Inledning Du har valt en TV-apparat försedd med den senste teknologin och med en logik som automatiskt kommer ihåg bildinställningarna. Med Smart -kontrollerna kan du lätt hitta tillbaka till fabrikens förinställningar. Fler detaljer om användning av dessa funktioner, se sidan sex i bruksanvisningen. Börja med att läsa Snabbguiden så kan du snabbt komma igång med din nya TV. Installation Sätt in antennens kontakt i uttaget M på TV-apparatens baksida. Anslut sladden till elnätet (220-240 V / 50 Hz). Anmärkning: När du kopplar på TV-apparaten för första gángen kommer menyn INSTALLATION automastiskt upp på skärmen. Användning av menyerna Sätt in de 2 batterier av typ LR03 som följer med apparaten och se till att vända dem rätt. Menyerna visas på skärmen. Du kan använda dem till att lagra kanaler och komma åt alla inställningar. Gör så här: Kopla på TV-apparaten genom att trycka på knappen Till- Från. Om apparaten kommer i beredskapsläge skall du trycka på fjärrkontrollens knapp P. Tryck på knappen gå till huvudmenyn. för att Använd knapparna för att välja en inställning. Använd knapparna att ställa in eller gå in i undermenyerna. för Tryck på knappen för att lämna den visade menyn. Anmärkning: Huvudmenyn tas bort automatiskt efter 30 sekunder. Man kan också lämna menyerna genom att trycka på knappen /. 1
Kanalsökning Menyn Installation 2 æ Tryck på knappen. Val av menyspråk och land Automatisk lagring Sortering av programmen  Välj INSTALLATION. ê Tryck på. Menyn INSTALLATION visas. Anmärkning: Om menyn INSTALLATION inte visas är låsfunktionen inkopplad (se sida 8). Utgå från menyn INSTALLATION: æ Välj SPRÅK och välj menyspråk med. Texten i samtliga menyer visas på det språk du valt.  Välj LAND (knapp ) och välj ditt land (S för Sverige). Utgå från menyn INSTALLATION (efter inställning av LAND): æ Tryck på knappen.  Välj AUTO. LAGRING (knapp ) och tryck på. Samtliga program som finns tillgängliga i din region söks och lagras automatiskt. Sökningen tar några minuter. När den är avslutad visas menyn INSTALLATION automatiskt igen. De lagrade programmen har nu m rerats i stigande ordningsföljd från början (här 1, 2,3, 4...).A nvänd menyn S O RTERA för att nu m rera om dem rätt. Sökningen börjar från det programnummer som visas på skärmen. Om sändaren skickar ut en identifieringssignal, kommer programmen att numreras korrekt. Om en del program saknar ljud, kontrollera att du har rätt SYSTEM inställt (se MANUELL LAGRING på sidan 3). Om inget program hittats, se råden på sida 8. När du vill lämna eller avbryta sökningen trycker du på. Menyn SORTERA gör det möjligt att numrera programmen i önskad ordning. Utgå från menyn INSTALLATION: æ Välj SORTERA (knapp och tryck på. Menyn SORTERA visas.  Välj FRÅN (knapp ) och sedan det program du vill programmera om med knapparna eller till. Om du t. ex. vill numrera om program 10 till 2 väljer du. ê Välj TILL (knapp ) och skriv in det nya numret med knapparna eller till (i vårt exempel skriver du. Välj BYT (knapp ) och tryck på. Texten OK visas och bytet äger rum (anullera med ). I vårt exempel har alltså program nr 10 blivit program nr 2 (och program nr 2 har blivit program nr 10). Börja om momentet för samtliga program du önskar numrera om. Lämna menyn SORTERA genom att trycka flera gånger på.
Manuell lagring Menyn gör det möjligt att lagra programmen kanal för kanal. Utgå från menyn INSTALLATION: æ Välj MANUELL LAGR. (knapp ) och tryck på. Menyn MANUELL LAGR. visas.  Välj SYSTEM (finns endast på vissa modeller).använd knapp för att välja mottagningsnormen FRANCE (norm LL ), EUR W (BG) eller UK (I). ê Välj SÖKNING och tryck på. Sökningen börjar. Så fort ett program hittas stoppar sökningen. Frekvensbandet visas (VHF1, VHF3 eller UHF). Med knapp kan du välja frekvensband. Om inget program hittats, se råden på sida 8. Om mottagningen inte är tillfredsställande kan du välja FININST. och hålla knapp eller nedtryckt för att ställa in. Välj PROGRAMNUMMER och tryck in numret på det önskade programmet med knapparna eller till. Ú Välj LAGRING och tryck på. Texten OK visas. Programmet lagras. º Upprepa momenten ê till Ú för varje program som skall lagras. î Lämna menyn MANUELL LAGR. genom att trycka flera gånger på. Hoppa över program Lämna menyerna så här: Menyn HOPPA ÖVER gör det möjligt att välja de program som kan väljas med knapparna och på fjärrkontrollen. Utgå från menyn INSTALLATION: æ Välj HOPPA ÖVER (knapp ) och tryck på. Menyn HOPPA ÖVER visas.  Välj PROGRAMNUMMER (knapp ) och använd knapparna eller till för att välja det program du vill hoppa över. ê Välj HOPPA ÖVER och använd knapparna för att välja JA om du vill hoppa över programmet eller NEJ om du vill hadet kvar. Endast de program som hittades under sökningen placeras på NEJ (de andra kommer automatiskt på JA). Upprepa momenten  och ê för de program du vill hoppa över. Tryck 3 gånger på för att lämna menyn INSTALLATION. Med knapparna P på fjärrkontrollen kan du skifta mellan de program och EXT-uttag som fått NEJ i listan. De program man valt att hoppa över kan nås med sifferknapparna -. Tryck flera gånger på knapp. 3
Fjärrkontrollens knappar Val av program Använd knapparna P för att gå till nästa eller till föregående program. Om tangenten hålls nedtryckt i tre sekunder rullas programmen automatiskt upp.annulera via ett tryck. Programtiteln kan komma helt kort nedtill på skärmen när du tittar på en del program med text-tv. Märk: Program som hoppats över eller låsts kan inte väljas (se menyerna HOPPA ÖVER och LÅSFUNKTION, sida 3 och 7). Skärminfo För att visa programnumret och ljudåtergivningssättet (modeller med stereo). Volym Använd knapparna och för att ställa in ljudvolymen. Bortkoppling av ljudet För att koppla bort eller återställa ljudet. Sifferknappar Direkt val av program. För ett tvåsiffrigt program måste man trycka in den andra siffran innan strecket försvinner. Inkoppling av text-tv För att koppla in eller lämna text-tv. Funktioner text-tv Se nästa sida. Smart controls Knapp gör det möjligt att komma åt olika förinställningar som gäller bilden: FYLLIG, NATURLIG, MJUK och återgång till MANUELL. Knapp gör det möjligt att komma åt olika förinställningar som gäller ljudet: TEATER, MUSIK, TAL och NORMAL (eller MANUELL på modeller med stereo). Menu För att gå in i eller ut ur menyerna. Du väljer med knapparna och ställer in med knapparna. Beredskapsläge Används för att sätta TV-apparaten i beredskapsläge. Lampan lyser röd. Koppla på igen genom att trycka på P eller till. Val av uttag EXT Gör det möjligt att välja uttaget EXT1 (baktill) eller EXT(2) (fram: finns endast på vissa modeller) och gå tillbaka till TV-programmet. Surf ƒ Gör det möjligt att gå till föregående program eller gå in i listan (se sida 6). Ljudläge (stereoutförande) Gör det möjligt att ändra stereoljudet till mono eller välja mellan språk f och språk g vid tvåljudssändning. Game Direkt val av EXT-uttag baktill och fram (finns endast på vissa modeller) med en förinställning av bilden som anpassats till spel. Timer För att gå direkt till menyn TIMER (sida 7). För att lämnamenyn, tryck 2 gånger på. 4 TV-apparatens knappar TV-apparaten har 4 knappar (på en del modeller är de placerade under en lucka). Knapparna VOLUME - + används för att ställa in ljudnivån. Knapparna PROGRAM - + används för att välja program. För att komma till menyerna trycker du ned knapparna VOLUME - och VOLUME +. Sedan kan du med knapparna PROGRAM - + välja en inställning och ställa in med knapparna VOLUME - +. För att lämna menyerna, välj EXIT (med PROGRAM - +) och tryck på VOLUME +.
Text-TV Text-TV är ett informationssystem som sänds av vissa kanaler och som läses som en tidning. Systemet ger också tillgång till textning. Tr yck på: Visning av tiden Inkoppling av text-tv Val av en sida Direktval av rubrik Förstoring av en sida Direkt val av delsida Stopp för delsideväxling Dold information Du får fram: När text-tv inte är inkopplad kan du med denna knapp visa tiden från text-tv uppe i det högra hörnet av skärmen. Tiden visas inte om den valda kanalen inte sänder tex t - T V. Används för att koppla in eller lämna text-tv. En innehållsförteckning med lista över tillgängliga rubriker visas.varje rubrik betecknas av ett sidnummer (alltid 3-siffrigt). Om den valda kanalen inte sänder text-tv visas 100 och skärmen förblir svart (lämna i så fall text-tv och välj en annan kanal). Använd knapparna till för att trycka in önskat sidnummer. För att få fram exempelvis sida 120 skriver du in. Numret visas högst upp till vänster, räknaren letar och sidan visas. Knapparna används för att välja följande eller föregående sida. Om texten > xxx < blinkar några ögonblick eller om räknaren fortsätter att leta betyder det att sidan inte sänds.välj ett annat nummer. Färger zoner visas i skärmens nedre kant. De 4 färgade knapparna gör det möjligt att ta fram rubriker eller motsvarande sidor. De färgade fälten blinkar när sidan eller ämnet ännu inte är tillgängligt. Visar först den övre, sedan den undre delen av sidan och går sedan tillbaka till normalläge. Vissa sidor består av delsidor som automatiskt rullas upp. Du kan gå direkt in på en delsida genom att trycka på Ò. Sidnumret byts ut mot 4 streck. Skriv in den önskade delsidans nummer med 4 siffror. Exempel: 0002 för delsida 2. Numret på aktuell sida visas igen. Räknaren letar och sedan visas delsidan. Används för att stoppa eller fortsätta växlingen. I visas högst upp till vänster. Tar fram / tar bort dold information (lösningar på spel eller frågor/svar). 5
Andra inställningar med menyerna 6 æ Visa menyn.  Välj. Bildinställningar Visa menyn. Du kan ställa in LJUS, FÄRG, KONTRAST, SKÄRPA och FÄRGTEMP.: påverkar färgåtergivningen genom att gå från KALL (blåare färger) via NORMAL till VARM (rödare färger). KONTRAST PLUS används för att förstärka kontrasten. Ljudinställningar Visa menyn. Du kan ställa in VOLYM och på stereo apparater BALANS, DISKANT, BAS och SPATIAL: förstärker stereoeffekten och ger intrycket att högtalarna befinner sig långt ifrån varandra. VOLYMBEGRÄNS. för automatisk kontroll av ljudnivån gör det möjligt att begränsa ökning av ljudvolymen (i synnerhet vid ändring av program eller avbrott för reklam). Lagring av inställningarna Lagringen sker automatiskt om du utför inställningarna via menyerna och de lagras automatiskt (efter en minut om du inte tryckt på något eller så fort du väljer ett annat program). Inställningarna för uttagen EXT och programmen 0 till 11 lagras olika : du kan ha en annan inställning för vart och ett av dessa program (utom för ljudvolymen). Inställningarna för programmen mellan nr 12 och 99 lagras gemensamt. Vill du koma tillbaka till fabrikens bildinställningar, välj NATURLIG med Smart Controls.Vill du lagra inställningen, ändra en av menyraderna (lagringen sker automatsikt). Funktionen Lista Denna meny används för att välja funktionssätt för knapp fi ƒ på fjärrkontrollen.visa menyn och gör så här: æ Välj P<P och sedan FÖREG. PROG. eller LISTA.  Tryck på knapp för att lämna menyn. ê Ställ in. Läget FÖREG. PROG. Med knapp fi ƒ på fjärrkontrollen har du tillgång till det föregående programmet. Läget LISTA. Med knapp fi ƒ har du tillgång till en lista över favoritprogram (högst 8). Du kan lagra listan så här: æ Visa ett av dina favoritprogram (exempel nr 4).  Tryck på knapp fi ƒ innan numret försvinner. Texten LISTA visas och programmet lagras. ê Upprepa momentet æ och  för varje program du vill lagra. (exempel nr 9, nr 1 och nr 12). Med knapp fi ƒ har du direkt tillgång till dina favoritprogram (i vårt exempel nr 4 nr 9, nr 1 och nr 12). Du kan nollställa listan genom att i menyn välja FÖREG. PROG och LISTA.
Timer - programmerad start Denna meny gör det möjligt att programmera TV-apparaten för automatisk start av önskat program. æ Visa menyn, välj TIMER och tryck på. Menyn TIMER visas.  Välj KLOCKINST. och tryck in tiden med knapparna till. Viktig anmärkning:varje gång TV-apparaten kopplas på, ställs klockan automatiskt med hjälp av text-tv från program nr 1. Om detta program inte sänder text-tv uppdateras inte klockan. ê Välj STARTTID och tryck in starttiden. Välj PROG.NUMMER och tryck in önskat programnummer. Välj TIMER AKTIV och TILL (FRÅN för bortkoppling). Ú Tryck 2 gånger på knappen för att lämna menyn. Om du nu ställer TV-apparaten i beredskapsläge (knapp ) kommer den att automatiskt starta vid programmerat klockslag. Om du vill annullera : Ställ tillbaka TIMER AKTIV på FRÅN. Viktig anmärkning: Programmeringen upphävs om du stänger av TV-apparaten med knappen Till/Från på framsidan. Insomningstimer Visa menyn, välj INSOMN.-TIMER och använd knapp för att trycka in den tid då TV-apparaten skall gå till beredskapsläge (upp till 120 min.). Tryck på / på fjärrkontrollen om du vill se återstående tid. Låsfunktion Låsfunktionen är en elektronisk nyckel som hindrar tillgång till vissa eller till alla program. Märk: När ett program är låst går det inte att starta sökning (menyn INSTALLATION) är inte längre tillgänglig). æ Visa menyn, välj LÅSFUNKTION och tryck på. Menyn LÅSFUNKTION visas.  Välj PROGRAM och tryck in numret på det program du vill låsa. Om du vill låsa alla program ställer du in på ALLA med knapp (nedanför nr 0). ê Välj LÅSFUNKTION och JA. Skärmen blir svart. Upprepa momenten  och ê för varje program du vill låsa (högst 5). Välj KOD och skriv in din hemliga kod (4 siffror). Välj BEKRÄFTA KOD och bekräfta med samma kodnummer. Menyn LÅSFUNKTION ersätts av menyn KOD. TV-apparaten är nu låst. Det är omöjligt att titta på de låsta programmen. Skärmen är svart och texten LÅST visas. Upphäv så här :Välj KOD och skriv in ditt hemliga nummer. Menyn LÅSFUNKTION visas på nytt. Gör om momenten  och ê och ställ tillbaka LÅSFUNKTION på NEJ. Ú Tryck på knappen för att lämna menyn. Viktiga anmärkningar: Låsfunktionen fungerar inte på uttagen EXT om de emot en RGB-signal (flertalet spel). Om du har glömt din hemliga kod, skriv in den universella koden 8888. 7
Anslutning av annan apparatur Råd Anslutning baktill Du kan ansluta en apparat som har ett eurouttag (videobandspelare, dekoder,...). Ytterligare information ges i den andra apparatens bruksanvisning. Frontanslutningar När hörluren ansluts kopplas ljudet från TV-apparatens högtalare automatiskt bort. Med knapparna a och kan du ställa in ljudvolymen. Vissa modeller är utrustade med uttag på framsidan AUDIO / VIDEO. Det finns 1 videoingång + 1 ljudingång (mono apparater) eller 2 ljudutgångar L (vänster) och R (höger) på stereo TV-apparater. För camcorder med mono-ljud, anslut audio-signalen till ingången AUDIO L. Använd tangenten f-g för ljudåtergivning från vänster och höger TV-högtalare. Välj anslutna apparater så här Använd knappen X på fjärrkontrollen för att välja EXT(1) (bakre uttag) eller EXT2 (frontuttag: finns endast på vissa modeller). Flertalet apparater sköter omkopplingen själva (dekoder, videobandspelare). När en ansluten apparat ger RGB-signaler (spel, satellitmottagare, etc) har den prioritet framför TV-programmen. Du måste stänga av den apparaten när du vill komma tillbaka till TV-kanalerna. Om du vill slippa detta är det nödvändigt att ändra så att du utnyttjar en sammansatt videosignal (CVBS PAL/SECAM) i stället för RGB-signaler (se apparatens bruksanvisning). Installation Var rädd om TV-apparaten: se till att det finns ett fritt utrymme om minst 5 cm runtomkring och ställ ingenting ovanpå apparaten. Menyn INSTALLATION kan inte tas fram LÅSFUNKTIONEN är inkopplad (se sida 5). Du kan snabbt låsa upp alla program genom att gåini menyn LÅSFUNKTION och skriva in din hemliga kod. Sätt valet i PROGRAM på ALLA och valet i LÅSFUNKTION på JA och sedan på NEJ.Alla program låses upp. Dålig mottagning eller ingen bild Närhet till berg eller höghus kan ge upphov till dubbla bilder, eko eller skuggor. I så fall måste du ändra uteantennens riktning. Se även till att kanalen är korrekt inställd (se FININST. sida 3). Kan din antenn ta emot sändningar inom detta frekvensområde? Har du valt rätt system (sida 3). Är antennen eller eurouttaget korrekt anslutet? Om en apparat som är ansluten till uttaget EXT1 skall den vara avstängd. Beredskapsläge Du kan spara energi genom att stänga av TV-apparaten med knappen Till/Från på framsidan. Om TV-apparaten inte erhåller någon signal inom 15 minuter går den automatiskt över till beredskapsläge. Fortfarande inget resultat? Om något fel uppstår får du under inga omständigheter försöka reparera TV-apparaten själv.ta kontakt med din radiohandlare. Anvisningar för återanvändning I TV-apparaten finns mycket material som är återvinningsbart. Specialföretag tar hand om utslitna apparater, monterar ned dem och tar tillvara det material som kan återanvändas (kontakta din återförsäljare). 8