö 139-149 I I I MP Timo Vilgats - KD Svante Pounu 139-141 I I FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki - - Kenneth Nilsson 140-167 I I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 140 143 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 29 15 11 25 2013-11-12, kl 09.00-19.55 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Peter Granberg - S Mikaela Lind 139-140 IR I S Kjell Lantto - S Margareta Stålnacke - S Marianne Baas IR I I S Barbro Tano 141-167 IR I 147 S Christer Carlsson 156-167 IR S Majken Klippmark I 140-144 V Kurt Sundkvist 152-167 IR I I V Siv Holma - V Doris Söderberg I SL John Tomas Påve - SL Anna Inga - C Kurt Lantto 139-149 IR I I C Gilbert Eliasson - C Per Esko - C Tyko Lampa 139-155 IR I I 139, 143 deltar i beslut KIP Tony Bernestedt 144-167 IR av står KIP Kalle Hollström - M Kerstin Edfast - M Aila Ericsson - NS Sören Sidér 150-167 IR NS Laila Niia I MP Per Nilsson justerare 139 IR I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 140 143 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 29 15 11 25 2013-11-12, kl 09.00-19.55 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri - KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi 139-140 IR I FP Alf Josefsson 141-167 IR av står justerare 140-167 KNEG Tommy Hjertberg IR I I KNEG Jimmy Vanhainen -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (4) KOMMUNKONTORET 2013-10-31 Kommunfullmäktige Tid: 2013-11-11, kl 13.00 Sammanträdet fortsätter 2013-11-12, kl. 09.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, Kiruna Till dagens sammanträde väljs justerare från (SL) och (KNEG) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Kf Avsägelser 1 13/150 124 2 Kf Röstsammanräkning 13/150 125 Ks 131023 3 249 Kf Utvecklingsplan för Kirunas nya stadskärna 3 13/347 126 4 250 Kf Planläggning för ny bostadsbebyggelse 4 13/892 127 5 251 Kf Delägarskap i Flexibla Bostäder i Kiruna AB 5 13/896 128 6 Revisionsgranskning av delårsrapport 2013 6 13/926 129 7 255 Kf Delårsrapport januari-augusti 2013 7 13/815 130 8 258 Kf Årsredovisning 2012, Kommunalförbundet Norr- 8 13/678 131 botten läns kollektivtrafikmyndighet 9 264 Kf Redovisning av motioner och medborgarförslag 9 13/236 132 under beredning 10 265 Kf Antagande av detaljplan, Östermalm 7:2 m fl, Ahos 10 13/839 139 park, miljö- och byggnämnden 11 266 Kf Anhållan om att frångå fördjupad översiktsplan för 11 13/828 133 Kiruna C, Renen 1, miljö- och byggnämnden 12 271 Kf Riktlinjer för god ekonomisk hushållning och 12 13/911 134 resultatutjämningsreserv (RUR) 13 276 Kf Taxor och avgifter 2014, socialnämnden 13 13/707 135

2 (4) 14 277 Kf Taxor och avgifter 2014, fritids- och kulturnämnden 14 13/282 136 15 278 Kf Taxor och avgifter 2014, barn- och 15 13/658 137 utbildningsnämnden 16 279 Kf Taxor och avgifter 2014, miljö- och byggnämnden 16 13/825 138 17 280 Kf Slamtaxa 2014 17 13/717 140 18 281 Kf Va-taxa 2014 18 13/718 141 19 282 Kf Renhållningstaxa 2014 19 13/719 142 20 284 Kf Nämndernas driftbudget 2014 samt flerårsplan 20 13/630 143 2015-2016 21 285 Kf Nämndernas investeringsbudget 2014 samt flerårs- 21 13/708 144 plan 2015-2016 22 286 Kf Kommunal skattesats 2014 13/897 145 23 287 Kf Överenskommelse om samarbete inom området 23 13/848 146 psykisk ohälsa mellan kommuner och landsting i Norrbottens län 2013-2016, socialnämnden 24 293 Kf Detaljplan för handelsändamål Abisko 1:3 och del av 24 13/724 147 Abisko 1:22, miljö- och byggnämnden 25 294 Kf Datorisering av samtliga nämnder och kommun- 25 10/940 148 fullmäktige alternativt leasing av datorer 26 295 Kf Investeringsmedel för återställande av lägenheter 26 11/305 149 Tvättstugan 9 27 297 Kf Rapporteringsskyldighet enligt socialtjänstlagen 27 13/444 150 (SoL) och (LSS), ej verkställda beslut, socialnämnden, delgivning 28 298 Kf Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 28 151 29 299 Kf Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 29 13/215 152 byggnämnden 30 306 Kf Omfördelning av kommunkontorets investerings- 30 13/898 153 budget 2013, nytt objekt "Ny toalett till busslinje Lombolo"

Kf 130923 3 (4) 31 Motioner a 116 Kf Trafiksäkerhetsfrämjande åtgärder i möjligheternas 31a 12/1201 154 Kiruna, väckt av Dick Vånsjö (NS) b 117 Kf Öka turtätheten i busstrafiken och utvidga till 31b 13/226 155 helgnätterna, väckt av Tommy Hjertberg (KNEG) c 118 Kf Dragning av E10 söder-väster om Kiruna, väckt av 31c 13/346 156 Alf Josefsson (FP) d 119 Kf Skapa en ny samordnad organisation för stads- 31d 13/228 161 omvandlingen, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) e 120 Kf Förtur i bostadskön i Kiruna, väckt av Dick Vånsjö 31e 13/450 162 (NS) Ks 131023 f 252 Kf Köp mark och detaljplanelägg områden runt 31 f 12/1157 163 Luossavaara, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) g 253 Kf Utred området i och omkring berget Sakkaravaara 31g 12/1154 164 som framtida friluftsområde, väckt av Anders Hultbro (KIP) h Kf Överlämnande av motioner 157 Kf 130923 Medborgarförslag i 121 Kf Varutransporter till Idivuoma och Mertajärvi, väckt 31i 09/868 165 av Kurt Korsman j Kf Överlämnande av medborgarförslag 158 32 Kf Val 32 13/150 159

Kf 130923 4 (4) 33 Besvarande av interpellation a 122 Kf Trafikverkets planering att överlämna statliga vägar 33a 13/543 166 till Kiruna kommun, väckt av Timo Vilgats (MP) b 115 Kf Luftkvalité, damning, buller och utsläpp i Kiruna C, 33b 13/816 167 väckt av Timo Vilgats (MP) 34 Kf Information om stadsomvandlingen 12/1245 utgår Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Anmälan av gruppledare 160 Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 2 124 2013.0150 900 AVSÄGELSER Kf 131111 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Vera Tapanis (KIP) avsägelse som ersättare i partiberedningen att godkänna Hans Svedells (M) avsägelse som ledamot i kommunstyrelsen från och med 2014-01-01 att godkänna Hans Svedells (M) avsägelse som ledamot i kommunstyrelsens arbetsutskott från och med 2014-01-01 att godkänna Hans Svedells (M) avsägelse som ledamot i partiberedningen från och med 2014-01-01 att godkänna Anders Lampinens (S) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige att godkänna Anders Lampinens (S) avsägelse som ledamot i Bostadsrättsföreningen Polstjärnan att godkänna Anders Lampinens (S) avsägelse som ersättare i kommunstyrelsen att godkänna Anders Lampinens (S) avsägelse som vice ordförande i miljö- och byggnämnden att godkänna Anders Lampinens (S) avsägelse som ledamot i miljö- och byggnämnden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 3 125 2013.0150 900 RÖSTSAMMANRÄKNING Kf 131111 Föreligger beslut 2013-11-04 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ledamot i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Anders Lampinen, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna, har utsetts Viveca Kohkoinen, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna. Vidare framgår av aktuellt beslut att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Viveca Kohkoinen, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna, har utsetts Majken Klippmark, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna. Kommunfullmäktige beslutar att delgivningen läggs till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 4 126 2013.0347 313 UTVECKLINGSPLAN FÖR KIRUNAS NYA STADSKÄRNA Au 131007 Kommunfullmäktige beslutade 2013-03-26, 33, att att det vinnande förslaget Kiruna 4-ever i stadsbyggnadstävlingen efter bearbetning av sträckningen på E10 och väg 870, offentliga och kulturhistoriska byggnadernas lägen samt bebyggelsestrukturen läggs till grund för en utvecklingsplan för Kirunas nya stadskärna och omgivning. Föreligger skrivelse 2013-10-04 från kommunkontoret av vilken framgår att ett första förslag till utvecklingsplan för etapp 1 har tagits fram. Förslaget har i enlighet med kommunfullmäktiges beslut omarbetats med hänsyn till E10:an och väg 870. E10:ans slutgiltiga sträckning är inte beslutad och kan innebära att planen måste bearbetas. Fokus i förslaget ligger på torgbildningen och kvarteren runt stadshuset. En bebyggelsestruktur har tagits fram och förslag på tänkbara verksamheter i de olika kvarteren. I det fortsatta arbetet med utvecklingsplanen kommer studier att genomföras av klimatpåverkan, förbindelser med befintliga staden, kulturmiljöbyggnader, grönstrukturen m m. Enligt tidplan ska planen antas av kommunfullmäktige våren 2014. Kommunkontoret föreslår att godkänna förslag till utvecklingsplan för torgbildning inom etapp 1 att kommunkontoret får i uppdrag att påbörja genomförandet av etapp 1 med utvecklingsplanen som grund att kommunkontoret får i uppdrag att fortsätta arbetet med utvecklingsplanen i linje med redovisat material Mark- och exploateringschef Eva Ekelund föredrar i ärendet. Av förslaget till utvecklingsplanen framgår skisser på landskap, infrastruktur, bebyggelsestruktur, etapper/processer och torgbildbildning. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 5 126 forts 2013.0347 313 Arbetsutskottet föreslår således att förslaget till utvecklingsplan för torgbildning inom etapp 1 godkännes att kommunkontoret får i uppdrag att påbörja genomförandet av etapp 1 med utvecklingsplanen som grund att kommunkontoret får i uppdrag att fortsätta arbetet med utvecklingsplanen i linje med redovisat material Ks 131023 Mark- och exploateringschef Eva Ekelund föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles att medge att miljö- och byggnämnden i den kommande detaljplaneläggningen av torgbildningen inom etapp 1 i utvecklingsplanen får göra avvikelser från nu gällande fördjupad översiktsplan för Kiruna C Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag och Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att förslaget till utvecklingsplan för torgbildning inom etapp 1 godkänns att kommunkontoret får i uppdrag att påbörja genomförandet av etapp 1 med utvecklingsplanen som grund att kommunkontoret får i uppdrag att fortsätta arbetet med utvecklingsplanen i linje med redovisat material att medge att miljö- och byggnämnden i den kommande detaljplaneläggningen av torgbildningen inom etapp 1 i utvecklingsplanen får göra avvikelser från nu gällande fördjupad översiktsplan för Kiruna C Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet väljer att ej delta i beslutet då flera grundförutsättningar för en stadsomvandling ej är uppfyllda. Centerpartiet saknar bland annat en modell för hur finansiering av nya centrum

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 6 126 forts 2013.0347 313 ska ske, det finns inte heller information om hur, och om, miljöproblemen i det tänkta området ska lösas. Dessutom saknas garantier för hur detta ska genomföras utan att kraftigt höjda hyror ska drabba Kirunaborna. Noteras till protokoll av Timo Vilgats (MP) att Miljöpartiet De Gröna ställer sig bakom Centerpartiets protokollsnotering. Kf 131111 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG), Svante Pounu (KD), Niklas Sirén (V), Ragnhild Nilsson (SL), Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Lars Törnman (S), Hans-Olof Utsi (FP) och Dick Vånsjö (NS) att kommunstyrelsens förslag bifalles Mötet ajourneras för kaffepaus. Mötet återupptas efter ajournering. av Per Nilsson (MP) att ärendet återremitteras till kommunstyrelsen för förnyad behandling utifrån att Kiruna stad skall bibehållas med motiveringen att Miljöpartiet De Gröna motsätter sig ett vidare arbete med att riva Kiruna centrum. Miljöpartiet De Gröna kan ej acceptera att Kiruna rivs och att kirunaborna hamnar på ett industriarbetsområde med allt vad det innebär Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Rune Lans (C), Marie Persson (V) och Ann-Kristin Nilsson Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna förslag till utvecklingsplan för torgbildning inom etapp 1 att ge kommunkontoret i uppdrag att påbörja genomförandet av etapp 1 med utvecklingsplanen som grund

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 7 126 forts 2013.0347 313 att ge kommunkontoret i uppdrag att fortsätta arbetet med utvecklingsplanen i linje med redovisat material att medge att miljö- och byggnämnden i den kommande detaljplaneläggningen av torgbildningen inom etapp 1 i utvecklingsplanen får göra avvikelser från nu gällande fördjupad översiktsplan för Kiruna C Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet väljer att ej delta i beslutet då flera grundförutsättningar för en stadsomvandling ej är uppfyllda. Centerpartiet saknar bland annat en modell för hur finansiering av nya centrum ska ske, det finns inte heller information om hur, och om, miljöproblemen i det tänkta området ska lösas. Dessutom saknas garantier för hur detta ska genomföras utan att kraftigt höjda hyror ska drabba Kirunaborna. Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 8 127 2013.0892 313 PLANLÄGGNING FÖR NY BOSTADSBEBYGGELSE Ks 131023 Föreligger skrivelse 2013-10-15 från kommunkontoret av vilken framgår att idag står 159 personer i tomtkön för Kiruna C/Jukkasjärvi. Kiruna kommun har två lediga tomter i Kiruna C och sju tomter har erbjudits till tomtkön. I Jukkasjärvi finns två byggklara tomter och många tomter som är möjliga att avstycka inom befintliga detaljplaner. De nya tomterna kräver utbyggnad av VA och vägar. Hittills har 16 försäljningar genomförts under 2013. Det är en kraftig ökning av intresset att bygga nytt. Fokus ligger idag på nya stadskärnan och för att snabbt få fram villatomter och även lägenheter i övrigt föreslår kommunkontoret följande: 1. Palsen 2: Området bedöms lämpligt för flerfamiljshus. Ett område av fastigheten är i detaljplan utlagd till allmän plats. För att få en lämplig exploatering av området bör detaljplanen ändras och den allmänna platsmarken tas med i kvartersmarken. Exakt avgränsning avgörs i planläggningen. 2. Kurravaaravägen: Ett bostadsområde med villatomter och flerfamiljshus föreslås tas fram intill nuvarande skjutbana. Området skulle bidra till att knyta ihop nya stadskärnan med befintlig stad. 3. Lombolo 12:1: Ett område längs Österleden intill kasen föreslås planläggas för bostäder. I gällande föp är området utlagt till fritidsanläggningar, kultur och kategoriboende. 4. Lombolo 12:1: Kommunen äger mark söder om Lombolo. Området är i gällande föp utlagt till utredningsområde för bostäder och komplementbyggnader. Området har ett bra läge för både skidåkare och skoteråkare med hänsyn till närheten till planerad undergång under nya väg 870. Området bedöms lämpligt för villatomter och mindre flerfamiljshus. Kommunkontoret föreslår att miljö- och byggnämnden får i uppdrag att detaljplanelägga område 1-3 samt att utreda möjligheterna till planläggning för bostäder av område 4 att miljö- och byggnämnden prioriterar planarbetet i punkt 1 och 2 att miljö- och byggnämnden i detaljplanearbetet får frångå gällande översiktsplan och fördjupad översiktsplan Mark- och exploateringschef Eva Ekelund föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 9 127 forts 2013.0892 313 att detaljplanen ändras för Jökeln 1 för att möjliggöra utbyggnad av daghem/ fritidshem Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämnden får i uppdrag att detaljplanelägga område 1 Palsen 2, 2 Kurravaaravägen och 3 Lombolo 12:1 att utreda möjligheterna till planläggning för bostäder av område 4 Lombolo 12:1 att miljö- och byggnämnden prioriterar planarbetet i område 1 Palsen 2 och 2 Kurravaaravägen att miljö- och byggnämnden i detaljplanearbetet får frångå gällande översiktsplan och fördjupad översiktsplan att detaljplanen ändras för Jökeln 1 för att möjliggöra utbyggnad av daghem/ fritidshem Kf 131111 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Gunnar Selberg (C) och Svante Pounu (KD) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att ge miljö- och byggnämnden i uppdrag att detaljplanelägga område 1 Palsen 2, 2 Kurravaaravägen och 3 Lombolo 12:1 att utreda möjligheterna till planläggning för bostäder av område 4 Lombolo 12:1

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 10 127 forts 2013.0892 313 att miljö- och byggnämnden prioriterar planarbetet i område 1 Palsen 2 och 2 Kurravaaravägen att miljö- och byggnämnden i detaljplanearbetet får frångå gällande översiktsplan och fördjupad översiktsplan att ändra detaljplanen för Jökeln 1 för att möjliggöra utbyggnad av daghem/ fritidshem

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 11 128 2013.0896 280 DELÄGARSKAP I FLEXIBLA BOSTÄDER I KIRUNA AB Ks 131023 Föreligger skrivelse från kommunkontoret av vilken framgår att Kiruna kommun har av Flexibla Bostäder Nord AB fått erbjudandet att ingå delägarskap i Flexibla Bostäder i Kiruna AB. Flexibla Bostäder Nord AB:s aktieandel i Flexibla Bostäder i Kiruna AB är 51 % och förslaget är att Kiruna kommuns ägarandel är 24,5 %. Flexibla Bostäder i Kiruna AB kommer, förutom av Flexibla Bostäder Nord AB och Kiruna kommun, att ägas av ytterligare en part med vilka förhandlingar pågår. Den ägarandelen blir 24,5 %. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att Flexibla Bostäder i Kiruna AB är ett dotterbolag till moderbolaget Flexibla Bostäder Nord AB som för närvarande ägs av Inlandsinnovation, Sparbanken Nord, Partner Invest Norr. Flexibla Bostäder i Kiruna AB ska bygga både enfamiljs-, par-, rad- och flerfamiljshus i blandad bebyggelse. Flerfamiljshusen ska kunna ha 2 5 våningar. Husen ska vara prefabricerade modulhus som är flyttbara. Husen kommer att hålla hög standard med flexibel planlösning. Bostäderna ska byggas i smakfull i design och interiör. Utgångspunkten i upplägget är att skapa ett hållbart byggande vilket borgar för ett stabilt fastighetsvärde. Kommunen eller Kirunabostäder AB blockhyr hyresfastigheterna för vidare uthyrning till kund via Kirunabostäder AB:s bostadsförmedling. Flexibla Bostäder i Kiruna AB skall inte förvalta fastigheterna utan tanken är Kirunabostäder AB, eller den som kommunen uppdrar till, förvaltar fastigheterna med drift och underhåll och är kontaktytan mot slutkund. Flexibla Bostäder i Kiruna AB erbjuder även Kirunabostäder AB att förvärva fastigheter under hyresperioden som löper på 20 år med rätt till förlängning. Innan något projekt startas upp skall bolaget fastställa avskrivningsmodell, avräkningsmodell och hyresavtal. Parterna förvärvar aktierna i bolaget med ett aktiekapital om 100 tkr. Genom nyemission utökas sedan aktiekapitalet till 20 000 tkr och antalet aktier är 20 000. Kommunens andel efter nyemission blir 4 900 aktier till ett värde av 4 900 tkr. Finansieringen av bostadsproduktionen sker genom att Flexibla Bostäder i Kiruna AB går in med 10-20 % som egen insats, resterande kapital lånas upp genom sedvanlig upphandling för att erhålla den lägsta upplåningskostnaden som marknaden kan erbjuda. Konceptets tanke är vidare att kommunen lånar upp kostnaden för mark och markarbeten och vidarefakturerar lånekostnaden som tomträttsavgäld till Flexibla Bostäder i Kiruna AB och detta skall vara kostnadsneutralt för kommunen. Markområden som är ersättningsområden på grund av stadsomvandlingen ingår i förhandlingarna med LKAB.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 12 128 forts 2013.0896 280 Byggproduktionen skall upphandlas och konkurrensutsättas, där finns SABOavtalet som utgångsläge. Bolagets styrelse skall bestå av fem styrelseledamöter med upp till fem suppleanter. Parterna har rätt att nominera vardera en ledamot och en suppleant. Kommunkontoret ser förslaget som ett bra sätt att genom samverkan skapa förutsättningar för bostadsproduktion i Kiruna. Kiruna behöver många aktörer, dels för att ersätta det som avvecklas genom stadsomvandlingen, men framför allt för att utöka bostadsbeståndet i Kiruna. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att Kiruna kommun ingår delägarskap med 24,5 % i Flexibla Bostäder i Kiruna AB att kommunkontoret får i uppdrag att återkomma med bolagsordningar, ägardirektiv samt avtal som uppfyller kommunallagens krav på kommunens delägarskap i bolag Kjell-Åke Nilsson, Vd Flexibla Bostäder Nord AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Sten Nyhlén (S) och Elisabeth Persson Holmdén (S) att Kiruna kommun ingår delägarskap i Flexibla Bostäder i Kiruna AB att kommunkontoret får i uppdrag att inkomma med bolagsordningar, ägardirektiv samt avtal som uppfyller kommunallagens krav på kommunens delägarskap i bolag till ett extra kommunstyrelsemöte 2013-11-04 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons m fl yrkanden Kommunstyrelsen beslutar således att ge kommunkontoret i uppdrag att till extra kommunstyrelsemöte 2013-11-04 inkomma med bolagsordningar, ägardirektiv samt avtal som uppfyller kommunallagens krav på kommunens delägarskap i bolag Kommunstyrelsen föreslår således att Kiruna kommun ingår delägarskap i Flexibla Bostäder i Kiruna AB

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 13 128 forts 2013.0896 280 Ks 131104 Föreligger skrivelse från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret tagit fram förslag till bolagsordning och aktieägaravtal för delägarskap i Flexibla Bostäder i Kiruna AB. Om kommunen avser att gå in som delägare i Flexibla Bostäder i Kiruna AB föreslår kommunkontoret att Kiruna kommun går in som delägare med 24,5 % i Flexibla Bostäder i Kiruna AB att kommunstyrelsen antar förslag till bolagsordning och aktieägaravtal Biträdande kommunchef Mats Dahlberg tillsammans med kommunjurist Ann- Catrin Fredriksson föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Sten Nyhlén (S) att kommunkontorets förslag bifalles att på sid 3, under rubrik Bolaget och dess verksamhet, stycke 2.1, 2:a stycket första meningen, stryks ordet flyttbara av Gunnar Selberg (C) att kommunkontorets förslag avslås Ordföranden ställer egna yrkanden m fl och Gunnar Selbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons m fl yrkanden Kommunstyrelsen beslutar att stryka ordet flyttbara på sid 3, under rubrik Bolaget och dess verksamhet, stycke 2.1, 2:a stycket första meningen Kommunstyrelsen föreslår således att Kiruna kommun går in som delägare med 24,5 % i Flexibla Bostäder i Kiruna AB att förslag till bolagsordning och aktieägaravtal för Flexibla Bostäder i Kiruna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 14 128 forts 2013.0896 280 Kf 131111 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Stefan Sydberg (M), Tommy Hjertberg (KNEG), Sten Nyhlén (S), Hans-Olof Utsi (FP), Niklas Sirén (V), Ragnhild Nilsson (SL), Lilly Rönnebro (KIP) och Dick Vånsjö (NS) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att ärendet återremitteras med motiveringen att innan beslut om engagemang i nya bostadsbolag kan tas måste principerna om LKAB:s ansvar i den framtida bostadsproduktionen fastställas av Svante Pounu (KD) med bifall av Kristina Zakrisson (S) och Tommy Hjertberg (KNEG) att bifalla kommunstyrelsens förslag under förutsättning av LKAB blir en delägare i Flexibla Bostäder i Kiruna AB av Per Nilsson (MP) att ärendet återremitteras då bilaga över aktiebok saknas i underlaget inför beslut att kommunstyrelsens förslag avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag, Svante Pounus m fl yrkande och Per Nilssons avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Svante Pounus m fl yrkande Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Svante Pounus m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Svante Pounus m fl yrkande De som röstar i enlighet med Svante Pounus m fl yrkande röstar ja

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 15 128 forts 2013.0896 280 De som röstar i enlighet med Per Nilssons avslagsyrkande röstar nej Voteringen utfaller med 35 ja-röster, 1 nej-röster och 7 avstår i enlighet med bilagd voteringslista Kommunfullmäktige beslutar således att Kiruna kommun går in som delägare med 24,5 % i Flexibla Bostäder i Kiruna AB under förutsättning av LKAB går in som delägare i Flexibla Bostäder i Kiruna AB att anta Bolagsordning och Aktieägaravtal för Flexibla Bostäder i Kiruna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 16 129 2013.0926 942 REVISIONSGRANSKNING AV DELÅRSRAPPORT 2013 Kf 131111 Föreligger utlåtande 2013-10-31 av Kiruna kommuns revisorer av vilket framgår att revisorerna har uppdraget att bedöma om resultat i delårsrapporten per 2013-08-31 är förenligt med de mål fullmäktige beslutat om. Bedömningen är baserad på en översiktlig granskning av delårsrapporten. Detta innebär att granskningen har varit begränsad i omfattning med inriktning på övergripande analys och inte på detaljer i redovisningen. Revisorerna bedömer att - kommunens delårsrapport är upprättad i enlighet med lagens krav och god redovisningssed i övrig då det inte har framkommit några omständigheter som tyder på annat. - det prognostiserade resultatet är förenligt med de finansiella målen som fullmäktige fastställt. Detta då samtliga mål beräknas uppnås. - verksamhetens prognostiserade utfall delvis är förenligt med de uppsatta målen. Revisorerna rekommenderar att kommunstyrelsen tar initiativ till att målen för god ekonomisk hushållning ses över och utvecklas. Vidare bör till kommande år delårsrapportens innehåll anpassas till Rådet för kommunal redovisnings rekommendation nr 22. Det redovisade resultatet för perioden är 19,9 mkr. Undantas intäkter av engångskaraktär är resultatet -10,2 mkr. Prognosen för helåret pekar mot ett resultat om 2 mkr. Undantas intäkter av engångskaraktär justeras prognosen till -53 mkr. Det underliggande resultat är svagt och balanskravet uppnås endast om uppkomna realisationsvinster undantas samt tack vare intäkter av engångskaraktär i form av återbetalning av försäkringspremier. Vidare är kommunens ekonomiska ställning svag. Inkluderas alla pensionsförpliktelser är soliditeten i och med utfallet i delårsrapporten negativt. Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP), Kristina Zakrisson (S), Lars Törnman (S), Gunnar Selberg (C) och Niklas Sirén (V) Kommunfullmäktige beslutar således att lägga revisorernas granskning till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 17 130 2013.0815 900 DELÅRSRAPPORT JANUARI-AUGUSTI 2013 Au 131007 Ekonomichef Gun Sörensen, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Koncernresultat januari-augusti 2013 samt helårsprognos (tkr): Resultat Utfall Jan- Aug Prognos Jan-Dec Kiruna kommun 19867 2040 Kirunabostäder AB 6787 2451 Tekniska verken i Kiruna AB -5485 3300 LKF ej klar Totalt Kiruna kommunkoncern 21169 7791 Nämndernas driftredovisning januari-augusti 2013 (tkr): Utfall Prognos Nämnd Jan - Aug Jan-Dec Kommunrevision 702 0 Kommunstyrelsen -7868-11523 Barn- och utbildningsnämnden -6982-4406 Socialnämnden 480 0 Miljö- och byggnämnden -1639-1000 Överförmyndarnämnden -269 0 Fritids- och kulturnämnden -1402-1020 Valnämnd 33 0 Totalt Kiruna kommun -16 945-17 949 Skulder i internbanken 2013-08-31 (tkr): Skuld internbanken Belopp Interbankens inlåning 1277500 Kiruna kommun -463931 Tekniska verken i Kiruna AB -344506 Kirunabostäder AB -469063 Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att delårsrapporten presenteras i kommunstyrelsen 2013-10-23

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 18 130 forts 2013.0815 900 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att presentera delårsrapporten i kommunstyrelsen 2013-10-23 Ks 131023 Föreligger från kommunkontoret upprättad delårsbokslut för kommunen för januari-augusti 2013. Ekonomichef Gun Sörensen föredrar i ärendet. Årsprognosen visar ett förväntat resultat för kommunkoncernen vid årets slut på 7 mkr. Kiruna kommuns resultat beräknas till 2 mkr, Kirunabostäder AB 2 mkr och Tekniska Verken i Kiruna AB 3 mkr. Kommunkoncernens periodresultat uppgår till 22 mkr. Kiruna kommun redovisar 20 mkr, Kirunabostäder AB 7 mkr och Tekniska Verken i Kiruna AB redovisar ett underskott om 5 Mkr (4 Mkr). Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontoret får i uppdrag att utreda bakomliggande orsaker till det prognostiserade underskottet om 12 mkr för kommunstyrelsen att delårsrapport januari-augusti 2013 fastställs och överlämnas till kommunfullmäktige för godkännande Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen beslutar således att ge kommunkontoret i uppdrag att utreda bakomliggande orsaker till det prognostiserade underskottet om 12 mkr för kommunstyrelsen att fastställa delårsrapport januari-augusti 2013 att överlämna delårsrapporten till kommunfullmäktige för godkännande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 19 130 forts 2013.0815 900 Kf 131111 Yttranden i kommunfullmäktige: Kristina Zakrisson (S), Lilly Rönnebro (KIP), Roger Suup (S), Siv Gunillasson (S) och Dick Vånsjö (NS) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna delårsrapport januari-augusti 2013

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 20 131 2013.0678 900 ÅRSREDOVISNING 2012, KOMMUNALFÖRBUNDET NORRBOTTENS LÄNS KOLLEKTIVTRAFIKMYNDIGHET Au 131007 Föreligger skrivelse 2013-08-12 från Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighet av vilken framgår att förbundet överlämnar årsredovisning 2012 till Kiruna kommun inför beslut om ansvarsfrihet för direktionen i sin helhet. En ny kollektivtrafiklag trädde i kraft den 1 januari 2012 och en regional kollektivtrafikmyndighet för Norrbottens län bildades som svarar för de uppgifter som enligt lag eller författning åläggs regionala kollektivtrafikmyndigheter. Myndigheten är organiserad i form av ett kommunalförbund med landstinget och länets samtliga kommuner. Föreligger vidare revisionsberättelse från revisorer, av landstingsfullmäktige utsedda revisorer, som granskat den verksamhet som bedrivits i kommunalförbundet under året. Revisorernas granskning har utförs enligt kommunallagen, god revisionssed i kommunal verksamhet, förbundsordningen och revisionsreglementet. Granskningen har genomförts med den inriktning och omfattning som behövs för att ge rimlig grund för bedömning och ansvarsprövning. Revisorerna bedömer sammantaget att direktionen i Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighet i allt väsentligt har bedrivit verksamheten på ett ändamålsenligt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt. Revisorerna bedömer vidare att direktionens interna kontroll i stort varit tillräcklig samt att räkenskaperna i allt väsentligt är rättvisande och att förbundet uppfyller kommunallagens krav på en ekonomisk balans. Av årsredovisningens förvaltningsberättelse framgår vilka mål som gäller för verksamheten, men det görs ingen utvärdering av målen och därmed kan inte heller revisionen uttala sig i frågan huruvida verksamhetens utfall är förenligt med dessa mål. Revisorerna tillstyrker att respektive fullmäktige beviljar ansvarsfrihet för direktionen samt de enskilda ledamöterna i densamma Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 21 131 forts 2013.0678 900 att Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighets och revisorernas förslag bifalles att Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighets årsredovisning godkännes Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att ansvarsfrihet för direktionen samt de enskilda ledamöterna i densamma beviljas att Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighets årsredovisning godkännes Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att ansvarsfrihet för direktionen samt de enskilda ledamöterna i densamma beviljas att Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighets årsredovisning godkännes Kf 131111 Yrkanden i kommunfullmäktige av Hans Svedell (M) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 22 131 forts 2013.0678 900 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att bevilja ansvarsfrihet för direktionen samt de enskilda ledamöterna i densamma att godkänna Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighets årsredovisning

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 23 132 2013.0236 900 REDOVISNING AV MOTIONER OCH MEDBORGARFÖRSLAG UNDER BEREDNING Au 131007 Föreligger redovisning 2013-09-24 från kommunkontoret av vilken framgår motioner och medborgarförslag under beredning. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa pågående beredning av motioner och medborgarförslag Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att redovisa pågående beredning av motioner och medborgarförslag till kommunfullmäktige Ks 131023 Föreligger reviderad redovisning 2013-10-10 från kommunkontoret. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen beslutar således att redovisa pågående beredning av motioner och medborgarförslag till kommunfullmäktige

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 24 132 forts 2013.0236 900 Kf 131111 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Kristina Zakrisson (S), Rune Lans (C), Dick Vånsjö (NS) och Lars Törnman (S) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 25 133 2013.0828 313 ANHÅLLAN OM ATT FRÅNGÅ FÖRDJUPAD ÖVERSIKTSPLAN FÖR KIRUNA C, RENEN 1, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Au 131007 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2013-09-13, 138-13, av vilket framgår att 2013-04-24 inkom planansökan från Malmfältens folkhögskola för upprättande av detaljplan för Renen 1 med syfte att etablera hotellverksamhet. Folkhögskolan planerar att uppföra fyra nya byggnader i anslutning till redan befintlig bebyggelse. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att förslaget till detaljplan går emot fördjupade översiktsplanens intentioner om markanvändning. Området är planerat för skola, offentlig service, sjukvård och elljusspår (Matojärvi spåren) varför detaljplanen måste upp till kommunfullmäktige för beslut. Plankontorets ambition är att utforma en flexiblare detaljplan än den gällande. Enligt 5 kap 5 PBL skall kommunen ange den tidpunkt som det kan tänkas att detaljplanen kommer att ta laga kraft. Detaljplanen kommer att genomgå ett normalt planförfarande och därav är bedömningen andra kvartalet 2015. Ett normalt planförfarande har valts eftersom placering och höjd strider mot gällande detaljplan, markanvändningen strider mot fördjupade översiktsplanen. De nya byggnaderna anses även påverka allmänheten då elljusspår måste dras om. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna att detaljplanen ska upprättas med ett normalt planförfarande att de sökande ska själva anlita och bekosta en plankonsult för att kunna upprätta detaljplanen att ge plankontoret i uppdrag att upprätta ett avtal med de sökande att kommunen bedömer att beslut om antagande kan ske under andra kvartalet 2015 att avgift för beslut om planbesked enligt PBL 12 kap 1 om 10 560 SEK att uttagas (Enligt plan taxan från 2012) att hos kommunfullmäktige anhålla om att frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att Miljö- och byggnämnden antar detaljplanen Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 26 133 forts 2013.0828 313 att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att till miljö- och byggnämnden delegera att anta detaljplanen Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att till miljö- och byggnämnden delegera att anta detaljplanen Kf 131111 Under denna punkt träder kommunfullmäktiges 1:e vice ordförande Elisabeth Persson Holmdén (S) in som ordförande. Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP) och Marie Persson (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att till miljö- och byggnämnden delegera att anta detaljplanen Noteras till protokollet att Kenneth Stålnacke (S) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 27 133 forts 2013.0828 313 Noteras till protokollet att Kenneth Nilsson (-) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Noteras till protokollet att Martin Olsson (V) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 28 134 2013.0911 906 RIKTLINJER FÖR GOD EKONOMISK HUSHÅLLNING OCH RESULTAT- UTJÄMNINGSRESERV (RUR) Ks 131023 Föreligger skrivelse 2013-09-23 från kommunkontoret av vilket framgår att Riksdagen beslutade 2012-11-28 att komplettera befintlig lagstiftning om god ekonomisk hushållning. Kommuner och landsting ska ges möjlighet att utjämna intäkter över tid och därigenom få bättre förutsättningar att möta effekterna av konjunkturvariationer genom att inrätta en resultatutjämningsreserv (RUR) som medger att kommun och landsting kan reservera medel i bokslutet. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att om RUR ska användas måste riktlinjer för god ekonomisk hushållning även omfatta hanteringen av en sådan reserv. Kommunkontoret har tagit fram ett förslag på riktlinjer för god ekonomisk hushållning och resultatutjämningsreserv för att svara upp mot kommunallagens krav på riktlinjer, där ingår även finansiella och verksamhetsmål för Kiruna kommun. Under 2013 finns det även möjlighet att reservera överskott upparbetade från och med räkenskapsåret 2010. För att kunna reservera medel upparbetade 2010-2012 ska en ingående balans räknas fram och beslutas av kommunfullmäktige under räkenskapsåret 2013. Därefter är det inte möjligt att retroaktivt reservera medel. Vid beräkning av reserveringen 2010-2012 är det samma regelverk som gäller som för år 2013 och framåt, enligt dessa riktlinjer. Varje år ska betraktas var för sig. Det är möjligt för kommunen att använda reserverade medel från åren 2010-2012 redan under 2013. Det förutsätter att kommunen fattat beslut om att tillämpa RUR, att det finns en ingående reserv år 2013 och att regelverket i övrigt är uppfyllt. Enligt nedanstående sammanställning uppgår reserverbart belopp för kommunen perioden 2010-2012 till 43 miljoner kronor: Retroaktiv avsättning RUR (mkr) Bokslut 2010 Bokslut 2011 Bokslut 2012 Skatteintäkter och generella statsbidrag 1 204 1 238 1 257 Resultat enligt årsredovisning 24 87 13 Balanskravsposter -19 Resultat efter balanskravsjusteringar 24 68 13 Summa 2010-2012

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 29 134 forts 2013.0911 906 2 % av skatt och statsbidrag för 2010-2011 24 25 13 1 % av skatt och statsbidrag för 2012 Reserverbart belopp 0 43 0 43 Avsättningen till resultatutjämningsreserven redovisas som en delpost till eget kapital i balansräkningen och påverkar inte kommunens resultat. Eget kapital: IB2013 Efter retro, avsättning 2010-2012 Resultatutjämningsreserv 43 Övrigt eget kapital 859 816 Summa eget kapital 859 859 Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att fastställa Riktlinjer för god ekonomisk hushållning och resultatutjämningsreserv (RUR) att inrätta en resultatutjämningsreserv att de reserverbara delarna av resultaträkningens resultat för åren 2010-2012, motsvarande 43 mkr tillförs resultatutjämningsreserven Ekonomichef Gun Sörensen föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Riktlinjer för god ekonomisk hushållning och resultatutjämningsreserv (RUR) fastställs att en resultatutjämningsreserv inrättas

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 30 134 forts 2013.0911 906 att de reserverbara delarna av resultaträkningens resultat för åren 2010-2012, motsvarande 43 mkr tillförs resultatutjämningsreserven Kf 131111 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa Riktlinjer för god ekonomisk hushållning och resultatutjämningsreserv (RUR) att inrätta en resultatutjämningsreserv att tillföra de reserverbara delarna av resultaträkningens resultat för åren 2010-2012, motsvarande 43 mkr, till resultatutjämningsreserven

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 31 135 2013.0707 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2014, SOCIALNÄMNDEN Bb 131007 Föreligger socialnämndens protokoll 2013-06-18, 184, av vilket framgår att nämnden beslutade 2007-05-22 att taxor och avgifterna inom socialförvaltningens verksamheter ska justeras i samma nivå som konsumentprisindex, detta gällde dock inte alkoholhandläggningen. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att kommunfullmäktige beslutade 2011-11-14 att anta Länstrafikens taxa för bussresor med ett påslag om 75 %, att lämna 20 % rabatt på egenavgiften vid samåkning och arbetsresor. Det beslutades även att en subvention för färdtjänsten ska läggas till om 20 %. 2012-11-12 beslutades att ytterligare subventionera färdtjänstavgiften med 20 %. De taxor och avgifter som lyfts upp för beslut är egenavgifterna för färdtjänsten samt prislista för SAVO:s verksamheter. Övriga avgifter föreslår socialförvaltningen att de ska vara oförändrade. Alkoholhandläggningens avgift för detaljhandel med tobak, avgift för detaljhandel med receptfria läkemedel, avgift för detaljhandel med folköl, kunskapstest, avgift för besök hos kommunens familjerådgivare, avgift för borttappade Phonirotelefoner samt avgift för borttappade Smithkort. Socialnämnden beslutar att höja prislistan för SAVO:s verksamheter med KPI 0,4 %, att anta förslag 2 avseende färdtjänstavgifter, Länstrafikens taxa för 2014 med ett påslag om 75 % med en rabatt om 20 % på egenavgiften vid samåkning och arbetsresor samt att subventionera ytterligare färdtjänsttaxan med 2 x 20 %. Med av rundning till närmaste femkrona, att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest samt avgift för besök hos kommunens familjerådgivare, att avgifterna förblir oförändrade för borttappade Phonirotelefoner och Smithkort Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 32 135 forts 2013.0707 900 Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Föreligger socialnämndens protokoll 2013-09-24, 262, av vilket framgår att nämnden behandlat egenavgifter för hemsjukvården samt vård- och omsorgstaxor. Socialnämnden föreslår kommunfullmäktige besluta att avgifterna för hemsjukvården förblir oförändrade, att höja vård- och omsorgstaxorna med KPI + 0,4 % Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att socialnämndens förslag bifalles att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att prislistan för SAVO:s verksamheter samt vård- och omsorgstaxor höjs med KPI 0,4 % att förslag 2 avseende färdtjänstavgifter, Länstrafikens taxa för 2014 med ett påslag om 75 % med en rabatt om 20 % på egenavgiften vid samåkning och arbetsresor samt att subventionera ytterligare färdtjänsttaxan med 2 x 20 %, antas med avrundning till närmaste femkrona att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest samt avgift för besök hos kommunens familjerådgivare att avgifterna förblir oförändrade för borttappade Phonirotelefoner och Smithkort att avgifterna för hemsjukvården förblir oförändrade att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 33 135 forts 2013.0707 900 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131111 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Niklas Sirén (V), Hans Svedell (M), Kristina Zakrisson (S), Dick Vånsjö (NS), Per Nilsson (MP) och Sirpa Bäckström (S) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att höja prislistan för SAVO:s verksamheter samt vård- och omsorgstaxor med KPI 0,4 % att anta förslag 2 avseende färdtjänstavgifter, Länstrafikens taxa för 2014 med ett påslag om 75 % med en rabatt om 20 % på egenavgiften vid samåkning och arbetsresor samt att subventionera ytterligare färdtjänsttaxan med 2 x 20 % med avrundning till närmaste femkrona att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest samt avgift för besök hos kommunens familjerådgivare att avgifterna förblir oförändrade för borttappade Phonirotelefoner och Smithkort att avgifterna för hemsjukvården förblir oförändrade att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 34 136 2013.0282 380 TAXOR OCH AVGIFTER 2014, FRITIDS- OCH KULTURNÄMNDEN Bb 131007 Föreligger fritids- och kulturnämndens protokoll 2013-05-29 av vilket framgår att inför 2014 har fritids- och kulturförvaltningen föreslagit förändringar i ett antal taxor och avgifter. Målet är att förenkla prislistan och göra taxorna mer lika och rättvisa för de olika kundgrupperna. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att förändringarna gäller främst uthyrning av lokaler och anläggningar. Lokalerna är numera grupperade som A-hall, B-hall och C-hall utifrån hallens/anläggningens storlek. Den grupp som kommer att märka av förändringar mest är de företag som hyr lokaler för friskvård, som tidigare har haft flera olika taxor. Ungdomsverksamheter fortsätter att vara prioriterade och mest subventionerade. Fritids- och kulturnämnden beslutar således att anta förslag till Taxor och avgifter för 2014 enligt bifogad lista Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att fritids- och kulturnämndens förslag bifalles att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att fritids- och kulturnämndens taxor och avgifter 2014 fastställs

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 35 136 forts 2013.0282 380 att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131111 Yttranden i kommunfullmäktige: Sten Stridsman (V), Sten Nyhlén (S), Ragnhild Nilsson (SL) och Stefan Sydberg (M) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa fritids- och kulturnämndens taxor och avgifter 2014 att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 36 137 2013.0658 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2014, BARN- OCH UTBILDNINGSNÄMNDEN Bb 131007 Föreligger barn- och utbildningsnämndens protokoll 2013-06-13, 66, av vilket framgår att nämnden antar förvaltningens förslag till hyror och avgifter för 2014 enligt skrivelse 2013-06-04. Av barn- och utbildningsförvaltningen skrivelse framgår bl a att hyror och avgifter höjs med 2 % från 2013 års nivå. För övriga affärsdrivande verksamheter föreslås att separata avtal om hyra tecknas av respektive ansvarsområde i samråd med kansliet. Intäkterna tillfaller ansvarsområdet, moms enligt lag tillkommer. Uthyrningen sker endast under förutsättning att verksamhetschef godkänner uthyrningen. Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att barn- och utbildningsnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att barn- och utbildningsnämndens taxor och avgifter 2014 fastställs att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 37 137 forts 2013.0658 900 Kf 131111 Yttranden i kommunfullmäktige: Tommy Hjertberg (KNEG), Roger Suup (S) och Mattias Abrahamsson (M) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa barn- och utbildningsnämndens taxor och avgifter 2014 att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 38 138 2013.0825 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2014, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Bb 131007 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2013-09-13, 121-13, av vilket framgår att prislistan är den samma som för 2013 med följande undantag: Förändringar i prislistan: 1. Säkerhetsvakt har ändrats till personalkostnader vid teknisk service, 2. Priset för hantering av hisstopp (ej räddningstjänst enligt lagen om skydd mot olyckor 2003:778) har ändrats för att täcka de faktiska kostnaderna för fem brandmän och ett fordon (5 107 kr). 3. Pris för första hjälpen utbildning har tillkommit med 6 087 kr/kurs. Priserna är indexreglerade enligt AKI och KPI basmånad september. Taxan för brandfarliga och explosiva varor är reglerad enligt prisbasbeloppet. Miljö- och byggnämnden beslutar således att miljö- och byggnämnden godkänner prislistan för 2014 att prislistan skickas vidare till kommunfullmäktige för beslut Föreligger vidare miljö- och byggnämndens protokoll 2013-09-13, 124-13, av vilket framgår att nuvarande taxa för prövning och tillsyn enligt miljöbalken föreslås behållas under 2014. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att taxan 800 kr per timme har som helårstaxa börjat gälla 2013. Införandet av ett nytt ekonomisystem i år har medfört förseningar med att få ut miljötillsynsavgifterna. Vidare råder viss oklarhet i om när de fasta avgifterna behöver kommuniceras. En förändring av taxan medför att även de fasta tillsynsavgifterna ses över då de till stor del baseras på beräknad tillsynstid. Miljö- och byggnämnden beslutar således att anta miljökontorets förslag att bibehålla nu gällande timtaxa om 800 kronor för tillsyn och prövning enligt miljöbalken år 2014 att överlämna förslaget att bibehålla nuvarande taxa under 2014 till kommunfullmäktige för beslut Föreligger vidare miljö- och byggnämndens protokoll 2013-09-13, 125-13, av vilket framgår att sedan införandet av den nya riskklassningsmodellen 2012 har timavgiften för livsmedelskontroll legat på samma nivå. I Taxa för Kiruna kommuns offentliga kontroll av livsmedel står att taxan ska indexuppräknas varje år. Då inflationen för tillfället är mycket låg täcker inte en sådan

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 39 138 forts 2013.0825 900 uppräkning de årligen ökande kostnaderna för kontrollen. Enligt livsmedelslagstiftningen skall all offentlig livsmedelskontroll vara självfinansierad. I överensstämmelse med detta har taxan räknats om för att täcka samtliga kostnader inom området. Beräkningarna har gjorts enligt den metod som Sveriges Kommuner och Landsting tagit fram för att beräkna timavgift för livsmedelskontroll. Till grund för beräkningarna ligger planerad kontrolltid för kommunens livsmedelsverksamheter samt miljökontorets budget, undantaget lönekostnaderna som har beräknats separat. Dessa omfattar endast de som jobbar med livsmedelskontroll och har räknats upp med ett förväntat lönepåslag på 2 % för 2014. Miljökontoret föreslår att timavgiften justeras till 1050 kr för planerad kontroll och 750 kr för extra offentlig kontroll och registrering. Miljö- och byggnämnden beslutar således att anta miljökontoret förslag till ny timtaxa om 1050 kr för planerad livsmedelskontroll samt att timtaxan ska tillämpas från och med 2014-01-01 att anta miljökontorets förslag till ny timtaxa om 750 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning från och med 2014-01-01 att överlämna förslaget till ny taxa till kommunfullmäktige för beslut Föreligger vidare miljö- och byggnämndens protokoll 2013-09-13, 143-13, av vilket framgår att den nu gällande planoch bygglovtaxan är ett resultat av en revidering från 2012 där man justerade ner taxan inför 2013. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att det beslöts även att retroaktivt återbetala planavgifter då tidigare taxa genererat stora och icke försvarbara avgifter. Därför föreslås att under 2014 bibehålla den nu gällande plantaxan och invänta 2015 innan den uppräknas enligt KPI. Plankontoret tillhandahåller adresskartor över Kiruna stad. Dessa kartor trycks upp i fyrfärgstryck. Idag saknas ett fastslaget pris för dessa kartor varför plankontoret föreslår att en avgift om 80 kr exklusive moms tas ut i samband med försäljning. Priset ska täcka kostnaderna för tryck. I övrigt är planoch bygglovtaxan i allt väsentligt korrekt till sitt innehåll men den är svårtolkad för den sökande. En grundlig revidering och omformulering av dokumentet har diskuterats men på grund av personalsituationen och anhopningen av ansökningar på bygglovkontoret har tid inte funnits till att slutföra revideringen. Detta kommer dock att prioriteras under hösten så att en ny, mer lättförståelig, planoch bygglovtaxa för år 2014 kan antas.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 40 138 forts 2013.0825 900 Miljö- och byggnämnden beslutar således att nuvarande planoch bygglovtaxa ska fortsätta att tillämpas, i enlighet med bilaga 1, från och med 2014-01-01 till dess ny planoch bygglovtaxa finns framtagen, med tillägget gällande debitering för adresskartan om 80 kr exkl. moms att uppdra till plankontoret och bygglovkontoret att göra en översyn och revidering av planoch bygglovtaxan för år 2015 att överlämna förslaget till ny taxa till kommunfullmäktige för beslut Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Sten Nyhlén (S) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att prislista för räddningstjänstens främmande tjänster fastställs att nu gällande timtaxa om 800 kronor bibehålls för tillsyn och prövning enligt miljöbalken år 2014 att ny timtaxa om 1050 kr för planerad livsmedelskontroll fastställs

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 41 138 forts 2013.0825 900 att ny timtaxa om 750 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning fastställs att nuvarande planoch bygglovtaxa ska fortsätta att tillämpas till dess ny planoch bygglovtaxa är framtagen att ny taxa för debitering av adresskarta om 80 kr exklusive moms fastställs att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131111 Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Selberg (C) att miljö- och byggnämnden återgår till den gamla bygglovstaxan fram till dess en ny planoch bygglovstaxa är framtagen att räddningstjänstens taxa vad gäller teknisk service vid hisstopp sätts timavgiften till 500 kr av Marie Persson (V) med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG) att Gunnar Selbergs 2:a att-sats avslås av Stefan Sydberg (M) med bifall av Svante Pounu (KD), Lilly Rönnebro (KIP) och Dick Vånsjö (NS) att Gunnar Selbergs 1:a att-sats bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Kristina Zakrisson (S) och Per Nilsson (MP) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs m fl yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa prislista för räddningstjänstens främmande tjänster

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 42 138 forts 2013.0825 900 att bibehålla nu gällande timtaxa om 800 kronor för tillsyn och prövning enligt miljöbalken år 2014 att fastställa ny timtaxa om 1050 kr för planerad livsmedelskontroll att fastställa ny timtaxa om 750 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning att fortsätta tillämpa nuvarande planoch bygglovtaxa till dess ny planoch bygglovtaxa är framtagen att fastställa ny taxa för debitering av adresskarta om 80 kr exklusive moms att taxor och avgifter skall gälla från 2014-01-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 43 139 2013.0839 313 ANTAGANDE AV DETALJPLAN, ÖSTERMALM 7:2 M FL, AHOS PARK, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Au 131007 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2013-09-13, 132-13, av vilket framgår att nämnden beslutade 2011-12-15, 269-11, att arbetet med detaljplanen fick fortskridas för Ahos park, Östermalm 7:2. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att under alla tre granskningsperioder har det inkommit 27 yttranden och alla har blivit kommenterade. Yttrandena har resulterat i mindre ändringar i planbeskrivningen. Den har blivit kompletterad med en nyare version av deformationskarta, uppgifter angående undersökningstillstånd av Lappmalmen 2, avsnittet parkering och ett avsnitt om flyghinder. Enligt beslut ska nämnden godkänna detaljplanen med handlingar att gå upp till kommunfullmäktige för beslut om antagande. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna utlåtandet att godkänna detaljplanen och skicka vidare till kommunfullmäktige för ett antagande Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park, antages Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 44 139 forts 2013.0839 313 av Timo Vilgats (MP) att arbetsutskottets förslag avslås Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Timo Vilgats avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park, antages Noteras till protokollet att Rune Lans (C) anmäler jäv och deltar ej i ärendets behandling och beslut. Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet beklagar att Kiruna kommun valde detta spår från början då alla visste att det kommer att bli en utdragen process med många överklaganden, det har snart gått två år och vi har nog bara sett början på detta i dagsläget. Om Kiruna kommun istället valt att bygga bakom Rymdhuset, som Centerpartiet föreslog, så hade sannolikt bygget kunnat vara igång idag. Kf 131111-12 Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) med bifall av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Marie Persson (V) att ärendet ajourneras till nästkommande dag Kommunfullmäktige beslutar att ärendet ajourneras till nästkommande dag. Ärendet återupptas 2013-11-12. av Per Nilsson (MP) att ärendet återremitteras då ärendet ej är färdigberett att kommunstyrelsens förslag avslås

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 45 139 forts 2013.0839 313 Yttranden i kommunfullmäktige: Annica Henelund (C), Kristina Zakrisson (S), Gunnar Selberg (C), Marie Persson (V), Sten Nyhlén (S), Gunnar Selberg (C), Niklas Sirén (V), Ragnhild Nilsson (SL), Håkan Bäckström (S) och Siv Henriksson (V) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Per Nilssons avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park Noteras till protokollet att Rune Lans (C) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet att Centerpartiet beklagar att Kiruna kommun valde detta spår från början då alla visste att det kommer att bli en utdragen process med många överklaganden, det har snart gått två år och vi har nog bara sett början på detta i dagsläget. Om Kiruna kommun istället valt att bygga bakom Rymdhuset, som Centerpartiet föreslog, så hade sannolikt bygget kunnat vara igång idag. Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 46 140 2013.0717 550 SLAMTAXA 2014 Bb 131007 Föreligger protokoll från Kiruna Kommunpartner AB 2013-05-29, 13, av vilket framgår att styrelsen beslutar att godkänna förslaget till ny slamtaxa 2014. Förslaget lämnas till kommunfullmäktige för beslut med följande yttrande: Avdelningschef Michael Nilsson, Kiruna Kommunpartner AB, får i uppdrag att ta fram en jämförelse gällande slamtaxan/arbeten med andra liknande kommuner. Föreligger skrivelse 2013-09-17 från kommunkontoret av vilket framgår bl a att taxeförslaget har behandlats och beslutats i Kiruna Kommunpartner AB:s styrelse som förslag till kommunstyrelsens budgetberedning. Lönekostnaderna för Kiruna Kommunpartner AB år 2013 ligger på 700 tkr och med en löneökning på 2,3 % år 2014 ökas lönekostnaderna med 16 100 kr. Den nedlagda slamlagunen i Parakka innebär ökande transportkostnader med 60 700 kr. Total ökade kostnaderna till år 2013 med 76 800 kr varför slamtaxan föreslås höjas med 4 %. Slamtaxa 2014, inkl moms, (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Fast boende (slam), ordinarie tömning 1 648 1 714 Fritidshus(slam), ordinarie tömning 1 648 1 714 Extra slamtömning 1 607 kr/tim 1 671 kr/tim Administrativ avgift vid extra slamtömning 224 233 Tömningsavgift vid extern slamtömning 150 kr/m3 156 kr/m3 Övrig tömning 1 618 1 683 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 47 140 forts 2013.0717 550 att Kiruna Kommunpartner AB:s förslag bifalles att taxan skall gälla från 2014-01-01 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att avgift för slamtaxa 2014 höjs med 4 % och fastställs enligt nedan Avgift 2014 Fast boende (slam), ordinarie tömning 1 714 kr Fritidshus(slam), ordinarie tömning 1 714 kr Extra slamtömning 1 671 kr/tim Administrativ avgift vid extra slamtömning 233 kr Tömningsavgift vid extern slamtömning 156 kr/m3 Övrig tömning 1 683 kr att taxan skall gälla från 2014-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) med bifall av Niklas Sirén (V) och Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Per Nilsson (MP) med bifall av Gunnar Selberg (C), Lilly Rönnebro (KIP), Hans-Olof Utsi (FP) och Svante Pounu (KD) att slamtaxan kvarstår oförändrad Yttranden i kommunfullmäktige: Siv Henriksson (V), Sten Nyhlén (S), Marie Persson (V), Hans Svedell (M) och Mattias Abrahamsson (M) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Per Nilssons m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 48 140 forts 2013.0717 550 Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med kommunstyrelsens förslag röstar ja De som röstar i enlighet med Per Nilssons m fl yrkande röstar nej Voteringen utfaller med 29 ja-röster och 15 nej-röster i enlighet med bilagd voteringslista Kommunfullmäktige beslutar således att höja avgift för slamtaxa 2014 med 4 % och fastställa taxan enligt nedan Avgift 2014 Fast boende (slam), ordinarie tömning 1 714 kr Fritidshus(slam), ordinarie tömning 1 714 kr Extra slamtömning 1 671 kr/tim Administrativ avgift vid extra slamtömning 233 kr Tömningsavgift vid extern slamtömning 156 kr/m3 Övrig tömning 1 683 kr att taxan skall gälla från 2014-01-01 Noteras till protokollet att Sten Stridsman (V) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 49 141 2013.0718 546 VA-TAXA 2014 Bb 131007 Föreligger protokoll från Kiruna Kommunpartner AB 2013-05-29, 13, av vilket framgår att styrelsen beslutar att godkänna förslaget till VA-taxa år 2014 och inlämnas till kommunfullmäktige för beslut. Föreligger skrivelse 2013-09-17 från kommunkontoret av vilket framgår bl a att taxeförslaget har behandlats och beslutats i Kiruna Kommunpartner AB:s styrelse som förslag till kommunstyrelsens budgetberedning. Lönekostnaderna för Kiruna Kommunpartner AB år 2013 ligger på 22,9 mkr och med en löneökning på 2,3 % år 2014 ökas lönekostnaderna med 527 tkr. Ökade avskrivningskostnader om 23,3 mkr år 2013 för investeringar innebär ökade kostnader med 110 tkr. Totalt ökar kostnaderna för år 2014 med 637 tkr och detta slår på taxan med 1 %. Effektivare läcksökning motsvarande besparing varför VA-taxan föreslås bibehållas. Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att Kiruna Kommunpartner AB:s förslag bifalles att taxorna gäller från och med 2014-01-01 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 50 141 forts 2013.0718 546 att va-förbrukningstaxa Avgift va-taxa 2014 5.1 och 6.1 bibehålls och fastställs enligt nedan Avgift 2013 2014) Fast avgift 2 142 kr 2 142 kr Avgift per m 3 26,11 kr 26,11 kr Avgift per lägenhet 1 165 kr 1 165 kr 5. 5.1 För bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till om 55 000 kr om 68 750 kr förbindelsepunkter för V, S och Df b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter för V, S om 15 400 kr om 19 250 kr och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 40 kr om 50 kr d) en avgift per lägenhet om 37 600 kr om 47 000 kr 6 6.1 För annan fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till om 55 000 kr om 68 750 kr förbindelsepunkter för V, S och Df b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter för V, S om 15 400 kr om 19 250 kr och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 53,60 kr om 67 kr att va-anslutningstaxa Avgift va-taxa 2014 13 bibehålls och fastställs enligt nedan 13 13.1 För bebyggd fastighet skall erläggas brukningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en fast avgift per år om 1 714 kr om 2 142 kr b) en avgift per m 3 levererat vatten om 20,89 kr om 26,11 kr c) en avgift per år och lägenhet för bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet samt annan fastighet om 932 kr om 1 165 kr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 51 141 forts 2013.0718 546 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) och Per Nilsson (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att bibehålla va-förbrukningstaxa Avgift va-taxa 2014 5.1 och 6.1 och fastställa taxa enligt nedan Avgift 2014 Fast avgift 2 142 kr Avgift per m 3 Avgift per lägenhet 26,11 kr 1 165 kr 5. 5.1 För bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till om 55 000 kr om 68 750 kr förbindelsepunkter för V, S och Df b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter för V, S om 15 400 kr om 19 250 kr och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 40 kr om 50 kr d) en avgift per lägenhet om 37 600 kr om 47 000 kr 6 6.1 För annan fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med:

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 52 141 forts 2013.0718 546 Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till om 55 000 kr om 68 750 kr förbindelsepunkter för V, S och Df b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter för V, S om 15 400 kr om 19 250 kr och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 53,60 kr om 67 kr att bibehålla va-anslutningstaxa Avgift va-taxa 2014 13 och fastställa taxa enligt nedan 13 13.1 För bebyggd fastighet skall erläggas brukningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en fast avgift per år om 1 714 kr om 2 142 kr b) en avgift per m 3 levererat vatten om 20,89 kr om 26,11 kr c) en avgift per år och lägenhet för bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet samt annan fastighet om 932 kr om 1 165 kr Noteras till protokollet att Sten Stridsman (V) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 53 142 2013.0719 560 RENHÅLLNINGSTAXA 2014 Bb 131007 Föreligger protokoll från Kiruna Kommunpartner AB 2013-05-29, 13, av vilket framgår att styrelsen beslutar att godkänna förslaget till renhållningstaxa år 2014 och lämna in taxan till kommunfullmäktige för beslut med följande yttranden: VD:n får i uppdrag att se över rutinerna på Kiruna Avfallsanläggning gällande kundernas betalning (privat/företag) eftersom den påverkar taxan. VD:n får i uppdrag att ta fram en redovisning vad som skett gällande de 9 målen i avfallsplanen som klubbats i kommunfullmäktige. Kommunfullmäktige kommer troligtvis att begära in en redovisning då den påverkar taxan. Föreligger skrivelse 2013-09-17 från kommunkontoret av vilket framgår bl a att taxeförslaget har behandlats och beslutats i Kiruna Kommunpartner AB:s styrelse som förslag till kommunstyrelsens budgetberedning. Lönekostnaderna för Kiruna Kommunpartner AB år 2013 ligger på 8,6 mkr och med en löneökning på 2,3 % år 2014 ökas lönekostnaderna med 198 tkr vilket motsvarar 0,85 % på taxan. Tidigare klubbad avfallsplan med 9 mål innebär höjning med 2,77 % enligt beslut. Totalt innebär detta 3,62 % på taxan varför en taxehöjning om 3,5 % föreslås. Årlig avgift (kr) Egnahem Flerbostadshus Fritidshus Avgiftsförändring 2013 2014 Diff 2013 2014 Diff 2013 2014 Diff Summa inkl. moms 2 930 3 033 103 838 867 29 1 230 1 273 43 Dispensmöjligheter Egnahem (kr) Kompostering Gemensamt kärl Komp.gem.kärl Avgiftsförändring 2013 2014 Diff 2013 2014 Diff 2013 2014 Diff Summa inkl. moms 2 407 2 492 85 2 269 2 348 79 1 884 1 950 66 Dispensmöjligheter Fritidshus(kr) Kompostering Gemensamt kärl Komp.gem.kärl Avgiftsförändring 2013 2014 Diff 2013 2014 Diff 2013 2014 Diff Summa inkl. moms 937 968 27 924 956 27 747 773 26 Budad tömning (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Diff Per tömning, inkl. moms 76 79 3

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 54 142 forts 2013.0719 560 Lägenheter, flerbostadshus, företag etc pris per tömning inkl moms (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Diff Kärlstl 190 l 30 31 1 Kärlstl 240 l 33 34 1 Kärlstl 370 l 53 55 2 Kärlstl 660 l 93 96 3 Säck 160 l 94 97 3 Säck 240 l 107 110 4 Företag, pris per tömning av källsorterat avfall inkl moms (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Diff Nyttjande av ÅVC 207 214 7 Företag som producerar hushållsavfall inkl moms (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Diff Grundavgift 1 178 1 219 41 Dragavstånd, tillkommande avgift per kärltömning (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Diff Dragavstånd >10m, <20 m 33 34 1 Dragavstånd >20 m 66 68 2 Övriga tömningar pris per kärl (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Diff Latrin 300 310 10 Behandlingstaxa för osorterat hushållsavfall per tillfälle inkl moms (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Diff Egnahem 3 444 3 565 121 Fritidshus 3 444 3 565 121 Företag 3 444 3 565 121 Industri 3 444 3 565 121 Valmöjligheter för kärlstorlek, totalpris inkl moms för egnahem (kr) Avgiftsförändring 2013 2014 Diff Kärl 190 l 2 714 2 809 95 Kärl 240 l 2 930 3 033 103 Kärl 360 l 3 447 3 567 120 Extra Kärl 240 l 4 225 4 373 148 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 55 142 forts 2013.0719 560 Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att Kiruna Kommunpartner AB:s förslag bifalles att taxan gäller från och med 2014-01-01 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att renhållningstaxa 2014 höjs med 3,5 % och fastställs enligt förslag att taxan gäller från och med 2014-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Lilly Rönnebro (KIP) att renhållningstaxan kvarstår oförändrad Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Per Nilsson (MP), Rune Lans (C) och Hans Svedell (M) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Lilly Rönnebros yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 56 142 forts 2013.0719 560 Kommunfullmäktige beslutar således att höja renhållningstaxa 2014 med 3,5 % och fastställa taxa enligt nedan Årlig avgift (kr) Egnahem Flerbostadshus Fritidshus Avgift 2014 2014 2014 Summa inkl. moms 3 033 867 1 273 Dispensmöjligheter Egnahem (kr) Kompostering Gemensamt kärl Komp.gem.kärl Avgift 2014 2014 2014 Summa inkl. moms 2 492 2 348 1 950 Dispensmöjligheter Fritidshus(kr) Kompostering Gemensamt kärl Komp.gem.kärl Avgift 2014 2014 2014 Summa inkl. moms 968 956 773 Budad tömning (kr) Avgift 2014 Per tömning, inkl. moms 79 Lägenheter, flerbostadshus, företag etc pris per tömning inkl moms (kr) Avgift 2014 Kärlstl 190 l 31 Kärlstl 240 l 34 Kärlstl 370 l 55 Kärlstl 660 l 96 Säck 160 l 97 Säck 240 l 110 Företag, pris per tömning av källsorterat avfall inkl moms (kr) Avgift 2014 Nyttjande av ÅVC 214 Företag som producerar hushållsavfall inkl moms (kr) Avgift 2014 Grundavgift 1 219 Dragavstånd, tillkommande avgift per kärltömning (kr) Avgift 2014 Dragavstånd >10m, <20 m 34 Dragavstånd >20 m 68

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 57 142 forts 2013.0719 560 Övriga tömningar pris per kärl (kr) Avgift 2014 Latrin 310 Behandlingstaxa för osorterat hushållsavfall per tillfälle inkl moms (kr) Avgift 2014 Egnahem 3 565 Fritidshus 3 565 Företag 3 565 Industri 3 565 Valmöjligheter för kärlstorlek, totalpris inkl moms för egnahem (kr) Avgift 2014 Kärl 190 l 2 809 Kärl 240 l 3 033 Kärl 360 l 3 567 Extra Kärl 240 l 4 373 att taxan gäller från och med 2014-01-01 Noteras till protokollet att Sten Stridsman (V) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 58 143 2013.0630 942 NÄMNDERNAS DRIFTBUDGET 2014 SAMT FLERÅRSPLAN 2015-2016 Bb 131007 Föreligger sammanställning från kommunkontoret över nämndernas och styrelsens tilläggsäskanden utöver tidigare fastställd budgetram. Aktuell driftbudgetram inklusive förändringar fram till 2013-10-03 (tkr): Driftsbudgetramar 2013-2015 2013 2014 2015 Kommunstyrelse -228 026-227 723-227 723 Barn- och utbildningsnämnd -401 189-401 780-401 780 Socialnämnd -487 787-487 786-487 786 Fritids- och kulturnämnd -61 148-61 148-61 148 Miljö- och byggnämnd -39 711-39 711-39 711 Överförmyndarnämnd -2 180-2 180-2 180 Kommunfullmäktige - revision -1 721-1 721-1 721 Valnämnd -50-1 100 0 Budgeterat resultat 2013-2015 -1 221 812-1 223 149-1 222 049 Sammanställning av driftbudgetäskanden från nämnder och verksamheter 2014-2016 (tkr) Nämnd/verksamhet 2014 2015 2016 Kommunstyrelsen - kommunkontoret 6 912 7 309 7 328 Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter alt 7 987 7 987 7 987 Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park 2 000 2 000 2 000 Barn- och utbildningsnämnden 35 487 37 891 39 170 Lapplands kommunalförbund 5 868 5 839 78 354 Socialnämnden 2 830 2 830 2 830 Fritids- och kulturnämnden 7 461 8 211 9 211 Miljö- och byggnämnden 2 800 2 800 2 800 Summa äskanden för driftsbudget 71 345 74 867 149 680 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 59 143 forts 2013.0630 942 Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Föreligger reviderad driftsammanställning från nämnder och verksamheter 2014-2016. Sammanställning av driftbudgetäskanden från nämnder och verksamheter 2014-2016 (tkr) Nämnd/verksamhet 2014 2015 2016 Kommunstyrelsen - kommunkontoret 6 912 7 309 7 328 Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter alt 7 987 7 987 7 987 Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park 2 000 2 000 2 000 Barn- och utbildningsnämnden 35 487 37 891 39 170 Lapplands kommunalförbund 3 415 5 745 8 181 Socialnämnden 2 830 2 830 2 830 Fritids- och kulturnämnden 7 461 8 211 9 211 Miljö- och byggnämnden 2 800 2 800 2 800 Summa äskanden för driftsbudget 68 892 74 773 79 507 Driftsförändring kommunkontoret (tkr): Subventionerade anställningar arbetsmarknadsenheten AME Drift av uppföljningsansvar enligt uppdrag från kommunstyrelsen AME 2014 2015 2016 Förslag till beslut 1 000 1 000 1 000 Avslås 800 800 800 MDM-system, mobila enheter 216 324 324 Bifall 500 tkr 2014-2016 216 tkr 2014-2016 Microsoft Enterprise, licenser 1 310 1 310 1 310 Bifall Personal, 2 nätverkstekniker 1 200 1 200 1 200 Avslås Microsoft Lync Enterprise, konferens/ip telefoni 0 270 270 Avslås Exchange licenser 1 400 st 190 190 190 Bifall SQL server licenser, utökning 13 13 13 Bifall Microsoft Exchange serverlicenser 14 14 14 Bifall Microsoft Datacenter licenser 17 17 17 Bifall Microsoft Server CAL, licenser 50 50 50 Bifall

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 60 143 forts 2013.0630 942 Lön för Bredbandssamordnaren vid IT-avdelningen kst 808110 Bemannings-och rekryteringsenhet, permanenta organisationen 630 649 668 Avslås 1 000 1 000 1 000 Avslås Utökning av tjänst kommunkontoret 250 250 250 Bifall Medlemsavg Kiruna Lappland ek förening kst 843110 Pensionärsservice, Inköp div material Digitalisering av kommunfullmäktige och nämnder 50 50 50 Bifall 70 70 70 Bifall 102 102 102 Avslag Summa äskanden 6 912 7 309 7 328 Driftsförändring uppdragsverksamhet kommunala fastigheter (tkr): 2014 2015 2016 Förslag till beslut Utökade driftkostnader 50 50 50 Avslås år 2014 Förvaltning skötsel 1 083 1 083 1 083 Avslås år 2014 Fastighetsanknuten Administration 989 989 989 Avslås år 2014 Snöröjning 77 77 77 Avslås år 2014 Reparationer 226 226 226 Avslås år 2014 Underhåll 3 500 3 500 3 500 Avslås år 2014 Övrig värme el mm 2 062 2 062 2 062 Avslås år 2014 Summa äskanden 7 987 7 987 7 987 Driftsförändring uppdragsverksamhet gatu/va/park (tkr): 2014 2015 2016 Gator-va uppdragsverksamhet 2 000 2 000 2 000 Summa äskanden 2 000 2 000 2 000 Förslag till beslut Avslås år 2014 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsen, kommunkontoret, tilläggsbudgeteras 2 680 tkr för år 2014, 2 680 tkr för år 2015 och 2 680 tkr för år 2016

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 61 143 forts 2013.0630 942 att kommunstyrelsens uppdragsverksamhet kommunala fastigheter tilläggsbudgeteras 0 kr för år 2014, 0 kr för år 2015 och 0 kr för år 2016 att kommunstyrelsens uppdragsverksamhet gatu/va/park tilläggsbudgeteras 0 kr för år 2014, 0 kr för år 2015 och 0 kr för år 2016 att barn- och utbildningsnämnden tilläggsbudgeteras 6 100 tkr för år 2014, 9 400 tkr för år 2015 och 15 000 tkr för år 2016 att socialnämnden tilläggsbudgeteras 930 tkr för år 2014, 930 tkr för år 2015 och 930 tkr för år 2016 att fritids- och kulturnämnden tilläggsbudgeteras 980 tkr för år 2014, 2 500 tkr för år 2015 och 2 500 tkr för år 2016 att miljö- och byggnämnden tilläggsbudgeteras 400 tkr för år 2014, 400 tkr för år 2015 och 400 tkr för år 2016 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att driftbudget 2014 samt flerårsplan 2015-2016 för nämnder och styrelser tilläggsbudgeteras enligt nedan: Nämnd/verksamhet (tkr) 2014 2015 2016 Kommunstyrelsen - kommunkontoret 2 680 2 680 2 680 Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter alt 0 0 0 Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park 0 0 0 Lapplands kommunalförbund 3 257 3 257 3 257 Barn- och utbildningsnämnden 6 100 9 400 15 000 Socialnämnden 930 930 930 Fritids- och kulturnämnden 980 2 500 2 500 Miljö- och byggnämnden 400 400 400 Summa äskanden för driftsbudget 14 347 19 167 24 767 att driftbudget 2014 samt flerårsplan 2015-2016 för nämnder och styrelsen, inklusive tilläggsäskanden, fastställs enligt nedan:

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 62 143 forts 2013.0630 942 Driftsbudgetramar 2014-2016 (Tkr) 2014 2015 2016 *Kommunstyrelse 233 660 233 660 233 660 Barn- och utbildningsnämnd 407 880 411 180 416 780 Socialnämnd 488 716 488 716 488 716 Fritids- och kulturnämnd 62 128 63 648 63 648 Miljö- och byggnämnd 40 111 40 111 40 111 Överförmyndarnämnd 2 180 2 180 2 180 Kommunfullmäktige - revision 1 721 1 721 1 721 Valnämnd 1 100 0 0 Summa driftramar 1 237 496 1 241 216 1 246 816 * exklusive tilläggsbudgetering av medlemsavgifter, medfinansieringar och bidrag Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Hans Svedell (M) att Moderaterna ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Timo Vilgats (MP) att Miljöpartiet De Gröna ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Roger Suup (S) och Siv Gunillasson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles inklusive beräkningsunderlag för skatter och statsbidrag, övriga finansposter, medlemsavgifter, driftbudgetäskanden för Lapplands kommunalförbund samt bidrag och medfinansieringar av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiets budgetförslag bifalles i sin helhet att medel avsätts om 500 tkr för klippkort för färdtjänst av Mattias Abrahamsson (M) med bifall av Alf Josefsson (FP) att Moderaternas och Folkpartiet Liberalernas budgetförslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 63 143 forts 2013.0630 942 av Dick Vånsjö (NS) att Gunnar Selbergs 1:a att-sats bifalles att medel avsätts 2014 till att höja Kiruna kommun i näringslivets rankning av Tommy Hjertberg (KNEG) att ärendet återremitteras för genomförande en ny MBL-förhandling med de fackliga organisationerna att Centerpartiet, Moderaternas och Folkpartiet Liberalernas driftbudgetförslag avslås Mötet ajourneras för kaffepaus. Mötet återupptas. av Per Nilsson (MP) att ärendet återremitteras för att tydliggöra vilka kostnader i driftbudget som tillkommer som en följd av LKAB:s önskade rivningar/exploateringar av Kiruna centralort att nedan frågor inarbetas i det vinnande budgetförslaget: - Dagis/fritidsverksamhet även inom hemdagvård (familjevård) och kooperativ - Speciallärartjänster - En gratisresa för alla färdtjänstbehövande per vecka - Satsning på bostäder och villatomter efter Norgevägen, främst i Abisko, Vassijaure och Rensjön - Tomter och bostadsområden för annat boende upprättas efter Holmajärvivägen i enlighet med tidigare antaget beslut i fullmäktige om naturnära boende av Niklas Sirén (V) att Centerpartiets, Moderaternas och Folkpartiet Liberalernas driftbudgetförslag avslås att Gunnar Selbergs, Dick Vånsjös och Per Nilssons tilläggsyrkanden avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Ragnhild Nilsson (SL), Annica Henelund (C) och Marie Persson (V)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 64 143 forts 2013.0630 942 Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag, Gunnar Selbergs m fl yrkande och Mattias Abrahamssons m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Ordföranden ställer Niklas Siréns avslagsyrkande och Dick Vånsjös tilläggsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Niklas Siréns avslagsyrkande Ordföranden ställer Niklas Siréns avslagsyrkande och Gunnar Selbergs tilläggsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Niklas Siréns avslagsyrkande Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med Gunnar Selbergs tilläggsyrkande röstar ja De som röstar i enlighet med Niklas Siréns avslagsyrkande röstar nej Voteringen utfaller med 11 ja-röster, 25 nej-röster och 6 avstår i enlighet med bilagd voteringslista Ordföranden ställer Niklas Siréns avslagsyrkande och Per Nilssons tilläggsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Niklas Siréns avslagsyrkande Kommunfullmäktige beslutar således att till budget 2014-2016 använda SKL Cirkulär 13:53 daterad 2013-10-10 som beräkningsgrund för skatte- och statsbidragsintäkter att fastställa beräkningsunderlaget för befolkningsunderlaget till 23 100 år 2014, 23 130 år 2015 och 23 135 år 2016 att fastställa budget för skatteintäkter inklusive slutavräkning till 1 234 347 tkr för år 2014, 1 290 518 tkr för år 2015 och 1 362 787 tkr för år 2016 att fastställa budget för statsbidrag till 50 313 tkr för år 2014, 39 756 tkr för år 2015 och 23 763 tkr för år 2016

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 65 143 forts 2013.0630 942 att fastställa budget för kommunal fastighetsavgift till 41 555 tkr för perioden 2014-2016 att fastställa preliminära intäkter till 1 326 216 tkr för år 2014, 1 372 852 tkr för år 2015 och 1 429 321 tkr för år 2016 att fastställa övriga finansposter till 106 454 tkr för år 2014, till 130 645 tkr för år 2015 och till 157 406 tkr för år 2016 enligt nedan (tkr) 2014 2015 2016 Kommunstyrelsens oförutsedda 2 000 2 000 2 000 Omstrukturering och arbetsmiljö 3 000 3 000 3 000 Summa kommunstyrelsens medel 5 000 5 000 5 000 Utbetalning pensioner 33 241 32 125 33 152 Pensionsförsäkring löneökning 100 100 100 Individuell löneskuld 6 998 7 255 7 544 Avsättning till pensionsskuld -1 648-1 028-590 Summa pensionskostnader 38 691 38 452 40 206 För lönejustering * 38 995 62 165 86 030 Summa avsättning löneökning 38 995 62 165 86 030 Avskrivning - investeringsåret 20 000 21 000 22 000 Summa avskrivningar 20 000 21 000 22 000 Intäktsräntor -25 000-25 000-25 000 Intäkter kommunal borgen mm -2 000-2 000-2 000 Kostnadsräntor 30 000 30 000 30 000 Räntekostnader pension 768 1 028 1 170 Summa räntenetto 3 768 4 028 4 170 Kommunens övriga finansposter 106 454 130 645 157 406 att fastställa medlemsavgifter till 2 806 tkr för år 2014 enligt nedan Mottagare Avser 2014 Rådet för gränskommuner Medlemsavgift 13 Kommunförbundet Norrbotten Medlemsavgift 1 640 Norrbottens energikontor Verksamhetsstöd 46 Norrbottens handelskammare Medlems+serviceavg 2 Norrlandsförbundet Medlemsavgift 25 Rymdforum Sverige Medlems+serviceavg 5 Giron Sami Teahter Medlemsavgift 1 Stiftelsen Kiruna Samegård Medlemsavgift 1 Sveriges kommuner och landsting Förbundsavgift 560 Tornedalsrådet Medlemsavgift 78 Malmfältens folkhögskola Medlems+serviceavg 6 Föreningen Mönsterstaden Medlemsavgift 1

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 66 143 forts 2013.0630 942 Filmpool Nord Ägarfinansiering 390 Norrtåg AB Medlemsavgift 8 Coompanion Norrbotten Serviceavgift 30 Summa medlemsavgifter: 2 806 att bifalla IT Norrbottens anhållan om 168 tkr för projekt Lumiora och medel för detta tillförs kommunstyrelsens driftbudget för år 2014 att bifalla serviceavgift till Kiruna in Swedish Laplands om 26 tkr för år 2014 att bifalla Kommunförbundet Norrbottens anhållan om 85 tkr/år för projekt North Sweden European Office för åren 2014-2016 och medel för detta tillförs kommunstyrelsens driftbudget att bifalla driftstöd till Teknikens hus om 125 tkr och medel för detta tillförs kommunstyrelsens driftbudget för år 2014 att bifalla verksamhetsstöd för Ung Företagsamhet om 57 tkr/år för åren 2014-2016 och medel för detta tillförs kommunstyrelsens driftbudget att bifalla sociala projektet Tidiga insatser för barn 3-9 år med medel om 2 050 tkr/år för åren 2014-2016 och medel för detta tillförs kommunstyrelsens driftbudget att bifalla BRIS anhållan om verksamhetsbidrag med medel om 5 kr per barn, totalt 24 tkr/år för åren 2014-2016, och medel för detta tas från kommunstyrelsens driftbudget och överförs till socialnämndens driftbudget att tilläggsbudgetera kommunstyrelsen med 3 257 tkr för år 2014, 3 257 tkr för år 2015 och 3 257 tkr för år 2016 för Lapplands kommunalförbund att tilläggsbudgetera driftbudget 2014 samt flerårsplan 2015-2016 för nämnder och styrelser enligt nedan (tkr): Nämnd/verksamhet 2014 2015 2016 *Kommunstyrelsen - kommunkontoret 4 858 4 858 4 858 Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter alt 0 0 0 Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park 0 0 0 Barn- och utbildningsnämnden 6 100 9 400 15 000 Lapplands kommunalförbund 3 257 3 257 3 257 *Socialnämnden 954 954 954 Fritids- och kulturnämnden 980 2 500 2 500

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 67 143 forts 2013.0630 942 Miljö- och byggnämnden 400 400 400 Överförmyndarnämnden 0 0 0 Kommunfullmäktige - revision 0 0 0 Valnämnden 0 0 0 Summa äskanden för driftsbudget 16 549 21 369 26 969 * inkl. tilläggsbudgetering av medfinansieringar och bidrag samt medlemsavgifter att fastställa driftbudgetramar 2014 samt flerårsplan 2015-2016 för nämnder och styrelse enligt nedan (tkr): Driftsbudgetramar 2014-2016 2014 2015 2016 Kommunstyrelse 235 838 235 838 235 838 Barn- och utbildningsnämnd 407 880 411 180 416 780 Socialnämnd 488 740 488 740 488 740 Fritids- och kulturnämnd 62 128 63 648 63 648 Miljö- och byggnämnd 40 111 40 111 40 111 Överförmyndarnämnd 2 180 2 180 2 180 Kommunfullmäktige - revision 1 721 1 721 1 721 Valnämnd 1 100 0 0 Summa driftramar 1 239 698 1 243 418 1 249 018 Noteras till protokollet att Sten Stridsman (V) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Mattias Abrahamsson (M) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Gunnar Selberg (C) anmäler Centerpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Alf Josefsson (FP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Dick Vånsjö (NS) anmäler Norrbottens sjukvårdspartis reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

Budgetförslag Kiruna den 11 november 2013 Moderaternas och Folkpartiets gemensamma budgetförslag 2014 Skattesats: Vi föreslår oförändrad kommunal skattesats på 23,05 skkr. för 2014. Driftsbudget: Vi gör andra prioriteringar än kommunledningen. För 2014 vill vi: låsa KS budget till den driftsbudgetram som gäller, dvs 227 723 ksek. höja FoK budget med 3 537 ksek i förhållande till KL budgetförslag. höja MoB budget med 2400 ksek i förhållande till KL budgetförslag. KL 2014 Diff KL 2015 Diff KL 2016 Diff KL KS 233660 227723-5937 229723-3937 229723-3937 BUN 407880 407880 0 411180 0 416780 0 SOC 488716 488716 0 483716-5000 478716-10000 FoK 62128 65665 3537 69185 5537 72185 8537 MoB 40111 42511 2400 43511 3400 45511 5400 ÖFN 2180 2180 0 2180 0 2180 0 REV 1721 1721 0 1721 0 1721 0 VAL 1100 1100 0 0 0 0 0 1237496 1237496 0 1241216 0 1246816 0 Moderaterna i Kiruna 11 B Bergmästaregatan 981 33 Kiruna Tel 0980 811 81 kiruna@moderat.se www.moderat.se/kiruna

Med dessa förändringar avser vi att bl.a. öka attraktiviteten i Kiruna genom den förstärkning över tid som tillförs FoK. För MoB avser förstärkningen förutom äskade anslag även en ökning av plankontorets kapacitet för att minska tider för bygglov. För 2015 och 2016 avser de 2 MSEK som vi ökar KS budget med, satsningar på attraktivitet, ex. gator, parker och fastigheter. Den minskning på SOC som läggs 2015 och 2016 räknar vi med att man kan räkna hem på ett införande av LOV och utmaningsrätt. Detta kommer att motioneras om under 2014. Investeringsbudget: Inga förändringar mot KL budgetförslag. Vi vill genom dessa omprioriteringar öka förutsättningarna för ett attraktivt Kiruna. Vi yrkar att: Budget 2014 läggs enligt ovanstående förslag. Moderata fullmäktigegruppen samt Folkpartiets fullmäktigerepresentant genom Hans Svedell Mattias Abrahamsson Stefan Sydberg Hans-Olof Utsi 2

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 68 144 2013.0708 900 INVESTERINGSBUDGET 2014 SAMT FLERÅRSPLAN 2015-2016 Bb 131007 Föreligger sammanställning av nämndernas investeringsäskanden för perioden 2014-2016. Sammanställning över nämndernas investeringsäskanden 2014-2016 (tkr) Nämnd/verksamhet 2014 2015 2016 Kommunstyrelsen - kommunkontoret 6 455 2 755 1 900 Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter 31 200 3 970 250 Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park 37 200 57 400 54 100 Lapplands kommunalförbund 0 0 0 Barn- och utbildningsnämnden 64 500 19 500 12 000 Socialnämnden 1 550 0 0 Fritids- och kulturnämnden 30 600 10 850 57 350 Miljö- och byggnämnden 2 000 0 0 Summa investeringsäskanden 173 505 94 475 125 600 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Föreligger reviderad sammanställning över nämndernas investeringsäskanden 2014-2016. Sammanställning över nämndernas investeringsäskanden 2014-2016 (tkr) Nämnd/verksamhet 2014 2015 2016 Kommunstyrelsen - kommunkontoret 6 735 2 755 1 900 Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter 31 200 3 970 250 Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park 37 200 57 400 54 100 Barn- och utbildningsnämnden 64 500 19 500 12 000 Socialnämnden 1 550 0 0 Fritids- och kulturnämnden 30 600 10 850 57 350

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 69 144 forts 2013.0708 900 Miljö- och byggnämnden 2 000 0 0 Summa investeringsäskanden 173 505 94 475 125 600 Investeringsobjekt kommunkontoret (tkr) Investeringsobjekt kommunkontoret 2014 2015 2016 Förslag till beslut Handikappvänlig kommun 900 900 bifall Handikappvänlig kommun 900 Bifall Microsoft Lync (Konferens/IPtelefoni) 1500 Bifall Virtuell backuplösning 1500 Bifall Nya switchar för att bryta ut kommunnät från stadsnät 1 200 Bifall Byte av servrar citrixfarm 240 Bifall Accesspunkter för trådlöst datanät 300 Bifall VPN-lösning 50 Bifall Paketeringsmjukvara 65 Bifall Microsoft Sharepoint server 2010 1 000 Bifall Nytt växel system " Avaya 7.5" med Trio Enterprise 4.1 1 500 Bifall Nytt flexsystem 120 Bifall Pensionärservice, inköp av bil 150 Bifall Digitalisering av kommunfullmäktige och nämnder 785 Bifall Ny maskinpark till kopieringen 280 Bifall Summa investeringsbudget 6 735 2 755 1 900 Investeringsäskanden uppdragsverksamhet kommunala fastigheter (tkr) Investering kommunala Förslag till 2014 2015 2016 fastigheter beslut 20 ooo tkr Summa investeringsbudget 31 200 3 970 250 för år 2014 Investeringsäskanden uppdragsverksamhet gatu/va/park (tkr) Investering gatu/park/va 2014 2015 2 016 Förslag till beslut Summa investeringsbudget 37 200 57 400 54 100 20 ooo tkr för år 2014 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 70 144 forts 2013.0708 900 att kommunkontorets investeringsbudget fastställs till 6 735 tkr för år 2014, 2 755 tkr för år 2015 och 1 900 tkr för år 2016 att uppdragsverksamhet kommunala fastigheters investeringsbudget fastställs till 20 000 tkr för år 2014, 3 970 tkr för år 2015 och 250 tkr för år 2016 att uppdragsverksamhet gatu/va/parks investeringsbudget fastställs till 20 000 tkr för år 2014, 57 400 tkr för år 2015 och 54 100 tkr för år 2016 att barn- och utbildningsnämndens investeringsbudget fastställs till 27 000 tkr för år 2014, 19 500 tkr för år 2015 och 4 500 tkr för år 2016 att socialnämndens investeringsbudget fastställs till 1 550 tkr för år 2014, 0 kr för år 2015 och 0 kr för år 2016 att fritids- och kulturnämndens investeringsbudget fastställs till 25 000 tkr för år 2014, 10 850 tkr för år 2015 och 57 350 tkr för år 2016 att av fritids- och kulturnämndens investeringsbudget om 25 000 tkr för år 2014 ska 18 150 tkr avsättas för objekt Inomhushall att miljö- och byggnämndens investeringsbudget fastställs till 2 000 tkr för år 2014, 0 tkr för år 2015 och 0 tkr för 2016 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att investeringsbudget 2014 samt flerårsplan 2015-2016 fastställs enligt nedan Nämnd/verksamhet 2014 2015 2016 Kommunstyrelsen - kommunkontoret 6 735 2 755 1 900 Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter 20 000 3 970 250 Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park 20 000 57 400 54 100 Barn- och utbildningsnämnden 27 000 19 500 4 500 Socialnämnden 1 550 0 0 Fritids- och kulturnämnden 25 000 10 850 57 350 Miljö- och byggnämnden 2 000 0 0 Summa investeringsäskanden 102 285 94 475 118 100

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 71 144 forts 2013.0708 900 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Hans Svedell (M) att Moderaterna ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Timo Vilgats (MP) att Miljöpartiet De Gröna ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Gunnar Bergman (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles att av fritids- och kulturnämndens investeringsbudget om 25 000 tkr för år 2014 ska 18 150 tkr avsättas för objekt Inomhushall att Gunnar Selbergs tilläggsyrkande avslås av Gunnar Selberg (C) att medel om 500 tkr avsätts för nödvändiga investeringar till SAVO:s arbetsmiljö av Per Nilsson (MP) att ärendet återremitteras för att få en separering av investeringar av vad som är investeringar till följd av LKAB:s exploatering/rivning av delar av Kiruna centralort och vad som är andra investeringar av Tommy Hjertberg (KNEG) att ärendet återremitteras för genomförande en ny MBL-förhandling med de fackliga organisationerna Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 72 144 forts 2013.0708 900 Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Niklas Siréns m fl tilläggsyrkande skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla detsamma Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Gunnar Selbergs tilläggsyrkande skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå detsamma Kommunfullmäktige beslutar således att fritids- och kulturnämnden avsätter 18 150 tkr för objekt Inomhushall år 2014 av nämndens investeringsbudget om 25 000 tkr att fastställa investeringsbudget samt investeringsbudget 2014 samt flerårsplan 2015-2016 enligt nedan Nämnd/verksamhet 2014 2015 2016 Kommunstyrelsen - kommunkontoret 6 735 2 755 1 900 Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter 20 000 3 970 250 Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park 20 000 57 400 54 100 Barn- och utbildningsnämnden 27 000 19 500 4 500 Socialnämnden 1 550 0 0 Fritids- och kulturnämnden 25 000 10 850 57 350 Miljö- och byggnämnden 2 000 0 0 Summa investeringsäskanden 102 285 94 475 118 100 (objekt enligt bilaga) Noteras till protokollet att Sten Stridsman (V) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KIRUNA KOMMUN Kommunstyrelsen/ kommunkontoret Investeringsäskanden 2014-2016 Investeringsäskande: 2014 2015 2016 Kommentar Handikappvänlig kommun 900 900 Kfm. Löpande årligt belopp. Handikappvänlig kommun 900 1500 Microsoft Lync (Konferens/IP-telefoni) Virtuell backuplösning 1500 Nya switchar för att bryta ut 1 200 kommunnät från stadsnät Byte av servrar citrixfarm 240 Accesspunkter för trådlöst datanät 300 VPN-lösning 50 Paketeringsmjukvara 65 1 000 Microsoft Sharepoint server 2010 Nytt växel system " Avaya 7.5" med Trio Enterprise 4.1 1 500 Systemet är den senaste versionen av den nuvarande med flera praktiska/tekniska lösningar för framtida behov. Dom nuvarande serverar ersätts med 4 nya. Systemet kommer att andvändas till det nya stadshuset. Nytt flexsystem 120 Fixarverksamhet för pensionärer, 150 "Fixarmalte". Inköp av bil Digitalisering av kommunfullmäktige och nämnder 785 Inköp av läsplattor till fötroendevalda under förutsättning att ärendet bifalles Ny maskinpark kopiering 280 Summa investeringsbudget 6 735 2 755 1 900

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 73 145 2013.0897 900 KOMMUNAL SKATTESATS 2014 Bb131007 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att ärendet överlämnas till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att den kommunala skattesatsen skall vara 23:05 skattekronor, samma nivå som år 2013, under planperioden 2014-2016 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att den kommunala skattesatsen skall vara 23:05 skattekronor, samma nivå som år 2013, under planperioden 2014-2016 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 74 145 forts 2013.0897 900 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att den kommunala skattesatsen skall vara 23:05 skattekronor, samma nivå som år 2013, under planperioden 2014-2016 Noteras till protokoll av Per Nilsson (MP) att Miljöpartiet De Gröna reserverar sig mot beslutet då detta ej finns redovisat i drift- respektive investeringsbudget vad som borde åligga LKAB att gälda detta som en följd av deras exploatering och skadegörelse m m in mot Kiruna centrum.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 75 146 2013.0848 700 ÖVERENSKOMMELSE OM SAMARBETE INOM OMRÅDET PSYKISK OHÄLSA MELLAN KOMMUNER OCH LANDSTING I NORRBOTTENS LÄN 2013-2016, SOCIALNÄMNDEN Ks 131023 Föreligger socialnämndens protokoll 2013-09-24, 269, av vilket framgår att sedan år 2010 är kommuner och landsting skyldiga att ha överenskommelser om samarbete när det gäller personer med psykiska funktionsnedsättningar enligt bestämmelser i hälso- och sjukvårdslagen (HSL) och i socialtjänstlagen (SoL). Skyldigheten att ingå överenskommelser syftar till att utifrån gemensamma mål identifiera områden där det är nödvändigt med ett gemensamt ansvar för vård och stöd till personer med psykiska funktionsnedsättningar. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att för att stödja huvudmännen i ledning, styrning och utveckling av vård och omsorg har Sveriges Kommuner och Landsting antagit En långsiktig handlingsplan för Psykisk hälsa, 2012-2016. Utifrån sina respektive handlingsplaner och mål har regeringen och Sveriges Kommuner och Landsting tecknat överenskommelsen Stöd till riktade insatser inom området psykisk ohälsa 2013. Prioriterade målgrupper för denna länsöverenskommelse är: - Barn och unga mellan 0-25 år som, har eller riskerar att utveckla psykisk ohälsa och sjukdom. - Personer som har en psykisk funktionsnedsättning med väsentliga svårigheter att utföra aktiviteter inom viktiga livsområden och dessa begränsningar har funnits eller kan bestå under en längre tid. Svårigheterna skall vara en konsekvens av psykisk ohälsa. Denna överenskommelse har utarbetats i samråd med nätverket för brukar- och närståendeorganisationer i länet. Överenskommelsen är ett ramverk för lokala överenskommelser mellan huvudmännen. Utifrån lokala ambitioner och förutsättningar är det möjligt att göra tillägg till denna överenskommelse. Socialnämnden beslutar att anta Överenskommelse om samarbete inom området psykisk ohälsa mellan kommuner och landsting i Norrbottens län, 2013-2016, att i samarbete med landstinget upprätta lokala handlingsplaner, att Överenskommelse om samarbete inom området psykisk ohälsa mellan kommuner och landsting i Norrbottens län 2013-2016, överlämnas till kommunstyrelsen för beslut, att beslutet delges Kommunförbundet Norrbotten

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 76 146 forts 2013.0848 700 Föreligger vidare protokoll 2013-09-26 från Kommunförbundet Norrbotten av vilket framgår bl a att överenskommelsen ska gälla från 2013-11-01 och tillsvidare. Samtliga vård- och omsorgsgivare som har avtal med huvudmännen i Norrbottens län omfattas av denna överenskommelse. Styrelsen beslutar att rekommendera medlemskommunerna anta Överenskommelse om samarbete för personer med psykisk funktionsnedsättning mellan kommuner och landsting i Norrbotten, samt att i samarbete med landstinget upprätta lokala handlingsplaner för detta arbete Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att socialnämndens och Kommunförbundet Norrbottens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Överenskommelse om samarbete inom området psykisk ohälsa mellan kommuner och landsting i Norrbottens län 2013-2016 antas Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Bergman (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag avslås Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Tommy Hjertbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 77 146 forts 2013.0848 700 Kommunfullmäktige beslutar således att anta Överenskommelse om samarbete inom området psykisk ohälsa mellan kommuner och landsting i Norrbottens län 2013-2016 Tommy Hjertberg (KNEG) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 78 147 2013.0724 313 DETALJPLAN FÖR HANDELSÄNDAMÅL ABISKO 1:3 OCH DEL AV ABISKO 1:22, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 131023 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2013-05-30, 112-13, av vilket framgår att det inkommit en ansökan om planbesked för fastigheten Abisko 1:3 samt del av Abisko 1:22 med syfte om att etablera handel. Yta för handel beräknas till 5 000 kvadratmeter. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att i förslaget till reviderad fördjupad översiktsplan Norgevägen pekas området ut som lämpligt för handels- och lättare industriändamål. Detaljplanen kommer att genomgå ett normalt planförfarande. Enligt Plan- och bygglagen 5 kap 5 skall kommunen ange en tidpunkt som planen beräknas vara antagen. Kommunens bedömning är att planen kan vara klar för beslut om antagande andra kvartalet 2014. Miljö- och byggnämnden beslutar således att ge i uppdrag till plankontoret att upprätta detaljplan med normalt planförfarande samt att handlingarna skickas ut på samråd att ge samhällsbyggnadskontoret i uppdrag att upprätta planavtal med sökande att exploatör får anlita egen, av plankontoret godkänd, konsult för upprättande av planhandlingar att kommunen bedömer att beslut om antagande kan ske andra kvartalet 2014 att avgift för beslut om planbesked enligt Plan- och bygglagen 12 kap 1 om 7 040 SEK får uttagas att beslut om godkännande tas av kommunfullmäktige Föreligger vidare komplettering 2013-08-05 från miljö- och byggnämndens ordförande av vilken framgår att då planen är av principiell karaktär ska beslut om planbesked antas av kommunfullmäktige. Miljö- och byggnämnden föreslår att ansökan om planbesked lyfts till kommunfullmäktige för antagande Föreligger vidare skrivelse 2013-10-10 från kommunkontoret av vilken framgår att planen är även av principiell karaktär, varför miljö- och byggnämnden föreslår att kommunfullmäktige godkänner att detaljplan får upprättas. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att Orvelin Group AB har ansökt om planbesked för upprättande av detaljplan för fastigheten Abisko 1:3 samt del av

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 79 147 forts 2013.0724 313 Abisko 1:22. Orvelin Group har fört dialog med kommunen om gränshandelsetablering i Abisko och inkommit med en analys av alternativa lokaliseringar för ny vägstation. Alternativ 1 ger en butikslokal på 5 000 m². Fastigheten för vägstationen utvidgas åt öster. En sådan lösning ger ca 18 000 m²för vägstationen. Alternativ 2 möjliggör en lokalyta på 10 000 m² för handel, men ger en avsevärt mindre yta för vägstationen ca 6000 m². Detta alternativ kräver en något större utökning åt öster. Trafikverket äger Abisko 1:3 och kommunen äger marken öster om Trafikverkets fastighet. Kommunkontoret har tagit fram förslag på alternativa lägen och upplagsområdet öster om Stordalens station 10 km öster om Abisko är lämpligast ur ett planperspektiv. Trafikverkets fastighet med vägstation ligger strategisk placerad i Abisko och därmed intressant ur ett utvecklingsperspektiv. Kommunkontoret bedömer att vägstationen i dagsläget bör vara kvar i Abisko i östra delen av nuvarande plats, men att det bör vara möjligt att minska markytan. Med hänsyn till Trafikverkets markbehov bedömer kommunen att en viss utökning av butiksytan i alternativ 1 kan vara möjlig. Kommunkontoret föreslår att ytan för handel bör anpassas så att båda intressena kan tillgodoses inom fastigheten Abisko 1:3 och med i analysen bedömd utökning mot öster. Fördelningen mellan handel och vägstation utreds i detaljplan. Kommunstyrelsen föreslås besluta att bifalla planbesked i enlighet med förslag från miljö- och byggnämnden att ställa sig positiva till att en handelsetablering på upp till ca 7000 m² får prövas i detaljplan att kostnaderna för detaljplanens genomförande ska bekostas av Orvelin Group AB Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 80 147 forts 2013.0724 313 Kommunstyrelsen föreslår således att planbesked bifalles i enlighet med förslag från miljö- och byggnämnden att ställa sig positiva till att en handelsetablering på upp till ca 7 000 m² får prövas i detaljplan att kostnaderna för detaljplanens genomförande ska bekostas av Orvelin Group AB Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Stefan Sydberg (M) med bifall av Per Nilsson (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C), Ragnhild Nilsson (SL), Sten Nyhlén (S) och Mattias Abrahamsson (M) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Stefan Sydbergs m fl avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla planbesked i enlighet med förslag från miljö- och byggnämnden att ställa sig positiv till att en handelsetablering på upp till ca 7 000 m² får prövas i detaljplan att kostnaderna för detaljplanens genomförande ska bekostas av Orvelin Group AB Noteras till protokollet att Viveka Kohkoinen (S) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 81 148 2010.0940 903 DATORISERING AV SAMTLIGA NÄMNDER OCH KOMMUNFULLMÄKTIGE ALTERNATIVT LEASING AV DATORER Ks 131023 Kommunstyrelsens arbetsutskott har beslutat 2010-11-15, 303, att ge kommunkontoret i uppdrag att se över kostnaden att datorisera samtliga nämnder och kommunfullmäktige alternativt att leasa datorer. Föreligger skrivelse 2013-10-09 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret har i sitt arbete utgått från nuvarande politisk organisation i förslagen till dimensionering, teknisk lösning och bedömning av kostnader. Kommunkontoret lämnar endast förslag på principlösningar eftersom teknik och mjukvara kan behöva upphandlas helt eller i delar och det är inte möjligt att på förhand välja en specifik teknisk lösning. Kommunkontorets genomförande bygger på att kommunen köper in en teknisk plattform som efter tecknande av avtal lånas ut till de förtroendevalda. Sammantaget innebär genomförandet att 130 enheter behöver införskaffas. Kommunkontoret föreslår att den påbörjade digitaliseringen av utskick till förtroendevalda genomförs i sin helhet så att även kommunfullmäktige, nämnder och revisorer omfattas. Omställningen ligger i linje med det arbete som pågår eller redan genomförts i många av landets kommuner som ett led i att effektivisera arbetet och beslutsprocessen samt att reducera pappersanvändningen i kommunen. Kommunkontoret bedömer att en digitalisering skulle halvera kommunens pappersförbrukning, det vill säga 5 pallar kopieringspapper med 48 kartonger vardera per år vilket motsvarar 40-50 stora träd. Kommunkontoret bedömer att digitaliseringen av kommunfullmäktige och nämnder tillsammans med digitaliseringen av skolorna kommer att de insparade driftskostnaderna i anspråk för underhåll och support av den nya tekniken och de nya användarna. Läsplattor föreslås vara den tekniska plattformen då dessa är enkla att använda oavsett datavana samt att läsplattor kräver mindre tekniskt underhåll jämfört med datorer. Kommunen tillhandahåller inte skrivare, papper och toner till de förtroendevalda utan genom digitaliseringen kommer det finnas möjligheter att göra anteckningar i de digitala handlingarna. Kommunen bekostar inte de förtroendevaldas Internetanslutning. I det fall ingen egen Internetanslutning finns tillgänglig finns möjlighet att ladda ner handlingar i kommunala byggnader i kommunen via trådlösa nätverk, däribland Kiruna stadshus. Kommunkontoret föreslår att ge kommunkontoret i uppdrag att digitalisera kommunfullmäktige och övriga nämnder under år 2014

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 82 148 forts 2010.0940 903 att avsätta 120 000 kr till utökad driftbudget för digitaliserade utskick år 2014 att avsätta 785 000 kr till investering i läsplattor år 2014 att de driftsmedel som frigörs omfördelas inom kommunkontoret till förmån för drift och support av digitaliseringen av kommunfullmäktige, nämnder och skolans verksamhet Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Mattias Abrahamsson (M) att kommunkontorets 1: a och 4:e att-sats bifalles och 2:a att-satsen inryms i de medel som frigörs inom kommunkontoret att 3:e att-satsen behandlas under punkten Nämndernas investeringsbudget 2014 samt flerårsplan 2014-2015 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen beslutar således att behandla medel om 785 000 kr till investering i läsplattor år 2014 under punkten Nämndernas investeringsbudget 2014 samt flerårsplan 2014-2015 att omfördela de driftsmedel som frigörs inom kommunkontoret till förmån för drift och support av digitaliseringen av kommunfullmäktige, nämnder och skolans verksamhet Kommunstyrelsen föreslår således att kommunkontoret får i uppdrag att digitalisera kommunfullmäktige och övriga nämnder under år 2014 Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Stefan Sydberg (M), Tommy Hjertberg (KNEG) och Per Nilsson (MP) att kommunstyrelsens förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 83 148 forts 2010.0940 903 Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C), Mattias Abrahamsson (M) och Annica Henelund (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att ge kommunkontoret i uppdrag att digitalisera kommunfullmäktige och övriga nämnder under år 2014

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 84 149 2011.0305 212 INVESTERINGSMEDEL FÖR ÅTERSTÄLLANDE AV LÄGENHETER TVÄTTSTUGAN 9 Ks 120326 Föreligger skrivelse 2012-03-07 från Kirunabostäder AB av vilken framgår att bolaget föreslår Kiruna kommun att sälja fastigheten Tvättstugan 9. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att Tvättstugan 9 är en kallställd fastighet med 12 lägenheter i Tuolluvaara. Det är den sista kallställda fastigheten som inte har rivits och är möjlig att ta i bruk. Försäljningen skulle ske i samband med att Kirunabostäder säljer sina fastigheter belägna efter samma gata. Kirunabostäders styrelse har 2012-02-29 beslutat att sälja bolagets egna fastigheter Borsten 1 och Tvättstugan 8 med adress Ripvägen 10-14 i Tuolluvaara, totalt 36 lägenheter. Att sälja varmställda fastigheter tillsammans med kallställda skapar möjligheter för nya fastighetsägare att komma igång med en trygg förvaltning av bostadsfastigheter. Kirunabostäder föreslår kommunstyrelsen besluta följande att Kiruna kommun tar beslut om försäljning av Tvättstugan 9 att Kiruna kommun själva ombesörjer värdering av fastigheten samt att fastigheten därefter bjuds ut till försäljning tillsammans med Kirunabostäders fastigheter enligt ovan. All försäljning skall villkoras med ett marknadsmässigt accepterat pris. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att fastigheten Tvättstugan 9 säljs att kommunkontoret får i uppdrag att värdera fastigheten Tvättstugan 9 att Kirunabostäder AB får i uppdrag att sälja fastigheten Tvättstugan 9 efter värdering tillsammans med Kirunabostäders fastigheter Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen beslutar således att sälja fastigheten Tvättstugan 9

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 85 149 forts 2011.0305 212 att ge kommunkontoret i uppdrag att värdera fastigheten Tvättstugan 9 att ge Kirunabostäder AB i uppdrag att sälja fastigheten Tvättstugan 9 efter värdering tillsammans med Kirunabostäders fastigheter Ks 130422 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens beslut 2012-03-26, 98, att sälja fastigheten Tvättstugan 9 upphävs att försäljningsuppdraget hos mäklaren återtas för fastigheten Tvättstugan 9 att till kommunfullmäktiges behandling av ärendet får kommunkontoret i uppdrag att ta fram kostnader för att återställa lägenheterna i beboeligt skick Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen beslutar således att upphäva kommunstyrelsens beslut 2012-03-26, 98, att sälja fastigheten Tvättstugan 9 att återta försäljningsuppdraget hos mäklaren för fastigheten Tvättstugan 9 att ge kommunkontoret i uppdrag att till kommunfullmäktiges behandling av ärendet ta fram kostnader för att återställa lägenheterna i beboeligt skick Ks 131023 Föreligger skrivelse från kommunkontoret av vilken framgår att Kirunabostäder har utrett om det är rimligt att återställa den tidigare kallställda byggnaden ripvägen 9. Byggnaden ägs av Kiruna kommun och förvaltas av Kirunabostäder. Utredningsresultaten som utförts av oberoende konsult visar att byggnaden går att återställa utan allt för stora ingrepp. Kommunkontoret har begärt en kostnadskalkyl av Kirunabostäder för att återställa 12 lägenheter och beräknad kostnad hamnar på 17 mkr. Kostnaden för återställning är en bra bit under vad det skulle kosta att nyproducera motsvarande byggnad med detta antal lägenheter.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 86 149 forts 2011.0305 212 Kommunkontoret föreslår att uppdrag fastigheter tilläggsbudgeteras 17 mkr för upprustning av lägenheterna Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles att nytt objekt Tvättstugan 9 tillförs uppdragsverksamhet kommunala fastigheter Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att uppdragsverksamhet kommunala fastigheter tilläggsbudgeteras 17 mkr för upprustning av lägenheterna att nytt objekt Tvättstugan 9 tillförs uppdragsverksamhet kommunala fastigheter Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Per Nilsson (MP) att fullmäktige ställer sig positiv till upprustning av lägenheterna att ge kommunkontoret i uppdrag att återkomma efter infordrade offerter Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Sten Nyhlén (S) och Annica Henelund (C) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Per Nilssons yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 87 149 forts 2011.0305 212 Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera uppdragsverksamhet kommunala fastigheter med 17 mkr för upprustning av lägenheterna att tillföra nytt objekt Tvättstugan 9 uppdragsverksamhet kommunala fastigheter

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 88 150 2013.0444 700 RAPPORTERINGSSKYLDIGHET ENLIGT SOCIALTJÄNSTLAGEN (SoL) OCH (LSS), EJ VERKSTÄLLDA BESLUT, SOCIALNÄMNDEN, DELGIVNING Ks 131023 Föreligger socialnämndens protokoll 2013-09-24, 266, av vilket framgår att i Socialtjänstlagen (SoL) 16 kap. 6 h samt Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) 28 h finns reglerat att socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut, enligt LSS 9 samt SoL 4 kap. 1, som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. I statistikrapport för kvartal 2, 2013, har sammanlagt 16 ärenden inrapporterats, vilket innebär att verkställighet dröjt tre månader eller mer från datumet då beslutet beviljades. 15 ärenden avser LSS och ett ärende avser SoL. Sex ärenden avser bostad med särskild service för vuxna, en avser daglig verksamhet, en avser korttidsvistelse, sex avser verkställigheten kontaktperson, en avser personlig assistans samt en avser särskilt boende enligt 4 kap 1 SoL. Socialnämnden beslutar att statistikrapporten överlämnas till kommunfullmäktige Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att socialnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen beslutar således att delge sammanställningen kommunfullmäktige och lägga sammanställningen till handlingarna Kf 131112 Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP) och Gunnar Bergman (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga sammanställningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 89 151 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 131023 Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2010-06-07, 101 beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Datumparkering endast under tiden 1 oktober till 1 juni av Stefan Ryytty. Kommunstyrelsen har 2013-09-09, 245, beslutat att bifalla medborgarförslagets intentioner vilket innebär att datumparkering i centrumkärnan ska tillämpas under tiden 1:a september till 30:e juni och i övrigt arbeta i enlighet med kommunkontorets yttrande. Kommunfullmäktige har 2013-05-27, 81 beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Kommunfullmäktige uppvaktar regering och opposition av Nils-Olav Lindh. Kommunstyrelsen har 2013-09-09, 246, beslutat att anse att anse medborgarförslaget besvarat med hänvisning till att kommunen redan uppvaktar ministrar och regeringsföreträdare i frågor knutna till stadsomvandlingen i Malmfälten och den fortsatta dialogen kommer att intensifieras framöver. Kommunledningen har även tillskrivit regeringen och bland annat föreslagit att en samordnare utses inom Regeringskansliet för frågor knutna till stadsomvandlingen. Kiruna kommun har även i yttranden till Näringsdepartementet påtalat att kommunen anser att det bör göras en samhällsekonomisk konsekvensanalys då det bland annat i minerallagen saknas stöd för att ta med skyddsområden mellan bebyggelse och gruvindustri i ett koncessionsbeslut eller beslut om markanvisning Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kf 131112 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 90 152 2013.0215 313 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 131023 Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: 2013-09-13, 130-13, antagande av detaljplan Bolagsområdet, borttagande av q-bestämmelsen 2013-09-13, 131-13, antagande av områdesbestämmelse Leveäniemi- Svappavaaragruvor 2013-09-13, 134-13, upphävande av detaljplan för ny E10 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Per Nilsson (MP) att fullmäktige ej tillstyrker anmälan av delegationsbeslut vad gäller borttagande av q-bestämmelsen och ärendet behandlas som en egen punkt av Niklas Sirén (V) med bifall av Ragnhild Nilsson (SL) att Per Nilssons yrkande avvisas från behandling att kommunstyrelsens förslag bifalles av Tommy Hjertberg (KNEG) att anmälan av delegationsbeslut vad gäller borttagande av q-bestämmelsen behandlas som en egen punkt

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 91 152 forts 2013.0215 313 Yttranden i kommunfullmäktige: Marie Persson (V), Mattias Abrahamsson (M), Lars Törnman (S), Gunnar Selberg (C), Rune Lans (C) och Siv Gunillasson (S) Ordföranden avser ej att pröva Per Nilssons och Tommy Hjertbergs yrkanden och konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna Per Nilsson (MP) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 92 153 2013.0898 900 OMFÖRDELNING AV KOMMUNKONTORETS INVESTERINGSBUDGET 2013, NYTT OBJEKT NY TOALETT TILL BUSSLINJE LOMBOLO Ks 131023 Föreligger skrivelse 2013-10-22 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret anhåller om att omfördela budgeterade medel i gällande kommunkontorets investeringsbudget för 2013. I samband med att lokaltrafikslinjerna har justerats har behov av en ny toalett för lokaltrafikens busschaufförer uppkommit. Toalettens placering är på vändplan efter Stamgatan, Lombolo, där busschaufförerna inväntar nästa bussavgång. Kommunkontoret föreslår att en omfördelning av investeringsmedel om 60 000 kr från objekt Handikappsvänlig kommun överförs till nytt objekt Ny toalett till busslinje Lombolo att nytt objekt Ny toalett till busslinje Lombolo tillförs kommunkontorets objektslista år 2013 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles under förutsättning att kommunfullmäktige bifaller nytt objekt Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen beslutar således att omfördela investeringsmedel om 60 000 kr från objekt Handikappsvänlig kommun till nytt objekt Ny toalett till busslinje Lombolo under förutsättning av kommunfullmäktige bifaller nytt objekt Kommunstyrelsen föreslår således att nytt objekt Ny toalett till busslinje Lombolo tillförs kommunkontorets objektslista år 2013

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 93 153 forts 2013.0898 900 Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Ragnhild Nilsson (SL) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att tillföra nytt objekt Ny toalett till busslinje Lombolo till kommunkontorets objektslista år 2013

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 94 154 2012.1201 464 MOTION, TRAFIKSÄKERHETSBEFRÄMJANDEÅTGÄDER I MÖJLIGHETERNAS KIRUNA Au 130121 Kommunfullmäktige har 2012-12-10, 203, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna en av Dick Vånsjö (NS) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår bl a att övergångsställen ger en falsk trygghet och att gångtrafikanterna är mindre uppmärksamma vid passering på övergångsställe. Motionären påtalar att bilförarna kör för fort inom bostadsområden och anslutningsvägar till bostadsområden. Motionären föreslår att hastigheterna sänks till 30 km/timme i bostadsområden, till 40 km/timme på anslutningsvägar till bostadsområden och 40 km/timme på Jägaregatan. Motionären föreslår att fullmäktige ger kommunstyrelsen i uppgift att se över och komma med en lösning på problemen Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att yttrande i ärendet infordras från miljö- och byggnämnden Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från miljö- och byggnämnden Au 130819 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2013-04-18, 51-13, av vilket framgår att nämnden antar förvaltningens yttrande som sitt eget. Av miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningens yttrande 2013-03-05 framgår bl a att år 2008 2009 gjorde dåvarande Vägverket en översyn av hastigheten på statliga vägar i Kiruna tätort med utgångsläge från ett nytt hastighetssystem. Det nya systemet innebär att man kompletterade tidigare hastighetsgränser med 40, 60, 80, 100 och 120 km/tim. År 2010 2011 genomförde även Kiruna kommun en översyn av gällande hastigheter på det kommunala vägnätet. Detta arbete utmynnade i Hastighetsplan 2010 Kiruna tätort och Hastighetsplan 2011 Tätbebyggda byarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 95 154 forts 2012.1201 464 Svappavaara, Karesuando, Vittangi och Jukkasjärvi. I hastighetsplanen har många platser den högre hastigheten 40 km/h istället för 30 km/h. Bedömningen var att man på så sätt skulle uppnå en högre acceptans för gällande hastighetsbegränsningarna. Kiruna kommun skyltar med 30 km/h på ett fåtal platser där de finns ett motiverat behov. För att en vägsträcka ska klassas som lämplig för 30 km/h ska bedömning göras utifrån nedan angivna kriterier. - Närhet till skola, daghem eller särskilt boende - Stor mängd oskyddade trafikanter längs vägen - Hög olycksrisk (vägarbeten, evenemang etc.) - 100-150 meter maximal längd på sträcka - Hastighetsbegränsningen ska tidsbegränsas till kl. 7-16 Det finns bevakade och obevakade övergångsställen. Vid bevakade övergångsställen regleras trafiken av trafiksignaler eller av polis. Vid obevakade övergångsställen har biltrafikanten väjningsplikt mot gående. Biltrafikanten har däremot inte väjningsplikt mot den som cyklar på ett obevakat övergångsställe. Sedan lagen infördes har antalet skadade fotgängare vid övergångsställen ökat med 10-15 %. Många kommuner i landet har börjat se över antalet och utformningen av övergångsställen, i många fall avvecklas övergångsställena och ersätts av gångpassager. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att motionen anses besvarad med hänvisning till miljö- och byggnämndens yttrande Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att motionen anses besvarad med hänvisning till miljö- och byggnämndens yttrande Ks 130909 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 96 154 forts 2012.1201 464 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att motionen anses besvarad med hänvisning till miljö- och byggnämndens yttrande Kf 130923 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Mattias Abrahamsson (M) att motionen bordlägges då motionären ej är närvarande Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP) och Niklas Sirén (V) Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mattias Abrahamssons yrkande Kommunfullmäktige beslutar således att bordlägga motionen då motionären ej är närvarande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 97 155 2013.0226 442 MOTION, ÖKA TURTÄTHETEN I BUSSTRAFIKEN OCH UTVIDGA TILL HELGNÄTTERNA Au 130325 Kommunfullmäktige har 2013-02-25, 19, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna en av Tommy Hjertberg (KNEG) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår bl a att det finns behov av utökad trafik på helgkvällar/ nätter och att anpassa turlistan efter skiftgången i gruvindustrin. Det är otillräckligt att turlistan upphör fredag- och lördagkvällar redan vid 21-tiden. Att ha tillgång till kollektivtrafik för att ta sig hem från fester och restauranger på de tidpunkter då många är alkoholpåverkade är viktigt för att förebygga våldsbrott, framför allt mot kvinnor. Det finns även missnöje bland anställda i gruvindustrin att turlistan inte är anpassad efter skiftgången. Motionären föreslår att turlistan i busstrafiken ses över och anpassas efter skiftgången i gruvindustriområdet att turlistan i busstrafiken utökas till 03.30 natt mot lördag och söndag Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att yttrande i ärendet infordras från kommunkontoret Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från kommunkontoret Au 130819 Föreligger yttrande 2013-05-13 från kommunkontoret av vilket framgår att i dagens tidtabell har anpassning gjorts till LKAB:s skifttider. De bussturer som går ner till LKAB har lagts utifrån tider som har meddelats av representanter från LKAB och fackliga ombud. Inom ramen av gällande tidtabell täcker tidtabellen alla skift som börjar/slutar mellan 06.00 21.00. Vidare framgår av aktuellt yttrande bl a att ur resandestatistiken kan man tydligt se att de mest frekvent använda turerna är mellan 07.00 08.00 och mellan 14.00 17.00. Därför har man valt att köra högtrafik med en buss

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 98 155 forts 2013.0226 442 per halvtimme då efterfrågan är stor och övrig tid med en buss per timme. De sena kvällsturerna går ofta tomma och bussturerna före 07.00 har enstaka resenärer. Att utöka trafiken med turer som går före kl 05.00 och efter kl 22.00 kan inte genomföras inom ramen av gällande avtal med bibehållen turtäthet och täckningsområde. För att skapa möjligheten till en tidig morgontur kan turtätheten minskas till att gå en gång i timmen under den period då de idag går högtrafik och placera den turen på morgonen i stället. Detta skulle ge en kortare period med högtrafik på dagen och kommunen erbjuder då alla resenärer en sämre service jämfört med idag. Att utöka trafiken på kvällen är svårare då efterfrågade tider ligger över flera timmar och motsvarar det som kallas högtrafik. Detta kan göras på samma sätt som vid utökning på morgonen genom att plocka från dagens högtrafik. Detta skulle ge en lokaltrafik som trafikerar en gång per halvtimme under sen kvällstid. Detta skulle ge en stor förändring på kvalitén av den service som erbjuds idag till alla resenärer och förmodligen påverka det även turer som trafikerar ner till LKAB under dagen. Alternativet är att upphandla ny trafik utöver den idag gällande tidtabellen. Samma gäller för landsbygdstrafiken och för att kunna anknyta Länstrafikens linjer till dessa tidigare och senare turer gäller ny upphandling. I dagens upphandlade avtal gällande lokaltrafik ingår inte nattrafik i anslutning till helg. Erbjuder man detta två kvällar per vecka året om hamnar kostnaderna på ca 1,5 mkr. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att motionen avslås Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att motionen avslås Ks 130909 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Hans Svedell (M) att arbetsutskottets förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 99 155 forts 2013.0226 442 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att motionen avslås Kf 130923 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 131112 Yrkanden i kommunfullmäktige av Tommy Hjertberg (KNEG) att motionen bifalles av Niklas Sirén (V) med bifall av Elisabeth Persson Holmdén (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Per Nilsson (MP) att motionens 2:a att-sats bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Lars Törnman (S), Gunnar Selberg (C), Roger Suup (S), Rune Lans (C) och Mattias Abrahamsson (M) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Tommy Hjertbergs yrkande vad gäller motionens 1:a att-sats under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Tommy Hjertbergs m fl yrkande vad gäller motionens 2:a att-sats under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att avslå motionen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013-11-11--12 100 155 forts 2013.0226 442 Tommy Hjertberg (KNEG) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag enligt bilaga

Reservation Knegarkampanjen reserverar sig mot beslutet att inte utöka busstrafiken till obekväma tider vardagar, samt helgkvällar. Vår motion talar i stort sett för sig själv, men några saker behöver tilläggas med anledning av debatten. 1. Kommunledningen genom Niklas Sirén sade i debatten att den kvinnofridsaspekt som vi tog upp angående möjligheten att ta sig hem med kollektivtrafik på sena helgnätter var ett bra argument, men att man avslår vår motion för att man vill ta ett helhetsgrepp om busstiderna. Om de menar allvar med detta, och med att de är ett parti som kämpar för jämställdhet, så kan man inte låta detta dra ut på tiden med detta utan då förutsätter vi att de omedelbart föreslår helhetliga förändringar för att tillgodose detta viktiga behov. 2. Argumenten som kom från bland annat Miljöpartiet om att LKAB-anställda borde bekosta busstrafiken till industriområdet, eller att det skulle vara en fråga för facket att driva igenom att arbetsgivaren bekostar det, visar på ett förakt mot arbetare och en verklighetsfrånvänd uppfattning om en fackförenings ansvar för stadens infrastruktur, som även leder till att Miljöpartiet i Kiruna går emot Miljöpartiets linje om att minska bilismen och fördubbla kollektivtrafiken. Vår inställning är att en energiomställning bort från fossila bränslen är nödvändig, och att kollektivtrafik är en viktig del av den målsättningen. En anpassning av busstidtabellen i Kiruna skulle öka det kollektiva resandet och vara ett konkret steg i den riktningen. För Knegarkampanjen Tommy Hjertberg