Bruksanvisning - modu 3440 3441 Bi känd Gratuerar ti ditt va av din CASIO kocka. För att få mest gädje av ditt köp, försäkra dig om att äsa denna manua noga. Förvara a dokumentation ätt tigängigt för framtida behov. Exponera kockan för starkt jus Eektriciteten som genereras av denna kockas so pane Sterkt ys agras i ett addningsbart batteri. Om du ämnar eer använda kockan på en pats där den inte bir utsatt för jus medför att batteriet bir tömt. Hå kockan exponerad för Socee pane jus så mycket som möjigt. När du inte har på dig kockan på din handed, pacera urtavan så att den pekar mot en juskäa. Du ska pröva att håa kockan utanför ärmen så mycket som möjigt. Effektiv addning är markant reducerad även om urtavan bara devis är bockerad. S-1 Kockan fungerar fortfarande även om den inte utsetts för jus. Genom att ämna kockan i mörker kan batteriet gå tomt, viket medför att några av funktionerna inte fungerar. Om batteriet går tomt, så måste du konfigurera kockan på nytt efter att du har addat den. För att försäkra dig om att kockan fungerar som normat, se ti at den bir exponerad för så mycket jus som möjigt. Batteri ades i ys. Batteri tappes i mørke. Socee pane (Konverterer ys ti eektrisk strøm.) S-2 Lader Sterkt ys Eektrisk energi NIVÅ 1 Ae funksjoner NIVÅ 2 aktivert NIVÅ 3 NIVÅ 4 Oppadbart batteri NIVÅ 1 NIVÅ 2 NIVÅ 3 Tapper NIVÅ 4 Noen eer ae funksjoner er deaktivert Den aktuea nivån som medför att några funktioner inte fungerar beror på kockmodeen. Viktigt att du äser "Ström försörjning" (sidan S-40) för att erhåa betydesefu information om exponering för starkt sojus. Om kockans dispay bir svart... Om kockans dispay är svart, så betyder det att kockans strömsparingsfunktion har sagit av dispayen för att spara ström. Se Strömsparfunktionen (sidan S-53) för mer information. Om denna bruksanvisningen Användningsproceduren för moduer 3440 och 3441 är identiska. Aa iustrationer i denna manuaen visar moduen 3440 Användning av knapparna iustreras genom bokstäver som visas i iustrationerna. Varje avsnitt i denna manuaen förser dig med den information du behöver för att utföra instäningar i varje funktion. Ytterigare detajer och teknisk information kan du finna i "Referens" avsnittet. S-3 För att försäkra dig om att kockan ger dig den service som den är konstruerad för att göra under många år framöver, äs och föj instruktionerna i den här bruksanvisningen noggrant, speciet informationen under "försiktighetsåtgärder" och "förbrukarskötse". [Modu 3440] [Modu 3441] S-4 C (Modu 3440 ade ) CHG (Modu 3441 ade ) Innehå Amän vägedning S-8 Tidvisning S-11 Stopur S-17 Återkaese funktion S-22 Nedräkningstimern S-26 Värdstid S-30 Aarm S-33 Beysningen S-38 Ström tiförse S-40 Referens S-48 Specifikationer S-57 S-5 Anmärkningar: Anmärkningar: S-6 S-7 Amän vägedning Tryck C för att ändra funktion. I vafri funktion, tryck L för att beysa dispayen. Stoppekokke Stoppekokke Modus Modus Tibakeka Tibakeka Modus Modus Nedteings Nedteings Modus Modus Tidvisnings Modus Tidvisnings Modus Aarm Aarm Modus Modus Verdenstid Verdenstid Modus Modus S-8 S-9
Bruksanvisning - modu 3440 3441 Demo funktion I tidvisningsfunktionen håer du in C i ungefär tre sekunder för att förfytta dig ti demo funktionen. I demo funktionen, så visar skärmen vanig tidvisning, stoppur, och Värdstid skärmar i fem sekunders interva. För att ämna demo funktionen Tryck in vafri knapp. Tidvisning Använd Tidvisnings funktionen för att stäa och se den aktuea tiden och datum. PM Ukedag Timer : År Måned Dato S-10 Läs detta för du stäer in Tid och Datum Denna kockan är utstyrd med ett anta stadskoder, var av var enskid representerar tidszonen där den staden är okaiserad. När du stäer kockan, är det viktigt att du först väjer den riktiga stadskoden för din Hemstad (den staden där du vanigtvis använder din kocka). Om din okaisering inte finns med band de angivna stadskoderna, väj den angivna stadskod som är i den samma tidszon som din okaisering. Observera att tid i Värdstidfunktionens stadskoder (sidan S-30) visas i enighet med den tid och datum instäning som du konfigurerade i Tidvisningsfunktionen. S-11 Ändra den aktuea tiden och datum instäningen 1. I Tidvisningsfunktionen, håer du in A Tis stadskoden börjar att binka, viket indikerar instäningsskärmen. 2. Använd D och B för att väja den stadskod du önskar. Väj din hemstads kod för du ändrar en annan instäning. För detajer om stadskoder, se "stadskodtabeen" på baksidan av manuaen. 3. Tryck in C för att fytta binkningen i sekvensen som visas under för att väja de andra instäningarna. By Kode Strøm sparing 12/24-Timer DST Format Lys Knappetone Dato varighet Timer Måned År De föjande stegen förkarar hur du bara konfigurerar tidvisnings instäningen. 4. När tidvisnings instäningen du önskar att ändra binkar, använd D och/eer B för att ändra den som bir beskrivet ovanför. Skärm För att göra detta: Gör detta: Ändra stadskoden Växing mean Sommartid ( ) och vanig tid( ) Växa mean 12-timmars ( ) och 24-timmars( ) tidvisning Använd D (Öst) och B (Väst). Nostä sekunder ti Ändra timmar eer minuter Använd D (+) och B (-). S-12 S-13 Skärm För att göra detta: Gör detta: / Ändra år, månader eer dagar Du kan så knapp judet på eer av (on) och (off) Växa beysningens varaktighet mean (max 1.5 sekunder) och (max 3 sekunder). Växa mean Strömsparing on ( ( ) ) och off Använd D (+) och B (-). 12 timmar och 24 timmar Med 12 timmars format, P (PM) visas på vänster sida om timtecknet för tid i intervaet middag 11:59 och ingen visas ti vänster om timtecknet i intervaet midnatt ti 11:59 på dagen. Med 12 timmars format, visas tiden i tidsintervaet 0:00 ti 23:59, utan någon. 12-timmars/24-timmars formatet som du väjer i tidvisningsfunktionen används i aa funktioner. Sommartid (DST) Sommartid framskyndar tidsinstäningen med en timma jämfört med standardtiden. Kom ihåg att inte aa änder eer okaa patser använder sommartid. 5. Tryck in A för att avsuta instäningsskärmen. Veckodagen visas automatiskt i enighet med instäningar för datum (år, månad, dag). S-14 S-15 För att ändra sommartids instäningar 1. I Tidvisningsfunktionen, håer du in A Tis stadskoden börjar att binka, viket indikerar instäningsskärmen. 2. Tryck in C för att visa DST instäningsfunktionen. 3. Använd D för att gå igenom DST instäningen som i sekvensen under. D S-16 DST 4. Efter att aa instäningar är på det sätt som du önskar, tryck A för att gå ur instäningsskärmen. Ikonen DST visas för att indikera att sommartid är aktiverad. Stoppur Gjenstående minne Meomtid 1/100-sekunders kockan kan mäta förfuten tid och varv/ mean tid. Stoppurets tider sparas i minnet. Stoppurets mätning forsätter även om du ämnar stoppurfunktionen. Avsuta Stoppurfunktionen medan en meantid är fastås på dispayen nostäer meantiden och återvänder ti mätning av förfuten tid. A användning i detta avsnittet utförs i visar stoppurfunktionen, som du kommer ti genom att trycka in C (sidan S-8). Observera Se sidan S-50 för information om de oika data kockan agrar i minnet när du använder stoppuret. Använd återkaese funktionen (sidan S-22) för att se data som sparats i minnet. S-17 Mäta tiden med stoppuret Runde/Meomtid Förfuten tid D B D B B Start Stop (Fortsätt) Stop Nostä Varv/Meantid D D D B B Start Varv/ Meantid Nästa varv Sit Stop Nostä Observera Genom att trycka in D för att utföra ett varv/meantid fryser varv/meantiden på detta tidspunkt på dispayen ungefär åtta sekunder. Efter det, återgår dispayen ti norma stoppur tid mätning. Under en stoppur tidsmätning, så visas det aktuea varv/meantid numret på toppen av dispayen, och varv tiden och meantiden visas i mitten och på botten. Du kan ändra positionen på varvtiden och meantid genom att trycka in A medan en stoppur pågår eer stoppar. För fera detajer, se "positionera varvtid och meantiden på dispayen" (Sidan S-20). Meomtid Runde/Meomtid (Spit/Lap) S-18 S-19
Bruksanvisning - modu 3440 3441 Positionera varv tid och meantiden på dispayen. Varje tryck på A visar varv tiden och meantidens position i den sekvens som visas under. Du kan utföra den ovannämnda aktiviteten medan stoppuret pågår eer stoppar. Gjenstående minne Meomtid Meomtid Mer enn 10 timer När den förfutna tiden överstiger 10 timmar, ändrar sig mätning från 1/100 sekund enheter ti 1 sekunds enhet. Meomtid Timer Timer S-20 S-21 Återkaese funktion Opprettet dato Använd återkaese funktion för att återkaa och ta bort (Måned Dato) poster sparad av stoppur funktionen. Stoppurets poster agras i "ogs" som skapas automatiskt av kockan. Se"Minne Management" på sidan S-48 för mer information. Den nyaste oggens tite skärm visas först när du går ti återkaese funktionen. Log nummer tideas automatiskt i sekvens, med start från. A användning i detta avsnittet utförs i återkaesefunktionen, som du kommer ti genom att Logg nummer trycka in C sidan S-9). Tidmåing var utført Återkaa stoppur poster I återkaeses funktionen, använd A för att bäddra Logg Hoved Skjerm genom og tite skärmarna, med start från den nyaste, som visas nedan. När den önskade ogens tite skärm S-22 visas, använd D (+) och B ( ) för att bäddra genom posterna som finns i oggen. Logg Hoved Skjerm Stoppekokke Data Skjerm Runde-/meomtid Meomtid Beste rundetid Skjerm BEST S-23 Paceringen av varv tiden och meantiden i stoppur skärmen bestäms av den dispayens format som du sist vade i stoppur funktionen (sidan S-17). Den bästa indikationen identifierar posten som innehåer den bästa varv tiden i oggen. Om det bästa varvet automatiskt tas bort när oggen bir fu, så kommer inte den bästa n överföras ti posten för den nästa bästa varv tiden. Se"Minne Management" på sidan S-48 för mer information om automatisk borttagning av poster. Ta bort en og 1. I återkaese funktionen, visa tite skärmen eer en av oggens poster som du önskar å ta bort. 2. Medan du håer in B, hå in D i ungefär två sekunder ti kockan piper. CLR kommer att binka på dispayen i två sekunder och därefter kommer kockan att pipa. Säpp B och D nu. Du kan inte ta bort en og med en pågående förfuten tid mätning. Ta bort en og Medan du håer in B, hå in D i ungefär två sekunder ti kockan piper en gång och därefter en andra gång. CLR kommer att binka på dispayen i två sekunder och därefter kommer kockan att pipa en gång. Hå B och D tryckt in ALL kommer att binka på dispayen i tre sekunder, och därefter som kommer kockan att pipa igen. Detta indikerar att a og data är tagits bort. Du kan inte ta bort en og medan en förfuten tid pågår. S-24 S-25 Nedräkningstimern Anta Repetisjoner Timer 1 Paraea timere kan stäas med två oika start tider. Kockan kan konfigureras så två timere är aternativa, så när en når sutten på sin nedräkning, börjar den andra. Du kan ange ett värde med "anta med upprepningar, viket kontroerar hur många gånger två timmars nedräkningen utförs (1= en gång, 2 = två gånger etc. ) Varje timers start tid kan stäas ti 5 sekunder steg upp ti 99 minuter, 55 sekunder. Du kan ange upp ti 10 upprepningar. Kockan avger ett kort pip varje gång en av timerne når sutet på nedräkningen under en pågående timer instäning. Kockan avger ett 5 sekunders pip när sutet på den sutgitiga timer instäningen (angivet av antaet upprepningar) nås. Nedräkningens sut pip Nedräkningens sut pip åter dig förstå när nedräkningen når no. Pip judet stoppar efter 5 sekunder eer när du trycker in en vafri knapp. S-26 Konfigurera nedräkningstimer 1. Medan nedräkningens starttid visas i nedräkningstimer funktionen, hå in A ti den aktuea nedräkningens starttid börjar att binka, viket indikerar instäningsfunktionen. Om nedräkningens starttid inte visas, använd proceduren under "använd nedräkningstimern" (sidan S-29) för att visa den. 2. Tryck in C för att fytta binkningen i sekvensen som visas under för att väja de andra instäningarna. Nedteer1 Nedteer1 Nedteer2 Anta Repetisjoner Nedteer2 S-27 3. När tidvisnings instäningen du önskar att ändra binkar, använd D och/eer B för att ändra den som bir beskrivet ovanför. S-28 Instäning Skärm Knapp instäningar Minuter, Anta upprepningar Använd D (+) och B ( ) för att ändra instäningen. Använd D (+) och B ( ) för att ändra instäningen. Inaktivera bägge timere, stä in 00'00" som nedräkningen starttid. 4. Tryck in A för att avsuta instäningsskärmen. Använd nedräkningstimer Gjedende repeat nr. Gjedende nedteings tid Anta repetisjoner (Nusti) Nedteer1 eer 2 Gjedende tid (Start/Stop) Tryck in D medan nedräknings timerns funktion starter nedräknings timern. Nedräkningen utförs genom aternera mean timer 1 och timer 2. Ett kort pip avges för att signaistera en ändring från en timer ti en annan. Tryck in D för att pausa nedräkning. Tryck in D igen för att återuppta. Tryck in B medan att nedräknings timern har stoppat åter stäningen ti start tiden specificerad av dig. Kockan avger ett 5 sekunders pip när sutet på den sutgitiga timer instäningen (angivet av antaet upprepningar) nås. Även om du ämnar nedräknings tidsfunktionen, fortsätter nedräkningens timern och kockan piper som önskigt. S-29
Bruksanvisning - modu 3440 3441 Värdstid Bykode Gjedende tid i den vagte byen Värdstiden visar den aktuea tiden i 48 änder (31 tidszoner) runt om i värden. Tiden i Värdstid funktionen är synkroniserad med tiden i Tidtagnings funktionen. Om du känner att det er fe i någon Värdstid funktion, försäkra dig om att du har vat korrekt stad ti din Hemstad. Kontroera också att den aktuea tiden som visas i tidvisnings funktionen är korrekt. Väj en stadskod i Värdstidfunktionen för att visa aktue tid i en angiven tidzon på en pats i värden. Se "stadskod tabeen" bakerst i denna manuaen för information om UTC differens instäningen som stöttas. A användning i detta avsnittet utförs i värdstidfunktionen, som du kommer ti genom att trycka in C (sidan S-9). För att visa tiden i en annan stad. Når du är i Värdstidfunktionen, använd D (öst) och B (väst) för att bäddra genom stadskoderna (tidszoner). Trycker du in D och B samtidigt kommer kockan att hoppa ti UTC stadskoden. S-30 S-31 Bäddra igenom stadskoden mean standardtid och sommartid 1. I Värdstidsfunktionen, använd D och B för att visa stadskoden (tidszon) ti den standardtid/sommartid instäning som du önskar att ändra. 2. Hå in A för att bäddra mean sommartid (DST visas) och standard tid (DST visas inte). DST n visas på Värdstidfunktionen medan sommartiden är avsagen. DST Observera att norma tid/sommartid (DST) instäningar bare påverkar den aktuea vada stadskoden. Andra stadskoder kommer inte att bi påverkade. Observera att du inte kan växa mean standard tid och sommartid (DST) medan UTC är vad som din Hemstads kod. Aarm Aarm nummer Aarm tid (Timer : ) Aarmfunktionen ger dig ett va av fem dagiga aarm, av viket ett är en snooze aarm. Använd också aarm funktionen för att så på och av ( ) timsignaen. Snooze aarm skärmen indikeras med, medan den andra aarm skärmen är numrerat genom. Timsigna skärmen indikeras genom. A användning i detta avsnittet utförs i Aarmfunktionen, som du kommer ti genom att trycka in C (sidan S-9). S-32 S-33 Stäa ett aarm S-34 1. I Aarmfunktionen, använd D för att bäddra genom aarmskärmen i den översta dispayen ti den du önskar att ändra visas. För att stäa aarm tid, visa aarm skärm( genom, eer ). Snooze aarm upprepas var femte minut. 2. Efter att du väjer ett aarm, hå in A ti Timinstäningen av aarmet startar att binka, viket indikerar instänings skärmen. Denna instäningen sår på aarmet automatiskt. 3. Tryck in C för att förfytta binkningen mean tim och minut instäningen. 4. Medan en instäning binkar, tryck D (+) och B ( ) för att ändra den Med 12 timmars formatet, stä tiden korrekt som a.m.eer p.m. (P ). 5. Tryck in A för att avsuta instäningsskärmen. Aarm Aarm signaen hörs på aktue tid i 20 sekunder, oavsett viken funktion kockan är i. I tifäe snooze aarm utförs aarmet totat 7 gånger, varje femte minut, ti du stänger av aarmet (sidan S-36). Aarm och timsigna utförs i enighet med tidtagningsfunktionen. För att stoppa aarm signaen efter att den börjar att pipa, tryck på en knapp. Genom att utföra en av instäningarna nedanför under en 5 minuts interva mean snooze aarm stäer in det aktuea snooze aarmet. Visa Tidvisnings funktions instänings skärm (sidan S-12) Visa instänings skärmen (sidan S-34) Testa aarmet I aarmfunktionen, hå in D för att höra aarmet. S-35 Sätt aarmet på och av Aarm på Snooze aarm Aarm on/off : Aarm on (på) : Aarm off (av) 1. I aarmfunktionen, använd D för att väja ett aarm. 2. Tryck B för att bäddra och sätt på eer av. Sätt på ett aarm (,,, eer ) visa aarmet på n på aarm funktions skärmen. I aa funktioner, visas aarm n för aa aarm som förtiden är på. Aarmn binkar medan aarmet juder. Snooze aarm n binkar medan snooze aarmet juder och under 5 minuter intervaet mean aarm. Så Timsignaen på och av Indikator for Timesigna 1. In Aarmfunktionen, använd D för att väja timsignaen ( ). 2. Tryck B för att bäddra och sätt på eer av. Timsignaen på n visas på dispayen i aa funktioner medan denna funktionen är på. S-36 S-37 Beysningen LED (ight-emitting diode) yser upp dispayen för att du enket ska kunna äsa den av i mörkret. Beysning Försiktighetsåtgärder Beysningen kan vara svår att se när i direkt sojus. Beysningen sås av automatiskt när en aarm juder. Frekvent användning av beysningen tömmer batteriet för ström. För att beysa dispayen manuet I vafri funktion, tryck L för att beysa dispayen. Du kan använda proceduren under för att väja antingen 1,5 sekunder eer 3 sekunder ti beysningsvaraktighet. När du trycker in L, kommer dispayen att förbi beyst i ungefär 1,5 sekunder eer 3 sekunder, beroende på den aktuea beysnings varaktighets instäningen. Ändra beysningstiden 1. I Tidvisningsfunktionen, håer du in A tis dispayen börjar att binka. Detta är instäningsskärmen. 2. Tryck C 10 gånger ti instäningen av den aktuea beysnings varaktigheten ( eer ) visas. 3. Tryck in D för att växa mean instäningarna mean (ungefär 1.5 sekunder) och (ungefär 3 sekunder). 4. Tryck in A för att avsuta instäningsskärmen. S-38 S-39
Bruksanvisning - modu 3440 3441 Ström tiförse Denna kocka är försedd med en soar pane och ett addningsbart batteri som addas av den eektriska ström som skapas genom soar paneen. Iustrationen nedan visar hur du ska positionera kockan vid addning. Socee pane Exempe: Pacera kockan så att taskivan pekar mot en jus käa. Iustrationen visar hur du ska positionera kockan med en resin rem. Var observant på att addnings effektiviteten utebir när en de av soar paneen bokeras av käder osv. Du ska pröva att håa kockan utanför ärmen så mycket som möjigt. Effektiv addning är markant reducerad även om urtavan bara devis är bockerad. Viktigt! Pacering av kockan under ånga perioder på patser där det inte är jus eer bära den på ett sådant sätt att den inte får tiräckigt jus kan medföra att de addningsbara batterierna går tomma. Försäkra dig om att kockan exponeras för starkt jus så snart det är möjigt. Denna kockan använder en addningsbart batteri för att agra ström producerat genom soar paneen, så ordinärt batteri skifte är inte nödvändigt. Efter en ång tids användning kan de andningsbara batterierna mista ite av sin förmåga ti maxima addning. Om du uppever probem med att adda batteriet fut, kontakta din CASIO förhandare för att ersätta det. Pröva adrig att avägsna eer byta ut kockans addningsbara batteri på egen hand. Användning av fe typ batteri kan skada kockan. A data som sparas i minnet raderas, och den aktuea tiden och a annan instäning återgår ti sin ursprungiga fabrik instäning när batteriet sjunker ti nivå 5 (sidan S-42 och S-43) och när du ersätter batteriet. Så på kockans batteri spar funktion (sidan S-53) och pacera den i ett område som normat exponerar den för starkt jus när den agras i ånga perioder. Detta hjäper från att batterierna går tomma för ström. S-40 S-41 Batteri ström och åter hämtnings Batteri ström n på dispayen visar din nuvarande ström nivå status. Batteri S-42 Batteri Ström Funktions status 1. Aa funktioner aktiverade 2. Aa funktioner aktiverade 3. 4. Beysning, och jud avaktiverade Bortsett från tidtagning och C (adda) n, är aa funktioner och dispayen avaktiverade. Modu 3441 addnings binkar CHG. Batteri Ström Funktions status 5. Aa funktioner avaktiverade. Binkningen L och LOW på nivå 3 visar att ström nivån är vädigt åg och att exponering i starkt jus för att adda batteriet krävs så snart som möjigt. På nivå 5, är aa funktioner avaktiverade och instäningen återgår ti fabrik instäningen. Efter att batteriet når nivå 2 efter att det har varit på nivå 5, konfigurera aktue tid, datum och andra instäningar på ny. Kockans Hemstads kod instäning ändras automatiskt ti TYO (Tokyo) när batteriet kommer ti nivå 5. Dispay visas så snart som batteriet addas från nivå 5 ti nivå 2. Om du ämnar kockan exponerad för direkt sojus eer någon annan vädigt stark jus käa kan det orsaka att batteriets ström visar en aväsning som tifäigt är mycket starkare en den faktiska batteri nivån. Den korrekta batteri nivån bör indikeras efter några minuter. S-43 Recover Användning av beysningen, eer jud under en kort period kan orsaka (recover) att visas på dispayen. Efter någon tid, så återhämtar sig batteriet och (recover) visas, viket indikerar att de ovanstående funktionerna är aktiverade igen. Om (recover) visas frekvent, betyder det troigtvis att batteriet är svagt. Låt kockan igga i starkt jus för att adda. Försiktighetsåtgärder vid addning Några addnings förhåanden kan medföra att kockan kan bi vädigt varm. Undvik att ämna kockan på områden som beskrivs nedanför när du ska adda batteriet. Var observant på att om du åter kockan bi vädigt varm kan det medföra att dispayen bir svart. LCD skärmen bir norma när kockan återgår ti en ägre temperatur. Varning! Genom att ämna kockan i starkt sojus för att adda batteriet kan medföra att kockan bir vädigt varm. Var försiktig när du hanterar kockan för att undvika brännskador. Kockan kan bi speciet varm om den utsätts för föjande omständigheter i ånga perioder. På instrumentbrädan i en bi som parkerats i soen För nära en ampa Under direkt sojus S-44 S-45 Laddnings guide Föjande tabe visar mängden av tid som kockan behöver av exponering av jus varje dag för att generera tiräckigt med ström för den dagiga användningen. Exponeringsnivå (jus) S-46 Ungefärig Laddningstid Utomhus sojus (50 000 ux) 5 minuter Sojus genom ett fönster (10 000 ux) 24 minuter Dagjus genom ett fönster på en muen dag (5000 ux) 48 minuter Inomhus jusrör (500 ux) 8 timmar För detajer om batteri tid och dagiga användningsvikor, se "Ström tiförse" sektionen i specifikationerna (sidan S-59). Stabia förhåanden försäkras genom att du frekvent exponerar kockan för jus. Återhämtningstid Tabe nedanför visar hur mycket exponering som krävs för att förfytta batteriet från en nivå ti en annan. Exponerings nivå (jus) Utomhus sojus (50 000 ux) Sojus genom ett fönster (10 000 ux) Dagjus genom ett fönster på en muen dag (5000 ux) Inomhus jusrör (500 ux) Ungefärig Laddningstid 5 4 3 3 timmar (Modu 3440) 2 timmar (Modu 3441) 10 timmar (Modu 3440) 9 timmar (Modu 3441) 2 1 26 timmar (Modu 3440) 22 timmar (Modu 3441) 7 timmar (Modu 3440) 6 timmar (Modu 3441) 130 timmar (Modu 3440) 35 timmar (Modu 3440) 109 timmar (Modu 3441) 29 timmar (Modu 3441) 19 timmar (Modu 3440) 263 timmar (Modu 3440) 71 timmar (Modu 3440) 16 timmar (Modu 3441) 221 timmar (Modu 3441) 59 timmar (Modu 3441) 228 timmar (Modu 3440) 190 timmar (Modu 3441) Ovanstående exponeringstider är bara en preferens. Den faktisk exponeringstiden som krävs beror på jusförhåanden. S-47 Referens Denna sektionen innehåer mer detajer och teknisk information om kockan. Den innehåer också viktiga försiktighetsåtgärder och noteringar om denna kockans oika egenskaper och funktioner. Stoppur Du kan använda varv tid mätningar för att avgöra hur ång tid det tar för att fuföra en specie de (som ett enket varv) av ett opp. Du kan använda mean tid mätningar för att avgöra hur ång tid det tar för att komma från start ti en punkt i oppet. Minne Varje gång du trycker in D för att starta en ny förfuten tid eer varv/meantid i stoppur funktionen (sidan S-17), skapar kockan automatiskt en ny "og" i minnet. Loggen förbir öppen för data agring upp ti den stängs permanent genom att du trycker in B för att återstäa stoppuret ti no. Kockan har tiräckigt med minne för att håa upp ti 121 tagningar. Varje og tite skärm (start datum och tid) och varv/meantid använder upp en tagning. S-48 En og tite skärm identifierar en enke förfuten tid, från start upp ti den punkten då stoppuret nostäs. Ett varv/meantid tagning sparas under en og tite skärm varje gång du utför en varv/meantid. Exempe 1 Enke förfuten tid mätning Log tite skräm + 120 varv tagning = 121 tagningar Exempe 2 Mångfadiga förfutna tid mätningar Mätning 1 og tite skärm + 60 varv tagning = 61 tagningar Mätningar 2 og tite skärm + 59 varv tagning = 60 tagningar Använd Återkaingsfunktionen för att se stoppurets tagningar (sidan S-22). Om kockans minne redan är fut när du utför en stoppur knapp instäning som skapar en ny og, så raderas automatiskt den ädsta oggen i minnet och aa tagningar för att aga pats ti den nya oggen. Om du ägger ti tagningar ti den endaste oggen i minnet och kockans minne bir fut, så medför det att du ägger ti en tagning att den ädsta tagningen i oggen automatiskt raderas för att aga pats ti den nya tagningen. S-49
Bruksanvisning - modu 3440 3441 Om du ägger ti tagningar när det är många oggar i minnet och kockans minne bir fut, så medför det att du ägger ti en tagning att den ädsta tagningen i oggen automatiskt raderas för att aga pats ti den nya tagningen. Hur stoppurets data sparas Den föjande tabeen visar hur data sparas när du utför de oika knapp instäningarna som beskrivs på sidan S-18. Knappjud När det är aktiverat, så juder knapp judet varje gång du Mute trycker in en av kockans knappar. Du kan så knapp judet på eer av som du önskar. Även om du sår av knapp judet, aarm, Timsigna, och andra jud fungerar normat. Stoppur Knapp instäningar D Start (från no) B Stopp D Fortsätt D Varv/meantid B Nostä Data Spar funktionen Skapar en ny og för det aktuea datumet. (oggen uppdateras när tidstagningen framskrider) Mätningen stoppar, utan att spara data i minnet. Mätningen fortsätter utan att spara data i minnet. Laga ny tagning; visad varv/meantid Lagar ny tagning; visar varv/meantid (stoppur dispay nostäs ti no.) S-50 S-51 Du kan så knapp judet på eer av. 1. I Tidvisningsfunktionen, håer du in A Tis stadskoden börjar att binka, viket indikerar instäningsskärmen. 2. Tryck C nio gånger ti instäningen av den aktuea judvaraktigheten ( eer ) visas. 3. Tryck in D för att växa mean instäningarna (tone on) och (tone off). 4. Tryck in A för att avsuta instäningsskärmen. Den avstängda n visas i aa funktioner när knapp judet är av. S-52 Strömsparfunktionen Energi sparings När den är påsagen, går strömsparfunktionen automatiskt in i ett vioäge när kockan bir ämnad på en mörk pats i en viss tid. Tabeen nedan visar hur kockans funktioner påverkas av strömsparfunktionen. Förfuten tid i mörker Dispay Instäning 60 ti 70 minuter Svart, med strömsparn binkande Aa funktioner aktiverade, utan dispayen 6 eer 7 dagar Svart, med strömsparn inte binkande Pip ton, beysning, och dispay avaktiverad. Om du har ärmen på kädespagg över kockan kan det medföra att kockan går in i vioäge. S-53 Kockan kommer inte att gå in i vioäge mean 6:00 AM och 9:59 PM. Om kockan redan är i vioäge 6:00 AM, kommer kockan att fortsätta att vara i vioäge. För att gå ut av vioäget Utför någon av föjande instäningar. Fytta kockan ti en vä uppyst pats. Tryck på vafri knapp. Sätt aarmet på och av 1. I Tidvisningsfunktionen, håer du in A Tis stadskoden börjar att binka, viket indikerar instäningsskärmen. 2. Tryck in C 11 gånger ti Strömsparfunktionen på/av skärmen visas. 3. Tryck in D för att växa Strömsparfunktionen mean på ( ) och av ( ). 4. Tryck in A för att avsuta instäningsskärmen. On/Off (På/Av) Strömsparingen på n visas på dispayen i aa funktioner medan denna funktionen är på. S-54 Automatisk retur Om du inte utför några instäningar under två eer tre minuter medan en instänings skärm visas (med automatisk instäning), så kommer kockan automatiskt att gå ut av instänings skärmen. Bäddra Knapparna B och D används på instäningsskärmen när du bäddrar genom data på dispayen. När du håer in dessa knapparna medan du bäddrar, går det i de festa fa snabbare. Inedande skärmar I aarm eer värdstidsfunktionen, visas den data som du senast såg på när du ämnade funktionen. S-55 Tidvisning Återstäa sekunder ti 00 mens den aktuea tidtagningen är i intervaet mean 30 och 59 medför att minuterna ökar med 1. I intervaet 00 ti 29, kommer sekunderna att återstäas ti 00 utan att ändra minuterna. Året kan stäas i intervaet från 20000 ti 2099. Kockans inbyggda he automatiska kaender tiåter oika månadsängder och skottår. Når du först har stät in tiden, så ska det inte vara någon orsak för att du ska behöva å ändra den bortsett från när du får batteriet skiftat. Den aktuea tiden för aa stadskoder i Tidvisningsfunktionen och värdstidfuntkionen är kakyerade i enighet med the Coordinated Universa Time (UTC) för varje stad, baserat på hemstads tids instäningen. Värdstid Värdstiden är synkroniserad med Tidvisningsfunktionen. Specifikationer Noggrannhet vid norma temperatur: ±30 sekunder i månaden Tidvisning Timmar, minuter, sekunder, p.m. (P), månader, dagar, veckodag Tidsformat 12 timmar och 24 timmar Kaendersystem: Fu Auto-kaender förprogrammerad från år 2000 ti 2099 Annat: Hemstads kod (kan tideas en av 48 stadskoder); standardtid / sommartid (sommartid) Stoppur: Tid mätning Mät enhet: 1/100 för de första 10 timmar, och därefter 1 sekund efter 10 timmar. Mät kapacitet: 99:59'59" Mät noggrannhet: ±0.0012% Mät funktion: Förfuten tid, varv/meantid Minne kapacitet: 121 tagningar S-56 S-57 Nedräkningstimer: Anta timere: 2 (ett sett) Instänings enhet: 5 sekund Interva: 99 minuter 55 sekunder varje timma Nedräknings enhet: 1 sekund Anta upprepningar 1 ti 10 Annat: 5-sekunder time up pip Värdstid: 48 städer (31 tidzoner) Annat: Sommartid/standardtid Aarm 5 dagiga aarm (med 1 snooze aarm); Timsigna Beysning: LED (ight-emitting diode); Vabar beysnings varaktighet Annat: Knappjud på/av: Kraft tiförse So pane och ett addbart batteri Ungefärig batteritid: Modu 3440: 13 månader (Modu 3441) 11 månader (från fu addning ti nivå 4) under föjande vikor: Kockan exponerad för jus Intern tidtagning Dispay 18 timmar per dag, sov status 6 timmar per dag 1 beysnings akt (1.5 sekunder) per dag 10 sekunder aarm per dag Frekvent användning av beysningen använder opp batteriet. S-58 S-59
Bruksanvisning - modu 3440 3441 Stadskod tabe Stadskod Stad GMT Differentia Stadskod Stad GMT Differentia Bykode stadskod Tabe tabe S-1 PPG Pago Pago -11. HNL Honouu -10. ANC Anchorage -9. YVR Vancouver LAX Los Angees -8. YEA Edmonton DEN Denver -7. MEX Mexico City CHI Chicago -6. NYC New York -5. SCL Santiago YHZ Haifax -4. YYT St. Johns -3,5. S-2 RIO Rio De Janeiro -3. FEN Fernando de Noronha -2. RAI Praia -1. UTC LIS Lisbon 0. LON London MAD Madrid PAR Paris ROM Rome +1. BER Berin STO Stockhom Stadskod Stad GMT Differentia Stadskod Stad GMT Differentia ATH Athens BKK Bangkok +7. CAI Cairo +2. SIN Singapore JRS Jerusaem HKG Hong Kong +8. MOW Moscow BJS Beijing +3. JED Jeddah TPE Taipei THR Tehran +3,5. SEL Seou DXB Dubai +4. TYO Tokyo +9. KBL Kabu +4,5. ADL Adeaide +9,5. KHI Karachi +5. GUM Guam DEL Dehi +5,5. SYD Sydney +10. KTM Kathmandu +5,75. NOU Noumea +11. DAC Dhaka +6. WLG Weington +12. RGN Yangon +6,5. Denna tabeen visar kockans stadskoder( December 2014) Regerna som styr gobaa tider (UTC offset och GMT differentia) och sommar tid bestäms av varje enket and. S-3